QUIGO - Livella laser BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Livello laser a croce
Marca	BOSCH
Modello	QUIGO
Utilizzo	Interno, per determinare e verificare linee orizzontali e verticali
Classe laser	2 (IEC 60825-1:2007-03)
Lunghezza d'onda laser	635 nm
Potenza laser	< 1 mW
Precisione di livellamento	± 0,5 mm/m (tipica)
Portata (raggio)	Fino a 10 m (a seconda delle condizioni)
Campo di livellamento automatico	± 4° (tipico)
Tempo di livellamento	Alcuni secondi (tipico)
Alimentazione	Batterie alcaline al manganese (2 x AAA consigliate)
Autonomia	Circa 10 ore (con batterie alcaline)
Dimensioni (L x l x H)	105 x 65 x 50 mm
Peso (con batterie)	Circa 0,25 kg (secondo EPTA-Procedure 01/2003)
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +50 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a +70 °C
Umidità relativa max.	90 % (senza condensa)
Accessori forniti	Laser a croce, supporto, batterie
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido; non immergere; non utilizzare solventi
Sicurezza	Non guardare il raggio; evitare l'esposizione agli occhi; utilizzare gli occhiali di visione forniti solo per visualizzare il raggio
Assistenza post-vendita	Bosch Outillage Electroportatif: 0811360122 (Francia)

Domande frequenti - QUIGO BOSCH

Come inserire le batterie nel livello laser BOSCH QUIGO?

Aprire il vano batterie situato sull'apparecchio. Inserire due batterie alcaline AAA rispettando la polarità indicata. Chiudere il coperchio. Consultare la figura 1 del manuale per maggiori dettagli.

Posso utilizzare il BOSCH QUIGO all'aperto?

L'apparecchio è progettato esclusivamente per uso interno. La portata può essere ridotta all'aperto, specialmente in caso di esposizione diretta al sole. Evitare l'umidità e i raggi diretti del sole.

Cosa fare se la linea laser non è orizzontale o verticale?

Verificare che l'apparecchio si trovi all'interno del campo di livellamento automatico (±4°). In caso contrario, raddrizzarlo. Dopo un urto, confrontare la linea con un riferimento noto. Se il problema persiste, contattare l'assistenza.

Come pulire il livello laser BOSCH QUIGO?

Utilizzare un panno morbido e umido per pulire l'apparecchio. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non utilizzare detersivi o solventi. Pulire regolarmente le superfici vicino all'apertura del laser.

Cosa significa la classe laser 2?

La classe laser 2 secondo IEC 60825-1 significa che il raggio è visibile e la potenza è inferiore a 1 mW. Non guardare mai direttamente il raggio e non dirigerlo verso persone o animali.

Come montare il BOSCH QUIGO su un treppiede?

L'apparecchio dispone di un attacco per treppiede. Fissarlo saldamente al treppiede utilizzando la vite. Utilizzare il supporto fornito per un montaggio a parete se necessario. Consultare la figura 5 del manuale.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Il manuale non menziona uno spegnimento automatico. Si consiglia di spegnere l'apparecchio dopo l'uso e durante il trasporto per evitare lo scaricamento delle batterie e l'abbagliamento di altri.

Come verificare la precisione dell'apparecchio?

Dopo un urto o una caduta, confrontare la linea proiettata con una linea di riferimento verticale o orizzontale nota. È possibile utilizzare una livella a bolla o un filo a piombo. Se la deviazione è significativa, contattare l'assistenza.

Posso utilizzare l'apparecchio in atmosfera esplosiva?

No, l'apparecchio produce scintille e non deve essere utilizzato in presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. Rischio di esplosione.

Come contattare il servizio post-vendita BOSCH in Francia?

Per gli utenti, chiamare il 0811360122 (costo di chiamata locale) o inviare un'email a [e-mail]. Per i rivenditori, contattare l'assistenza al [phone].

MANUALE UTENTE QUIGO BOSCH

Tutte le istruzioni devono essere lette ed osservate per lavorare con lo strumento di misura senza pericoli ed in modo sicuro. In nessun caso rendere irriconoscibili le targhette di avvertenza poste sullo strumento di misura. CONSERVARE ACCURATAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

Attenzione - In caso di utilizzo di dispositivi di lavoro o di regolazione di natura diversa da quelli riportati in questa sede oppure qualora si seguano procedure diverse vi è il pericolo di provocare un'esposizione alle radiazioni particolarmente pericolosa. Lo strumento di misura viene fornito con una targhetta di pericolo in lingua tedesca (posizione vedi «Simboli», pagina 40).

Raggio laser Classe 2 non guardare nel raggio IEC 60825-1:2007-03 <1mW, 635nm

Prima della messa in esercizio, applicare sulla targhetta di pericolo in lingua tedesca l'autoadesivo nella lingua del Vostro Paese che trovate fornito a corredo. Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser. Questo strumento di misura genera un raggio laser della classe laser 2 conforme alla norma IEC 60825-1. Vi è dunque il pericolo di abbagliare altre persone. Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione. Gli occhiali visori per raggio laser servono a visualizzare meglio il raggio laser e non hanno la funzione di proteggere dalla radiazione laser. Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli. Gli occhiali visori per raggio laser non sono in grado di offrire una completa protezione dai raggi UV e riducono la percezione delle variazioni cromatiche. Far riparare lo strumento di misura da personale specializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura. Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misura laser senza sorveglianza. Vi è il pericolo che abbaglino involontariamente altre persone. Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri infiammabili. Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori.

Ulteriori indicazioni di sicurezza e istruzioni operative

Per il funzionamento dello strumento di misura si consiglia l'impiego di batterie alcaline al manganese. In caso di non utilizzo per periodi di tempo molto lunghi, estrarre le batterie dallo strumento di misura. In caso di periodi di deposito molto lunghi, le batterie possono subire corrosioni oppure scaricarsi. Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari. Non esporre mai lo strumento di misura a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi, ad esempio non lasciarlo per lungo tempo in macchina. In caso di elevati sbalzi di temperatura, lasciare che lo strumento di misura si adatti alla temperatura ambientale prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura. Evitare urti oppure cadute violente dello strumento di misura. Danneggiamenti dello strumento di misura possono pregiudicarne la precisione. Dopo un urto o una caduta violenta, effettuare il controllo del raggio laser confrontandolo con una linea di riferimento orizzontale o verticale. All'accensione dello strumento di misura, non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser. Subito dopo l'accensione, lo strumento di misura emette raggi laser dall'uscita. Durante il trasporto, spegnere lo strumento di misura. Spegnendo lo strumento, viene bloccata l'unità oscillante che altrimenti potrebbe venire danneggiata in caso di movimenti violenti. Non lasciare mai lo strumento di misura senza custodia quando è acceso ed avere cura di spegnere lo strumento di misura subito dopo l'utilizzo. Vi è il pericolo che altre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser. Per la marcatura, utilizzare sempre e soltanto il centro della linea laser. La larghezza della linea laser cambia con la distanza. In caso di urti oppure cambiamenti di posizione durante il funzionamento, lo strumento di misura viene nuovamente livellato automaticamente. Per evitare errori, dopo un nuovo livellamento controllare sempre la posizione della linea laser orizzontale oppure verticale relativamente ai punti di riferimento.

Simboli

I simboli sotto indicati sono necessari alla lettura ed alla comprensione delle istruzioni d'uso. È importante conoscere bene i simboli ed il loro significato. Un'interpretazione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro lo strumento di misura.

Simbolo

Significato

Quigo: Livella laser multifunzione

Posizione della targhetta di pericolo del laser

Codice prodotto (a 10 cifre)

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative

Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser.

Direzione di movimento

Direzione di reazione

Prossima operazione

Accensione

Spegnimento

Operazione vietata

Risultato corretto

Campo operativo (raggio) fino a ca.

Precisione di livellamento

Campo di autolivellamento tipico

Italiano | 41

Simbolo	Significato
©	Tempo di autolivellamento tipico
①	Temperatura di esercizio
®	Temperatura di magazzino
rH	Umidità relativà dell'aria max.
—	Classe laser
λ	Lunghezza d'onda laser
P	Potenza laser
C6	Valore limite della radiazione accessibile
◇	Attacco treppiede
+	Batterie
●	Autonomia ca.
■	Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003
▲	Dimensioni (lunghezza x larghezza x al-tezza)

Volume di fornitura

Laser a linee incrociate, supporto e batterie.

Ulteriori accessori illustrati oppure descritti non sono compresi nel volume di fornitura standard.

Uso conforme alle norme

Lo strumento di misura è adatto per rilevare e verificare linee orizzontali e verticali.

Lo strumento di misura è adatto per il funzionamento esclusivamente in luoghi chiusi.

Dati tecnici

I dati tecnici del prodotto sono indicati nella tabella a pagina 88. Il campo operativo può subire delle riduzioni dovute a sfavorevoli condizioni ambientali (p. es. esposizione diretta ai raggi solari).

Si prega di tener presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro strumento di misura, perché le denominazioni commerciali dei singoli strumenti di misura possono variare.

Montaggio ed uso

Scopo dell'operazione	Figura	Pagina
Inserimento delle batterie	1	89
Accensione/spegnimento	2	89
Posizionamento dello strumento di misura all'interno del Campo di autoli-vellamento	3	90
Correzione della posizione dello strumento di misura in caso di posiziona-mento al di fuori del Campo di autoli-vellamento	4	90–91
Montaggio del supporto	5	92
Allineamento dello strumento di misura	6	96

Manutenzione e pulizia

Non immergere mai lo strumento di misura in acqua o in altri liquidi.

Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito.

Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido. Non utilizzare mai detergenti o solventi.

Pulire regolarmente, specialmente le superfici dell'uscita del raggio laser, prestando particolare attenzione alla presenza di peluria.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo lo strumento di misura dovesse guastarsi, la riparazione deve essere effettuata da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch. Non aprire da soli lo strumento di misura.

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dello strumento di misura.

Servizio di assistenza ed assistenza clienti

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto, nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per rispondere alle domande relative all'acquisto, all'impiego e alla regolazione di apparecchi ed accessori.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS

Viale Lombardia 18

20010 Arluno

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Smaltimento

Smaltire gli imballaggi, gli strumenti di misura e gli accessori dismessi in modo che possano essere riciclati nel pieno rispetto dell'ambiente.

Non gettare strumenti di misura e batterie ricaricabili/batterie tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE gli strumenti di misura diventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.