BID-1801M - Trapano RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Chiave a percussione senza fili
Marca	RYOBI
Modello	BID-1801M
Tensione nominale	18 V
Velocità a vuoto	0 - 2400 giri/min
Frequenza di percussione	3000 colpi/min
Coppia massima	135 Nm
Diametro della punta	6,35 mm (1/4")
Tipo di batteria compatibile	BPP-1817M / BPP-1815M
Caricabatterie compatibile	BC-1800 / BC-1815S
Grilletto	Variatorre di velocità elettronico
Senso di rotazione	Avanti / Indietro / Blocco centrale
Applicazioni	Avvitamento e svitamento di viti e bulloni
Garanzia	24 mesi
Manutenzione	Pulizia regolare, ispezione annuale presso un centro autorizzato

Domande frequenti - BID-1801M RYOBI

Quali tipi di punte posso utilizzare con la chiave a percussione BID-1801M?

Utilizzare punte da 6,35 mm (1/4") adatte a viti o bulloni. Non utilizzare mai una punta danneggiata.

Come installare o rimuovere una punta?

Spingere l'anello del portapunta in avanti, inserire o rimuovere la punta, quindi rilasciare l'anello per fissarla.

Come regolare la velocità e la coppia di serraggio?

La velocità varia da 0 a 2400 giri/min in base alla pressione sul grilletto. Minore è la pressione, minore è la coppia.

Come invertire il senso di rotazione?

Fermare l'utensile, quindi spingere il selettore del senso di rotazione a destra (senso orario) o a sinistra (senso antiorario). La posizione centrale blocca il grilletto.

Quale batteria utilizzare con il BID-1801M?

Utilizzare le batterie Ryobi 18 V dei modelli BPP-1817M o BPP-1815M. La batteria non è inclusa con l'utensile.

Quale caricabatterie utilizzare per ricaricare la batteria?

Utilizzare i caricabatterie Ryobi BC-1800 o BC-1815S. Ricaricare la batteria solo con un caricabatterie approvato dal produttore.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Indossare protezioni per gli occhi, tenere saldamente l'utensile, non utilizzare sotto la pioggia e bloccare il grilletto quando non lo si utilizza. Evitare il contatto con il liquido della batteria.

Come effettuare la manutenzione della chiave a percussione?

Dopo l'uso, controllare le condizioni generali. Portare l'utensile almeno una volta all'anno in un centro autorizzato Ryobi per una lubrificazione e pulizia complete.

Cosa fare se l'utensile non si avvia?

Verificare che la batteria sia carica e inserita correttamente. Assicurarsi che il selettore del senso non sia in posizione centrale (blocco). Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Qual è la garanzia del BID-1801M?

Questo prodotto Ryobi è garantito 24 mesi contro i difetti di fabbricazione a partire dalla data sulla fattura originale. Sono esclusi i danni dovuti a uso normale, anormale o sovraccarico, così come gli accessori come le batterie.

MANUALE UTENTE BID-1801M RYOBI

Leggere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni fisiche. Il termine "appareccchio elettrico"utilizzato nelle norme di sicurezza seguenti indica sua gli apparecchi elettrici da collegare alla rete di alimentazione sua gli apparecchi elettrici a batteria.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

AMBIENTE DI LAVORO

• Mantenere pulito e ben illuminato l'ambiente di lavoro. Gli spazi ingombri e ombreggiati sono fonte di incidenti.
  Nonutilizzareapparecchi elettrici in un ambientein cui vi siano sostanze esplovis,ad esempio in prossimità liquididi,d gas o di polveri inflammabili. Le scintille provocate dagli apparecchi elettrici possono appiccare il fuoco o farle esplodere.
• Quando si utilizes un apparecchio elettrico, tenere bambini, estranei ed animali lontani dall'area di lavoro. Potrebbero infatti distrarre l'utilizzatore e fargli perdere il controllo dell'apparecchio.

SICUREZZA ELETTRICA

La spina dell'apparecchio elettrico deve essere adeguata alla presa in cui verrà inserita. Non intervenire mai sulla spina. Non utilizzato mai adattatori con apparecchi elettrici messi a terra o a massa. In quello modo è possible evitare i rischi di scosse elettriche.
Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o a massa (vale a dire tubi, radiatori, cucine, frigoriferi, ecc.). I rischi di scosse elettriche augmentano se una parte del proprio corpo è a fatto con superfici messa a terra o a massa.
Non esporre mai un appearecchio elettrico alla pioggia o all'umidità. I rischi di scosse elettriche aumentano se vi è un'infiltrazione d'acqua nell'apparecchio.
Controllare che il cavo d'alimentazione sia sempre in Buono stato. Non tenere l'apparecchio per il cavo d'alimentazione e non tirare mai il cavo per scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Mantenere il cavo d'alimentazione lontano da qualsiasi fonte di calore, olio, oggetti taglienti ed organi in movimento. I rischi di scosse elettriche augmentano se il cavo è danneggiato o aggrovigliato.

• Qualora si lavori all'esterno, utilizzare solo prolonghe concepite per un tale impiego. In quello modo è possibile evitare i rischi di scousse elettriche.

SICUREZZA PERSONALE

• Quando si utilizes un appearecchio elettrico, rimanere sempre vigili, prestare attenzione a cui che si fa ed agire con buon senso. Non utilizzare l'apparecchio elettrico quando si è stanchi, sotto l'effetto di alco o di droghe oppure se si stanno assumendo medicinali. Non dimentarce mai che basta un secondo di disturazione per ferirsi in modo grave.
  Indossare attrezzature di protezione adeguate. Proteggere sempre gli occhi. A seconda delle situazioni, indossareanche una maschera antipolvere, calzature antiscivolo, un casco o protezioni uditive, onde evitare i rischi di lesioni fisiche gravi.
  Evitare gli avvii involontari. Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, accertarsi che l'interruttore si trovi in posizione di "arresto". Onde evitare i rischi di incidenti, non spostare l'apparecchio mantenendo il dito sul grilletto e non collegarlo all'alimentazione elettrica se l'interruttore si trovava in posizione di "marcia".
• Togliere le chiavi di serraggio prima di mettere in funzione l'appareccchio. Una chiave di serraggio che rimanga insertita in un elemento mobile dell'apparecchio potrebbe provocare gravi lesioni fisiche.
• Mantenersi sempre in equilibrio. Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia. Una posizione di lavoro stabile consente di avere un maggiore controlo dell'apparecchio nel caso in cui si verifiche una situazione improvvisa.
• Indossare un abbligamento adatto. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Mantenere i capelli, gli indumenti e i quanti a distance dai componenti mobili. Gli abiti ampi, i gioielli e i capelli lunghi potrebbero rinanere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio.
• Nel caso in cui l'apparecchio abbia in dotazione un dispositivo di aspirazione della polvere, assicurarsi che venga installato ed utilizzato in modo correto. Cosi fatto, sono eviteranno i rischi di lesions legate all'inalazione di polveri nocive.

Italiano

NORMEDI SICUREZZAGENERALI

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI ELETTRICI

Non forzare l'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio adequato al lavoro da effettuare. L'apparecchio offrirà migliori prestazioni e sare più sicuro seutilizzato al regime per il quale è stato concepito.
Non utilizzato un appearecchio elettrico se l'interrutatore non ne consente l'avvio e l'arresto. Fare assolutamente riparare un appearecchio che non cui què essere acceso e spento correttamente, onde evitare che sua pericoloso.
- Scollegare l'apparecchio prima di procedere ad operazioni di regolazione, alla sostituzione degli accessori o al suo riponimento. In quello modo è possibile ridurre i rischi di avvio involontario dell'apparecchio.
Gli apparecchi devono essere riposti fuori alla portata dei bambini. Non consentire l'utilizzo dell'appareccchio a persona che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza. Gli apparecchi divertano strumenti pericolosi nelle mani di persona che non sanno utilizzarli.
Effettuare un'accurata manutenzione degli apparecchi. Controllare l'allenamento dei componenti mobili. Verificare che non vi siano componenti rotti. Controllare il montaggio ed altri eventuali fattori importanti per il corretto funzionamento dell'appareccchio. In presenza di componenti danneggiati, fare riparare l'apparecchio prima di utilizzato. Molti incidenti sono dovuti ad una cattiva manutenzione degli apparecchi.
- Mantenere gli appearecchi puliti ed affiliati. Una corretta manutenzione e una buona affilatura consentono di ridurre i rischi di blocco degli appearecchi e di renderli più facilemente controllabili.
- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, degli accessori, delle punte, ecc., atteneri alle presenti norme di sicurezza, tenendo conto delle particolarità dell'apparecchio, dello spazio di lavoro e del lavoro da eseguire. Onde evitare situazioni di pericolò, utilizzare l'apparecchio elettrico solo per i lavori per cui è stato concepito.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI A BATTERIA

• Prima di procedere all'insertimento della batteria, accertarsi che il grilletto si in posizione di "arresto" o che sua bloccato. L'inserimento di una batteria in un apparecchio acceso più essere causa di incidenti.
  Per ricaricare la batteria dell'apparecchio,utilizzare escludivamente il caricabatteria raccomandato dal produttore. Un caricabatteria adatto ad un certo tipo di batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con un altre tipo di batteria.
• Con un apparecchio a batteria deve essere utilizzato esquisamente un tipo di batteria specifico. L'impiego di una batteria non conforme può provocare un incendio.
• Quando la batteria non viene utilizzata, conservarla a distanza da oggetti metallici, come ad esempio fermagli, monete, chiavi, viti, chiodi o qualunque altro oggettto che potrebbe fare da ponte tra i due poli con seguente pericolo di uszioni o di incendi. Il cortocircuito dei poli della batteria può provocare scintille, usioni o incendi.
  Evitare qualunque contatto con il liquido della batteria in caso di fuoriuscite dovute ad un utilizzo improprio. Qualora si verificasse quello tipo di situazione, risciacquare con acqua pulita la zona interessata. In caso di contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito alla batteria può provocare irritazioni o usioni.

INTERVENTI DI RIPARAZIONE

• Eventuali riparazioni devono essere effettuate da un technician significato, che utilizzare solo parti di ricambio originali. In quello modo sare possibile utilizzato l'apparecchio elettrico in totale sicurezza.

NORMEDI SICUREZZA

• Accertarsi che la tensione utilizzata corrisponda alleindicazioni riportate sulla targhetta d'identificazione dell'apparecchio.
  Non utilizzare mai l'apparecchio se mancano il carter o alcuni bulloni. Prima dell'uso, procedere sempre all'installazione del carter o dei bulloni mancanti. Verificare il perfetto stato di funzionamento di agli elemento.
• Quando si lavora in posizione sopraelevata, assicurarsi che gli appearecchi siano sempre saldamente bloccati.

Italiano

NORMEDI SICUREZZA

• Mentre l'apparecchio è in funzione, non toccare mai la punta, la lama, la mola o altri elementi mobili.
  Non avviare mai l'apparecchio quando l'elemento rotante è a contatto con il pezzo da lavorare.
• Prima di posare l'apparecchio, attendere che tutti gli elementi mobili si siano completamente arrestati.
• ACCESSORI: L'utilizzo di accessori o apparecchiature non raccomandi nel presente manuale cui è sere pericoloso.
  PARTI DI RICAMBIO: In caso di sostituzione, utilizzare solo parti di ricambio originali.

CARATTERISTICTECNICHE

Dimensione delle punte

6,35 mm

Grilletto

Velocità varabile

Coppia max.

135Nm

Tensione

18V

Batteria (non fornita)

BPP-1817M/BPP-1815M

Velocita a vuoto

0-2400 giri/min.

Velocità degli impulsi

3000 colpi/min.

Caricabatteria (non fornito)

BC-1800/BC-1815S

DESCRIZIONE

1. Portapunta
2. Vano di riponimento della punta
3. Grilletto
4. Selettore del senso di rotazione

(avanti/indietro/posizione centrale di bloccaggio)

1. Indietro (sinistra - svitatura)
2. Avanti (destra - avvitatura)

UTILIZZO

APPLICAZIONI

Utilizzato la chiave ad impulso escludivamente per le applicazioni indicate di seguito:

Avvitatura/svitatura di viti

ESPOZIONE AL RUMORE

Il rumore (o livello di pressione acustica) sul luogo di lavoro cui superare gli 85 dB (A). In quello caso, l'utilizzatore deve adottare adequate misure di isolamento acustico e di protezione dell'uditio.

INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLA PUNTA (Fig. 1)

INSTALLAZIONE

Spingere la ghiera del portapunta in avanti.
- Inserire la punta il più a fondo possibile nel portapunta.
Rilasciare la ghiera del portapunta.
- Verificare che la punta sia posizionata saldamente tirandola leggermente.

RIMOZIONE

Spingere la ghiera del portapunta in avanti.
Togliere la punta.
Rilasciere la ghiera del portapunta.

ATTENZIONE

Utilizzato una punta adatta alla vite o al bullone che si desidera avvitare/svitare.

ATTENZIONE

Nonutilizzaremaiuna punataddenneggiata.

GRILLETTO

Per mettere in funzione o arrestare l'apparecchio, premere o rilasciare il grilletto.

La velocità varia da 0 a 2400 giri/min. in funzione della pressione esercitata dal dito sul grilletto.

INVERSIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE (Fig. 2)

Per invertire il senso di rotazione della punta, arrestare l'apparecchio e premere il selettore del senso di rotazione verso destra o verso sinistra.
- Quando il selettore del senso di rotazione viene spinto verso sinistra (è pertanto premuto il lato destro), la rotazione si effettua in senso orario (visto dall'estremità dell'impugnatura).
- Quando,invece il selettore viene spinto verso destra (lato sinistro premuto),la punta ruota in senso antiorario.
Il grilletto più essere bloccato portando il selettore del senso di rotazione in posizione centrale.
- Bloccare sempre il grilletto quando non si utilizes la chiave ad impulso.

Italiano

UTILIZZO

COPPIA DI SERRAGGIO

La coppià di serraggio utilizzata dipende dal tipo di vite da avvitare e dalle sue dimensioni, nonché dal tipo di materiale in cui viene eseguita l'avvitatura.

Note: Per evitare che la coppia di serraggio cambi improvisamente, assicurarsi che la batteria sia sempre carica.

La copbia di serraggio più variate in funzione dei seguenti fattori:

TENSIONE

Quando la batteria è quasi scarica, la tension diminuisce e la coppi si riduce.

DURATA DEL SERRAGGIO

Se la chiave ad impulso viene utilizzata per un periodo di tempo prolongato, la coppià di serraggio aumento.

Ciò nonostante, quando la coppià di serraggio raggiunge il valore massimo, non più aumentoe.

VITIE BULLONI

Anche se il coefficiente della copbia di serraggio e la classe di viti o bulloni sono gli stessi, la copbia di serraggio varia in funzione del loro diametro. In linea generale, quando maggiore è il diametro, tanto più elevata è la copbia di serraggio.

Al contrario,anche se il diametro di viti o bulloni e lo stesso, la coppiia di serraggio varia in funzione del loro coefficiente di coppiia, della loro classe e della loro lunghezza.

PUNTA

Se non si utilizza una punta adatta alla vite, la coppia di serraggio si riduce.

GRILLETTO

Per regolare la velocità di rotazione e la coppia di serraggio, è sufficiente variate la pressione esercitata sul grilletto. Quanto minore è la velocità di rotazione, tanto più ridotta è la Coppia di serraggio.

AVVERTENZA

Un cortocircuito della batteria può dare luogo ad uno sbalzo di corrente, ad un surriscaldamento, ad usioni e persino ad un guasto.

Non toccare mai i contatti della batteria con materiali conduttori.
Evitare di riporre la batteria in un luogo contente altri oggetti metallici, come chiodi, monete, ecc.
Non esporre la batteria alla pioggia o all'umidità.

AVVERTENZA

Non ripore l'apparecchio e la batteria in luoghi in cui la temperatura può raggiungere o superare i 50^ .

AVVERTENZA

Non bruciare mai la batteria, nemmeno se è danneggiata o completeness esaurita. La batteria rischierebbe infatti di esplodere nel fuoco.

PRESTARE ATTENZIONA A NON COPRIRE LE APERTURE DIA AERAZIONE, PER CONSENTIRE UN ADEGUATO RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE.

• Tenere saldamente l'apparecchio e posizionare l'estremità della punta perpendicularmente contro la testa della vita.
  Premere l'apparecchio in avanti in modo tale che, al momento dell'avvio, la punta non scivoli fuori alla testa della vite.
• Premere il grilletto per mettere in funzione la chiave ad impulso.

MANUTENZIONE

Dopo l'uso, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia in buone condizioni.

Si raccomanda di portare l'apparecchio almeno una volta l'anno presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi per sottoporlo ad una completenesse e pulitura.

NON EFFETTUARE ALCUN TIPO DI REGOLAZIONE QUANDO IL MOTORE è IN FUNZIONE.

AVVERTENZA

Per magiore sicurezza ed affidabilità, tutte le riparazioni devono essere effettuate da un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER POTERLE CONSULTARE IN SEGuito.

Portugues

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

ADVERTÉNCIA

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) dati, a partire alla data indica sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e segnata all'utente finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso alla presente garanzia. La garanzia è esclusa anchè per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodo di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diriti segali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

GARANTIA - CONDIÇÉS