BID-1801M - Bohrmaschine RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Schlagschrauber
Marke	RYOBI
Modell	BID-1801M
Nennspannung	18 V
Leerlaufdrehzahl	0 - 2400 U/min
Schlagfrequenz	3000 Schläge/min
Maximales Drehmoment	135 Nm
Werkzeugaufnahme	6,35 mm (1/4")
Kompatibler Akkutyp	BPP-1817M / BPP-1815M
Kompatibles Ladegerät	BC-1800 / BC-1815S
Schalter	Elektronischer Drehzahlregler
Drehrichtung	Vorwärts / Rückwärts / Mittelstellung (Verriegelung)
Anwendungen	Schrauben und Lösen von Schrauben und Bolzen
Garantie	24 Monate
Wartung	Regelmäßige Reinigung, jährliche Inspektion durch eine autorisierte Service-Stelle

Häufig gestellte Fragen - BID-1801M RYOBI

Welche Arten von Einsätzen kann ich mit dem Schlagschrauber BID-1801M verwenden?

Verwenden Sie Einsätze mit 6,35 mm (1/4") Aufnahme, die für Schrauben oder Bolzen geeignet sind. Verwenden Sie niemals beschädigte Einsätze.

Wie wird ein Einsatz eingesetzt oder entfernt?

Schieben Sie den Ring der Aufnahme nach vorne, setzen Sie den Einsatz ein oder entfernen Sie ihn, und lassen Sie den Ring los, um ihn zu fixieren.

Wie stellen Sie Drehzahl und Anzugsmoment ein?

Die Drehzahl variiert von 0 bis 2400 U/min je nach Druck auf den Schalter. Je leichter der Druck, desto geringer das Drehmoment.

Wie kehren Sie die Drehrichtung um?

Stoppen Sie das Werkzeug, dann schieben Sie den Drehrichtungswähler nach rechts (im Uhrzeigersinn) oder nach links (gegen den Uhrzeigersinn). Die Mittelstellung verriegelt den Schalter.

Welchen Akku verwenden Sie mit dem BID-1801M?

Verwenden Sie die Ryobi 18 V Akkus der Modelle BPP-1817M oder BPP-1815M. Der Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Welches Ladegerät verwenden Sie zum Laden des Akkus?

Verwenden Sie die Ryobi Ladegeräte BC-1800 oder BC-1815S. Laden Sie den Akku nur mit einem vom Hersteller zugelassenen Ladegerät.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Tragen Sie Augenschutz, halten Sie das Werkzeug fest, verwenden Sie es nicht im Regen, und verriegeln Sie den Schalter, wenn Sie es nicht benutzen. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Akkuflüssigkeit.

Wie warten Sie den Schlagschrauber?

Überprüfen Sie nach dem Gebrauch den allgemeinen Zustand. Bringen Sie das Werkzeug mindestens einmal jährlich zu einem autorisierten Ryobi Service-Center für eine vollständige Schmierung und Reinigung.

Was tun, wenn das Werkzeug nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass der Drehrichtungswähler nicht in Mittelstellung (Verriegelung) steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

Wie lautet die Garantie für den BID-1801M?

Dieses Ryobi-Produkt hat 24 Monate Garantie auf Herstellungsfehler ab dem Datum auf der Originalrechnung. Schäden durch normale, anormale Nutzung oder Überlastung sind ausgeschlossen, ebenso wie Zubehör wie Akkus.

BEDIENUNGSANLEITUNG BID-1801M RYOBI

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING

Lesen Sie alle Anweisungen durch. Die Missachung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfallen wie Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren Körperverletzungen führen. Unter dem in diesen Vorschriften verwendeten Begriff "elektrisches Gerät" sind sowohl elektrische Geräte mit Kabel als auch elektrische Geräte ohne Kabel (Akku-Geräte) zu verstehen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

ARBEITSUMGEBUNG

• Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleuchtet sein. Vollgestellte und dunkle Räume konnen zu Unfallen führen.
• Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer explosionsgeführdaten Umgebung, z. B. in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten können diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen.
• Halten Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts Kinder, Besucher und Tiere fern. Diese können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Stecker des elektrischen Geräts muss der Steckdose entsprechen. Führten Sie keine Veränderungen am Stecker durch. Verwenden Sie niemals einen Adapter mit geerdeten oder an Masse gelegten elektrischen Geräten. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit geerdeten oder an Masse gelegten Flächen (d. h. Rohren, Heizkörpern, Backöfen, Kühlschränken usw.). Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn ein Teil Ihres Körpers mit geerdeten oder mit Masse verbundenen Flächen in Kontakt ist.
Ein elektrisches Gerätarfweder Regen noch Feuchigkeit ausgesetzt werden. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn Wasser in Ihr elektrisches Gerät eindringt.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in einwandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerät niemals am Stromkabel undziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Stromkabel stets von Wärmequellen, Öl, scharfkantigen Objekten und rotierenden Elementen fern. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn das Kabel beschadigt oder verwickelt ist.
• Verwenden Sie beim Arbeitsen im Freien nur für eine Verwendung im Freien konzipierte Verläufigungskabel. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.

PERSONLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie wachsam, richten Sie ihren Blick auf ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets umsichtig und konzentriert vor. Verwenden Sie Ihr elektrisches Gerät nicht, wenn Sie müde sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.
  Tragen Sie geeignete Schutzausrüstungen. Schützen Sie stets ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder Hörschutz, um das Risikoschwerer Körperverletzungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" steht, bevor Sie den Stecker Ihres Geräts mit der Netzsteckdose verbinden. Zur Vermeidung von Unfallrisiken sollenn Sie beim Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten oder das Gerät nicht anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" staat.
  Entfernen Sie die Spannschlüssel, bevor Sie Ihr Gerät einschalten. Ein an einem beweglichen Element des Gerats steckengebliebener Schlüssel kann schwere Körperverletzungen verursachen.
  Bewahren Sie stets eine Gleichgewichtsposition. Achten Sie auf einen gute Stand und strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Eine stabile Arbeitspositionträgt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät better kontrollieren können.

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie auch ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Eine weite Kleidung, Schmuckstücke und lange Haare können sich in den rotierenden Teilen verfangen.
• Wenn Ihr Gerät mit einem Staubabsaug-/Staubsmammelsystem geleifert wird, muss diese Vorrichtung korrekt installiert und verwendet werden. Dadurch vermeiden Sie die Verletzungsrisiken, die durch das Einatmen von schädlichem Staub auftreten können.

VERWENDUNG UND WARTUNG VONELEKTRISCHEN GERÄTEN

• Überbeanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Verwenden Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihn durchzuführende Arbeit. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Stufe verwenden, für die es konzipiert wurde.

• Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährung dar und muss repariert werden.
  Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät aufräumen. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass Ihr Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird.
  Die Geräte müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Lassen Sie das Gerätniemals von Personen verwenden, die das Gerät nicht kennen oder die vorliegenden Sicherheitsvorschriften nicht gelesen haben. Die Benutzung von Geräten durch unerfahrne Personen ist gefährlich.
  Warten Sie Ihr Gerät sorgfällig. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile. Vergewissern Sie sich, dass kein Gerätteil gebrochen ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren halten. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte Wartung der Geräte zurückzuführen.

• Achten Sie darauf, dass ihre Geräte stets sauber und geschlüften sind. Bei gut geschlüftenen und gewarteten Werkzeugena ist das Risiko einer Blockierung und eines Kontrollverlusts geringer.

• Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung Ihres Geräts, der Zubehörteile, der Einsätze usw. und berücksichtigten Sie damit die spezifischen Merkmale Ihres Geräts, Ihres Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen dürfen Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es entwickelt wurde.

VERWENDUNG UND WARTUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN OHNE KABEL (AKKU-GERÄTE)

Vergewissern Sie sich vor dem Einlagen des Akkus, dass der Ein-/Aus-Schalter entweder auf "Aus" liegt oder gespegt ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Gerät kann zu Unfallen führen.
Laden Sie den Akku Ihres Geräts nur mit einem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein für einen bestimmten Akku-Typ geeignetes Ladegerät kann einen Brand verursachen, wenn es mit einem anderen Akku-Typ verwendet wird.
Fur jedem Akku-Gerat muss ein spezifischer Akkutyp verwendet werden. Die Verwendung jedem anderen Akkus kann zu einem Brand führen.
- Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern, wie beispiesweise Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Schrauben, Nageln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können, Denn dies kann Verbrennungen oder Brände auslösen. Der Kurzschluss der Akkukontakte kann Funken, Verbrennungen oder Brände auslösen.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit der Akkuflüssigkeit auf Grund einer missbrächlichen Verwendung. Wenn Akkuflüssigkeit spritszt wurde, muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgeschült werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

REPARATUREN

• Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts sicher ist.

Deutsch

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Vergewisern Sie sich, dass das Gerät an ein Netz mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung angeschlossen wird.
• Verwenden Sie Ihr Gerät niemals, wenn das Schutzgehause oder Schrauben fehlen. Wenn das Schutzgehause oder Schrauben entfern wurden, müssen diese vor der Verwendung wieder eingesetzt werden. Achten Sie darauf, dass alle Teile stets in einwandfreiem Zustand sind.
  Achten Sie beim Arbeitsen in der Höhe daraufuf, dass ihre Geräte gut befasstigt sind.
• Berühren Sie das Einsatzstück, das Sägeblatt, die Scheibe oder andere bewegliche Elemente während der Verwendung niemals.
  Schalten Sie Ihr Gerät niemals ein, wenn sein rotierendes Element das Werkstück berührt.
• Legen Sie Ihr Gerät niemals ab, bevor die beweglichen Elemente nicht vollständig zum Stillstand gekommen sind.
  ZUBEHOr: Die Benutzung von anderen als den in der vorliegenden Bedienungsanleitung empfohlenen Zubehorsteilen und Zusatzgeräten kann gefährlich sein.
  ■ ERSATZTEILE: Bei einem Austausch von Teilen)durenur Originalersatzteile verwendet werden.

TECHNISCHE DATEN

Grosse der Einsatzstücke 6,35 mm

Ein-/Aus-Schalter Variable Drehzahl

Max. Anziehmoment 135 Nm

Spannung 18 V

Akku (nicht im Lieferumfang) BPP-1817M/BPP-1815M

Leerlaufdrehzahl 0 - 2400 U./Min.

Schlagsgeschwindigkeit 3000 Schlage/Min.

Ladegerät (nicht im Lieferumfang) BC-1800/BC-1815S

BESCHREIBUNG

1. Einsatzstückhalterung
2. Aufbewährungsfach für Einsatzstück
3. Ein-/Aus-Schalter
4. Drehrichtungsauswahlschalter (vorwarts/rückwarts/mittlere gesperte Position)
5. Rückwarts (links - Losen von Schrauben)
6. Vorwarts (rechts - Festziehen von Schrauben)

VERWENDUNG

ANWENDUNGEN

Verwenden Sie ihren Drehschlagschauber nur für die unter aufgeführten Anwendungen:

Festziehen / Losen von Schrauben

LÄRMBELASTUNG

Der Lärm (oder Schalldruckpegel) am Arbeitsplatz kann über 85 dB (A) liegen. In thisem Fall sind Schallschutz- und Gehorschutzmaßnahmen für den Bediener erforderlich.

MONTAGE UND ENTFERNUNG DES EINSATZSTUCKS (Abb.1)

MONTAGE

• Schieben Sie den Ring der Einsatzstückhalterung nach vorne.
• Schieben Sie das Einsatzstück so welt wie möglich in die Einsatzstückhalterung.
• Geben Sie den Ring der Einsatzstückhalterung frei.
  ■ Prufen Sie, ob das Einsatzstück fest eingesetzt ist, indem Sieleitung daran ziehen.

ENTFERNEN

• Schieben Sie den Ring der Einsatzstückhalterung nach vorne.
  Entfernen Sie das Einsatzstück.
  Geben Sie den Ring der Einsatzstückhalterung frei.

VORSICHT

Verwenden Sie ein Einsatzstück, das für die Schraube oder den Schraubenbolzen, den Sie festziehen oder länger möchten, geeignet ist.

VORSICHT

Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Einsatzstück.

EIN-/AUS-SCHALTER

Zum Ein- oder Ausschalten Ihres Geräts drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter oder geben diesen Schalter frei.

Die Drehzahl variiert zwischen 0 und 2400 U./Min., je nach dem Druck, den Sie mit ihrer Finger auf den Ein-/Aus-Schalter ausüben.

Deutsch

BESCHREIBUNG

UMKEHRUNG DER DREHRICHTUNG (Abb. 2)

Um die Drehrichtigung des Einsatzstücks umzukehren, müssen Sie das Gerät ausschalten und auf den Drehrichtungsauswahlschalter drucken.
- Wenn der Drehrrichtungsauswahlschalter nach links gedrück wird (d. h. die rechte Seite ist eingedrück), erfolgt die Rotation im Uhrzeigersinn (vom Griffende aus gegeben).
- Wenn der Auswahlschalter nach rechts gedrück wird (die linke Seite ist eingedrück), dreht sich das Einsatzstück gegen den Uhrzeigersinn.
Der Ein-/Aus-Schalter kann gesppt werden, indem der Drehrichtungsauswahlschalter auf die mittlere Position gestellt wird.
Sperren Sie den Ein-/Aus-Schalter stets, wenn Sie ihren Drehschlagschauber nicht verwenden.

ANZIEHMOMENT

Das verwendete Anziehmoment hängt vom Typ und von der Höhe der festzuziehenden Schraube und von der Art des Materials, in das geschraubt wird, ab.

Hinweis: Um zu vermeiden, dass sich das Anziehmoment unerwartet entwickert, müssen Sie darauf achtehen, dass der Akku stets geladen ist.

Das Anziehmoment kann je nach den folgenden Faktoren schwanken:

SPANNUNG

Wenn der Akku beinahe entladen ist, faltt die Spannung ab und das Anziehmoment sinkt.

EINSPLANDDAuer

Wenn der Drehschlagschauber während eines längeren Zeitraums verwendet wird, erhöht sich das Anziehmoment.

Nachdem das Anziehmoment jedoch seinen maximalen Wert erzielt hat, ist eine weitere Erhöhung nicht möglich.

SCHRAUBEN UND SCHRAUBBOLZEN

Auch wenn der Koeffizient des Anziehmomente und die Klasse der Schrauben oder Schraubbolzen einander entsprechen, kann das Anziehmoment je nach dem Durchmesser der Schrauben abweichen. Allgemein gitt: Je größter der Durchmesser der Schrauben ist, umsohigher ist das Anziehmoment.

Umgekehrt schwankt auch bei gleichem Durchmesser der Schrauben und Schraubbolzen das Anziehmoment je nach ihrem Anziehkoeffizienten, ihrer Klasse und ihrer Länge.

EINSATZSTUCK

Wenn Sie ein Einsatzstück verwenden, das nicht für die Schraube geeignet ist, verringt sich das Anziehmoment.

EIN-/AUS-SCHALTER

Die Drehgeschwindigkeit und das Anziehmoment setzen sich einstellen, indem ein entsprechlicher Druck auf den Ein-/Aus-Schalter ausgeübt wird. Je niedriger die Drehgeschwindigkeit ist, umso geringer ist das Anziehmoment.

WARNING

Ein Akku-Kurzschluss kann zu einer Erhöhung der Stromspannung, einer Überhitzung, Durchbrennen und)sogar einem Defekt führen.

• Berühren Sie die Akku-Kontakte niemals mit leitenden Materialien.
• Vermeiden Sie es, den Akku an einem Ort zu lagern, an dem sich andere metallische Objekte befinden, wie Nagel, Munzen usw.
  Der Akkuarfder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

WARNING

Lagern Sie Ihr Werkzeug und seinen Akku nicht an Orten, deren Temperatur auf 50^ oder higher ansteigend kann.

WARNING

Verbrennen Sie den Akku niemals, auch wenn er beschädigt oder vollkommen abgenutzt ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.

ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE BELUFTUNGSSCHLITZE NICT ABDECKEN, UM EIN KORREKTES ABKUHLEN DES MOTORS ZU GEWAHRLEISTEN.

• Halten Sie das Gerät gut fest und setzen Sie die Spitze des Einsatzstücks senkrecht am Kopf der Schraube an.
• Drücken Sie das Werkzeug nach vorne, sodass das Einsatzstück beim Einschalten nicht aus dem Schraubenkopf herself gleiten kann.
• Drucken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter, um den Drehschlagsschrauber einzuschalten.

Deutsch

WARTUNG

Vergewissern Sie sich nach der Verwendung, dass Ihr Gerät in einwandfreiem Zustand ist.

Es empfeht sich, Ihr Gerät mindestensomal pro Jahr zu einem autorisierten Ryobi-Kundendienst zu bringen, um es komplett zu schmieren und zu reinigen.

NEHMEN SIE KEINE EINSTELLUNG VOR, WÄHREND DER MOTOR IN BETRIEB IST.

WARNING

Für eine höhere Sicherheit und Zuverlösigkeit müssen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst durchgeführt werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN Auf, UM SIE SPATER HERANZIEHEN ZU KONNEN.

Espanol

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL AV SLADDLÖSA VERKTYG

ÄTDRAGNINGENS TIDSLÄNGD

Omskruvdragaren anvands under en langre tid, okar atdragningsmomentet.

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestelltten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung außretten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Gliuhbmen, Sageblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr nastestes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlherfte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES