AZ1120 - Lettore CD portatile PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AZ1120 PHILIPS

Italiano 1 Selettore di fonte:

OFF/ TAPE, CD, BAND (FM/ MW) –

per selezionare la fonte del suono, nonché l'interruttore di spegnimento (OFF) 2 DBB (Dynamic Bass Boost) – per cambiare la risposta del basso 3 VOLUME – per regolare il livello del volume

4 REGISTRATORE DI CASSETTE

PAUSE ; – per interrompere la registrazione e la riproduzione STOP•OPEN 9 / – per arrestare il nastro ed aprire il comparto cassette SEARCH 5 o 6 – per rapido avvolgimento / riavvolgimento del nastro PLAY 1 – per iniziare la riproduzione RECORD 0 – per iniziare la registrazione 5 Sensore a distanza 6 Display CD – per visualizzare le funzioni del CD

STOP 9 – per fermare la riproduzione PLAY•PAUSE 2; – per iniziare o interrompere la lettura del CD CD MODE – per selezionare i diversi modi di lettura; per programmare i brani e rivedere il programma SEARCH ∞/§ – per saltare o ricercare un passaggio/brano verso dietro o in avanti 8 p – presa per la cuffia 3,5 mm Nota: Il collegamento della cuffia annulla gli altoparlanti 9 Comparto cassetta 0 OPEN – per aprire/chiudere lo scomparto del CD RADIO ! Indicatore di sintonizzazione @ TUNING – per sintonizzarsi sulle stazioni radio PANELLO POSTERIORE # Antenna telescopica – per migliorare la ricezione FM $ Sportello comparto batteria – per aprire il comparto batteria % AC MAINS – presa per il conduttore di alimentazione di linea TELECOMANDO 1 2; – per iniziare o interrompere la lettura del CD 2 9 – per fermare la riproduzione 3 J/K – per saltare o ricercare un passaggio di un brano verso dietro o in avanti Informazione ecologica Abbiamo ridotto al minimo il materiale d'imballaggio e reso facile di separarlo in tre tipi di materiali: cartone, schiuma espanso, e plastica. L'apparecchio consiste di materiali che possono essere riciclati se disimballati da una ditta specializzata. Osservate i regolamenti che riguardano lo smaltimento di materiali d'imballaggio, batterie scariche ed apparecchi vecchi.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA Quando conveniente, usare l'alimentazione elettrica di rete se si vogliono conservare le batterie. Assicurarsi di tirare la spina dall'apparecchio e dalla presa a muro prima di inserire le batterie. BATTERIE (OPZIONALI)

1. Aprire lo scomparto delle batterie ed inserire sei batterie, del

tipo R-14, UM-2 o C-cells, (preferibilmente alcaline) con la corretta polarità come indicato dai simboli "+" e "-" all'interno dello scomparto. Uso della corrente CA della rete di linea

1. Controllare che la tensione di rete come indicato sulla

piastrina del tipo ubicata sulla base dell'apparecchio corrisponda a quella dell'alimentazione di rete di linea. In caso contrario, consultare il rivenditore o il Servizio assistenza.

2. Collegare il conduttore di rete alla presa AC MAINS ed alla

presa a muro. A questo punto l'alimentazione di rete è collegata e pronta per l'uso.

3. Per spegnere completamente l'apparecchio, tirare la spina del

conduttore dalla presa della rete di linea. – Scollegare il conduttore di rete dalla presa per proteggere l'apparecchio durante violenti temporali. 6 x R14/UM-2/C-CELL Italiano Telecomando (fornito) Aprire lo scomparto della batteria ed inserire le due batterie, del tipo AAA, R03 o UM4 (preferibilmente alcaline).

2. Chiudere lo scomparto, assicurandosi che le batterie siano in

posizione ferme e corrette. A questo punto l'apparecchio è pronto a funzionare. – L'uso incorretto di batterie può causare perdita di elettrolito e causerà corrosione nello scomparto o farà scoppiare le batterie. Quindi: – Non mischiare i tipi di batterie, es alcaline con zinco al carbonio. Usare solamente batterie dello stesso tipo, non tentare di mischiare vecchie batterie con quelle nuove. – Quando si inseriscono nuove batterie, non tentare di mischiare vecchie batterie con quelle nuove. – Togliere le batterie se l'apparecchio non deve essere usato per un lungo periodo di tempo. Nota: L'alimentazione dalle batterie viene eliminata quando l'apparecchio viene collegato alla rete di linea. Le batterie contengono sostanze chimiche, quindi devono esser smaltite in modo corretto 2 x AAA/R03/UM4 MAINS

RADIO Ricezione radio

1. Per selezionare la gamma d'onda desiderata, impostare il

selettore di fonte a FM/MW.

2. Sintonizzare la stazione radio utilizzando il pomello di

sintonizzazione. – Per FM, tirare fuori l'antenna telescopica. Inclinare e girare l'antenna. Ridurne la lunghezza se il segnale è troppo forte (molto vicino ad una trasmittente). – Per MW, l'apparecchio è munito di un'antenna incorporata quindi non c'è bisogno dell'antenna telescopica. Posizionare l'antenna muovendo tutto l'apparecchio.

3. Regolare il volume utilizzando i comandi VOLUME e DBB.

4. Per spegnere la radio, regolare il selettore di fonte alla

posizione OFF/ TAPE (con i tasti della cassetta liberi). LETTORE CD IOIOOIIOI IOIOOIIOI IOIOOIIOI IOIOOIIOI IOIOIIO IOIOIIO IOIOOIO IOIOOIO OIIOI OIIOI DBB IOIOOIIOI IOIOOIIOI IOIOIIO IOIOIIO IOIOOIO IOIOOIO PAUS

Italiano Indicazioni di display delle funzioni del CD: – Numero totale di brani: nel modo stop – Numero di brano corrente: durante la lettura del CD – Il numero del brano corrente lampeggia quando in pausa – SHUFFLE/ REPEAT: modi: quando il rispettivo modo viene attivato – PROGRAM: quando attivo: anche la P appare brevemente quando si memorizza un brano – no: assenza disco/ errore nel funzionamento del CD oppure col CD stesso (consultare 'Individuazione dei Malfunzionamenti’) – F: memoria del programma piena

1. Impostare il selettore di fonte a CD.

2. Per aprire lo sportello del CD, premere OPEN sullo steso

3. Inserire un CD col lato stampato rivolto verso l'alto e premere

delicatamente lo sportello del CD per chiuderlo. – Il lettore di CD effettua la scansione del contenuto del CD ed il numero totale di brani viene visualizzato.

4. Premere PLAY•PAUSE 2; sull'apparecchio/telecomando per

iniziare la riproduzione.

5. Regolare il livello del volume utilizzando i comandi VOLUME e

6. Per interrompere la riproduzione premere PLAY•PAUSE 2;.

Per ricominciare, premere PLAY•PAUSE 2; di nuovo.

7. Per arrestare la lettura del CD, premere STOP 9

sull'apparecchio/telecomando.

8. Per spegnere l'apparecchio, regolare il selettore di fonte alla

posizione OFF/ TAPE (con i tasti della cassetta liberi).

Nota: La lettura del CD si interrompe anche quando: – lo scomparto CD è aperto; – il selettore di fonte si trova nella posizione OFF/ TAPE o FM/ MW; – il CD ha raggiunto la fine. Selezione di un brano diverso Durante la riproduzione, si possono usare i tasti di SEARCH per selezionare un particolare brano. – Se è stato selezionato in numero di un brano nella posizione di stop o pause, premere PLAY•PAUSE 2; per iniziare la riproduzione.

• Premere SEARCH § una volta per il successivo brano, o premere ripetutamente fino a quando il numero del brano desiderato appare nel display.
• Premere SEARCH ∞ una volta per ritornare all'inizio di un brano corrente.
• Premer SEARCH ∞ più di una volta per un brano precedente.

CD MODE: SHUFFLE e REPEAT Il tasto CD MODE consente di selezionar e 4 modi diversi di lettura. I modi di riproduzione possono essere selezionati o cambiati durante la riproduzione. – SHUFFLE - tutti i brani vengono riprodotti in ordine casuale. – SHUFFLE/REPEAT ALL - ripete tutto il CD continuativamente. – REPEAT - riproduce continuativamente il brano corrente. – REPEAT ALL - ripete tutto il CD.

1. Durante la riproduzione, selezionare il modo play premendo

CD MODE una volta o più fino a quando il modo di lettura viene visualizzato. – Si può utilizzare SEARCH ∞ o § per saltare dei brani durante la riproduzione in CD MODE.

2. Per ritornare alla riproduzione normale premere CD MODE fino

a quando i modi SHUFFLE/ REPEAT non sono più visualizzati sul display. – Si può premere STOP 9 per abbandonare il modo di lettura. CD MODE: Programmazione dei numeri di brano Si possono memorizzare fino a 20 brani nella sequenza desiderata. Se lo si desidera, un qualsiasi brano può essere memorizzato più di una volta.

1. Nel posizione stop, premere SEARCH ∞ o § per il brano

desiderata. Italiano Individuazione di un passaggio di un brano

1. Premere e tenere premuto SEARCH ∞ o §.

– Il CD viene letto ad alta velocità e basso volume.

2. Quando si riconosce il passaggio desiderato, rilasciare il

2. Quando il numero del brano desiderato appare, premere CD

MODE una volta per memorizzarlo. – Il display visualizza 'P' brevemente e 'PROGRAM’ (program) seguito dal numero del brano selezionato.

3. Ripetere le operazioni 1. e 2. per selezionare e memorizzare

tutti i brani desiderati in questo modo. Per rivedere il programma impostato

• Nella posizione stop, premere e tenere premuto CD MODE per più di un secondo. – Il display visualizza i numeri di brani memorizzati in sequenza.
• Per riprodurre il programma premere PLAY•PAUSE 2;. Cancellazione di un programma Il contenuto della memoria può essere cancellato: – aprendo lo sportello CD; – spostando la posizione del selettore di fonte; – premendo STOP 9 due volte durante la riproduzione/ nella posizione stop.
• Il display visualizza ‘no‘ brevemente e PROGRAM scompare quando il programma viene cancellato. PROGRAM

1. Impostare il selettore di fonte a TAPE.

2. Premere STOP•OPEN 9 / per aprire lo scomparto della

cassetta ed inserirvi la cassetta.

3. Chiudere lo scomparto della cassetta.

4. Premere PLAY 1 per avviare la riproduzione.

5. Regolare il volume utilizzando i comandi VOLUME e DBB.

6. Per interrompere la riproduzione premere PAUSE ;. Per

riprenderla, premere il tasto di nuovo.

7. Premendo 5 o 6, si può attivare l'avvolgimento rapido del

nastro in entrambe le direzioni. Premere STOP•OPEN 9 / per arrestare l'avvolgimento rapido.

8. Premere STOP•OPEN 9 / per fermare il nastro.

– I tasti vengono rilasciati automaticamente alla fine del nastro, a meno che non sia stato attivato PAUSE ;.

9. Col selettore di fonte nella posizione OFF/ TAPE, l'apparecchio

viene spento quando tutti i tasti della cassetta vengono rilasciati.

INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE SULLA REGISTRAZIONE

• La registrazione è ammessa nella misura in cui non vengano violati il copyright o altri diritti di terzi.
• Questa piastra non si presta alla registrazione su cassette di tipo al CHROME (IEC II) o METAL (IEC IV) Per registrare, utilizzare cassette di tipo NORMAL (IEC I) le cui linguette siano integre.
• Il migliore livello di registrazione è impostato automaticamente. L’alterazione dei comandi VOLUME e DBB non influirà sulla registrazione in progresso.
• Sia all’inizio che alla fine del nastro, non ha luogo alcuna registrazione per 7 secondi, durante i quali la testa del nastro passa attraverso le testine del registratore.
• Per proteggere un nastro dalla cancellazione accidentale, porlo di fronte a sé e rompere la linguetta di sinistra. La registrazione su questo lato non sarà più possibile. Per abilitare nuovamente la registrazione su di esso, coprire le linguette con un pezzo di nastro adesivo. ENSO SORR PROGR

Italiano Registrazione CD ad avvio sincronizzato

1. Impostare il selettore di fonte a CD.

2. Inserire un CD e, se lo si desidera, programmare i numeri di

3. Premere STOP•OPEN 9 / per aprire lo scomparto cassette.

4. Chiudere lo scomparto cassette.

5. Premere RECORD 0 per avviare la registrazione.

– La riproduzione del programma del CD inizia automaticamente dall’inizio del programma stesso. Non è necessario avviare il lettore di CD separatamente.

6. Premere PAUSE ; per fare delle brevi pause. Premere

nuovamente PAUSE ; per riprendere la registrazione.

7. Premere STOP•OPEN 9 / per interrompere la registrazione.

Per selezionare e registrare un passaggio particolare Durante la riproduzione del CD, premere e tenere premuto i tasti SEARCH ∞ o § per individuare il passaggio.

• Premere PLAY•PAUSE 2; per interrompere momentaneamente il CD al passaggio selezionato. – Premere RECORD 0 perché la registrazione riprenda da questo punto esatto del brano. Registrazione dalla radio

1. Impostare il selettore di fonte a FM/MW.

2. Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata

(vedere 'RICEZIONE RADIO').

3. Premere STOP•OPEN 9 / per aprire lo scomparto cassette.

Inserire una cassetta.

4. Chiudere lo scomparto cassette.

5. Premere RECORD 0 per avviare la registrazione.

REGISTRAZIONE MANUTENZIONE

6. Per brevi interruzioni, premere PAUSE ;. Per riprendere la

registrazione Premere PAUSE ; di nuovo.

7. Per arrestare la registrazione, premere STOP•OPEN 9 /.

PRECAUZIONI E MANUTENZIONI DEL SISTEMA

• Posizionare l’apparecchio su una superficie dura e piatta, in modo che esso non s’inclini.
• Non esporre l’apparecchio, i CD, le batterie o le cassette ad umidità, pioggia, sabbia o a calore eccessivo causato da termosifoni o dai raggi diretti del sole.
• Non coprire l’apparecchio. È necessario provvedere ad una ventilazione adeguata, lasciando una distanza minima di 15 cm fra le prese d’aria e le superfici circostanti, per evitare la formazione di calore.
• Le parti meccaniche dell’apparecchio contengono dei cuscinetti autolubrificanti; pertanto non devono essere oleate o lubrificate.
• Per pulire l’apparecchio, utilizzare un panno di camoscio soffice e leggermente inumidito. Non usare detergenti a base di alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi, che potrebbero danneggiarne l’alloggiamento. Italiano Manutenzione della piastra a cassette Per assicurare una buona registrazione e lettura della piastra a cassette, pulire le parti A, B e C indicate nel diagramma sottostante, dopo circa 50 ore di funzionamento, o in media una volta al mese. Per pulire entrambe le piastre, usare un batuffolo di cotone leggermente inumidito di alcool o uno speciale fluido per la pulizia delle testine.

1. Aprire il comparto cassette premendo STOP•OPEN 9 /.

2. Premere PLAY 1 e pulire i rulli di gomma a pressione C.

3. Premere PAUSE ; e pulire le testine magnetiche A e gli

4. Al termine della pulizia, Premere STOP•OPEN 9 /.

Manipolazione dei CD e del lettore di CD

• Non toccare mai la lente del lettore di CD!
• Variazioni improvvise della temperatura ambientale possono causare la formazione di condensa, con il conseguente appannamento della lente del lettore di CD. Ciò rende impossibile la lettura del CD. Non cercare di pulire la lente, ma lasciare l’apparecchio in ambiente caldo, per fare evaporare l’umidità.
• Usare solo CD Audio Digitali.
• Per estrarre un CD dalla sua scatola, Premere il fermo centrale mentre lo si solleva. Afferrare sempre il CD dal bordo e riporlo subito dopo il suo utilizzo, per evitare graffi e polvere.
• Per pulire il CD, passare su di esso uno straccio morbido e privo di filacce, dal centro verso il bordo. Non utilizzare detergenti, che potrebbero danneggiare il disco.
• Non scrivere mai su un CD e non attaccare adesivi su di esso.

INDIVIDUAZIONE DEI MALFUNZIONAMENTI

Se si verifica un malfunzionamento, controllare in primo luogo i punti elencati prima di portare l'apparecchio ad essere riparato. Se no riuscite a rettificare il problema seguite questi consigli, consultate il rivenditore o il centro di assistenza. AVVERTENZA: Non aprire l'apparecchio poiché c'è il rischio di scossa elettrica! In nessuna circostanza dovete tentare di riparare l'apparecchio a voi stessi, poiché ciò ne invaliderebbe la garanzia. Assenza di suono/alimentazione – Volume abbassato

• Alzare il volume – Cuffie collegate
• Scollegare le cuffie – Il conduttore di rete non è collegato correttamente
• Collegare bene il conduttore di rete AC – Batterie scariche/inserite male
• Inserire (nuove) batterie correttamente Il display non funziona correttamente/ Nessuna reazione al funzionamento dei comandi – Scarica elettrostatica
• Spegnere l'apparecchio, scollegare la spina di rete e ricollegarla dopo alcuni secondi La riproduzione del CD non funziona – Il CD è graffiato/sporco
• Sostituire/pulire il CD (vendi Manutenzione) – Lente laser coperta di vapore
• Attendere fino a quando la lente si è climatizzata Il CD salta i brani – Il CD è danneggiato o sporco
• Sostituire o pulire il CD – SHUFFLE o programmazione attiva
• Abbandonare modo(i) SHUFFLE/programma Scarsa qualità del suono della cassetta – Polvere o sporcizia sulle testine, ecc.
• Pulire le parti della piastra ecc. vedi manutenzione – Use di incompatibili tipi di cassette (METAL o CHROME)
• Usare solo NORMAL (IEC I) per la registrazione La registrazione non funziona – Linguetta(e) cassetta possibilmente rotta(e)
• Mettere un pezzo di nastro adesivo sullo spazio della linguetta mancante Telecomando non funziona correttamente – Batterie scariche/inserite male
• Inserire (nuove) batterie correttamente – Distanza/angolo tra l'apparecchio troppo grande
• Ridurre la distanza/l'angolo Questo prodotto è conforme ai requisiti dell'Unione Europea sulle interferenze radio. Il numero del modello si trova sul sottofondo dell'apparecchio.