AZ1120 - Tragbarer CD-Player PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD-Player mit FM/MW-Radio und Kassettenrekorder
Marke	Philips
Modell	AZ1120
Stromversorgung	6 Batterien R14/UM2/C (Alkali-Batterien empfohlen) oder Netzbetrieb über AC-Netzkabel
Stromverbrauch	Nicht angegeben
Radio	FM/MW mit Teleskopantenne für FM und eingebauter Antenne für MW
CD-Player	Digitaler Audio-CD, Programmierung von bis zu 20 Titeln, Modi Shuffle/Repeat/Repeat All
Kassettenrekorder	Wiedergabe und Aufnahme auf NORMAL-Kassetten (IEC I), synchronisierte Aufnahme von CD
Fernbedienung	Ja, im Lieferumfang enthalten, betrieben mit 2 AAA-Batterien
Kopfhörerausgang	3,5-mm-Klinkenbuchse
Bedienelemente	Quellenwahlschalter OFF/TAPE/CD/FM/MW, Lautstärke, DBB (Dynamic Bass Boost)
Anzeige	CD-Anzeige: Gesamttitelanzahl, Titelnnummer, Modi SHUFFLE/REPEAT/PROGRAM
Reinigung	Reinigen Sie die Kassettentonköpfe nach 50 Stunden Betrieb mit einem mit Alkohol getränkten Wattestäbchen; reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand.
Vorsichtsmaßnahmen	Nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder übermäßiger Hitze aussetzen; für eine Belüftung von mindestens 15 cm sorgen.
Batterien	Batterien R14/UM2/C (6) für das Gerät; AAA-Batterien (2) für die Fernbedienung
Umwelt	Verpackungsmaterialien recycelbar; das Gerät kann von einem Fachbetrieb recycelt werden.

Häufig gestellte Fragen - AZ1120 PHILIPS

Wie schalte ich das Gerät ein und wähle die Quelle aus?

Verwenden Sie den Quellenwahlschalter (OFF / TAPE, CD, BAND (FM/MW)), um die Audioquelle auszuwählen. Zum Ausschalten stellen Sie ihn auf OFF/TAPE.

Wie verbessere ich den Bassklang?

Drücken Sie die Taste DBB (Dynamic Bass Boost), um die Bässe zu verstärken.

Wie spiele ich eine CD ab?

Stellen Sie den Quellenwahlschalter auf CD. Öffnen Sie das CD-Fach, legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein, schließen Sie es. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.

Wie programmiere ich Titel auf der CD?

Im Stopp-Modus wählen Sie mit SEARCH einen Titel aus und drücken Sie dann CD MODE, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel. Drücken Sie PLAY/PAUSE zur Wiedergabe.

Wie nehme ich von CD auf Kassette auf?

Stellen Sie den Schalter auf CD, legen Sie eine CD und eine leere Kassette ein. Drücken Sie RECORD ●, die CD-Wiedergabe startet automatisch. Zum Unterbrechen verwenden Sie PAUSE II.

Wie reinige ich die Tonköpfe des Kassettenrekorders?

Nach etwa 50 Betriebsstunden öffnen Sie das Fach, drücken Sie PLAY und reinigen Sie die Andruckrollen (C) mit einem mit Alkohol getränkten Wattestäbchen. Drücken Sie PAUSE und reinigen Sie die Tonköpfe (A) und die Capstan-Welle (B).

Was tun, wenn die CD Titel überspringt?

Überprüfen Sie, ob die CD zerkratzt oder verschmutzt ist. Reinigen Sie sie von der Mitte zum Rand mit einem weichen Tuch. Deaktivieren Sie die Modi SHUFFLE oder PROGRAM, falls aktiv.

Wie benutze ich die Fernbedienung?

Legen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. Richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor des Geräts. Die Tasten dienen zum Starten, Stoppen der CD-Wiedergabe und zum Navigieren zwischen den Titeln.

Welche Batterietypen verwenden und wie ersetze ich sie?

Verwenden Sie sechs Batterien vom Typ R14, UM-2 oder C (Alkali-Batterien empfohlen) für das Gerät und zwei AAA-Batterien für die Fernbedienung. Beachten Sie die im Fach angegebene Polarität.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung, trennen Sie die Kopfhörer, stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist oder die Batterien korrekt eingelegt und nicht leer sind. Bei elektrostatischer Entladung ziehen Sie den Stecker und schließen Sie ihn nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENUNGSANLEITUNG AZ1120 PHILIPS

① Quellenwahlschalter: OFF/ TAPE, CD, BAND (FM/MW) - Auswahl der Tonquelle, und auch der Strom aus-Schalter (OFF)
② DBB (Dynamic Bass Boost) - erhöhte Baßintensität
(3) VOLUME - Einstellen des Lautstärkegegels
4 CASSETTENRECORDER
PAUSE II - Unterbrechen der Aufnahme oder des Abspielens
STOP • OPEN ▲ - Anhalten des Bandabspielens und Offnen des Cassettenfaches
SEARCH « oder » - Schnelles Vor/Rückspulen des Bandes
PLAY « Beginn des Abspielens
RECORD ● - Beginn der Aufnahme
⑤ Fernbedienungssensor
⑥ CD-Anzeige - Anzeige der CD-Funktionen
⑦ CD-SPIELER
STOP - Anhalten des Abspielens
PLAY·PAUSE - Starten oder Unterbrechen des CD-Abspielens

CD MODE - Wahl eines anderen Abspielmodus; Programmieren und Prufen programmieter Titelnummern SEARCH -Zum Überspringen oder Vorwarts- oder Rückwartssuchen nach einer Passage oder einem Titel

8 - Kopfhörerbuchse 3,5 mm Hinweis: Anschlieben von Kopfhörern schaltet die Laufsprecher stumm
Cassettenfach
10 OPEN - Öffnen / Schließen der CD-Tur

RADIO

⑪ Abstimm-Skalenanzeiger
12 TUNING - Abstammen auf Radiosender

RUCKWAND

13 Teleskopantenne - Verbessern des FM- Empfangs
14 Batterietür - Öffnen des Batteriefaches
15 AC MAINS - Netzkabelbuchse

FERNBEDIENUNG

1 Starten oder Unterbrechen des CD- Abspielens
(2) - Anhaltendes Abspielens
③ Zum Überspringen oder Vorwartsoder Rückwartssuchen nach einerPassage oder einem Titel

Umweltinformationen

Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben unser möglichstes getan, damit die Verpackung leicht in drei Materialien aufteilbar ist: Wellpappe, expandierbares Polystyrol und Kunststoff.

Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden konnen.itte halten Sie sich beim Recyclein von Verpackungsmaterial, erschöften Batterien und alter Ausrüstung an ortliche Bestimmungen.

Nach Möglichkeit das Stromnetz benutzen, wenn Sie wollen, daß die Batterien länger halten. Vor dem Einsetzen von Batterien sicherstellen, daß der Netzstecker aus der Steckdose heraus- und vom Gerät abgezogen ist.

1. Das Batteriefach öffnen und sechs Batterien (Typ R-14, UM-2 oder C-Zellen - vorzugsweise Alkalibatterien) einsetzen, wobei die richtige Polarität anhand der Symbole (+) und (-) im Fach zu beachten ist.

Fernbedienungsbattery (inbegriffen)

Das Batteriefach öffnen und zwei Batterien (Typ AAA, R03 oder UM4 - vor-zugsweise Alkalibatterien) ein-setzen.

1. Die Tur des Faches wieder anbringen und sicherstellen, daß die Batterien fest und richtig eingesetzt sind. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
   Die unsachgemäße Benutzung von Batterien führt zu austretendem Elektrolyt und korrodiert das Fach oder bewirkt Bersten der Batterien. Des-halb:

2. Batterietypen nicht mischen, z.B. Alkali mit Zink-Kohle. Nur Batterien vom selben Typ für das Gerät benutzen.

3. Beim Einsetzen neuer Batterien alle Batterien gleichzeitig austauschen (nicht etwa „alt“ mit „neu“ mischen).
   Die Batterien Herausnahmen, wenn das Gerät längerere Zeit nicht benutzt wird.

Hinweis: Die Batteriestromversorgung wird abgeschelt, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen ist.

Batterien enthalten Chemikalien, weshalb sie vorschrifsmäßig zu entsorgen sind.

Netzanschluss

1. Prufen, ob die auf dem Typenschild, auf der Geräteunterseite, angegebene Netzspannung mit ihrer örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, sich an ihren Fachhändler oder an ihre Service-Organisation wenden.
2. Den Netzstecker in die Steckdose und die Buchse AC MAINS stecken. Die Stromversorgung ist jetzt angeschlossen und einsatzbereit.
3. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ist der Netzstecker zuziehen.
4. Den Netzstecker an der Steckdoseziehen, um das Gerät bei schweren Gewittern zu schützen.

Radioempfang

1. Zur Auswahl des gewünschten Wellenbereiches den Quellenwahlschalter auf FM/ MW stellen.
2. Mit dem Abstimmknopf auf einen Radiosender abstimmen.
3. Für FM die Teleskopantenne ausziehen. Die Antenna neigen und drehen. Sie einziehen, wenn das Signal zu stark (sehr nahe an einem Sender) ist.
4. Für MW verfügt das Gerät über eine eingebaute Antenne, weshalb die Teleskopantenne nicht bereits wird. Die Antenna durch Drehen des gesamten Gerätes aussrichten.
5. Den Sound mit den Bedienelementen VOLUME und DBB einstellen.
6. Zum Abschalten des Radios den Quellenwahlschalter in die Stellung OFF/ TAPE bringen (bei losgelassenen Cassettentasten).

CD-SPIELER

Display-Anzeige für CD-Funktionen:

• Total track number: in stop mode
• Titelgesamtzahl: im Stop Modus
• Aktuelle Titelnummer blinking bei Unterbrechung (PAUSE)
• SHUFFLE/ REPEAT: Modi: Wenn der jeweilige Modus aktiviert ist
• PROGRAM: wenn aktiv: P entscheidt auch kurz, wenn Sie einen Titel speichern
• no:keine CD/Fehler beim CD-Betrieb oder CD-Fehler (siehe Fehlersuche)
• F : Programmspeicher voll

Abspielen einer CD

1. Den Quellenwahlschalter auf CD stellen.
2. Zum Offnen der CD-Tur OPEN an der CD-Tur drucken.
3. Eine CD einlagen, bedruckte Seite nach oben, und die CD-Tür sachezte zudrücken.
4. Der CD-Spielerucht den Inhalt der CD ab, und die Gesamtzahl der Titel wird angezeigt.
5. PLAY·PAUSE ▷ am Gerät / auf der Fernbedienung drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
6. Den Sound mit den Bedienelementen VOLUME und DBB einstellen.
7. Zum Unterbrechen des Abspielens PLAY·PAUSE drucken. PLAY·PAUSE erneut drucken, um das Abspielen fortzusetzen.
8. STOP am Gerät / auf der Fernbedienung drücken, um das CD-Abspielen anzuhalten.
9. Zum Abschalten des Gerätes den Quellenwahlschalter in die Stellung OFF/ TAPE bringen (bei losgelassenen Cassettentasten).

Hinweis: das CD-Abspielen wird auch dann angehalten, wenn:

• die CD-Lade geöffnet wird;
• sich der Quellenwahlschalter in der Stellung OFF/ TAPE oder FM/ MW befindet;
• die CD am Ende angekommen ist.

Wahl eines anderen Titels

Während des Abspielens konnen Sie die SEARCH Tasten zur Auswahl eines bestimmten Titels benutzen.

• Falls Sie eine Titelnummer in der Position Stop oder Pause gewählt haben, wird PLAY·PAUSE▶II gedrückt, um mit dem Abspielen zu beginnen.
• SEARCH einmal für den nachsten Titel oder wiederholt drücken, bis die gewünschte Titelnummer in der Anzeige erscheint.
• SEARCH einmal drücken, um an den Anfang eines aktuellen Titels zurückzukehren.
• SEARCH für einen vorangegangenen Titel mehr als einmal drücken.

Suche nach einer Passage innerhalb eines Titels

1.SEARCH oder drucken und gedrückt halten.
Die CD wird mit hoher Geschwindigkeit und geringer Lautstärke abgeschweit.
2.SEARCH loslassen, sobald Sie die gewünschte Passage erkennen.

CD MODE: SHUFFLE und REPEAT

Die CD MODE Taste erlaubt Ohnen die Auswahl von 4 verschiedene Abspielmodi. Die Modi können während des Abspielens gewählt oder geändert werden.

SHUFFLE

• SHUFFLE REPEAT ALL

• alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

• Wiederholt die gesamte CD in zufälliger Reihenfolge.

• REPEAT

• Spiel den aktuellen Titel kontinuierlich ab.
• REPEAT ALL

• Wiederholt die gesamte CD.

• Wahrend des Abspielens wahlen Sie ihren Abspielmodus durch ein- oder mehrmaliges Drücken von CD MODE, bis der gewünschte Abspielmodus gezeigt wird.

• Mit SEARCH oder >...) können Titel beim Abspielen im CD MODE übersprungen werden.
• Zur Rückkehr zum normalen Abspielen CD MODE drucken, bis die SHUFFLE/ REPEAT Modi nicht mehr in der Anzeige erscheinen
  Zum Beenden des Abspielmodus kann auch STOP ■ gedrückt werden.

CD MODE: Programmieren von Titelnummern

Bis zu 20 Titel können in der gewünschten Reihenfolge gespeichert werden. Sie können einen beliebigen Titel mehr als einmal speichern.

1. In der Stop Position SEARCH oder für ihren gewünschten Titel drucken.
2. Wenn ihre gewünschte Titelnummer erscheint, CD MODE einmal drücken, um den Titel zu speichern
3. In der Anzeige erscheint 'P' kurz & 'PROGRAM' (Programm), gefolgrt von ihrer gewählten Titelnummer.
4. Schritte 1. und 2. wiederholen, um alle gewünschten Titel auf diese Weise auszuwahlen und zu speichern.

Überprüfen Ihr's eingesestllten Programms

• In der Stop Position CD MODE mehr als eine Sekunde lang drücken und gedrückt halten.
• Die Anzeige zeigt all ihre gespeicherten Titelnummern der Reihe nach.
• Zum Abspielen Hisres Programms PLAY·PAUSE drucken.

Löschen eines Programms

Den Speicherinhalt kann man Löschen durch:

• Drücken, um die CD-Tür zu öffnen;
• Ändern der Quellenwahlschalter-Position;
• zweimaliges Drucken von STOP■ während des Abspielens / in der Stop Position.
• In der Anzeige erscheint kurz 'n', und PROGRAM verschwindet, wenn das Programm aufgehoben wird.

ABSPIELEN EINER CASSETTE

1. Den Quellenwahlschalter auf TAPE einstellen.
2. STOP·OPEN ▲ drücken, um das Cassettenfach zu öffnen und eine Cassette einzulegen.
3. Das Cassettenfach zudrücken.
4. PLAY drücken, um mit dem Abspielen zu beginnen.
5. Den Sound mit den Bedienelementen VOLUME und DBB einstellen.
6. Zur Unterbrechung des Abspielens PAUSE II drucken. Zum erneuten Abspielien die Taste abermals drucken.
7. Durch Drucken von oder ist Schnelles Bandspulen in beiden Richtungen möglich. Zum Anhalten des Schnellen Bandspulens STOP·OPEN ▲ drucken.
8. Zum Anhalten des Bands STOP·OPEN ▲ drucken.
   Die Tasten werden automatisch am Bandende frei gegeben, außer dann, wenn PAUSE II aktiviert wurde.
9. Bei in Stellung OFF/ TAPE befindlichem Quellenwahlschalter wird das Gerät abgeschaltet, wenn alle Cassettentasten losgelassen werden.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DIE CASSETTENAUFNAHME

Die Aufnahme ist zulässig, solange Urheberrechte oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden.
- Dieses Deck ist für die Aufnahme auf CHROM- (IEC II) oder METALL- (IEC IV) Cassetten ungeeignet. Für die Aufnahme sollen den Sie NORMAL-Cassetten (IEC I) benutzen, deren Zungen nicht herausgebrochen wurden.
- Die optimale Aussteuerung wird automatisch eingestellt. Ändern der Bedienelemente VOLUME und DBB hat keinen Einflüß auf die vor sich gehende Aufnahme.
- Ganz am Bandanfang findet während der ersten 7 Sekunden keine Aufnahmestatt, wenn das Vorspannband an den Aufnahmekopfen vorbeiläuft.
- Um das versehentliche Löschen einer Aufnahme zu verhindern, die Cassette mit der gegen Überspielen zu schützenden Seite zu Ihnen gerichtet halten und die Zunge oben links im Cassettenrücken Herausbrechen. Um diese Aufnahme- bzw. Löschspere aufzuheiten, kann die entstandene Öffnung mit einem Klebeband abgedeckt werden.

Synchro Start CD-Überspielen

1. Den Quellenwahlschalter auf CD einstellen.
2. Eine CD einlagen und, falls gewünscht, Titelnummern programmieren.
3. STOP·OPEN ▲ drucken, um das Cassettenfach zu öffnen. Eine unbespielte Cassette einlagen.
4. Den Cassettenhalter zurdücken.
5. RECORD ● drucken, um mit dem Überspielen zu beginnen.
6. Das Abspielen des CD-Programms beginnt automatisch ab Programmanfang. Der CD-Spieler braucht nicht gesondert gestartet zu werden.
7. Für kurze Unterbrechungen PAUSE II drucken. Zum Fortsetzen des Überspielens erneut PAUSE II drucken.
8. Zum Anhalten des Überspielens STOP·OPEN ▲ (beide) drücken.

Auswahl und Aufnahme einer bestimmten Passage

Während des CD-Abspielens die SEARCH Tasten « oder » drücken und gedrückt halten, um ihre Passage zu finden.

• PLAY·PAUSE drucken, um den CD-Spieler an der gewählten Passage pausieren zu halten.
• Die Aufzeinung beginnnt ab thisem exakten Punkt im Titel, wenn RECORD ● gedrückt wird.

Überspielen vom Radio

1. Den Quellenwahlschalter auf FM/MW einstellen.
2. Auf den gewünschten Radiosender abstammen; dies geschieht mit (siehe RADIOEMPFANG).
3. STOP·OPEN ▲ drücken, um das Cassettenfach zu öffnen. Eine unbespielte Cassette einlagen.
4. Das Cassettenfach zudrücken.

1. RECORD ● drücken, um mit dem Überspielen zu beginnen.
2. Für kurze Unterbrechungen PAUSE II drücken. Zur Fortsetzung des Überspielens erneut PAUSE II drucken.
3. Zum Anhalten des Überspielens STOP·OPEN ▲ drucken.

VORSICHTSMABNAHMSN UND SYSTEMPFLEGE

• Das Gerät auf eine harte, ebene Oberfläche stellen, so daß es waagerecht stehen.
• Gerät, Batterien, CDs oder Cassetten nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder übermöiger Wärme (z.B. Heizungen oder diekter Sonneneinstrahlung) aussetzen.
• Das Gerät nicht abdecken. Ausreichende Lüftung mit einem Mindestabstand von 15 cm zwischen den Beluftungsschlitzen und den umliegenden Flächen ist zur Verhütung von Wärnestaus erforderlich.
  Die mechanischen Teile des Gerätes enthalten selbstschmierende Lager und dürfen nicht geol't oder geschmiert werden.
• Ein weiches, leicht angefeuchtetes Ledertuch reicht zum Reinigen des Gerätes aus. Keine Reinigungsmittel verwenden, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder scheuernde Bestandteile enthalten, weil dadurch das Gehäuse beschädigt werden konnte.

Pflege des Cassettendecks

Zur Gewährleistung guter Aufnahme- und Wiedergabequalität des Cassettendecks die mit A, B und c bezeichneten Teile (siehe nachstehendes Diagramm) alle 50 Betriebsstunden oder im Schnittomal pro Monat reinigen. Ein leicht mit Alkohol angefeuchtetes Wattestächen oder ein spezielle Kopfreinigungsflüssigkeit zum Reinigen.beider Decks benutzen.

1. Das Cassettenfach durch Drucken von STOP·OPEN ▲ offen.
2. PLAY drucken und die Gummi-Andruckrolten (C) reinigen.
3. PAUSE II drücken und die Köfe (A) sowie die Tonwelle (B) reinigen.
4. Nach der Reinigung STOP·OPEN ▲ drucken.

Umgang mit CD-Spieler und CD

Die Linse des CD-Spielers sollen niemals berührt werden!
- Plötzliche Änderungen der Umgebungstemperatur können zu Kondensation und zum Beschlagen der Linse Ihres CD-Spielers führen. Abspielen einer CD ist dann nicht möglich. Nicht versuchen, die Linse zu reinigen, sondern das Gerät in einer warmen Umgebung{lassen, bis die Feuchtigkeit verdunstet.
- Nur Digital Audio CDs verwenden.
- Zur Herausnahme einer CD aus ihrer Schutzhülle die Zentralspindel beim Anheiten der CD drücken. Die CD stets am Rand anheiten und nach Gebrauch wieder in ihre Schutzhülle einlagen, um Kratzer und Staubeinwirkung zu vermeiden.
Die CD durch eine geradlinige Bewegung von der Mitte zum Rand mit einem weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Keine Reiniger benutzen, da sie den Tonträger beschädigten können.
- Niemals auf eine CD schreiben oder Aufkleber an ihr anbringen.

Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschläge losen können, sollen den Sie sich an ihren Handlcer oder an Ihr Reparaturzentrum wenden.

WARNHINWEIS: Das Gerät nicht offen, weil Stromschlaggefahr besteht! Unter gar keinen Umständen sollen den Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, weil die Garantie dadurch erlischt.

PROBLEM

• MOGLICHE URSACHE
• ABHILFE

Kein(e) Sound/Leistung

• Lautstärke ist nicht eingestellt
  Die Lautstärke einstellen
• Kopfhörer angeschlotten
  Kopfhorer abziehen
  -Netzkabel nicht fest angeschlossen.
• Netzkabel ordnungsgemäß anschließen
• Batterien erschöpf/falsch eingesetzt
  (Frische) Batterien richtig einsetzen

Anzeige Funktioniert nicht richtig/Gerätspricht auf kein Bedienelement an

-Elekstrostatische Entladung
Gerat abschalten, den Geratestecker ziehen und nach ein paar Sekunden wieder anschreiben

CD-Wiedergabe ist nicht möglich

• CD ist stark zerkratzt/verschmutzt
• CD austauschen/reinigen (siehe Pflege)
  -Laserlinse beschlagen.
  Warten, bis Linse sich akklimatisiert hat

Die CD überspringt Titel

• CD ist beschädigt oder verschmutzt
  Die CD austauschen oder reinigen
• SHUFFLE oder Programmierung ist aktiv
• SHUFFLE/Programm-Modus (-Modi) beenden

Mangelnde Tonqualität der Cassette

• Staub und Schmutz an Kopfen usw.
  Die Deckteile usw. reinigen, siehe Pflege
• Verwendung inkcompatibler Cassettentypen (METAL oder CHROME)
• Nur NORMAL (IEC I) für Aufnahmeverwenden

Aufzeichnung nicht möglich

Cassettenzunge(n) könnte(n) herausgebrochen sein
- Ein Stück Klebeband über die fehlende Zunge kleben

Fernbedienung Funktioniert nicht ordnungsgemäß

• Batterien erschöpf/falsch eingesetzt
• (Frische) Batterien richtig einsetzen
• Abstand/Winkel zwischen dem Gerät ist zu groß
• Den Abstand/Winkel verringern

BOVEN- EN VOORKANT