IKB84431XB - IKB84431IB - Plaque de cuisson AEG - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK IKB84431XB - IKB84431IB AEG

Þakka þér fyrir að velja þessa AEG vöru. Við höfum framleitt þessa vöru til að starfa fullkomlega í mörg ár og við höfum notað nýstárlega tækni sem gerir lífið einfaldara með aðgerðum sem ekki er víst að séu til staðar á venjulegum heimilistækjum. Vinsamlegast lestu þér til í nokkrar mínútur til að geta nýtt tækið sem best.

Fá leiðbeiningar um notkun, bæklinga, bilanaleit, þjónustu- og viðgerðarupplýsingar.

www.aeg.com/support

Skráðu vöruna þína til að fá enn betri þjónustu:

www.registeraeg.com

Kaupa aukahluti, rekstrarvörur og upprunalega varahluti fyrir heimilistæki þitt:

www.aeg.com/shop

ÞJÓNUSTA VIÐ VIÐSKIPTAVINI

Notaðu alltaf upprunalega varahluti.

Þegar þú hefur samband við viðurkennda þjónustumiðstöð skaltu tryggja að þú sért með eftirfarandi gögn tiltæk: Gerð, vörunúmer, raðnúmer.

Upplýsingarnar má finna á merkiplötunni.

⚠️ Viðvörun / Aðvörun - Öryggisupplýsingar

i Almennar upplýsingar og ráð

Umhverfisupplýsingar

Með fyrirvara um breytingar.

EFNISYFIRLIT

1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR....191
2. ÖRYGGISLEIDBEININGAR....194
3. INNSETNING....196
4. VÖRULÝSING....199
5. DAGLEG NOTKUN....200
6. GÓD RÁD....203
7. UMHIRDA OG HREINSUN....205
8. BILANALEIT....205
9. TÆKNIGÖGN....207
10. ORKUNÝTNI....208
11. UMHVERFISMÁL....208

1. ⚠️ ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn ber ekki ábyrgð á neinum meiðslum eða skemmdum sem leiða af

rangri uppsetningu eða notkun. Geymdu alltaf leiðbeiningarnar á öruggum stað þar sem auðvelt er að nálgast þær til síðari notkunar.

• Börn, 8 ára og eldri, og fólk með minnkaða líkamlega, skyn- eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu, mega nota þetta tæki, ef þau eru undir eftirliti eða hafa fengið leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og skilja hættuna sem því fylgir. Halda skal börnum yngri en 8 ára og fólki með mjög miklar og flóknar fatlanir frá heimilistækinu, nema þau séu undir stöðugu eftirliti.
• Hafa ætti eftirlit með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með tækið.
• Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu þeim á viðeigandi hátt.
• VIÐVÖRUN: Heimilistækið og aðgengilegir hlutar þess hitna meðan á notkun stendur. Haltu börnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu þegar það er í notkun og þegar það kólnar.
• Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð.
• Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu án eftirlits.

1.2 Almennt öryggi

• Þetta heimilistæki er eingöngu ætlað til matreiðslu.
• Þetta heimilistæki er hannað til notkunar innanhúss á heimilum.
• Þetta heimilistæki má nota á skrifstofum, í herbergjum hótela, herbergjum gestahúsa, bændagistingum og öðrum sambærilegum gistirýmum þar sem notkun er ekki meiri en almenn heimilisnotkun.
• VIÐVÖRUN: Heimilistækið og aðgengilegir hlutar þess hitna meðan á notkun stendur. Auðsýna ætti aðgát til að forðast að snerta hitaelementin.
• VIÐVÖRUN: Eldun án eftirlits með fitu eða olíu á eldunarhellu getur verið hættuleg og leitt til eldsvoða.

- Aldrei skal nota vatn til að slökkva eld sem kemur upp við eldun. Slökktu á tækinu og breiddu yfir logana, til dæmis með eldteppi eða loki.

- VIÐVÖRUN: Ekki má veita rafmagni að heimilistækinu gegnum utanáliggjandi skiptibúnað, eins og tímastilli, eða tengja það við rafrás sem kveikir og slekkur reglulega á.

- VARÚÐ: Eldunarferlið verður að vera undir eftirliti. Stutt eldunarferli verður stöðugt að vera undir eftirliti.

• VIÐVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Geymið ekki hluti á eldunaryfirborðinu.

- Málmhluti eins og hnífa, gaffla, skeiðar og lok skal ekki leggja ofan á helluborðið því þeir geta orðið heitir.

- Ekki má nota heimilistækið fyrr en innbyggða virkið hefur verið uppsett.

- Notaðu ekki gufuhreinsibúnað til að hreinsa heimilistækið.

- Eftir notkun skal slökkva á helluborðselementinu með stýringunni og ekki treysta á pönnunemann.

- Ef sprungur eru í keramíkglerfletinum / glerfletinum skal slökkva á heimilistækinu og taka það úr sambandi við rafmagn. Ef heimilistækið er tengt beint við stofnæð með tengidós skal fjarlægja öryggið til að aftengja heimilistækið frá aflgjafanum. Í báðum tilfellum skal hafa samband við viðurkennda þjónustumiðstöð.

- Ef rafmagnssnúran er skemmd verður framleiðandi, viðurkennd þjónustumiðstöð eða álíka hæfur aðili að endurnýja hana til að forðast hættu.

- VIÐVÖRUN: Notaðu aðeins helluborðshlífar sem hannaðar eru af framleiðanda eldunartækisins eða framleiðandi heimilistækisins bendir á í notkunarleiðbeiningunum sem hentugar, eða helluborðshlífar sem innfelldar eru í heimilistækið. Notkun óviðeigandi hlífa getur valdið slysum.

2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

2.1 Uppsetning

AÐVÖRUN!

Einungis til þess hæfur aðili má setja upp þetta heimilistæki.

AÐVÖRUN!

Hætta á meiðslum eða skemmdum á heimilistækinu.

• Fjarlægðu allar umbúðir. - Ekki setja upp eða nota skemmt heimilistæki. - Fylgdu leiðbeiningum um uppsetningu sem fylgja með heimilistækinu. - Haltu lágmarksfjarlægð frá öðrum heimilistækjum og einingum. - Alltaf skal sýna aðgát þegar heimilistækið er fært vegna þess að það er þungt. Notaðu alltaf öryggishanska og lokaðan skóbúnað. - Innsigla skal skorna fleti með þéttiefni til að koma í veg fyrir að raki valdi þenslu. - Verndaðu botn heimilistækisins gegn gufu og raka. - Settu heimilistækið ekki upp við hliðina á hurð eða undir glugga. Það kemur í veg fyrir að heit eldunarílát falli af heimilistækinu þegar dyrnar eða glugginn eru opnuð. - Ef heimilistækið er sett upp fyrir ofan skúffur skaltu ganga úr skugga um að rýmið á milli botns heimilistækisins og efri skúffunnar sé nægilegt fyrir hringrás lofts. - Botn heimilistækisins getur orðið heitur. Gættu þess að setja aðgreiningarspjald úr krossviði, eldhúsinnréttingaefni, eða öðrum óeldfimum efnum undir heimilistækið til að koma í veg fyrir að hægt sé að komast að botni þess. - Aðgreiningarspjaldið verður að ná alveg yfir svæðið undir helluborðinu. - Gættu þess að rými til loftskipta sem nemur 2 mm sé laust á milli vinnuborðsins og framhluta einingarinnar fyrir neðan. Ábyrgðin nær ekki til skemmda af völdum ófullnægjandi rýmis fyrir loftflæði.

2.2 Rafmagnstenging

AÐVÖRUN!

Hætta á eldi og raflosti.

• Allar rafmagnstengingar skulu fara fram af viðurkenndum rafvirkja. • Heimilistækið verður að vera jarðtengt.
• Áður en einhver aðgerð er framkvæmd skal ganga úr skugga um að heimilistækið sé aftengt frá aflgjafanum.
• Gakktu úr skugga um að færibreyturnar á merkiplötunni séu samhæfar við rafmagnsflokkun aðalæðar aflgjafa.
• Gættu þess að heimilistækið sé rétt uppsett. Laus eða röng rafmagnssnúra eða kló (ef við á) getur valdið því að tengillinn verði of heitur.
• Notaðu rétta rafmagnssnúru.
• Ekki láta raflagnir flækjast hverja um aðra.
• Gakktu úr skugga um að búið sé að setja upp vörn gegn raflosti.
• Notaðu álagsminnkandi klemmu á snúruna.
• Gakktu úr skugga um að rafmagnssnúran eða klóin (ef við á) snerti ekki heitt heimilistækið eða heit eldunaráhöld þegar þú tengir heimilistækið við innstungu.
• Notaðu ekki fjöltengi eða framlengingarsnúrur.
• Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin (ef við á) og snúran verði ekki fyrir skemmdum. Hafðu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð eða rafvirkja til að skipta um skemmda rafmagnssnúru.
• Vörn lifandi og einangraðra hluta gegn raflosti verður að vera fest þannig að ekki sé hægt að fjarlægja hana án verkfæra.
• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinnstunguna í lok uppsetningarinnar. Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir uppsetningu.
• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki tengja rafmagnsklóna.
• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr sambandi. Taktu alltaf um klóna.
• Notaðu aðeins réttan einangrunarbúnað: Línuvarnarstraumloka, öryggi (öryggi með

skrúfgangi fjarlægð úr höldunni), lekaliða og spólurofa.

- Rafmagnsuppsetningin verður að vera með einangrunarbúnað sem leyfir þér að aftengja tækið frá stofnæð á öllum pólum. Einangrunarbúnaðurinn verður að hafa að lágmarki 3 mm snertiopnunarvídd.

2.3 Notkun

AÐVÖRUN!

Hætta á meiðslum, bruna og raflosti.

• Breytið ekki eiginleikum heimilistækisins.
• Fjarlægðu allar umbúðir, merkingar og verndarfilmu (ef við á) áður en notkun hefst.
• Gangið úr skugga um að loftræstiop séu ekki stífluð.
• Látið heimilistækið ekki vera án eftirlits á meðan það er í gangi.
• Setjið eldavélina á „off“ eftir hverja notkun.
• Ekki setja hnífapör eða pottlok á hellurnar. Pau geta orðið mjög heit.
• Notið ekki heimilistækið með blautum höndum eða þegar það er í snertingu við vatn.
• Notið ekki heimilistækið sem vinnusvæði eða geymslusvæði.
• Ef yfirborð heimilistækisins er sprungið skal samstundis aftengja það frá aflgjafa. Þetta er til að koma í veg fyrir raflost.
• Notendur sem eru með gangráð verða að vera í að lágmarki 30 cm fjarlægð frá spanhellum þegar heimilistækið er í gangi.
• Heit olía getur skvettst þegar þú setur mat í hana.

AÐVÖRUN!

Hætta á eldsvoða og sprengingu

• Fita og olíur geta losað eldfimar gufur þegar þær eru hitaðar. Haltu eldi eða hituðum hlutum fjarri fitu og olíu þegar þú notar þær við matreiðslu.
• Gufur sem mjög heit olía losar geta valdið fyrirvaralausum bruna.
• Notuð olía sem getur innihaldið matarleifar getur valdið eldsvoða við lægra hitastig en olía sem er notuð í fyrsta skipti.

- Setjið ekki eldfim efni eða hluti bleytta með eldfimum efnum í, nálægt, eða á heimilistækið.

AÐVÖRUN!

Hætta á skemmdum á heimilistækinu.

• Ekki geyma heit eldunarílát á stjórnborðinu.
• Ekki setja heitt pönnulok á gleryfirborð helluborðsins.
• Ekki láta eldunaráhöld sjóða þangað til að þau borna.
• Gættu þess að láta hluti eða eldunarílát ekki detta á heimilistækið. Það getur skemmt yfirborðið.
• Ekki kveikja á eldavélinni ef á henni eru tóm eldunarílát eða engin eldunarílát.
• Ekki setja álpappír á heimilistækið.
• Eldhúsáhöld úr steypujárni eða með skaddaðan botn geta valdið rispum á glerinu/glerkeramík. Lyftu alltaf þessum hlutum upp þegar þú þarft að hreyfa þá til á eldunaryfirborðinu.

2.4 Umhirða og hreinsun

• Hreinsaðu heimilistækið reglulega til að yfirborðsefnin á því endist betur.
• Slökktu á heimilistækinu og láttu það kólna fyrir hreinsun.
• Notaðu ekki vatnsúða og gufu til að hreinsa heimilistækið.
• Hreinsaðu tækið með rökum og mjúkum klút. Notaðu aðeins hlutlaus þvottaefni. Notaðu ekki rispandi efni, stálull, leysiefni eða málmhluti.

2.5 Þjónusta

• Hafðu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð til að gera við heimilistækið. Notaðu eingöngu upprunalega varahluti.
• Varðandi ljósin inn í þessari vöru og ljós sem varahluti sem seld eru sérstaklega: Þessi ljós eru ætluð að standast öfgakenndar aðstæður í heimilistækjum eins og hitastig, titring, raka eða til að senda upplýsingar um rekstrarstöðu tækisins. Þau eru ekki ætluð til að nota í öðrum tækjum og henta ekki sem lýsing í herbergjum heimila.

2.6 Förgun

AÐVÖRUN!

Hætta á meiðslum eða köfnun.

- Hafðu samband við viðeigandi yfirvöld fyrir upplýsingar um hvernig farga skuli heimilistækinu.

• Aftengdu tækið frá rafmagni. - Klipptu rafmagnssnúruna af upp við heimilistækið og fargaðu henni.

3. INNSETNING

AÐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

3.1 Fyrir uppsetninguna

Áður en þú setur upp helluborðið skaltu skrifa niður upplýsingarnar á merkiplötunni.

Merkiplatan er neðan á heimilistækinu.

Serial number

(raðnúmer) ....

3.2 Innbyggð helluborð

Notaðu innbyggða helluborðið eingöngu eftir að þú hefur sett helluborðið upp með réttum hætti sem innbyggðan búnað og að yfirborð vinnusvæðisins uppfylli staðla.

3.3 Tengisnúra

• Helluborðinu fylgir rafmagnssnúra. - Notaðu eftirfarandi snúrutegund þegar skipt er um skemmdar rafmagnssnúrur: H05V2V2-F sem þolir 90 °C hita eða hærra. Hafðu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð. Aðeins viðurkenndum rafvirkja er heimilt að skipta um rafmagnssnúruna.

3.4 Péttingin sett upp - Yfirfelld uppsetning

1. Hreinsaðu innréttinguna á svæðinu þar sem gat hefur verið skorið út.
2. Festu meðfylgjandi 2x6 mm þéttilista á neðri brún helluborðsins, meðfram ytri brún keramikglersins. Ekki strekkja á henni. Gakktu úr skugga um að endarnir á þéttilistanum séu staðsettir við miðju einnar hliðar helluborðsins.
3. Bættu nokkrum millimetrum við lengdina þegar þú skerð þéttilistann til.
4. Tengdu saman enda þéttilistans.

3.5 Samsetning

Notaðu eingöngu sérstakt hitaþolið sílikon.

Útskorið gat í eldhúsborði

Fjarlægð frá lágmark 50 mm vegg

Lengd	490 mm
Breidd	summa allrar breidddar heimilistækja sem pú setur upp, að frádregnum 20 mm

Dæmi:

Samsetning

• Reiknaðu rétt mál fyrir útskurð. - Undirbúðu útskurð í borðinu. - Leggðu heimilistækið á mjúkt yfirborð (t.d. á teppi) þannig að botninn snúi upp. - Ef um er að ræða Teppan Yaki helluborð skaltu festa meðfylgjandi þéttilista á neðri brún þess, meðfram ytri brún keramikglersins. Skrúfaðu festingarnar lauslega í viðeigandi göt á hlífina. - Settu fyrsta heimilistækið í útskurðinn á borðinu. Komdu tengislánni fyrir undir heimilistækinu þannig að helmingur breiddar þess sé sýnilegur - hún mun veita næsta heimilistæki stuðning.

- Fyrir Teppan Yaki helluborð skal skrúfa festingarnar lauslega í borðið neðan frá (að framan og að aftan á heimilistækinu).

- Komdu næsta heimilistæki fyrir í útskurði borðsins. Gakktu úr skugga um að fremri brúnir heimilistækjanna séu í sömu hæð.

- Festu önnur heimilistæki en Teppan Yaki helluborð með smellufjöðrum.

- Í lokin skaltu herða skrúfurnar í Teppan Yaki helluborð.

• Notaðu sílikon til að loka fyrir op á milli heimilistækja og milli heimilistækja og borðsins.
• Yttu gúmmíinu þétt að keramikglerinu og færðu það rólega meðfram brúnunum til að kreista út afgangs sílikon.
• Settu sápuvatn á sílikonið og gerðu brúnirnar mjúkar með fingrinum.
• Ekki snerta sílikoinið fyrr en það hefur harðnað sem getur tekið heilan dag.
• Fjarlægðu sílikonafgang varlega með rakvélarblaði. • Hreinsaðu yfirborð glersins.

4. VÖRULÝSING

4.1 Uppsetning eldunarhellu

1 Spaneldunarsvæði 2 Stjórnborð

4.2 Útlit stjórnborðs

Notaðu skynjarareitina til að beita heimilistækinu. Skjáir, vísar og hljóð gefa til kynna hvaða aðgerðir eru í gangi.

	Skynjarareitur	Athugasemd
1	➊	Til að kveikja og slökkva á helluborðinu.
2	➁	Til að virkja og slökkva á Lás eða Öryggisbúnaður fyrir börn.
3	➂	Til að sýna virku helluna.
4	➍	CountUp Timer-vísir.
5	➎	Niðurteljari-vísir.
6	-	Skjár fyrir tímastilli: 00 - 99 mínútur.
7	➌	Til að virkja og slökkva á Bridge og skipta á milli stillinganna.
8	➇	Til að velja Tímastillir valmöguleikana.
9	+/-	Til að auka eða minnka tímann.
10	||	Til að virkja og slökkva á Hlé.
11	P	Til að virkja PowerBoost.
12	-	Til að stilla hitastillinguna: 0 - 9.

5. DAGLEG NOTKUN

AÐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

Snertu ① í 1 sekúndu til að kveikja eða slökkva á helluborðinu.

Stjórnborðið kviknar eftir að þú kveikir á helluborðinu og það slokknar eftir að þú slekkur á helluborðinu.

5.2 Sjálfvirk slokknun

Aðgerðin slekkur sjálfkrafa á helluborðinu ef:

• þú setur ekkert eldunarílát á helluborðið í 50 sekúndur,
• þú stillir ekki hitastillinguna í 50 sekúndur eftir að þú kemur eldunarílátinu fyrir,
• þú hellir einhverju niður eða setur eitthvað á stjórnborðið lengur en í 10 sekúndur (panna, klútur). Helluborðið slekkur á sér þegar þú heyrir hljóðmerkið. Fjarlægðu hlutinn af stjórnborðinu eða þrífðu það.
• helluborðið verður of heitt (t.d. þegar pottur sýður þangað til ekkert er eftir). Leyfðu eldunarhellunni að kólna áður en þú notar helluborðið aftur.
• þú slekkur ekki á eldunarhellunni eða breytir hitastillingunni. Það slokknar á helluborðinu eftir ákveðinn tíma.

Tengslin á milli hitastillingar og tímans eftir að slokknar á helluborðinu:

Hitastilling	Pað slokknar á hellub-orðinu eftir
1 - 2	6 klst.
3 - 4	5 klst.
5	4 klst.

Hitastilling	Pað slokknar á hellub-orðinu eftir
6 - 9	1,5 klst.

5.3 Eldunarhellan notuð

VARÚD!

Ekki leggja heit eldunarílát á stjórnborðið. Það er hætta á að rafbúnaðurinn skemmist.

Setjið eldunarílátið í miðju þess svæðis sem er notað.

Spanhelluborðið aðlagar sig sjálfkrafa að málum á botni eldunarílátanna.

Þegar þú leggur eldunarílát á rétta stöðu, ber helluborðið kennsl á það og viðeigandi stjórnstika birtist. Rauður vísir fyrir eldunarhellu birtist fyrir ofan stjórnstikuna og gefur til kynna stöðu pottsins.

Hver ferningur á stjórnborðinu samsvarar einni eldunarhellu á yfirborði spanhelluborðsins.

Vísar fyrir hellur sýna hvaða eldunarhella lýtur að stjórn viðeigandi stjórnstiku.

5.4 Hitastilling

1. Ýttu á æskilega hitastillingu á stjórnstikunni. Þú getur einnig fært fingurinn meðfram stjórnstikunni til að stilla eða breyta hitastillingunni fyrir eldunarhelluna.
2. Ýttu á 0 til að slökkva á eldunarhellu. Þegar þú hefur sett pott á eldunarhelluna og stillt hitastillinguna, er hún óbreytt í 2 mínútur eftir að þú tekur pottinn af. Stjórnstikan og vísir eldunarhellu blikka í 2 mínútur. Ef þú setur pott aftur á eldunarhelluna innan þessa tíma, virkjast hitastillingin aftur. Ef ekki, slokknar á eldunarhellunni.

5.5 OptiHeat Control (3 stiga stöðuljós fyrir afgangshita)

AÐVÖRUN!

≡ / = / - Hætta er á bruna frá afgangshita.

Vísarnir sýna stig afgangshita fyrir eldunarhellurnar sem þú ert að nota í augnablikinu. Þegar helluborðið er óvirkt er enn hægt að sjá vísana. Þegar helluborðið er nógu kalt, hverfa þeir. Vísarnir kunna einnig að kvikna fyrir nálægar eldunarhellur, jafnvel þótt þú sért ekki að nota þær.

Spanhellur framleiða nauðsynlegan hita fyrir eldunarferlið beint í botninn á eldunaráhaldinu. Glerkeramíkið er hitað með hita eldunaráhaldsins.

5.6 Bridge

Aðgerðin tengir tvær eldunarhellur og þær virka sem ein. Þú getur notað aðgerðina með stórum eldunarílátum.

1. Settu eldunarílátið á tvær eldunarhellur. Eldunarílátið verður að ná yfir miðjuna á báðum hellum.

■] verður hvítt.

1. Til að virkja aðgerðina skaltu snerta ■].
2. Stilltu hitastillinguna.

Eldunarílátið verður að vera yfir miðju beggja eldunarhellna en ekki fara yfir svæðismerkingarnar.

Til að afvirkja aðgerðina, snertu ■]. Eldunarhellurnar virka aðskilið.

5.7 PowerBoost

Þessi aðgerð virkjar meira afl fyrir viðeigandi spanhellu, allt eftir stærð eldunarílátsins.

Aðeins er hægt að kveikja á aðgerðinni í takmarkaðan tíma.

Snertu P til að slökkva á aðgerðinni fyrir eldunarhelluna.

Táknið verður rautt.

Aðgerðin slokknar sjálfkrafa.

Sjá „Tæknigögn“ með gildum fyrir hámarkstímalengd.

5.8 Hlé

Aðgerðin setur allar eldunarhellur sem eru í gangi á lægstu orkustillingu.

Þegar aðgerðin er í gangi er hægt að nota ① og ||. Öll önnur tákn á stjórnborðinu eru læst.

Aðgerðin stöðvar ekki tímastillisaðgerðirnar.

1. Til að virkja aðgerðina: ýttu á ||.

Táknið verður rautt. Hitastillingin er lækkuð í 1.

1. Til að afvirkja aðgerðina: ýttu á ||.

Táknið verður hvítt. Fyrri hitastilling kviknar.

5.9 Tímastillir

Niðurteljari

Notaðu þessa aðgerð til að tilgreina hve lengi eldunarhellan er í gangi í einni eldunarlotu.

Fyrst skal stilla hitastillingu og síðan aðgerðina.

1. Snertu ⚠ til að virkja aðgerðina eða breyta tímanum.

Tölustafir tímastillis 📄 og vísarnir + og — birtast á skjánum. 🔒 verður rauður og ⏻ verður hvítur.

Allir vísar hverfa eftir 4 sekúndur ef tímastillirinn er ekki stilltur.

1. Snertu + eða — til að stilla tímann (00 - 99 mínútur).

Tímastillirinn fer að telja sjálfkrafa niður eftir 3 sekúndur. Vísarnir ⚠, + og — hverfa. ♗ er áfram rauður.

Þegar tíminn líður undir lok hljómar hljóðmerki og ☐☐ leiftrar. Snertu ⚠ til að stöðva merkið.

Til að afvirkja aðgerðina: snertu ①. Vísarnir + og — kvikna. Notaðu — eða + til að stilla ② á skjánum. Einnig má stilla hitastillinguna við 0. Fyrir vikið heyrist hljóðmerki og hætt er við tímastillinn.

CountUp Timer (Tímastillir fyrir upptalningu)

Þú getur notað þessa aðgerð til að fylgjast með hversu lengi eldunarhellan er í gangi.

Til að virkja aðgerðina skaltu snerta ⚠! tvisvar.

V vísirinn verður rauður, tíminn byrjar að telja upp sjálfkrafa.

Til að afvirkja aðgerðina: snertu Ⓕ. Þegar vísarnir lýsast upp skaltu snerta —.

Mínútumælir

Þú getur notað þessa aðgerð þegar helluborðið er kveikt og engar eldunarhellur eru í gangi.

Settu pott á eldunarhellu til að sjá stjórnborðið.

1. Snertu Ⓕ, þar til vísirinn ♘ verður rauður, til að virkja aðgerðina.
2. Snertu + eða — til að stilla tímann. Aðgerðin hefst sjálfkrafa eftir 4 sekúndur.

Vísarnir ⚠, + og — hverfa. ♘ er áfram rauður.

Þú mátt taka pottinn af eftir að þú stillir aðgerðina.

Þegar tíminn líður undir lok hljómar hljóðmerki og ☐☐ leiftrar. Snertu ⚠ til að stöðva merkið.

Til að afvirkja aðgerðina: snertu ①. Vísarnir + og — kvikna. Notaðu — eða + til að stilla 00 á skjánum.

Þessi aðgerð hefur engin áhrif á starfsemi eldunarhellanna.

5.10 Lás

Þú getur læst stjórnborðinu þegar helluborðið er í gangi. Það kemur í veg fyrir að hitastillingunni sé breytt fyrir slysni.

Þú þarft að virkja aðgerðina sérstaklega fyrir hvert heimilistæki.

Stilltu hitastillinguna fyrst.

Til að virkja aðgerðina skaltu snerta 📋. Táknið verður rautt og blikkar.

Til að afvirkja aðgerðina skaltu snerta ☐. Táknið verður hvítt.

Þegar þú slekkur á helluborðinu slekkur þú einnig á aðgerðinni.

5.11 Öryggisbúnaður fyrir börn

Þessi aðgerð kemur í veg fyrir notkun helluborðsins fyrir slysni.

Þú þarft að virkja aðgerðina sérstaklega fyrir hvert heimilistæki.

Kveiktu fyrst á helluborðinu og stilltu síðan hitann.

Snertu ☐ þar til hann verður rauður til að virkja aðgerðina. Stjórnstikurnar hverfa. Slökktu á helluborðinu.

Aðgerðin er enn virk þegar þú slekkur á helluborðinu.

Til að afvirkja aðgerðina í aðeins eitt eldunarskipti: Kveiktu á helluborðinu með ①. kviknar. Snertu þar til hann verður hvítur. Stjórnstikurnar birtast. Stilltu hitastillinguna á 50 sekúndum. Þú getur notað helluborðið. Aðgerðin er enn virk þegar þú slekkur á helluborðinu með ①.

Til að afvirkja aðgerðina varanlega: Kveiktu á helluborðinu og stilltu síðan hitann. Snertu ☐ þar til hann verður hvítur. Stjórnstikurnar birtast. Slökktu á helluborðinu.

5.12 OffSound Control (Að kveikja og slökkva á hljóðmerkjum)

Slökktu fyrst á helluborðinu.

6. GÓD RÁD

AÐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

1. Snertu ① í 3 sekúndur til að virkja aðgerðina.

Skjárinn kviknar og slokknar.

1. Snertu ☐ í 3 sekúndur.

b0 eða b | kviknar.

1. Snertu + á tímastillinum til að velja eitt af eftirfarandi:

- b1 - slökkt á hljóðmerkjum - b0 - kveikt á hljóðmerkjum

1. Hinkraðu þangað til slokknar sjálfkrafa á helluborðinu til að staðfesta val þitt.

Þegar þessi aðgerð er stillt á b | heyrir þú hljóðið aðeins þegar:

• þú snertir ① • Mínútumælir slokknar • Niðurteljari slokknar • Þú setur eitthvað á stjórnborðið.

5.13 Orkustýring

Ef margar hellur eru í gangi og notuð orka fer yfir takmarkanir aflgjafa, skiptir þessi aðgerð tiltækri orku á milli eldunarhellanna.

Helluborðið stjórnar hitastillingu til að vernda öryggin í húsinu.

• Ef helluborðið nær hámarki fyrir tiltæka orku (vísa til merkjaplötu), kemur orkan til eldunarhellanna að minnka sjálfkrafa.
• Fyrir eldunarshellur sem eru með minnkað afl sýnir stjórnborðið hámark mögulegrar hitastillingar.
• Ef hærri hitastilling er ekki tiltæk skaltu lækka hitann á öðrum hellum fyrst.
• Virkjun aðgerðarinnar ræðst af fjölda og stærð potta.

6.1 Eldunarílát

Á spanhelluborðum búa sterk rafsegulsvið til hitann mjög hratt í eldunarílátum.

Notaðu spanhelluborð með viðeigandi eldunarílátum.

• Botninn á eldunarílátinu verður að vera eins þykkur og flatur og mögulegt er.
• Gakktu úr skugga um að botnar á pottum og pönnum séu hreinir og þurrir áður en þeir eru settir á yfirborð helluborðsins.
• Til að forðast rispur skaltu ekki renna eða nudda pottum á keramikglerinu.

Efni eldunaríláta

- rétt: steypujárn, stál, glerhúðað stál, ryðfrítt stál, marglaga botn (með réttum merkingum frá framleiðanda).

Eldunarílát virka fyrir spanhelluborð ef:

- vatn sýður mjög fljótlega á hellu sem stillt er á hæstu hitastillingu.

• segull togar í botninn á eldunarílátinu.

Mál eldunaríláta

• Spanhelluborð aðlaga sig sjálfkrafa að málum á botni eldunarílátanna.
• Skilvirkni eldunarhellunnar er tengd málum eldunarílátanna. Eldunarílát með minna þvermál en uppgefið lágmark fær aðeins hluta af aflinu sem eldunarhellan framkallar.
• Af öryggisástæðum og til að ná fram ákjósanlegri útkomu eldunar skaltu ekki nota eldunarílát sem eru stærri en gefið er upp í „Upplysingar um eldunarhellur“. Forðastu að hafa eldunarílát nálægt stjórnborðinu á meðan eldun stendur. Betta gæti haft áhrif á virkni stjórnborðsins eða virkja óvart aðgerðir í helluborðinu.

Sjá „Tæknilegar upplýsingar“.

6.2 Hljóðin sem pú heyrir við notkun

Ef pú heyrir:

• brakandi hljóð: eldunarílát er samsett úr mismunandi efnum (samlokusamsetning).
• flautandi hljóð: pú ert að nota eldunarhellu með miklu afli og eldunarílátið er samsett úr mismunandi efnum (samlokusamsetning). • suð: notkun með miklu afli. • smellir: rafskipting fer fram.
• hvæsandi, suðandi: viftan er í gangi.

Hljóðin eru eðlileg og gefa ekki til kynna neina bilun.

Til að spara orku slekkur hitari eldunarhellunnar á sér áður en hljóðmerki niðurteljarans heyrist. Mismunur á notkunartíma veltur á því hvaða hitastig er stillt á og tímalengd eldunar.

6.4 Dæmi um eldunaraðferðir

Það er ekki línuleg fylgni á milli hitastillingar á eldunarhellu og aflnotkunar hennar. Þegar þú eykur hitann er það ekki hlutfallslega jafn mikil aukning á aflnotkun. Þetta þýðir að eldunarhella með miðlungshita notar minna en helming afls hennar.

Gögnin í töflunni eru aðeins til viðmiðunar.

Hitastilling	Nota til:	Tími (mín)	Ráðleggingar
1	Haltu elduðum mat heitum.	eins og pörf er á	Settu lok á eldunarílátin.
1 - 2	Hollandaise sósa, brætt: smjör, súkkul-aði, matarlím.	5 - 25	Hrærðu til af og skiptis.
1 - 2	Storkna: dúnkenndar eggjakökur, bökuð egg.	10 - 40	Eldaðu með lokið á.
2 - 3	Láttu hrísgrjón og rétti úr mjólk malla, hitaðu upp tilbúnar máltíðir.	25 - 50	Bættu við að minnsta kosti tvöfalt meiri vökva en hrísgrjón og hrærðu mjól-kurréttum saman við pegar aðgerðin er hálfnuð.
3 - 4	Gufusjóddu grænmeti, fisk, kjöt.	20 - 45	Bættu við nokkrum matskeiðum af vökva.
4 - 5	Gufusjóddu kartöflur.	20 - 60	Notaðu að hámarki 1/4 L af vatni fyrir 750g af kartöflum.
4 - 5	Eldaðu meira magn af mat, kássum og súpum.	60 - 150	Allt að 3L af vökva ásamt hráefnum.
6 - 7	Hæg steiktu: lundir, ungnauta cordon bleu, kötelettur, kjötbollur, pylsur, lifur, smjörbollur, egg, pönnukökur, kleinuhringi.	eins og pörf er á	Snúðu ßegar tíminn er hálfnáður.
7 - 8	Djúpsteikingar, kartöfluklattar, lundir, steikur.	5 - 15	Snúðu ßegar tíminn er hálfnáður.
9	Sjóddu vatn, eldaðu pasta, snöggbrenndu kjöt (gúllas, pottsteik), djúpsteiktu kartöfluflögur.
P	Sjóddu mikið magn af vatni. PowerBoost er virkjað.

7. UMHIRÐA OG HREINSUN

AÐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

7.1 Almennar upplýsingar

• Hreinsið helluborð eftir hverja notkun.
• Notaðu alltaf eldunarílát með hreinum botni.
• Rispur eða dökkir blettir á yfirborði hafa engin áhrif á það hvernig helluborðið virkar.
• Notið sérstakt hreinsiefni sem hentar fyrir yfirborð helluborðsins.
• Notið sérstaka rispur fyrir glerið.

7.2 Helluborðið hreinsað

- Fjarlægðu tafarlaust: bráðið plast, plastfilmu, sykur og mat með sykri því

annars geta óhreinindin valdið skemmdum á helluborðinu. Farðu varlega til að forðast bruna. Notaðu sérstaka sköfu fyrir gleryfirborð helluborða með skörpu horni og hreyfðu blaðið á yfirborðinu.

• Þegar helluborð hefur kólnað nægjanlega skaltu fjarlægja: kalksteinshringi, vatnshringi, fitubletti, skínandi upplitun málma. Hreinsaðu helluborðið með rökum klút og hreinsiefni sem ekki rispar. Eftir að hreinsun er lokið skaltu þurrka helluborðið með mjúkum klút.

- Skínandi upplitun á málmum fjarlægð: notaðu vatn blandað með ediki og hreinsaðu glerið með klút.

8. BILANALEIT

AÐVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

8.1 Hvað skal gera ef...

Vandamál	Mögulega ástæða	Úrræði
Ekki er hægt að virkja eða nota helluborðið.	Helluborðið er ekki tengt við rafmagn eða það ekki rétt tengt.	Gakktu úr skugga um að helluborðið sé rétt tengt við rafmagn.
	Rafmagnsörygginu hefur slegið út.	Gakktu úr skugga um að öryggið sé ástæða bilunarinnar. Ef örygginu slær út ítrekað skal hafa samband við rafvirkjameistara.
	Þú snertir tvo eða fleiri skynjarafleti samtímis.	Ekki snerta fleiri en einn skynjaraflöt.
	Hlé er í gangi.	Sjá „Dagleg notkun“.
	Það eru vatns- eða fitublettir á stjórnborðinu.	Þrífðu stjórnborðið.
Þú heyrir sífellt píp-hljóð.	Rafmagnið er ekki rétt tengt.	Aftengdu helluborðið frá rafmagnsgjafanum. Spurðu viðurkenndan rafvirkja til athuga uppsetninguna.
Ekki er hægt að velja hámarkshit-astillingu fyrir eina af eldunarhell-unum.	Hinar hellurnar nota hámarksmagn af tiltækri orku. Helluborðið þitt virkar rétt.	Lækkaðu hitastillingu á öðrum eldunar-hellum sem eru tengdar sama fasa. Sjá kaflann „Orkustýring“.
Hljóðmerki heyrist og helluborðið slekkur á sér. Hljóðmerki heyrist þegar hellub-orðið slekkur á sér.	Þú settir eitthvað á einn eða fleiri skynjaraflöt.	Fjarlægðu hlutinn af skynjarafletinum.
Það slokknar á helluborðinu.	Þú settir eitthvað á skynjaraflötinn ➀	Fjarlægðu hlutinn af skynjarafletinum.
Vísirinn fyrir afgangshita kviknar ekki.	Svæðið er ekki heitt þar sem það var aðeins í gangi í stutta stund eða skynjarinn er skemmdur.	Ef svæðið var nægilega lengi í gangi til að hitna skaltu hafa samband við við-urkennda þjónustumiðstöð.
Það kemur ekkert hljóðmerki þegar skynjarafletir á borðinu eru snertir.	Hljóðmerkin eru óvirkt.	Kveiktu á hljóðmerkjunum. Sjá „Dagleg notkun“.
☐ tákníð kviknar.	Öryggisbúnaður fyrir börn eða Lás er í gangi.	Sjá „Dagleg notkun“.
Stjórnstikan blikkar.	Það er ekkert eldunarílát á hellunni eða hellan er ekki hulin til fulls.	Settu eldunarílát á helluna svo að það hylji eldunarhelluna til fulls.
	Eldunarílátið hentar ekki.	Aðeins skal nota eldunarílát sem henta fyrir spanhelluborð. Sjá „Ábendingar og ráð“.
	Þvermál botnsins á eldunarílátinu er of lítið fyrir svæðið.	Notaðu eldunarílát með rétt þvermál. Skoðið „Tæknilegar upplýsingar“.
Eog númer birtist.	Pað er villa í helluborðinu.	Slökktu á helluborðinu og virkjaðu það aftur eftir 30 sekúndur. Ef aftur kviknar á Eskaltu taka helluborðið úr sambandi frá rafmagni. Eftir 30 sekúndur skaltu setja helluborðið aftur í samband. Ef vandamálið heldur áfram skaltu tala við viðurkennda þjónustum-iðstöð.

8.2 Ef þú finnur ekki lausn...

Ef þú getur ekki sjálf(ur) fundið lausn á vandamálinu skaltu hafa samband við söluaðila eða viðurkennda þjónustumiðstöð. Gefðu upp upplýsingar á merkiplötunni. Passaðu að nota helluborðið rétt. Ef ekki er

þjónusta tæknimanns eða söluaðila ekki gjaldfrjáls, einnig á ábyrgðartímabilinu. Upplýsingar um ábyrgðartíma og viðurkenndar þjónustumistöðvar eru í ábyrgðarbæklingnum.

9. TÆKNIGÖGN

9.1 Merkiplata

Gerð IKE42640KB

Tegund 61 A2A 00 AD

Span 3.65 kW

Raðnr. ....

AEG

PNC 949 597 552 00

220 - 240 V 50 - 60 Hz

Framleitt í: Þýskaland

3.65 kW

9.2 Tæknilýsing fyrir eldunarhellur

Eldunarhella	Málafí (hámarks hitastilling) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost há-marks tímalengd [min]	Þvermál eldunaríl-áts [mm]
Miðja framhlið	2300	3200	10	145 - 265
Miðja afturhlið	2300	3200	10	145 - 265

Aflið í eldunarhellunum getur verið örlítið frábrugðið gögnum í töflunni. Það fer eftir efni og stærð eldunaríláta.

Notaðu eldunarílát sem ekki eru stærri en þvermálið sem gefið er upp í töflunni til að ná sem bestum eldunarárangri.

10. ORKUNÝTNI

10.1 Vöruupplýsingar*

Auðkenni tegundar		IKE42640KB
Gerð helluborðs		Innbyggt helluborð
Fjöldi eldunarsvæða		1
Hitunartækni		Span
Lengd (L) og breidd (B) eldunarsvæðisins	Miðja	L 36,5 cmB 27,5 cm
Orkunotkun eldunarsvæðisins (EC electric cooking)	Miðja	182,4 Wh / kg
Orkunotkun helluborðsins (EC electric hob)		182,4 Wh / kg

* Fyrir Evrópusambandið í samræmi við ESB 66/2014. Fyrir Hvíta-Rússland í samræmi við STB 2477-2017, viðauka A. Fyrir Úkraínu í samræmi við 742/2019. EN 60350-2 - Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 2. hluti: Helluborð - Aðferðir til að mæla afköst. Orkumælingar sem vísa til eldunarsvæðisins eru auðkenndar með merkjunum á viðkomandi eldunarhellum.

10.2 Orkusparnaður

Þú getur sparað orku við daglega eldamennsku ef þú fylgir neðangreindum ábendingum.

• Þegar þú hitar vatn skaltu aðeins nota það magn sem þú þarfnast.
• Ef mögulegt er skaltu alltaf setja lokin á eldunaráhöldin.
• Áður en þú virkjar eldunarhellu skaltu setja eldunaráhöld á hana.
• Settu minni eldunaráhöld á minni eldunarhellur.
• Settu eldunaráhöld beint á miðjuna á eldunarhellunni.
• Notaðu afgangshitann til að halda matnum volgum eða til að bræða hann.

11. UMHVERFISMÁL

Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu. Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði. Hendið ekki

heimilistækjum sem merkt eru með tákninu í venjulegt heimilisrusl. Farið með vöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafið samband við sveitarfélagið.