QUIGO - Nivel láser BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Nivel láser de cruz
Marca	BOSCH
Modelo	QUIGO
Uso	Interior, para determinar y verificar líneas horizontales y verticales
Clase láser	2 (IEC 60825-1:2007-03)
Longitud de onda láser	635 nm
Potencia láser	< 1 mW
Precisión de nivelación	± 0,5 mm/m (típico)
Alcance (radio)	Hasta 10 m (según condiciones)
Rango de nivelación automática	± 4° (típico)
Tiempo de nivelación	Unos segundos (típico)
Alimentación	Pilas alcalinas de manganeso (2 x AAA recomendadas)
Autonomía	Aproximadamente 10 horas (con pilas alcalinas)
Dimensiones (L x A x H)	105 x 65 x 50 mm
Peso (con pilas)	Aproximadamente 0,25 kg (según EPTA-Procedure 01/2003)
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +50 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a +70 °C
Humedad relativa máx.	90 % (sin condensación)
Accesorios suministrados	Láser de cruz, fijación, pilas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y húmedo; no sumergir; no usar disolventes
Seguridad	No mirar al haz; evitar exposición a los ojos; usar gafas de visión suministradas solo para visualizar el haz
Servicio postventa	Bosch Outillage Electroportatif: 0811360122 (Francia)

Preguntas frecuentes - QUIGO BOSCH

¿Cómo insertar las pilas en el nivel láser BOSCH QUIGO?

Abra el compartimento de pilas ubicado en el aparato. Inserte dos pilas alcalinas AAA respetando la polaridad indicada. Cierre la tapa. Consulte la figura 1 del manual para más detalles.

¿Puedo usar el BOSCH QUIGO en exteriores?

El aparato está diseñado exclusivamente para uso en interiores. El alcance puede reducirse en exteriores, especialmente en caso de exposición directa al sol. Evite la humedad y los rayos directos del sol.

¿Qué hacer si la línea láser no es horizontal o vertical?

Verifique que el aparato se encuentre dentro del rango de nivelación automática (±4°). Si no es así, enderécelo. Después de un golpe, compare la línea con una referencia conocida. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo limpiar el nivel láser BOSCH QUIGO?

Use un paño suave y húmedo para limpiar el aparato. Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos. No use detergentes ni disolventes. Limpie regularmente las superficies cerca de la abertura del láser.

¿Qué significa la clase láser 2?

La clase láser 2 según IEC 60825-1 significa que el haz es visible y que la potencia es inferior a 1 mW. Nunca mire directamente al haz ni lo dirija hacia personas o animales.

¿Cómo montar el BOSCH QUIGO en un trípode?

El aparato tiene una conexión para trípode. Fíjelo firmemente al trípode con el tornillo. Use la fijación suministrada para montaje en pared si es necesario. Consulte la figura 5 del manual.

¿El aparato se apaga automáticamente?

El manual no menciona apagado automático. Se recomienda apagar el aparato después de usar y durante el transporte para evitar la descarga de las pilas y deslumbrar a otros.

¿Cómo verificar la precisión del aparato?

Después de un golpe o una caída, compare la línea proyectada con una línea de referencia vertical u horizontal conocida. Puede usar un nivel de burbuja o una plomada. Si la desviación es grande, contacte al servicio técnico.

¿Puedo usar el aparato en atmósfera explosiva?

No, el aparato produce chispas y no debe usarse en presencia de líquidos inflamables, gases o polvos. Riesgo de explosión.

¿Cómo contactar al servicio postventa de BOSCH en Francia?

Para usuarios, llame al 0811360122 (coste de llamada local) o envíe un correo electrónico a [e-mail]. Para distribuidores, contacte al servicio técnico al [phone].

MANUAL DE USUARIO QUIGO BOSCH

Portugués. Página 32

Italiano. 38

Nederlands. 44

Dansk. 50

Svenska. 56

Norsk. 61

Suomi. 66

Eλληνικά. Σελίδα 71

Türkçe. Sayfa 77

82

Deutsch | 3

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad

Deberán leerse íntegramente y respetarse todas las instrucciones para poder trabajar sin peligro y de forma segura con el aparato de medición. Jamás desvirtúe las señales de advertencia del aparato de medición. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO.

▶ Atención: en caso de utilizar dispositivos de manejo y ajuste diferentes de los indicados, o al seguir un procedimiento diferente, puede aparecer una exposición peligrosa a la radiación. El aparato de medición se suministra de fábrica con una señal de aviso en alemán (posición, ver "Simbología", página 27).

Radiación láser de clase 2. No mirar hacia el rayo. IEC 60825-1:2007-03 <1mW, 635nm.

• Antes de la primera puesta en marcha, pegue encima de la señal de aviso en alemán la etiqueta adjunta redactada en su idioma. No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser. Este aparato de medición genera radiación láser de clase 2 según IEC 60825-1. Esta radiación puede deslumbrar a las personas. No use las gafas para láser como gafas de protección. Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser. No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten distinguir correctamente los colores.
• Únicamente haga reparar su aparato de medición por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. No deje que los niños jueguen con el aparato de medición por láser sin supervisión. Podrían deslumbrar, sin querer, a otras personas. No utilice el aparato de medición en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores.

Instrucciones de seguridad y operación adicionales

Se recomienda usar pilas alcalinas de manganeso en el aparato de medición. Saque las pilas del aparato de medición si pretende no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas se pueden corroer y autodescargar. Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol. No exponga el aparato de medición ni a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura. No lo deje, p.ej., en el coche durante un largo tiempo. Si el aparato de medición ha quedado sometido a un cambio fuerte de temperatura, antes de ponerlo en servicio, espere primero a que se atempere. Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la precisión del aparato de medición. Evite las sacudidas o caídas fuertes del aparato de medición. Los daños producidos en el aparato de medición pueden afectar a la precisión de medida. En caso de haber sufrido un golpe o caída fuerte, compare la línea del láser con una línea de referencia horizontal o vertical conocida. Al conectar el aparato de medición no oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser. Nada más conectarlo, el aparato de medición emite rayos láser por la abertura de salida. Desconecte el aparato de medición cuando vaya a transportarlo. Al desconectarlo, la unidad del péndulo se inmoviliza, evitándose así que se dañe al quedar sometida a una fuerte agitación. No deje desatendido el aparato de medición estando conectado, y desconéctelo después de cada uso. El rayo láser podría deslumbrar a otras personas. Siempre utilice el centro del haz del láser para marcar un punto. El tamaño del haz del láser varía con la distancia. En el caso de presentarse sacudidas o ligeras variaciones de posición durante la operación, el aparato de medición se vuelve a nivelar automáticamente. Después de una nueva nivelación, controle la posición de la línea láser horizontal o vertical respecto a los puntos de referencia para evitar errores en la medición.

Simbología

Los símbolos siguientes le ayudarán a identificar las instrucciones de servicio al leerlas. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, el aparato de medición.

Simbología Significado

Láser de línea en cruz Posición de la abertura de salida del láser

N° de artículo (10 dígitos)

Lea íntegramente las indicaciones de seguridad e instrucciones

No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser.

Dicho de movimiento

Dicho de reacción

Acción seguida a realizar

Conexión

Desconexión

Acción prohibida

Resultado correcto

Alcance (radio), aprox.

Precisión de nivelación

Margen de autonivelación, típico

28

Español

Simbología	Significado
Tiempo de nivelación, típico
Temperatura de operación
Temperatura de almacenimiento
Humedad relativa max.
Clase de láser
Longitudud de onda láser
Potencia del láser
Valor límite de la radiación accesible
Fijación para tripode
Pilas
Autonomía aprox.
Peso según EPTA-Procedure 01/2003
Dimensiones (longitud x ancho x alta)

Material que se adjunta

Láser de línea en cruz, soporte y pilas.

Los demás accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie.

Utilización reglamentaria

El aparato de medición ha sido diseñado para trazar y controlar líneas horizontales y verticales.

El aparato de medición es apto para ser utilizado exclusivamente en recintos cerrados.

Datos técnicos

Los datos técnicos del producto se detallan en la tabla de la página 88.

El trabajo bajo unas condiciones ambientales desfavorables (p.ej. en caso de una exposición directa al sol) puede llegar a disminuir el alcance del aparato.

Preste atención al número de artículo que figura en la placa de características de su aparato de medición, ya que puede variar las denominaciones comerciales en ciertos aparatos de medición.

Montaje y operación

Objetivo	Figura	Págrina
Montaje de las pilas	1	89
Conexión/defconexión	2	89
Colocación del aparato de medicación dentro del margen de autonivelación	3	90
Corrección de la posición del aparato de medicación colocado fuera del mar- gen de autonivelación	4	90-91
Montaje del soporte	5	92
Nivelación del aparato de medicación	6	96

Mantenimiento y limpieza

No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos.

Mantenga limpio siempre el aparato de medición.

Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No usar detergentes ni disolventes.

Limpie con regularidad sobre todo el área en torno a la abertura de salida del láser, cuidando que no queden motas.

Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, el aparato de medición llegara a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicios autorizado para herramientas eléctricas Bosch. No abra Ud. el aparato de medición.

Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es imprescindible indicar siempre el número de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato de medición.

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio las cuales puede obtener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

España

Robert Bosch España, S.A.

Departamento de ventas

Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Tel. Asesoramiento al cliente: [phone]

Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

México

Robert Bosch S.A. de C.V.

Tel. Interior: [phone]

Tel. D.F.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Córdoba 5160

C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Atención al Cliente

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Perú

Autorex Peruana S.A.

República de Panamá 4045,

Lima 34

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Chile

EMASA S.A.

Irarrázaval 259 - Ñuñoa

Santiago

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Español | 31

Eliminación

Recomendamos que los aparatos de medición, accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No arroje los aparatos de medición, acumuladores o pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Los aparatos de medición inservibles, como los acumuladores / pilas defectuosos o agotados, deben acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2002/96/CE y 2006/66/CE, respectivamente.

Reservado el derecho de modificación.

32 | Português

Volume de fornecimento

Bosch Power Tools

y

（）

TYP X XXX XXX XXX

Batería.

hecho en ...