PCL 1 - Livella laser BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Livello laser
Marca	Bosch
Modello	PCL 1
Classe laser	Classe 2
Diodo laser	<1 mW, 635 nm
Campo di autolivellamento	±4°
Precisione di livellamento	±0.5 mm/m
Campo di lavoro	Fino a 10 m
Linee proiettate	Orizzontale e verticale
Temperatura di esercizio	-10°C a 50°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C a 70°C
Alimentazione	2 x batterie AA (1.5V)
Durata della batteria	Circa 20 ore
Peso (con batterie)	0.3 kg
Dimensioni (L x W x H)	12 x 6 x 8 cm
Filettatura treppiede	1/4"
Classe di protezione	IP54
Materiale	Alloggiamento in plastica
Contenuto della confezione	Livello laser, 2 batterie AA, custodia, manuale
Manutenzione	Pulire con panno morbido e asciutto, evitare solventi
Sicurezza	Classe laser 2, non fissare il raggio laser

Domande frequenti - PCL 1 BOSCH

Come si accende il livello laser Bosch PCL 1?

Premere il pulsante di accensione/spegnimento situato sul lato del dispositivo.

Il PCL 1 richiede una calibrazione manuale?

No, è dotato di autolivellamento. Basta posizionarlo su una superficie stabile e si livellerà automaticamente entro il suo campo.

Che tipo di batterie utilizza il PCL 1?

Utilizza 2 batterie AA da 1.5 V. Sono adatte batterie alcaline o ricaricabili.

Il laser è sicuro per gli occhi?

È un laser di Classe 2, sicuro per l'uso normale. Tuttavia, evitare di fissare direttamente il raggio.

Posso usare il PCL 1 all'aperto?

Sì, ma la linea laser potrebbe essere meno visibile in piena luce solare. Utilizzare un rilevatore per lunghe distanze.

Come devo pulire la lente laser?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi chimici o materiali abrasivi.

Qual è il campo di autolivellamento del PCL 1?

Il campo di autolivellamento è di ±4 gradi rispetto al livello. Se superato, il laser lampeggerà.

Cosa significa se il laser lampeggia continuamente?

Il lampeggio continuo indica che il dispositivo è fuori dal campo di autolivellamento o che le batterie sono scariche. Posizionarlo su una superficie più livellata o sostituire le batterie.

Posso montare il PCL 1 su un treppiede?

Sì, ha una filettatura da 1/4 di pollice sul fondo per il montaggio su treppiede.

Dove posso ottenere parti di ricambio o accessori?

Contattare il servizio clienti Bosch o visitare i rivenditori autorizzati. Sono disponibili parti di ricambio come batterie e custodie.

MANUALE UTENTE PCL 1 BOSCH

Per la Vostra sicurezza

È obbligatorio leggere completamente le istruzioni in modo di essere in grado di operare con lo strumento di misura senza nessun pericolo e con sicurezza. Mai rendere illeggibili le targhette di pericolo applicate allo strumento di misura. CUSTODIRE ACCU-RATAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

Lo strumento di misura viene consegnato con una targhetta di indicazione di pericolo (contrassegnata con il numero di riferimento 6 nell'illustrazione dello strumento di misura sulla pagina con la rappresentazione grafica):

EN 60825-1:2003-10, < 5 mW, 635 nm Raggio laser con Classe 2M non rivolgere mai lo sguardo verso il raggio né guardarlo direttamente attraverso strumenti ottici di precisione

Prima della prima messa in esercizio, applicare sulla targhetta di indicazione di pericolo la targhetta di indicazione di pericolo nella lingua del Vostro Paese compresa nella fornitura.

■Non dirigere mai il raggio verso altre persone oppure animali, né rivolgere lo sguardo verso il raggio laser. Questo strumento di misura sviluppa radiazione laser della Classe laser 2M conforme alla norma EN 60825-1. Rivolgendo lo sguardo direttamente sul raggio laser – in modo particolare utilizzando strumenti ottici di precisione come cannocchiali ecc. – vi è il pericolo di arrecare danni all'occhio.
■Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione. Gli occhiali visori per raggio laser servono a riconosce-re meglio il raggio laser e non hanno la proprietà di proteggere dalla radiazione laser.
■Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli. Gli occhiali visori per raggio laser non sono in grado di offrire una completa protezione ai raggi UV e riducono la percezione delle variazioni cromatiche.
■Far riparare lo strumento di misurazione esclusivamente da personale specializzato qualificato e solo con pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce che lo strumento di misurazione continui a mantenere la propria affidabilità.
■Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misurazione al laser senza custodia. Vi è il pericolo che essi abbaglino involontariamente altre persone.

Dati tecnici

Livella laser multifunzione PCL 1

Codice prodotto 3 603 K08 0..

Precisione ±0,5 mm/m

Classe laser 2M

Fonte laser 635 nm, <5 mW

Campo di autolivellamento ±5°

Tempo di autolivellamento tipico 4 s

Temperatura di esercizio +5 °C ... +40 °C

Temperatura di magazzinaggio -20 °C ... +70 °C

Batterie non ricaricabili 4 x 1,5 V DC LR6 (AA)

Peso in funzione della

EPTA-Procedure 01/2003 0,5 kg

Si prega di tener sempre presente il codice prodotto riportato sulla targhetta di costruzione del Vostro strumento perché le denominazioni commerciali di singoli strumenti possono variare.

Elementi dello strumento

La numerazione degli elementi dello strumento si riferisce all'illustrazione dello strumento che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Tasto funzionale di misurazione «mode»
2 Tasto di inserimento/disinserimento con dispositivo di sicurezza per il trasporto
3 Uscita raggio laser
4 Filettatura 1/4" (attacco treppiede)
5 Coperchio del vano batterie
6 Targhetta di indicazione di pericolo
7 Occhiali per la visualizzazione del laser*
8 Astuccio di protezione
9 Treppiede (disponibile in commercio)*

* Accessori illustrati o descritti che non fanno necessariamente parte del volume di consegna.

Uso conforme alle norme

Lo strumento di misura è adatto per tracciare e verificare linee orizzontali e verticali.

Protezione dello strumento

■Proteggere lo strumento dall'acqua e dall'azione diretta dei raggi solari.
■Non esporre lo strumento ad estreme temperature e sbalzi di temperatura (p.es. non lasciarlo in macchina).
■Le batterie devono essere estratte dal rispettivo vano in caso che lo strumento non dovesse essere utilizzato per lunghi periodi di tempo (pericolo di autoscarica e corrosione).
■Spegnere lo strumento dopo ogni utilizzo.
■Proteggere lo strumento da urti o da cadute violente. Arrecando danni allo strumento è possibile comprometterne la precisione. In seguito ad un colpo violento o caduta, controllare il raggio lineare confrontandolo con una linea di riferimento verticale oppure orizzontale conosciuta.
■Trasportare e conservare lo strumento tenendolo sempre nell'astuccio di protezione 8.

Applicazione/sostituzione delle batterie

Utilizzare esclusivamente batterie alcaline al manganese.

Aprire il coperchio del vano batterie 5 ed inserirvi le batterie fornite in dotazione. Applicando le batterie, fare attenzione ad inserirle secondo la giusta polarizzazione.

Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente. Utilizzare esclusivamente batterie che siano di uno stesso produttore e che abbiano la stessa capacità.

Messa in servizio

Accendere:

■Subito dopo la messa in funzione, lo strumento trasmette un raggio laser dall'uscita 3. Non dirigere mai il raggio laser verso persone o verso animali e non rivolgere mai il proprio sguardo verso il raggio laser (ed in modo particolare mai attraverso strumenti ottici).

Premere l'interruttore di inserimento/disinserimento 2 in direzione di «ON». Lo strumento si attiva sempre automaticamente nella funzione di squadro (2 raggi perpendicolari) con controllo livellamento.

Spegnere:

Premere l'interruttore di inserimento/disinserimento 2 in direzione di «OFF». Lo strumento si spegne. L'unità laser si blocca col sistema di sicurezza.

Funzioni di misurazione

Modo operativo con controllo livellamento

Nella funzione di controllo livellamento, lo strumento compensa automaticamente irregolarità entro il campo di autolivellamento di ca. 5°. L'operazione di livellamento si conclude non appena il raggio lineare è stabile e non si muove. Qualora non dovesse essere possibile l'operazione automatica di livellamento, p.es. perché la superficie d'appoggio dello strumento differisce di oltre 5° rispetto alla linea orizzontale, lo strumento emette un segnale di allarme ed il raggio laser si disinserisce. In tal caso, mettere lo strumento perfettamente a livello ed attendere che esegua l'operazione di autolivellamento.

Modo operativo con i 2 raggi laser perpendicolari (vedi figura C

Posizionare lo strumento su una base orizzontale e stabile oppure fissarlo su un treppiede ed azionarlo. Il laser si trova nella funzione di squadro (2 raggi perpendicolari) con controllo livellamento e sviluppa rispettivamente una linea orizzontale ed una linea verticale.

Modo operativo orizzontale (vedi figura D)

Premere una volta il tasto funzionale di misurazione «mode» 1. Il laser si trova nella funzione operativa con raggio orizzontale e controllo livellamento e sviluppa solo un raggio laser in posizione orizzontale.

Esercizio in posizione verticale (vedi figura E)

Premere nuovamente il tasto funzionale di misurazione «mode» 1 oppure premerlo due volte direttamente dopo l'inserimento. Il laser si trova nella funzione operativa verticale con controllo livellamento e sviluppa solo un raggio laser in posizione verticale.

Modo operativo senza controllo livellamento

Modo operativo con i 2 raggi laser perpendicolari (vedi figura F

Premere nuovamente il tasto funzionale di misurazione «mode» 1 oppure premerlo tre volte direttamente dopo l'inserimento. Il controllo livellamento è ora disinserito. In questa funzione operativa lo strumento può essere tenuto liberamente in mano oppure

inclinato su un treppiede. Il laser sviluppa due raggi perpendicolari che possono essere regolati liberamente e che pertanto non necessariamente scorrono in posizione reciprocamente verticale.

Premendo ancora una volta il tasto funzionale di misurazione «mode» 1 lo strumento torna nuovamente alla funzione operativa con controllo livellamento.

Istruzioni per il lavoro

Lavorare con il treppiede (vedi figura B)

Un treppiede permette di avere una base di misurazione stabile e regolabile in altezza. Utilizzando la filettatura 4 posta sul lato inferiore del corpo dello strumento, avvitate lo strumento su un treppiede dotato di una filettatura da 1/4" (attacco treppiede) comunemente reperibile in commercio.

Occhiali per la visualizzazione del laser (accessorio opzionale)

Gli occhiali per la visualizzazione del laser filtrano la luce ambientale. In questo modo la luce rossa del laser appare più chiara per gli occhi.

■Gli occhiali per la visualizzazione del laser (accessorio opzionale) non sono occhiali di protezione contro la radiazione laser. Non utilizzarli quindi come occhiali di protezione contro le radiazioni solari né quando si è alla guida di veicoli su strada.

Manutenzione e pulizia

Prima di ogni impiego, controllare lo strumento. In caso di danni visibili oppure se alcune parti all'interno dello strumento dovesse-ro essere allentate, non se ne garantisce più un corretto funzionamento.

Tenere sempre pulito ed asciutto lo strumento.

Pulire lo strumento con un panno umido e morbido. Non utilizzare né detergenti, né solventi aggressivi.

Utilizzando bastoncini ovattati, pulire regolarmente l'uscita del raggio laser 3 e rimuovbere la peluria.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo lo strumento dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dello strumento!

In caso di riparazione, spedire lo strumento mettendolo nell'apposito astuccio di protezione 8.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente gli imballaggi, gli strumenti di misura e gli accessori dismessi.

Solo per i Paesi della CE

Non gettare tra i rifiuti domestici gli strumenti di misura dismessi!

Conformemente alla norma della direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli strumenti di misura diventati inservibili devono essere rac-

colti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Batterie ricaricabili/Batterie

Qualunque sia il tipo di batteria consumata, mai gettarla tra i rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Ogni tipo di batteria consumata deve essere messa da parte, riciclata oppure smaltita rispettando rigorosamente le esigenze di protezione dell'ambiente.

Solo per i Paesi della CE

Ogni tipo di batteria difettosa oppure consumata deve essere riciclata secondo la direttiva CEE/91/157.

Batterie ricaricabili/batterie non ricaricabili diventate inservibili possono essere consegnate direttamente presso:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

① +39 02/4 23 68 63

Fax [phone]

[e-mail]

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Servizio post-vendita

Per prendere visione dei disegni in vista esplosa e delle informazioni relative ai pezzi di ricambio consultare il sito: www.bosch-pt.com.

Italia

Robert Bosch S.p.A.

Via Giovanni da Udine, 15

20156 Milano

① +39 02/36 96 26 63

Fax....[phone]

① Filo diretto con Bosch: .....+39 02/36 96 23 14

www.Bosch.it

Svizzera

Con riserva di modifiche

Voor uw veiligheid