IKE95471FB - IKE95474FB - Plaque de cuisson AEG - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK IKE95471FB - IKE95474FB AEG

Fá leiöbeiningar um notkun, bæklinga, bilanaleit, bjónustu- og viðgerðarupplýsingar. www.aeg.com/support

Skrá vöruna pína til að fá enn betri bjónustu: www.registeraeg.com

Kaupa aukahluti, rekstrarvörur og upprunalega varahluti fyrir heimilistæki pitt: www.aeg.com/shop

PJONUSTAVIDVIDSKIPTAVINI

Notao alltaf upprunalega varahluti.

Pegar bu hefur samband vio viurkennda bjonustumiostoo skaltu tryggja ao sert meo eftirfarandi gogn tiltak: Gero, vorunumer, raonumer.

Upplysingarnar ma finna a merkiplotunni.

Viövörun / Aövörun - Öryggisupplýsingar
① Almennar upplysingar og rao
Umhverfisupplysingar

Meófyirvaraábreytingum.

EFNISYFIRLIT

1.ÖRyGGISUPPLYINGAR 202
2.ÖRYGGISLEIDBEININGAR 204
3.UPPSETNING 206
4.VORULYSING. 208
5.DAGLEG NOTKUN 209
6.GOD RAD 214
7.UMHIRDA OG HREINSUN 216
8.BILANALEIT 217
9. TAEKNIGÖGN 218
10. ORKUNYTNI 219
11. UMHVERFISMÁL 220

1.ÖRyGGISUPPLYSINGAR

Fyrir uppsetingu og notkun heimilistækisins skal lesa meöfylgjandi leiöbeiningar vandlega. Framleiöandinn ber ekki ábyrgö a neinum meiðslum eöa skemmdum sem leiöa af

rangri uppsetningu eöa notkun. Geymdu alltaf leiöbeiningarnar áöruggum stað par sem auövelt er añ nalgast pær til siodari notkunar.

Börn, 8 ára og eldri og fók með minnaða líkamlega-, skynéða andlega getu, eða sem skortir reynslu og bekkingu, meganota betta tæki, ef bau eru undir aftirliti eða hafa verið veittar leiðbeiningar varðandiörugga notkun tækisins og ef bau skilja hættuna semþvi fylgir. Halda kal bornum yngri en 8 ára gōumlum og fólki með mjög miklar ogfloknar fatlanir frá heimilistækinu, nema bau séu undir stöðugu aftirliti.
- Hafa ætti aftirlit með börnum til að tryggja að pau leiki sér ekki með heimilistækið.
- Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaǒu peim á viðeigandi hátt.
VIDVÖRUN: Haltu börnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu begar pað er i gangi eða begar pað kólnar. Aögengilegir hlutir verðaheitir meðan á notkun stendur.
- Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð.
- Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu an aftirlits.

1.2 Almennt öryggi

• VIDVÖRUN: BúnaÖurinn og aögengilegir hlutar hans veröaheitir meoan á notkun stendur. Auösyna ætti aogát til aöforost aö snerta hitaelementin.
  VIDVÖRUN: Eldun an aftirlits meö fitu eöa oliu á eldunarhellu getur verio hættuleg og leitt til eldsvoða.
• Reyndu ALDREI að slökva eld meðvatni, heldur skaltuslökva á heimilistækinu og hylja logann t.d. með loki eöaeldvarnarteppi.
• VIDVÖRUN: Ekki má veita rafmagni að heimilistækinu gegnum utanáliggjandi skiptibúnað, eins og tímastilli, eða tengja ða ð rofrás sem veita kveikir og slekkur reglulega á.

VARU: Eldunarferlio verour a o vera undir eftirliti. Stutt eldunarferli verour stoougt a o vera undir eftirliti.
- VIEVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Geymið ekki hluti á eldunaryfirboröinu.
- Malmhuti eins og hnífa, gaffla, skeiðar og lok skal ekki leggja ofan á helluborðið pví beir geta orðið heitir.
- Ekki mánota heimilistækið fyrr en innbyggöa virkið hefur verið uppsett.
- Notaǒu ekki gufuhreinsibúnaǎ til aǒ hreinsa heimilistækio.
- Eftir notkun skal slökkva á helluborõselementinu með stýringunni og ekki treysta á pönnanemann.
- Ef sprungur eruí keramíkglerfletinum / glerfletinum skal slökkva á heimilistækinu og taka paǒ ur sambandi við rafmagn. Ef heimilistækið er tengt beint við stofnæð með tengidós skal fjarlægja öryggio til að aftengja heimilistækið fra aflgjafanum. I báoum tilfellum skal hafa samband við viōurkennda bjónustumiðstöð.
- Ef rafmagnssnúran er skemmd verǒur framleioandi, vióurkennd bjónustumiostö eöa álika hæfur aöili aö endurnyja hana til aö foroast hættu.
- VIDVÖRUN: Notaõu aõeins helluborõshlífar sem hannaõar eru af framleiõnda eldunartækisins eõa framleiõandiheimilistækisins bendir á i notkunarleiöbeiningunum sem hentugar, eõa helluborõshlífar sem innfelldar eru iheimilistækiõ. Notkun öviõeigandi hlífa getur valdiõ slysum.

2.ÖRYGGSLEIDBEININGAR

2.1 Uppsetting

ADVORUN!

Einungis til pess haefur aoli ma setja upp petta heimilistaeki.

ADVORUN!

Haetta á meiodslum eoa skemmdum á heimilistækinu.

Fjarlaegouallarumbuodir.
- Ekki setja upp eəanota skemmt heimilistæki.

Fylgdu leiöbeiningum um uppsetingu sem fylgja með heimilistækinu.
- Haltu lágmarksfjarlaegó fra öörum heimilistækjum og einingum.
- Alltaf skal syna aogátPEGAR heimilistækiö er fært vegna pess a ðað er pungt. Notaʊ alltaf ßryggishanska og lokaðan skóbūnað.
Innsigla skal skorna fleti meo pettiefni til a o koma i veg fyir a raki valdi penslu.
- Verndaǒu botn heimilistækisins gegen gufu og raka.

• Settu heimilistækić ekki upp vić hliðina á huro eöa undir glugga. Pao kemur i veg fyrir a ð heit eldunarít falli af heimilistækinu begar dyrnar eöa glugginn eru opnuð.
• Hvert heimilistæki er með kæliviftum neost.

• Ef heimilistækið er sett upp fyrir ofan skúffu:

• Ekki geyma litla hluti eöa pappírsblösem hægt vær i átoga i bar sem sliktgetur skemmt kælivifturnar eöa skertkælikerfið.

• Hafou aǎ minnsta kosti 2 cm fjarlægó á milli botns heimilistækisins og hluta sem eru geymdir i sküffunni.

Fjarlaegou oll aogreiningarspjold sem eru sett upp i skapnum fyrir neoan heimilistaekiä.

2.2 Rafmagnstenging

ADVORUN!

Haetta á eldi og raflosti.

• Allar rafmagnstengingar skulu fara fram af viūrkenndum rafvirkja.
  Heimilistaekiö verəur aə vera jarotengt.
• Aöur en einhver aögerö er framkvæmd skal ganga ur skugga um aö heimilistækiö sé aftengt fra aflgajafanum.
  Gakktu ur skugga um aofaeirebreyturnar amerkiplotunni séu samhaefar virafmagnsflokkun aalaeor aflgjafa.
  Gættu pess a ð heimilistaekio sé rétt uppsett. Laus eöa rong rafmagnssnúra eöa klo (ef vió á) getur validio pví a ð tengillinn veröi ofheitur.
• Notaǒu rétā rafmagnssnúru.
• Ekki lata rafagnir flaekjast hverja um aora.
  Gakktu ur skugga um a bui o sé ao setja upp vorn gegen raflosti.
• Notăʊ álagsminnkandi klemmu á snúruna.
  Gakktu ur skugga um a o rafmagnssnurana eəa kloin (ef við á) snerti ekki heitt heimilistækiö eəa heit eldunaráhold begar pu tengir heimilistækiö við innstung.
• Notaōu ekki fjoltengi eəa framlengingarsnúrur.
  Gakktu ur skugga um a o rafmagnskloin (ef vio á) og snuran veroi ekki fyir skemmdum. Hafou samband vi

viürkennda bjónustumiostö eərafvirkja til a skipta um skemmda rafmagnssnuru.

Vorn lifandi og einangraora hluta ggn raflosti verour a vera fest pannig a ekki sé hegt ao fjarlaegja hana an verkaera.
Aoeins skal tengja rafmagnsklona virofalmagnsinstunguna i lokuppsettingarinnar. Gakktu ur skugga umao rafmagnskloin se aogengileg eftiruppsettingnu.
- Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki tengja rafmagnsklóna.
- Ekki toga i snuruna til a taka taekio ur sambandi. Taktu alltaf um klona.
- Notaǒu aǒeins réttan einangrunarbúnaǒ: Línuvarnárstraumlóka, öryggi (öryggmi meō skrúfgangi fjarlægő ur Höldunni), lekaliða og spólurofa.
Rafmansppsettingin vera o vera meo einangrunarbuna o sem leyfir per a o aftengja taki fr stofna o allum polum. Einangrunarbunaurinn verour ao hafa ao lagmarki 3 mm snertiopunarvidd.

2.3 Notkun

ADVORUN!

Haetta a meiodslum,bruna og raflosti.

Fjarlaegou allar umbuəir, merkingar og verndarfilmu (ef viə á) áour en notkun hefst.
- Petta heimilistæki er eingöngu ætlað til heimilisnota (innanhúss).
Breytio ekki forskrift taksins.
Gangio ur skugga um ao loftraestiop séu ekki stiflu.
Latiðheimilistækiðekki vera an aftirlits á meðanpaorigangi.
- Setjö eldavelina á „off“ eftir hverja notkun.
- Ekki setja hnifapör eəa pottlok á hellurnar.
Pau geta oroið mjögheit.
- Notio ekki heimilistækið með blautar hendur eðaPEGAR pað er i snertingu viovatn.
- Notio ekki heimilistækið sem vinnusvæði eða geymslusvæði.
- Ef yfirborð heimilistækisins er sprungio skal samstundis aftengja pað fra aflgjafa. Betta er til að koma i veg fyrir raflost.
- Notendur sem eru meo gangrado vera a o vera i ao lagmarki 30 cm fjarlaego fra spanhellum begar heimilistaekio er i gangi.

Heit olia getur skvest begarpu setur mat i hana.

ADVORUN!

Haetta á eldsvoöa og sprengingu

• Fita og olir geta losao eldfimar gufur begar paer eru hitaoar. Haltu eldi eoa hituoum hlutum fjarri fitu og oliu begar bu notar paer vio matreioslu.
  Gufur sem mjogheit olia losar geta valdio fyrirvaralausum bruna.
• Notuð olía sem getur innihaldidomatarleifar getur validid òeldsvoəviølaegra hitastig en olía sem er notuð i fyrsta skipti.
• Setjö ekki eldfim efni eöa hluti bleytta meö eldfimum efnum i, náægt, eöa á heimilistäkiö.

ADVORUN!

Haetta á skemmdum á heimilistækinu.

• Ekki geyma heit eldunarilat á stjornboröin.
• Ekki setja heitt pönnulok á gleryfirborð helluborðsins.
• Ekki lata eldunaráhöld sjóða pangað til að bau borna.
  Gættu pess a lata hluti eəa eldunarilat ekki detta heimilistækið. Pað getur skemmt yfirborðið.
• Ekki kveikja á eldavelinni efá henni eru tóm eldunarílát eða engin eldunarílát.
• Ekki setja álpappír á heimilistækið.
  Eldhúsáhold ur steypujární, áli eða með skaddaðan botn geta validio rispum á glerinu/glerkeramík. Lyfttu alltaf pessum hlutum upp begar ðu parft a ð hreyfa pá til á eldunaryfirboróinu.
• Petta heimilistäki er eingönu ætlað til matreiodslu. Ekki mánota pað i öörum tilgangi, til dæmis til að hita herbergi.

3. UPPSETNING

ADVORUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

2.4 Umhirða og hreinsun

Hreinsaʊ heimilistækið reglulega til aoyfirborosefnin á pví endist betur.
- Slókktu á heimilistækinu og lattu paǒ kólna fyir hreinsun.
- Notaōu ekki vatnsúð og gufu til að hreinsa heimilistækið.
Hreinsaou takiokmo rokum og mjukum klut. Notaou aoeins hlutlaus pvottaefni. Notaou ekki rispandi efni, stalull, leysiefnie oamalmhluti.

2.5 bjónusta

• Hafou samband vio viurkennda bjonustumiosttil a o gera vio heimilistaeiko. Notaou eingongu upprunalega varahluti.
• Varoandi ljosin inn i pessari voru ogljos sem varahluti sem seld eru serstaklega: Pessiljos eru aelu o standast Öfgakenndar aostaeur heimilistekjum eins oghitastig, titring, raka eoa til ao senda upplysingar umrekstarstou taksins. Bau eru ekki aelu o til ao nota i oorum tækjum og henta ekki sem lysing i herbergjum heimila.

2.6 Forgun

ADVORUN!

Haetta ámeiðslum eōa köfnun.

• Hafou samband við viðeigandi yfirvöld fyrir upplysingar um hvernig farga skuli heimilistækinu.
• Aftengdu taekio fra rafmagni.
  Klipptu rafmagnssnurana af upp vio heimilistekio og fargaou henni.

3.1 Fyrir uppsettinguna

Aóur en pu setur upp hellaboróid skaltu skrifanaür upplysingarnar á merkiplotunni.

Merkiplatan er neoan a heimilistaekinu.

Serial number

(raonumer)

3.2 Innbyggö helluborð

Notaou innbyggoa helllaboroio eingongu eftir aopu hefur sett hellaboroio upp meo rettum haetti sem innbyggoan bunaog ao yfirborovinnusvoadisins uppfylli staola.

3.3 Tengisnúra

• Helluborăinu fylgir rafmagnssnúra.
• Notaǒu eftirfarandi snúrutegund begar skipt er um skemmdar rafmagnssnúr: H05V2V2-F sem bolir 90 °C hita eða hærra. Hafǒu samband við viʊrkennda bjónustumiðstö. Aðeins viðurkenndum rafvirkja er heimilt að skipta um rafmagnssnúruna.

3.4 Samsetting

Ef bu setur helluboroi oopp undir gufugleypinum skaltu raofera big vio leiobeingar fyrir uppsetingu a gufugleypinum er varoar lagmarksfjarlego milli heimilistekjanna.

Ef heimilistækið er sett upp yfir skúffu kann a ð vera a ð utblástur helluborósins muni hita upp hluti sem geymdir eru i skúffunni á meoan eldun stendur.

Pú finnur kennslumyndbandio „Hvernig á aǒ setja upp AEG spanhelluboró - uppsetning i innréttingu" meo pví á slá inn fullt heiti sem tilgreint erá myndinni hera neəan.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

	Skynjarareitur	Athugasemd
1	①	Til aõ kveikja og slökkva á helluborõinu.
2		Til aõ virkja og slökkva á Lás eõa Öryggisbúnaõur fyir börn.
3		Til aõ sýna virku helluna.
4		CountUp Timer-vísir.
5		Niõurteljari-vísir.
6	-	Skjár fyrir tímastilli: 00 - 99 minútur.
7		Til aõ virkja og slökkva á Bridge og skipta á milli stillinganna.
8	①	Til aõ velja Tímastillir valmõguleikana.
9	+/-	Til aõ auka eõa minnka tímann.
	Skynjarareitur	Athugasamd
10	-	Til aõ virkja og slökkva á Hob²Hood.
11	||	Til aõ virkja og slökkva á Hlá.
12	P	Til aõ virkja PowerBoost.
13	-	Til aõ stilla hitastillinguna: 0 - 9.
14	-	Til aõ virkja og slökkva á Slide.

5. DAGLEG NOTKUN

ADVORUN!

Sja kafla um Öryggismál.

• bu setur ekkert eldunarilat a hellaborðð i 50 sekündur,
• pu stillir ekki hitastillinguna i 50 sekündur eftir aö pu kemur eldunarītínu fyir,
• bu hellir einhverju niður eða setur eithvað á stjörnborðið lengur en i 10 sekündur (panna, klútur). Helluborðið slekkur á sér begar ò heyrir hljöðerkið. Fjarlaegǒu hlutinn af stjörnborðinu eða prífǒu pǎo.
• helluboróio veróur of heitt (t.d. pegar pottur sýour bangaō til ekkert er aftir). Leyfǎu eldunarhellunni a kólná áour en bú notar helluboróio aftur.
• pú slekkur ekki á eldunarhellunni eōa breytir hitastillingunni. Pao slokknar á hellaboròinu eftir ákveöinn tíma.

Tengslin á milli hitastillingar og timans eftir ao slokknar a helluborönu:

Hitastilling	baò slokknar á hell-uboròinu eftir
1 - 2	6 klst.
3 - 4	5 klst.
5	4 klst.
6 - 9	1,5 klst.

5.3 Eldunarhellan notuo

VARUd!

Ekki leggja heit eldunarilát á stjörnborðio. Pað er hætta á að rafbúnàʊrinn skemmist.

Setjio eldunarilati o mijoju poss vaeois sem er notao.

Spanhelluboró aolaga sig sjalfkrafa aǒ
málum á botni eldunarílatanna.
Pegar bó leggur eldunarílat á rétta stöōu ber
helluboróð kennsl á pao og viöigandi
stjörnstika birtist. Rauður visir fyir
eldunarhellu birtist fyrir ofan stjörnstikuna og
gefur stöōu pottsins til kynna.

Hver ferningur á stjörnböröinu samsvarar einni eldunarhellu á yfirboröi spanhelluborösins. Vísar fyrir hellur syna hvaöa eldunarhella lytur aǒ stjörn viöeigandi stjörnstiku.

5.4 Hitastilling

1. Yttu a aeskilege hitastillingu a stjornstikunni. Pu getur einnig fert fingurinn meofram stjornstikunni til ao stilla eoa breyta hitastillingunni fyrir eldunarhelluna.
2. Yttu a 0 til aö slokkva á eldunarhellu. Pegerpu hefur sett pottá edunarhelluna og stillt hitastillinguna er hun obreytt i 2 minutur eftir a ðpu tekur pottinn af. Stjornstikan og visir eldunarhellu blikka i 2 minutur. Ef pu setur pott aftur á eldunarhelluna innan pessa tíma virkjast hitastillingin aftur. Ef ekki slokknar á eldunarhellunni.

5.5 PowerBoost

Bessi aogero virkjar meira afl fyrir vioegandi spanhellu, allt eftir staero eldunarilatsins. Aoeins er hegt ao kveikja a aogeroinni takmarkaohanima.

Snertu P til ao slokkva a aogeroini fyir eldunarhelluna. Táknio verour rautt. Aogeroin slokknar sjalfkrafa.

i

Sja, Tæknigögn" með gildum
fyrir hámarkstimalengd.

5.6 OptiHeat Control (3 stiga stööuljós fyir afgangshita)

ADVORUN!

= / = / - Hætta er ábruna fráhitaeftirstöðvum svo lenght semkveikt er á visi.

Spansuohellur framleiöa nauosynlegan hita
fyrir eldunarferliö beint i botninn á
eldunaráhaldinu. Glerkeramíkið er hitað með
hita eldunaráhaldins.

Visirinn _ / / - kviknar begar eldunarhella erheit. Peir syna stig afgangshita fyrir eldunarhellurnar sempuertao notia i augnablikinu.

1. Snertu ① til að virkja aðgerðina eða breyta timanum.

Allir visar hverfa eftir 4 sekündur ef timestillirinn er ekki stiltur.

1. Snertu + eōa — til aō stilla tímann (00 - 99 minútur).

Tímastillirinn fer a ðeljá själfkrafa niður eftir 3 sekündur. Visarnir ① , +og - hverfa. ārám rauður.

Begar timinn lióur undir lok hljómar hljómerki og 0 leiftrar. Snertu ① til ao stöva merkiö.

Til aǎ afvirka aǒgeröina: snertu ①. Visarnir +og —kvikna. Notaǒu —eǎa +til aǒ stilla 00 á skjánum. Einnig má stilla hitastillinguna við 0. Fyrir vikið heyrist hljoðmerki og hætt er við timastillinn.

bugeturnotaobessaagerotilaofylgjast meo hversu lengeli edunarhellan erigangi.

Til að virkja aðgeröina skaltu snerta ① tvisvar.

vīsirinn verōur rauōur, tímninn byrjar aō telja upp sjálfkrafa.

Til aã afvirkja aÖgeröina: snertu ①. Peger visarnir lysast upp skaltu snerta —.

Minutumaelir

bú getur notao ì pessa aðgerð要比ar
helluborðið er kveikt og engar eldunarhellur
eru i gangi.

Settu pottáeldunarhellu til aôsjá stjornboroi.

1. Snertu 日 , bar til visirinn verour rauour, til a o virka aogerina.
2. Snertu +eəa -til aə stilla tɪmʌn.

Aogerin hefst sjalfkrafa aftir 4 sekundur.

Visarnir ① +og—hverfa. er afram rauour.

Begar timinn lióur undir lok hljómar hljómerki og 00 leiftrar. Snertu ① til aostöva merkið.

Til að afvirkja aögeröina: snertu ①. Visarnir +og -kvikna. Notaou -eəa +til aostilla 00 á skjánum.

i Pessi aogero hefur engin ahrif a starfsemi eldunarhellanna.

5.8 Bridge

Aogeroin tengir tvær eldunarhellur og bær virka sem ein. Pu getur notao aogeroina meo storum eldunarilatum.

1. Settu eldunarílató á tvær eldunarhellur.
   Eldunarílató verǒur a ðá yfir miójuna á báōum hellum.

verour hvitt.

1. Til aõ virkja aõgerõina skaltu snerta [ ]
2. Stilltu hitastillinguna.

Eldunarílátó veróur a ò vera yfir miòju beggja
eldunarhellna en ekki fara yfir
svæðismerkingarnar.

Til aə afvirkja aogeroina, snertu. Eldunarhellurnar virka aoskilið.

5.9 PowerPoint

Bessi aogero gerir ber kleift ao aolaga hitastigio meo pvia o faera eldunarahaldio iaora stoua spansuusvaeinu.

Aogeroin skiptir spansuovsaein i brju svaei me mismunandi hitastillingum.

Helluboróð skynjar staösättingu eldunarílá og stillir hitastillingarnar i samræmi við pað.

Notaǒu aǒeins einn pott begar
pú notar aǒgerōina.
Ef pú vilt breyta hitastillingunni
lyftiròu eldunaráhaldinu og setur
baǒ à aǒra hellu. Rispur og
upplitun getur myndast á
yfirborōinu ef pú dregur
eldunaráhaldio.

VísimFYrir hELLu sýnir báðar helluríbru jafnvel bó aðaðeins ein af hellunum sé notuð.
- bu getur aoeins stilhitann handvirkt ef a o minnstaski er kveikt a einum af hellunum sjalfkrafa.
- Bú getur breytt hitastillingunum fyir hverja stöōu sérstaklega. Pegerbú slekkur á helluboröinu man hún hitastillingar pinar og notar paer i næsta sinn sem bú virkjar aðgeröina.
- Ef pu vilt breyta hitastillingunni lyftirəu eldunarahaldinu og setur paə a ora hellu. Rispur og upplitun getur myndast á yfirboroinu ef pu dregur eldunarahaldio.

Til að virka aðerðina skaltu snerta.
Táknio verour raut og stjörnstikan synir sjalgefna hitastillingu. Allar eldunarhellur eru i gangi i 9 minútur.
Eftir 9 minútur hljómar hljómerki og slökkt er á auōum eldunarhellum. Snertu ð til að halda áfram með pessa aðger. Pu getur fært pottnn og sett hann i nýja stöðu.
Snertu stjörnstikuna og veldu viðigandi stig til að breyta sjalgefinni hitastillingu handvirkt.

• Pu getur aðeins breytt sjálfgefinni hitastillingu ef kveikt er á aðgeröinn.
• Pégetur breytt sjalgefnum hitastillingunum fyrir hverja stöʊsérstaklega. Pegar pú slekkur á helluboróinu man hún stillingar pínar og notar pær i næsta sinn sem pú virkjar aðgeröina.

Til aǒ slökkva áoGERoini skaltu snerta. Táknid veróur hvitt.

5.10 Hé

Pegar aogerin er virk er hægt aðnota táknin ①_og I.

A ger in stövar ekki tímaxillisa ger imar.

Yttu á | tll aö virka aögeröina.

Táknö veróur rautt. Hitastillingin er lækkuö i 1.

Til að virka ðogeroina skaltu snerta Táknid veróur raut og blikkar.

Til a° afvirkja aögeröina skaltu snerta Táknio veróur hvitt.

Pegarpu slekkur a helluborodinu slekkurpu einnig aogeroinni.

5.12 ÖryggisbunaÖur fyir börn

Pessi aoger kemur i veg fyrir notkun helluborosins fyrir slysni.

Kveiktu fyrst á hellaboröinu og stilltu sioan hitann.

Snertu par til hann verour rauour til aovirkja aogerina.

1. Snertu ① i 3 sekündur til að virkja aögeröina.
   Skjärinn kviknar og slokknar.
2. Snertu i3 sekundur.
   b0eəa b1kviknar.

3. Snertu +á tímastillinum til að velja eitt af eftirfarandi:

4. bislokktahljöÖmerkjum

5. kveikt a hljöðerkjum

6. Hinkraǒu bangaǒ til slokknar sjálfkrafa á helluboròinu til aǒ staǒfesta val pitt.

Begarpessiaageroerstillaheyirpu hljoioadeins begar:

• búsnetir ①
• Minutumaelis slokknar
• Niöurteljari slokknar
• Pu setur eithvaǎ á stjörnborðið.

5.14 Hob²Hood

Petta er habróu, sjálfirk aogerō sem tengir
helluboróið vió sérstakan gugflegypi. Bæði
helluboróið og gugflegypirinn eru með
innrautt samskiptamerki. Hraði viftunnar er
sjäfkrafa skilgreindur á grundvelli stillingar og
hitastigs heitustu eldunarílátanna á
helluboróinu. Einnig er hægt a ð stjörna
viftunni fra helluboróinu handvirkt.

Fyir flesta gufugleypa er
fjarskiptakerfiö upphaflega övirkt.
Virkaǒu pao áur en pu notar
aðergöina. Skoǎaʊ
notandahbandók gufugleypisins
til aǒ nalgast frekari upplysingar.

Sjalfirk notkun aogeroarinnar

Til a'ota aogeroinsjalfkrafaskal stilla sjalfvirka stillingu vH1-H6.Helluborio er upprunalega stiltt vH5.Gufugleypirinn bregst vio begarpu notar helluborio. Helluborio skynjar hitastig eldunarilatsins sjalfkrafagostillirhra0a viftunnar.

Virkjun ljossins

Pú getur still hellaboroio bannig ao ba kveiki sjalfkrafa áljosinuPEGARpu virkjar hellaboroio. Pa er sjalfvirk stillt viH1 - H6.

Ljósiǎ gufugleypinum slokknar 2 minútum eftir að slökkt er á helluboröinu.

Sjalfvirkar stillingar

	Sjálf- virkt ljós	Suða1)	Steik- ing2)
Stilling H0	Slökkt	Slökkt	Slökkt
Stilling H1	Kveikt	Slökkt	Slökkt
Stilling H23)	Kveikt	Viftuhràði 1	Viftuhràði 1
Stilling H3	Kveikt	Slökkt	Viftuhràði 1
Stilling H4	Kveikt	Viftuhràði 1	Viftuhràði 1
Stilling H5	Kveikt	Viftuhràði 1	Viftuhràði 2
Stilling H6	Kveikt	Viftuhràði 2	Viftuhràði 3

1) Helluboróiō greinir suǒuerliö og virkjar viftuhràanní samræmi við sjáflvirka stillingu.
2) Helluborói greinir steikingarferliog og virkjar viftuhroanní samræmi við sjáflvirka stillingu.
3) bessi stilling virkar jivtuna og ljosiog treystir ekki a hitastigi.

Handvirk styring á viftuhraða

Einnig er hægt að stjórna viftunns frá helluborðinu handvirkt.

Snertu ß pegar kveikt er á helluboröinu. betta slekkur á sjalfvirkri stjörnun aÖgeröärinnar og greöir fyrir á Höegt sé aÖ breyta viftuhraðanum handvirkt.

Pegar bu yhir a er viftuhraoinn aukinn um einn. Pegar bu nae rakekilegu stigi og yhir aftur a stillirou viftuhrann vio 6 sem slekkur aviftu gufugleypis. Til a rasa viftuna aftur aviftuhraa 1 skal snerta

Slökktu á hellaboröinu og virkaðu paÖ aftur til aÖ virkja sjalfivka stjörnun aÖgeröärinnar.

5.15 Orkustýring

Ef margar hellur eru i gangi og notuo orka fer yfir takmarkanir aflgjafa, skiptir pessi aoger o tiltakri orku a milli eldunarhellanna. Helluborio stjornar hitastillingu til ao vernda oryggin i husinu.

Eldunarhellur eru flokkaar i samrami vio staosetninger og fjolda fasa i helluboroinu. Hver fasi er meo 3680 W hamarks rafmagnshleoslu. Ef helluboroi noer hamarki fyrir tilteka orku innan einstaks fasa, kemur orkan til eldunarhellanna ao minnka sjalfkrafa.
- Fyrir eldunar shellur sem eru meo minnkaa afl synir stjornboroih hamarks mogulega hitastillingar.
- Ef hærri hitastilling er ekki tiltæk, minnkaǒu hana fyrst fyrir aðrar eldunarhellur.
- Virkjun aogerərinnar ræost af fjöda og stæð potta.

Skóðaǒ myndina fyrir mogulegar
samsettingar bar sem orkunni er dreift á milli
eldunarhellanna.

6. GÖD RÁD

ADVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál.

6.1 Eldunarílat

Á spanhelluborðum búa sterk rafsegulsvið til hitann mjög hratt i eldunarílátum.

Notaōu spanhellaborō meō viǒeigandi eldunarílátum.

• Botninn á eldunarílatinu veróur áo vera eins bykkur og flatur og mogulegt er.
  Gakktu ur skugga um a botnar a pottum og ponnnum séu hreinir og purrir aour en peir eru settir ayfirborh hellaborosins.

• Til að forðast rispur skaltu ekki rena eða nudda pottum á keramikglerinu.

Efni eldunarílata

• rétt: steypujárn, stal, glerhúðaól stal, ryfritt stal, marglaga botn (með réttum merkingum fra framleðanda).
  ekki reett: al, kopar, latun, gler, keramik, postulin.

Eldunarilat virka fyrir spanhellaboro ef:

• vatn sýóur mjög fjótlega á hellu sem stillt er á hæstu hitastillingu.
  segull togar i botninn á eldunarilátinu.

Mál edunarílata

• Spanhelluborō aolaga sig sjalfkrafa aǒ málum á botni eldunarīlátanna.
• Skilvirkni eldunarhellunnar er tengd malum eldunarilatanna. Eldunarilat með

minna bvermål en uppgefið lagmark faer aoeins hluta af aflinu sem eldunarhellan framkallar.
- Af oryggisastaeum og til a ná fram ákjósanlegri utkomu eldunar skaltu ekkinota eldunarilát sem eru staerri en gefið er upp i „Upplysingar um eldunarhellur". Forostu a hafa eldunarilát nalægt stjörnboröinú á meðan eldun stendur. Petta gæti haft áhrif á virkni stjörnborösinseva virkja övart ágeröirí helluboröinu.

6.2 Hljóðin semþú heyrir við notkun

Efpuheyrir:

• brakandi hljóð: eldunarílát er samsettúr mismunandi efnum (samlokusamsetning).
  flautandi hljóð: ì ert aðnota edunarhellu með miklu afli og eldunarílátö er samsett ur mismunandi efnum (samlokusamsetning).

• suð: notkun með miklu afli.
  smellir: rafskipting fer fram.

• hvæsandi, suðandi: viftan er i gangi.

Hljóðin eru eölileg og gefa ekki til kynna neina bilun.

6.3 Öko Timer (Vistvann timastillir)

Til a spara orku slekkur hitari
eldunarhellunnar á sér áür en hlóðmerki
nióurteljarans heyrist. Mismunur á
notkunartíma veltur á pví hvaða hitastig er
stillt á og timalengd eldunar.

Hitastilling	Nota til:	Timi (min)	Räöleggingar
1	Haltu elduōum matheitum.	eins og pörf er á	Settu lok á eldunarílátin.
1 - 2	Hollandaise sósá, brætt: smjör, sukkul-aöi, matarlám.	5 - 25	Hrærǒu til af og skiptis.
1 - 2	Storkna: dúnkenndar eggjakökur, bok- uð egg.	10 - 40	Eldaǒu með lokið á.
2 - 3	Láttu hrísgrón og rétti ïr mjól k malla, hitaǒu upp tilbúnar máltóir.	25 - 50	Bættu við aö minnsta+kosti tvöfalt meiri vökva en hrísgrón og hrærǒu mjól-kurrétum saman við pegar aögerðin er hálfnuð.
3 - 4	Gufusjóddu grænmeti, fisk, kjöt.	20 - 45	Bættu við nokkrum matskeiðum af vö-kva.
4 - 5	Gufusjóddu kartöflur.	20 - 60	Notaǒu aö hámarki ¼ L af vatni fyrir 750g af cartöflum.
4 - 5	Eldaǒu meira magn af mat, kássum og súpum.	60 - 150	Allt að 3L af vökva ásamt hráefnum.
6 - 7	Hæg steiktu: lundir, ungnauta cordon bleu, kótelettur, kjötbollur, pylsur, lifur, smjörbollur, egg, pönnikökur, Kleinuhr-ingi.	eins og pörf er á	Snúǒu pegar tíminn er hálfnaður.
Hitastilling	Nota til:	Tími (min)	Ráðleggingar
7 - 8	Djúpsteikingar, kartöfluklattar, lundir, steikur.	5 - 15	Snúðu ñegar tíinn er hálfnaður.
9	Sjódu vatn, eldaðu pasta, snöggbrenndu kjöt (gúllas, pottsteik), djúpsteiktu kartöfluflögur.
P	Sjódu mikið magn af vatni. PowerBoost er virkjað.

• Verndaǒstjónborǒ gufugleypisins fyrir beinu solarljósī.
• Ekki beina halogen ljósí á stjörnbörő gufugleypisins.
• Ekki hylja stjornborhelluborosins.
• Ekki trufla merkiá milli hellaborós og gufugleypis (t.d. meo hendi, handfangi eldunarílátse ehaum potti). Sja myndina.

Gufugleypirinn a myndinni er aoeins syndur i daemaskyni.

Önnur fjarstyrð heimilistæki kunna að trufla merkið. Ekki notaslik heimilistæki nærighelluborðinu á meoan kveikt er á Hob²Hood.

Gufugleypar eldavela meo HobHood aogerinni

Til aō sjá urvaliǎ af gufugleypum fyir
eldavélar sem virka með pessari aögerö
skaltu heimsækjva vefsíūna okkar fyir
neytendur. AEG gufugleyparnir fyir eldavélar
sem virka með pessari aögerö veröa aö hafa
táknió.

7. UMHIRDA OG HREINSUN

ADVORUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

7.1 Almennar uppliesingar

• Hreinsio hellaboro eftir hverja notkun.
• Notaǒu alltaf eldunarílát með hreinum botni.

Rispur eoa dokkir blettir ayfirboroi hafa engin ahrif a baohvernig helluboroi rekur.
- Notio sérsakti hreinsiefni sem hentar fyrir yfirboró helluborósins.
- Notio sérstaka rispur fyir glerid.

Fjarlægʊ tafarlaust: bráði plast, plastfilmu, sykur og mat með sykri pvi annars geta Óhreinindin valdið skemmdum á helluboröinu. Farou varlega til a ð foroast bruna. Notaʊ sérstaka skófu fyir gleryfirboró helluboröa með skörpu horni og hreyfōu blaði á yfirboröinu.
- Begerhellaboro hefur kolnao naegjanlega skaltu fjarlaegja:

kalksteinshringi,vatnshringi,fitubletti, skinandi upplitun malma.Hreinsaouhelluboroi meo rokum klut og hreinsiefnisem ekki rispar.Eftir a o dreinsun er loki skaltu purrka helluboroi meojukum klut.

• Skinandi upplitun á malmum fjarlægó:notaʊvatn blandað með ediki oghreinsaʊ glerið með klút.

8. BILANALEIT

ADVÖRUN!

8.1 Hvað skal gera ef...

Vandamál	Mögulega ástæða	Órræði
Ekki er hægt að virkja eøa notaahlubordið.	Helluborðö er ekki tengt við rafmagn eøa pað ekki rétt tengt.	Gakktu ÚR skugga um að helluborðö sé rétt tengt við rafmagn.
	Rafmagnsörgyginu hefur slegi Út.	Gakktu Úr skugga um að öryggö Ús ástæða bilunarinnar. Ef örygünu slær Út itreka éskal hafa samband við raf-virkjameistara.
	þú snertir vto eøa fleiri skynjarafletisamtímis.	Ekki snerta fleiri en einn skynjaraflöt.
	Hé gengur.	Sjá „Dagleg notkun".
	þa ër eu vatns- eøa fitublettir á stjörnböröinu.	Prífðu stjörnböröð.
þú getur ekki valið hámarkshit-astellingu yfrir eina af eldunarhell-unum.	Hinar hellurnarnota tiltækt hámark-safi. Helluborðö pitt virkar rétt.	Minnkaðu hitastillingu annarra eldunar-hellna sem eru tengdar við sama fasa.Kynntu ër hlutann „Orkustýring".
Hljóðmerki heyrist og helluborðö slekkur á sér.Hljóðmerki heyrist ðegar hellub- orðö slekkur á sér.	þú settir eithva ë ar einn eøa fleiri skynjaraflöt.	Fjarlægōu hlutinn af skynjarafletinum.
þáð slokknar á helluborðinu.	þú settir eithva ë á skynjaraflötinn1	Fjarlægōu hlutinn af skynjarafletinum.
Visirinn fyir afgangshita kviknar ekki.	Svaðö ë er ekki heitt bar sem ë Ñvar aðeins i gangi i stutta stund eøa skynjarinn er skemmdur.	Ef svæðö var nægilega lengti i gangi til aðhitna skaltu hafa samband við ñurkennda bjónustumiðstöð.
Hob2Hood virkar ekki.	þú huldir stjörnböröð.	Fjarlægōu hlutinn af stjörnböröinu.
Vandamál	Mögulega ástæða	Ürræði
	þú notar mjög háan pott sem hindrar merkið.	Notaðu minni pott, skiptu um eldunar-hellu eð a styrðu gufugleypinum hand-virkt.
þáð kemur ekkert hljóðmerki begar skynjarafletir á borðinu eru snertir.	Slökkt er á hljóðmerkjunum.	Kveiktu á hljóðmerkjunum. Sjá „Dagleg notkun".
kviknár.	Öryggisbúnadur fyrir børn eða Lás gengur.	Sjá „Dagleg notkun".
Stjörnstikan blikkar.	þáð er ekkert eldunarílát á hellunni eða hellan er ekki hulin til fulls.	Settu eldunarílát á helluna svö að hylji eldunarhelluna til fulls.
	Eldunarílátð hentar ekki.	Notaðu hentugt eldunarílát. Sjá kafllann „Abendingar og ráð".
	þvermål botnsins á eldunarílátinu er of litið fyrir svæðið.	Notaðu eldunarílát með rétt bvermål. Sjá „Tæknilegar upplysingar".
	PowerSlide gengur. Tveir pottar eru settir á aðlaganlega spanhellusvæð-inu.	Notaðu aðeins einn pott. Sjá „Sveigj-anlegt spansuðusvæð".
og;númer birtist.	þáð er villaí hellaborðinu.	Slökktu á hellborðinu og virkaðuþáð aftur aftir 30 sekündur. Ef Ekviknár aftur skaltu aftengja hellborðið frá raf-magni. Tengdu hellborðið aftur aftir 30 sekündur. Ef vandamáíð heldur áfram skaltu hafa samband við viðr-kennda bjónustumiðstð.
þú heyrir sifellt páh-ljóð.	Rafmagnið er ekki rétt tengt.	Aftengdu hellborðið frá rafmagnsgaj-anum. Hafóu samband við viðrkennd-an rafvirkja til áfara yfir upsetting-una.

8.2 Ef bú finnur ekki lausn...

Ef bu getur ekki sjalf(ur) fundio lausn á
vamdálinu skaltu hafa samband vió
sóluaíla eöa viʊrkennda bjónustuniostö.
Gefōu upp upplysingar á merkiplòtunni.
Passaú oǎnota hellaborói rétt. Ef ekki er

bjónusta tæknimanns eōa soluaðila ekki gjaldfrjáls, einnig á abyrgöartimabilinu. Upplysingar um ábyrgöartima og viūrkenndar bjónustumistöovar eru i ábyrgöarbæklingnum.

9. TAEKNIGÖGN

9.1 Merkiplata

GeroIKE96654FB

Tegund 61 E6A 04 AA

Span 11.0 kW

Raonr.

AEG

PNC 94959761900

400V3N50-60Hz

Framleitt i: byskaland

11.0 kW

C∈

9.2 Lysing á eldunarhellum

Eldunarhella	Mälafl (hámarks hitastilling) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost há-markstimalengd [min]	Pvermål edunar-ílåts [mm]
Vinstri framhlið	2300	3200	10	125 - 210
Vinstri afturhlið	2300	3200	10	125 - 210
Miðja framhlið	2300	3200	10	125 - 210
Miðja afturhlið	2300	3200	10	125 - 210
Hægri framhlið	2300	3200	10	125 - 210
Hægri afturhlið	2300	3200	10	125 - 210

Afl edunarhellnanna getur verio frabrugioo gognum i toflunni a litlum svioum. Pa breytist meof efni og staeroum a eldhusaholdum.

Notaǒu eldunaráhöld sem eru ekki staerri en bvermálin i toflunni til aô fá sem bestan matreiósluárangur.

10. ORKUNYTNI

10.1 Vöruupplýsingar*

Auðkenni tegundar		IKE96654FB
Gero hellaborós		Innbyggt hellaboró
Fjöldi eldunarsvæða		3
Hitunartækni		Span
Lengd (L) og breidd (B) eldunarsvæðisins	Vinstri	L 37.9 cm B 22.0 cm
Lengd (L) og breidd (B) eldunarsvæðisins	Miðja	L 37.9 cm B 22.0 cm
Lengd (L) og breidd (B) eldunarsvæðisins	Hægri	L 37.9 cm B 22.0 cm
Orkunotkun eldunarsvæðisins (EC electric cooking)	Vinstri	186.8 Wh / kg
Orkunotkun eldunarsvæðisins (EC electric cooking)	Miðja	186.8 Wh / kg
Orkunotkun eldunarsvæðisins (EC electric cooking)	Hægri	186.8 Wh / kg
Orkunotkun hellaborósins (EC electric hob)		186.8 Wh / kg

• Fyrir Evrópusambandio i samræmi við ESB 66/2014. Fyrir Hvita-Russland i samræmi við STB 2477-2017, viðauka A. Fyrir Úkrañnu i samræmi við 742/2019.

Orkumælingar sem visa til eldunarsvæðisins eru auokenndar með merkjunum á viðkomandi eldunarhellum.

10.2 OrkusparnaÖur

bú getur sparao orku vió daglega
eldamennsku ef bú fylgir neāangreindum
ábendingum.

• Pegar bó hitar vatn skaltu aoeinsnota pao magn sem bó parfnast.

• Ef mogulegt er skaltu alltaf setja lokin á eldunaráholdin.

• Aöur en pú virkjar eldunarhellu skaltu setja eldunaráhold áhana.

• Settu minni eldunaráhöld á minni eldunarhellur.
• Settu eldunaráhold beint á miójuna áldunarhellunni.
• Notaǒu afgangshitann til āhaldamatnum volgum eōa til ābraēə hann.

11. UMHVERFISMÁL

Endurvinna barf öll efni merkt tákninu
Setjö umbóirnár i viöeigandi sorpílat til endurvinnslu. Leggio ykar aǒ mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dyra og endurvinnö rusl sem fylgir raftækjum og raftænum bunaöi. Hendiö ekki

heimilistækjum sem merkt eru með tákninu
i venjulegt heimilisrusl. Fario með vöruna
í naestu endurvinnslustö eöa hafio samband viö sveitarfélagio.

NEVAINOJAMIEM REZULTÄTIEM