IKB84431XB - IKB84431IB - Viryklės kaitlentė AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	AEG
Modelis	IKB84431XB / IKB84431IB
Gaminio tipas	Įmontuojama indukcinė kaitlentė
Šildymo technologija	Indukcija
Kaitviečių skaičius	2 (centrinė priekinė, centrinė galinė)
Maitinimas	220-240 V, 50-60 Hz
Bendra galia	3,65 kW
Vienos zonos nominali galia	2300 W (maks.)
PowerBoost vienai zonai	3200 W iki 10 min maks.
Pagrindinės funkcijos	Bridge, PowerBoost, Pauzė, Laikmatis (atgalinis ir progresyvus), Užrakinimas, Vaikų sauga, Automatinis išjungimas, Galios valdymas
Saugumas	OptiHeat Control (likutinės šilumos indikatorius su 3 lygiais), Automatinis išjungimas, Vaikų saugos įtaisas, Užrakto mygtukai
Kaitinimo paviršius	Vitrokeramika
Valymas	Rekomenduojamas specialus grandiklis ir neabrazyvinis valiklis
Montavimas	Įmontuojama (stalviršyje)
Energijos sąnaudos	182,4 Wh/kg (kaitinimo paviršius)
Taisytojimas	Galimos originalios atsarginės dalys, įgaliotas techninės priežiūros centras

Dažnai užduodami klausimai - IKB84431XB - IKB84431IB AEG

Kaip įjungti ir išjungti kaitlentę?

Paspauskite mygtuką ① maždaug 1 sekundę, kad įjungtumėte arba išjungtumėte kaitlentę.

Kaip naudoti Bridge funkciją?

Padėkite didelį indą, dengiantį dviejų kaitviečių centrą, tada paspauskite mygtuką ■]. Nustatykite kaitinimo lygį. Norėdami išjungti, dar kartą paspauskite ■].

Kaip įjungti vaikų saugos įtaisą?

Įjunkite kaitlentę nepasirinkę kaitinimo lygio, tada paspauskite mygtuką , kol jis taps raudonas. Išjunkite kaitlentę. Norėdami laikinai išjungti, įjunkite ir spauskite , kol jis taps baltas.

Ką daryti, jei kaitlentė neįsijungia?

Patikrinkite, ar kaitlentė tinkamai prijungta ir ar neišmušė saugiklis. Įsitikinkite, kad spaudžiate tik vieną jautrų mygtuką. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.

Kaip valyti vitrokeramikos paviršių?

Naudokite specialų grandiklį, kad pašalintumėte sunkius nešvarumus (plastiką, cukrų), tada nuvalykite drėgna šluoste ir neabrazyviniu valikliu. Nusausinkite minkšta šluoste. Niekada nenaudokite garinio valiklio.

Ką reiškia likutinės šilumos indikatorius?

Indikatorius OptiHeat Control rodo likutinės šilumos lygį: ≡ (karšta), = (vidutinė), - (šalta). Jis dega, kol zona yra karšta, net išjungus.

Kaip nustatyti laikmatį?

Pirmiausia pasirinkite kaitvietę ir jos kaitinimo lygį. Paspauskite ⓣ atgaliniam laikmačiui, tada naudokite + arba -, kad nustatytumėte trukmę (00-99 min). Skaičiavimas pradedamas automatiškai po 3 sekundžių.

Ką daryti, jei rodomas klaidos kodas?

Išjunkite kaitlentę ir palaukite 30 sekundžių prieš vėl įjungdami. Jei kodas išlieka, atjunkite prietaisą 30 sekundžių ir vėl prijunkite. Jei problema tęsiasi, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.

Ar galiu naudoti aliuminio indus ant indukcinės kaitlentės?

Ne, indai iš aliuminio, vario, žalvario, stiklo, keramikos ar porceliano netinka indukcijai. Naudokite ketaus, plieno, emaliuoto plieno ar nerūdijančio plieno indus su tinkamu dugnu.

Kaip taupyti energiją naudojant šią kaitlentę?

Naudokite dangčius, kaitinkite tik reikiamą vandens kiekį, statykite indus kaitviečių centre ir pasinaudokite likutine šiluma baigiant virti arba palaikant šiltą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IKB84431XB - IKB84431IB AEG

Laiko atskaitos laikmatis

Ačiū, kad pasirinkote šį AEG gaminį. Mes jį sukūrėme taip, kad nepriekaištingai veiktų daugelį metų – jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcijos, kurios palengvins jūsų kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcijai perskaityti, kad pasinaudotumėte visais joje pateiktais patarimais.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remontą:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, įsitikinkite, kad galite nurodyti šią informaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštelėje.

⚠️ Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija

① Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA....247
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS....250
3. ĮRENGIMAS....252
4. GAMINIO APRAŠYMAS....255
5. KASDIENIS NAUDOJIMAS....256
6. PATARIMAI....259
7. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS....261
8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....262
9. TECHNINIAI DUOMENYS....263
10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS....264
11. APLINKOS APSAUGA....264

1. ⚠️ SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo

ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.
• Nuolat prižiūrėkite vaikus ir pasirūpinkite, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.
• DĖMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ūkiui.
• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija įprasto buitinio naudojimo.
• DĖMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų.
• DĖMESIO: Palikę veikiančią kaitlentę su riebiais patiekalais ar aliejumi galite sukelti gaisrą.

- Užsidegusio gaminamo maisto gesinimui niekada nenaudokite vandens. Išjunkite prietaisą ir uždenkite liepsną nedegančiu uždangalu ar dangčiu.

- DĖMESIO: Prietaiso negalima jungti prie maitinimo per išorinį įjungimo įtaisą, pavyzdžiui, laikmatį ar kitą elektros grandinę, kurią komunalinės tarnybos reguliariai įjungia ir išjungia.

- ATSARGIAI: Niekada nepalikite maisto gaminimo proceso be priežiūros. Greitai ruošiamą maistą būtina prižiūrėti nuolat.

- DĖMESIO! Gaisro pavojus: Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.

- Niekada nedėkite dangčių, peilių, šaukštų ar kitų metalinių daiktų ant prietaiso viršaus, nes jie gali įkaisti.

- Nenaudokite prietaiso, prieš jo įrengimą balduose.

- Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.

- Baigę naudotis kaitlentę išjunkite jos valdikliais. Nepasikliaukite vien keptuvės detektoriumi.

- Jei stiklo / keramikos paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunkite ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Jeigu prietaisas prie maitinimo tinklo prijungtas per jungiamąją dėžutę, prietaisą nuo maitinimo tinklo atjungsite ištraukę iš dėžutės saugiklį. Bet kuriuo atveju kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

- Kad nekiltų pavojus, pažeistą maitinimo kabelį gali keisti tik gamintojas, įgaliota techninės priežiūros bendrovė arba atitinkamos kvalifikacijos specialistas.

- DĖMESIO: Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo instrukcijoje nurodytas tinkamas arba prietaise jau integruotas kaitlenčių apsaugas. Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik atitinkamos kvalifikacijos specialistas.

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Nerinkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.
• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.
• Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku, kad jie nuo drėgmės neišbrinktų.
• Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėgmės.
• Jokiu būdu nerinkite prietaiso šalia durų ir po langu. Atidarant duris ar langą, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.
• Jeigu prietaisas įrengiamas virš stalčių, įsitikinkite, kad tarp prietaiso apačios ir apatinio stalčiaus yra pakankamai vietos orui cirkuliuoti.
• Prietaiso apačia gali įkaisti. Po prietaisu būtinai padėkite pertvarą, pagamintą iš klijuotos faneros, virtuvinės karkasinės medžiagos ar kitų nedegių medžiagų, kad nebūtų galima pasiekti jo apačios.
• Pertvara turėtų visiškai uždengti po kaitlente esančią sritį.
• Užtikrinkite, kad tarp darbastalio ir prietaiso būtų paliktas 2 mm ventiliacijos tarpas. Garantija neatlygina už žalą, patirtą dėl nepakankamo ventiliacijos tarpo.

2.2 Elektrinis jungimas

ISPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros sujungimų darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas. Prietaisą privaloma įžeminti.
• Prieš atlikdami bet kokį veiksmą, įsitikinkite, kad prietaisas yra atjungtas nuo maitinimo.
• Įsitikinkite, kad techninių duomenų plokštelėje nurodyti parametrai atitinka maitinimo tinklo vardinius elektros duomenis.
• Įsitikinkite, kad prietaisas tinkamai įrengtas. Dėl netinkamai prijungto arba netinkamo elektros maitinimo laido ar kištuko (jei taikytina) gnybtas gali labai įkaisti.
• Naudokite tinkamą elektros maitinimo laidą.
• Neleiskite elektros maitinimo laidams susipainioti.
• Įsitikinkite, kad įrengta apsauga nuo elektros smūgių.
• Naudokite laido įtempimą mažinantį spaustuką.
• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas ar kištukas (jei taikytina) nesiliestų prie įkaitusių prietaiso ar prikaistuvių paviršių.
• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros laido arba kištuko (jei taikytina). Jei reikia pakeisti pažeistą elektros laidą, kreipkitės į mūsų įgaliotąjį aptarnavimo centrą arba kvalifikuotą elektriką.
• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti arba gauti elektros smūgį.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.
• Prieš naudodamiesi pirmą kartą pašalinkite visas pakuotės, ženklinimo medžiagas ir apsauginę plėvelę (jeigu yra).
• Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtų užblokuotos.
• Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.
• Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisu kaitvietę išjunkite.
• Ant kaitviečių nedėkite įrankių ar puodų dangčių. Ant kaitvietės padėti įrankiai ar puodų dangčiai gali įkaisti.
• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.
• Nenaudokite prietaiso kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.
• Pastebėję prietaiso korpuse įtrūkimą, nedelsiant atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo. Tai būtina siekiant išvengti elektros smūgio pavojaus.
• Širdies stimuliatorius naudojantys asmenys neturėtų būti arčiau nei 30 cm atstumu nuo veikiančių indukcinių kaitviečių.
• Maistą dedant į įkaitintą aliejų, šis gali aptaškyti.

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus

- Kaitinant riebalus arba aliejų gali kilti lengvai užsiliepsnojančių garų. Ruošdami maistą saugokite riebalus ir aliejų nuo atviros liepsnos ar įkaitusių daiktų.

• Įkaitusio aliejaus išskiriami garai gali sukelti sprogimą.
• Įkaitintas naudotas aliejus su maisto likučiais gali užsidegti esant žemesnei temperatūrai, nei pirmą kartą naudojamas aliejus.
• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant valdymo skydelio.
• Nedėkite karšto prikaistuvio dangčio ant kaitlentės stiklinio paviršiaus.
• Nepalikite tuščio prikaistuvio ant įkaitintos kaitvietės.
• Būkite atsargūs ir ant prietaiso nenumeskite indų ar kitų daiktų. Galite pažeisti paviršių.
• Nejunkite kaitviečių be prikaistuvių arba su tuščiais prikaistuviais.
• Nedėkite ant prietaiso aliuminio folijos.
• Ketaus prikaistuviai arba prikaistuviai pažeistu dugnu gali subraižyti stiklo / stiklo keramikos paviršius. Jei tokį prikaistuvį norite perkelti, nestumkite jo, o pakelkite.

2.4 Priežiūra ir valymas

• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo.
• Prieš pradėdami valyti, išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti.
• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.
• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

2.5 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Naudokite tik originalias dalis.
• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose

prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

2.6 Išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.

3. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

3.1 Prieš įrengiant

Prieš įrengdami kaitlentę, užrašykite žemiau informaciją iš techninių duomenų plokštelės. Techninių duomenų plokštelę rasite kaitlentės apačioje.

Serijos numeris......

3.2 Įmontuojamos kaitlentės

Į baldus įmontuojamos kaitlentės gali būti naudojamos tik po to, kai jos bus įrengtos tinkamame standartus atitinkančiame paviršiuje.

3.3 Sujungimo kabelis

• Kaitlentė tiekiama su laidu. - Norėdami pakeisti pažeistą maitinimo kabelį naudokite: H05V2V2-F, tinkamą 90 °C ar aukštesnei temperatūrai. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Elektros kabelį pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrikas.

3.4 Sandariklio tvirtinimas. Įrengimas ant viršaus

1. Nuvalykite stalviršį aplink išpjautą plotą.
2. Priklijuokite pateiktą 2 x 6 mm sandariklio juostą prie apatinio kaitlentės krašto, išilgai išorinio stiklo keramikos krašto. Juostos netempkite. Įsitikinkite, kad sandariklio juostos galai yra vienos kaitlentės pusės viduryje.
3. Kai kerpate sandariklio juostą, pridėkite kelis milimetrus ilgio.
4. Sujunkite abu sandariklio juostos galus kartu.

3.5 Surinkimas

3.6 Daugiau nei vienos kaitlentės montavimas

Tiekiami priedai: jungiantysis strypas, sandarinimo juostelė.

Naudokite tik specialų karščiui atsparų silikoną.

Stalviršio išpjova

Atstumas iki mažiausiai 50 mm sienos

Ilgis	490 mm
Plotis	visų montuojamų prietaisų pločio su-ma atėmus 20 mm

Pavyzdys:

Surinkimas

• Teisingai apskaičiuokite išpjovų matmenis. • Paruoškite stalviršio išpjovą.
• Padėkite prietaisus ant minkšto paviršiaus (pavyzdžiui, antklodės) apatine dalimi į viršų.
• „Teppan Yaki“ atveju, pritvirtinkite pristatytą sandariklio juostelę prie apatinio krašto, palei stiklo keramikos išorinį kraštą. Ne iki galo įsukite fiksavimo plokšteles į tinkamas skyles apsauginiame korpuse.
• Įdėkite pirmąjį prietaisą į išpjovą stalviršyje. Sumontuokite jungiamąją juostą po prietaisu taip, kad pusė jos pločio vis dar būtų matoma – ji prilaikys kitą prietaisą.

- „Teppan Yaki“ atveju ne iki galo įsukite fiksavimo plokšteles į darbastalį iš apačios (prietaiso priekyje ir gale).

- Įdėkite kitą prietaisą į išpjovą stalviršyje. Pasirūpinkite, kad prietaisų priekiniai kraštai sutaptų.

• Kitus prietaisus nei „Teppan Yaki“, tvirtinkite naudodami užfiksuojamas spyruokles. • Gale priveržkite „Teppan Yaki“ varžtus.

• Silikonu užsandarinkite tarpus tarp prietaisų ir tarp prietaisų bei stalviršio.
• Guminę formą tvirtai prispauskite prie stiklo keramikos ir lėtai traukite palei kraštus, kad išspaustumėte nereikalingą silikoną.
• Ant silikono šiek tiek užpilkite muiluoto vandens ir pirštu išlyginkite kraštus.
• Nelieskite silikono, kol nesukietės; tai gali užtrukti maždaug vieną dieną.
• Atsargiai pašalinkite išlindusį silikoną skutimosi peiliuku.
• Nuvalykite stiklinį paviršių.

4. GAMINIO APRAŠYMAS

4.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas

1 Indukcinis maisto gaminimo paviršius 2 Valdymo skydelis

4.2 Valdymo skydelio išdėstymas

Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia.

	Jutiklio laukas	Pastaba
1	➊	ljungti ir išjungti kaitlentę.
2		ljungti ir išjungti Užraktas arba Apsaugos nuo vaikų įtaisas.
3		Aktyviai kaitvietei parodyti.
4		CountUp Timer indikatorius.
5		Laikmatis indikatorius.
6	-	Laikmačio ekranas: 00–99 min.
7		ljungti ir išjungti Bridge ir pakeisti režimą.
8	➊	Laikmatis funkcijoms pasirinkti.
9	+,-	Padidinti arba sumažinti laiką.
10	||	ljungti ir išjungti Pauzė.
11	P	ljungti PowerBoost.
12	-	Nustatyti kaitinimo lygi: 0–9.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Įjungimas ir išjungimas

Lieskite ① 1 sekundę, kad įjungtumėte arba išjungtumėte kaitlentę.

Valdymo skydelis įsijungia, kai įjungiate kaitlentę, ir išsijungia, kai ją išjungiate.

5.2 Automatinis išsijungimas

Ši funkcija automatiškai išjungia kaitlentę, jeigu:

• neuždedate prikaistuvio ant kaitlentės 50 sekundžių,
• uždėję prikaistuvį, nenustatėte kaitinimo lygio 50 sekundžių,
• kažką išliejote arba padėjote ką nors (puodą, šluostę) ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundžių. Kai išgirsite garso signalą, kaitlentė išsijungs. Nuimkite daiktą arba nuvalykite valdymo skydelį.
• kaitlentė perkaista (pvz., jeigu kaitinate tuščią keptuvę). Palaukite, kol kaitvietė atauš, prieš vėl naudodami kaitlentę.
• neišjungėte kaitvietės arba nepakeitėte kaitinimo lygio. Po tam tikro laiko kaitlentė išsijungia.

Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko, po kurio kaitlentė išsijungia:

Kaitinimo lygis	Kaitlentė išsijungia po
1–2	6 valandų
3–4	5 valandų
5	4 valandų

Kaitinimo lygis	Kaitlentė išsijungia po
6–9	1,5 valandos

5.3 Kaitvietės naudojimas

DĖMESIO

Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant valdymo skydelio. Galima sugadinti elektronines dalis.

Uždėkite prikaistuvį ant pasirinktos kaitvietės vidurio.

Indukcinės kaitvietės prisitaiko automatiškai pagal prikaistuvio dugno dydį.

Kai uždedate prikaistuvį tinkamoje padėtyje, kaitlentė atpažįsta jį ir įsijungia atitinkama valdymo juosta. Virš valdymo juostos atsiranda raudonas kaitvietės indikatorius ir rodo puodo padėtį.

Kiekvienas kvadratas valdymo skydelyje reiškia vieną kaitvietę ant indukcinio maisto gaminimo paviršiaus. Kaitviečių indikatoriai rodo, kuri kaitvietė yra valdoma atitinkamoje valdymo juostoje.

5.4 Kaitros parinktis

1. Valdymo juostoje pasirinkite pageidaujamą karščio nustatymą. Karščio nustatymą galite pakeisti ir pasirinkti pirštu slinkdami išilgai valdymo juostos.
2. Jei kaitvietę norite išjungti, paspauskite 0. Kai uždedate puodą ant kaitvietės ir nustatote kaitinimo lygį, jis lieka toks pats 2 minutes, kai nuimate puodą. Valdymo juosta ir kaitvietės indikatorius mirksi 2 minutes. Jeigu per šį laiką vėl ant kaitvietės uždėsite puodą, kaitinimo lygis vėl bus suaktyvintas. Kitu atveju kaitvietė išsijungs.

5.5 OptiHeat Control (3 lygių karščio indikatorius)

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus nusideginti dėl likusio karščio.

Indikatoriai rodo dabar naudojamų kaitviečių likusio karščio lygį. Kai kaitlentė išjungta, indikatoriai vis dar yra matomi. Kai kaitlentė yra pakankamai atvėsusi, jie išnyksta. Taip pat gali įsijungti kaimyninių kaitviečių indikatoriai, netgi jei jų nenaudojate.

Indukcinės kaitvietės maisto gaminimo metu kaitina tiesiogiai prikaistuvio dugną. Stiklo keramikos paviršius įšyla dėl likusio prikaistuvio karščio.

5.6 Bridge

Ši funkcija sujungia dvi kaitvietes ir jos veikia kaip viena. Šią funkciją galite naudoti dideliam prikaistuviui.

1. Uždėkite prikaistuvį ant dviejų kaitviečių. Prikaistuvis turi uždengti abiejų kaitviečių centrus.

■] tampa balta.

1. Palieskite ■], kad įjungtumėte funkciją.
2. Nustatykite kaitinimo lygį.

Prikaistuvis turi uždengti abiejų kaitviečių centrus, bet neišsikišti už pažymėtos srities.

Norėdami išjungti funkciją, palieskite ■]. Kaitvietės veikia atskirai.

5.7 PowerBoost

Šia funkcija įjungiama daugiau galios atitinkamai indukcinei kaitvietei; tai priklauso nuo prikaistuvio dydžio. Ši funkcija gali būti įjungta tik ribotą laikotarpį.

Palieskite P, kad įjungtumėte kaitvietės funkciją.

Simbolis tampa raudonas.

Funkcija automatiškai išsijungia.

Maksimalios trukmės vertes rasite skyrelyje „Techniniai duomenys“.

5.8 Pauzė

Ši funkcija sumažina visų įjungtų kaitviečių kaitrą iki mažiausio kaitros lygio.

Kai funkcija veikia, galima naudoti ① ir ||. Visi kiti simboliai valdymo skydelyje yra užrakinti.

Ši funkcija laikmačio neišjungia.

1. Funkcijos įjungimas: paspauskite ||. Įsijungia raudonas simbolis. Kaitinimo lygis sumažės iki 1.
2. Jeigu funkciją norite išjungti, paspauskite ||.

Simbolis taps baltas. Įsijungs ankstesnio kaitinimo parinktis.

5.9 Laikmatis

Laikmatis

Naudokite šią funkciją nurodyti, kiek laiko kaitvietė turi veikti vieno karto maisto gaminimo metu.

Pirmiausiai nustatykite kaitinimo lygį, o po to – funkciją.

1. Norėdami įjungti funkciją arba pakeisti laiką, palieskite ⚠️.

Ekrane rodomi laikmačio skaitmenys ☐☐ bei indikatoriai + ir -. ⚙️ šviečia raudona, o ⏻ – baltai.

Jeigu laikmatis nenustatytas, po 4 sekundžių visi indikatoriai išnyksta.

1. Palieskite + arba – laikui nustatyti (00–99 minutės).

Po 3 sekundžių laikmatis automatiškai pradeda atgalinę atskaitą. Indikatoriai Ⓕ, + ir – išnyksta. 🚙️ šviečia raudonai.

Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi ☐. Norėdami išjungti signalą, palieskite ⚠.

Norėdami išjungti funkciją: palieskite ①. Užsidega indikatoriai + ir –. Naudokite – arba +, kad nustatytumėte ② ekrane. Arba nustatykite kaitinimo lygį ties 0. Girdėsis garso signalas, o laikmatis bus išjungtas.

CountUp Timer (Pradinės laiko atskaitos laikmatis)

Galite naudoti šią funkciją, jeigu norite sužinoti, kiek laiko kaitvietė veikia.

Palieskite du kartus ⏻, kad įjungtumėte funkciją.

Indikatorius ⚫ šviečia raudonai, laikmatis automatiškai pradeda skaičiuoti laiką.

Norėdami išjungti funkciją: palieskite ⚠. Kai įsižiebia indikatoriai, palieskite –.

Laikmatis

Galite naudoti šią funkciją, kai kaitlentė yra įjungta, bet kaitvietė neveikia.

Norėdami matyti valdymo skydelį, padėkite puodą ant kaitvietės.

1. Lieskite Ⓕ, kol indikatorius 🔊 taps raudonas, kad funkciją aktyvintumėte.
2. Palieskite + arba -, kad nustatytumėte laiką.

Funkcija įsijungs automatiškai po 4 sekundžių. Indikatoriai Ⓕ, + ir — išnyksta. Lieka raudonas.

Kai nustatote funkciją, galite nukelti puodą.

Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi ☐. Palieskite ⚠, kad signalą išjungtumėte.

Norėdami išjungti funkciją: palieskite ⚠.

Įsižiebia indikatoriai + ir —. Naudokite — arba +, kad nustatytumėte 00 ekrane.

Ši funkcija neturi poveikio jokios kaitvietės veikimui.

5.10 ☐ Užraktas

Galite užrakinti valdymo skydelį, kai kaitlentė veikia. Taip galima išvengti atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo.

Kiekvienam prietaisui turite aktyvinti funkciją atskirai.

Pirmiausia nustatykite kaitinimo lygį.

Palieskite 🔒, kad įjungtumėte funkciją.

Simbolis tampa raudonas ir mirksi. Jeigu norite išjungti funkciją, lieskite 🏠. Simbolis tampa baltas.

Išjungus kaitlentę, išjungiama ir ši funkcija.

5.11 Apsaugos nuo vaikų įtaisas

Ši funkcija apsaugo, kad kaitlentė nepradėtų veikti atsitiktinai.

Kiekvienam prietaisui turite aktyvinti funkciją atskirai.

Pirmiausiai įjunkite kaitlentę ir nenustatykite kaitinimo lygio.

Lieskite ☐, kol taps raudona, kad įjungtumėte funkciją. Valdymo juosta išnyksta. Išjunkite kaitlentę.

Išjungus kaitlentę, funkcija vis dar aktyvi.

Norėdami išjungti funkciją tik vienam

maisto gaminimui: įjunkite kaitlentę su ①. Įsijungia. Lieskite ‡, kol taps baltas. Rodomos valdymo juostos. Per 50 sekundžių nustatykite kaitinimo lygį. Galite naudoti kaitlentę. Išjungus kaitlentę su ①, funkcija vis dar aktyvi.

Norėdami visam laikui išjungti funkciją: įjunkite kaitlentę ir nenustatykite kaitinimo lygio. Lieskite ⚙, kol taps balta. Rodomos valdymo juostos. Išjunkite kaitlentę.

5.12 OffSound Control (Garso signalų išjungimas ir įjungimas)

Pirmiausiai išjunkite kaitlentę.

6. PATARIMAI

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrių.

1. Palieskite ① 3 sekundes, kad įjungtumėte funkciją. Ekranas įsijungia ir išsijungia.
2. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite 📋. b0 arba b1 rodoma.
3. Palieskite laikmačio +, kad pasirinktumėte vieną iš šių: • b1 - garso signalai išjungti • b0 - garso signalai įjungti
4. Palaukite, kol kaitlentė automatiškai išsijungs, kad patvirtintumėte pasirinkimą.

Kai funkcija nustatyta ties b1, garso signalai girdimi tik tuo atveju, kai:

• paliečiate ① • Laikmatis išsijungia • Laikmatis išsijungia
• ką nors padedate ant valdymo skydelio.

5.13 Galios valdymas

Jei aktyvios kelios kaitvietės ir vartojama galia viršija energijos šaltinio galimybes, ši funkcija paskirsto galią tarp visų kaitviečių. Kaitlentėje įdiegta kaitinimo kontrolė, skirta apsaugoti namų elektros instaliaciją ir saugiklius.

• Kaitlentei pasiekus turimos galios ribą (žr. vardinę lentelę), kaitviečių galia automatiškai sumažinama.
• Sumažintos galios kaitvietėms valdymo skydelyje rodomi galimi maksimalūs kaitinimo lygiai.
• Jeigu didesnis kaitinimo lygis negalimas, pirmiausia sumažinkite kitų kaitviečių kaitinimo lygius.
• Funkcijos įsijungimas priklauso nuo prikaistuvių dydžio ir kiekio.

6.1 Indai

Indukcinėse kaitvietėse veikiantis stiprus elektromagnetinis laukas labai greitai įkaitina indą.

Indukcines kaitvietes naudokite tik su joms pritaikytais indais.

• Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir kuo lygesnis.
• Ant kaitlentės dėkite tik švaraus ir sauso dugno indus.
• Nestumdykite ir netrinkite indu ant keramikos stiklo, nes galite jį subraižyti.

Indų tipai ir jų medžiagos

• Tinkamos medžiagos: ketus, plienas, emaliuotasis plienas, nerūdijantis plienas, daugiasluoksnis dugnas (jeigu gamintojo pažymėta, kad tinka).
• Netinkamos medžiagos: aliuminis, varis, žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas.

Indai yra tinkami naudoti su indukcine virykle, jeigu:

• ant kaitvietės vanduo tokiame inde užverda labai greitai, jei pasirenkamas didžiausios kaitros nustatymas;

• magnetas prikimba prie indo dugno.

Indo matmenys

• Indukcinės kaitvietės automatiškai prisitaiko prie indo dugno dydžio.
• Kaitvietės veiksmingumas priklauso nuo indo skersmens. Mažesnio nei nustatyta skersmens indui perduodama tik dalis kaitvietės sukuriamos energijos.
• Siekiant užtikrinti saugumą ir pasiekti geriausių rezultatų, nenaudokite didesnių indų, nei nustatyta skyriuje „Kaitviečių specifikacija“. Gamindami maistą stenkitės nelaikyti indų arti valdymo skydelio. Tai gali įtakoti valdymo skydelio veikimą, taip pat galite atsitiktinai įjungti tam tikras viryklės funkcijas.

Žr. „Techniniai duomenys“.

6.2 Triukšmo lygis naudojimo metu

Jeigu girdite:

• traškėjimą: prikaistuviai pagaminti iš skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių principu);
• švilpimą: naudojate kaitvietę nustatę didelę galią ir prikaistuvį, pagamintą iš skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių principu); • dūzgimą: naudojate didelę galią;
• spragsėjimą: elektrinis perjungimas;
• šnypštimas, gaudimas: veikia ventiliatorius.

Šis triukšmas yra normalus ir nereiškia jokio gedimo.

6.3 Öko Timer (Eco laikmatis)

Energijos taupymo tikslais kaitvietės kaitinimo elementas automatiškai išsijungia anksčiau, nei pasigirsta atgalinės laiko atskaitos garso signalas. Veikimo trukmė priklauso nuo kaitinimo lygio ir maisto gaminimo trukmės.

6.4 Maisto gaminimo pavyzdžiai

Kaitinimo lygis ir kaitvietės energijos sąnaudos susiję netiesiogiai. Didesnis kaitinimo lygis nėra tiesiogiai proporcingas energijos sąnaudų padidėjimui. Tai reiškia, kad kaitvietė, veikianti vidutiniu kaitinimo lygiu, naudoja mažiau nei pusę savo galios.

Lentelėje pateikti duomenys yra tik orientaciniai.

Kaitros parinktis	Naudojama:	Laikas (min.)	Patarimai
1	Išsaugoti maistą šiltą.	pagal po-reikį	Uždenkite prikaistuvį.
1 - 2	Tinka padažui „Hollandaise“, tirpinti sviestą, šokoladą ar želė.	5 - 25	Reguliariai pamaišykite.
1 - 2	Tirštinti: puriems omletams, keptiems kiaušiniams.	10 - 40	Ruoškite uždengę dangčiu.
2 - 3	Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškus patiekalus, taip pat šildyti pagamintus patiekalus.	25 - 50	Verdant ryžius, vandens turi būti bent dvigubai daugiau nei ryžiu; gamindami pieniškus patiekalus, juos ipusėjus procesui pamaišykite.
3 - 4	Garuose ruošti daržoves, žuvį, mėsą.	20 - 45	Ipilkite pora valgomųjų šaukštų skysčio.
4 - 5	Garuose ruošti bulves.	20 - 60	Gamindami 750 g bulvių, naudokite daugiausia 1⁄4 l vandens.
4 - 5	Ruošti didesnį maisto, troškinio ar sriubos kiekį.	60 - 150	Iki 3 litrų skysčio ir ingredientai.
6 - 7	Švelniai kepinti: eskalopus, veršienos muštinius, kotletus, pyragėlius su įda- ru, dešreles, kepenėles, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas.	pagal po-reikį	Laikui ipusėjus apverskite.
7 - 8	Stipriai kepinti: bulvinius blynus, nuga-rinės ar kitus kepsnius.	5 - 15	Laikui ipusėjus apverskite.
9	Užvirinti vandenį, išvirti makaronus, kepinti mėsą (guliašui, troškiniui), gruzdinti bulvytes.
P	Užvirinti didelius kiekius vandens. PowerBoost – ijungta.

7. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

7.1 Bendra informacija

• Kiekvieną kartą pasinaudoję virykle išvalykite ją.
• Visada naudokite prikaistuvius švariais dugnais.
• Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant paviršiaus neturi įtakos viryklės veikimui.
• Naudokite specialias viryklei valyti tinkamas priemones.
• Naudokite specialiai stiklui valyti skirtą grandiklį.

7.2 Kaitlentės valymas

- Nedelsdami nuvalykite išsilydžiusį plastiką, plastmasinę plėvelę, cukrų ir

maistą su cukrumi, nes kitaip nešvarumai gali pakenkti kaitlentei. Būkite atsargūs, kad išvengtumėte nudegimų. Naudokite specialią grandyklę, kurią prie stiklo paviršiaus pridėkite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.

• Kaitlentei pakankamai ataušus, pašalinkite kalkių nuosėdas, vandens dėmes, riebalų dėmes ir metalo spalvos dėmes. Kaitlentę valykite drėgnu skudurėliu ir nešveičiamąja valymo priemone. Nuvalę kaitlentę, ją nusausinkite minkštu audiniu.
• Pašalinkite blizgančias metalo atspalvio dėmes: naudokite vandens ir acto tirpalą ir valykite stiklo paviršių šluoste.

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

8.1 Ką daryti, jeigu...

Triktis	Galima priežastis	Veiksmai
Kaitlentės nepavyksta jungti arba valdyti.	Kaitlentė neprijungta arba netinka-mai prijungta prie elektros tinklo.	Patikrinkite, ar viryklė tinkamai prijung-ta prie elektros tinklo.
	Perdegė saugiklis.	Patikrinkite, ar veikimas sutriko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elek-triką.
	Vienu metu palietėte 2 arba daugiau mygtukų.	Vienu metu paspauskite tik vieną jutik-linį mygtuką.
	Veikia Pauzė.	Žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“.
	Ant valdymo skydelio yra ištekėjusio skysčio arba riebalų.	Nuvalykite valdymo skydelį.
Išgirsite nuolatinį garsinį signalą.	Neteisingas elektroninės sistemos sujungimas.	Atjunkite kaitlentę nuo elektros tinklo. Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų profesionalus elektrikas.
Negalite vienai kaitvietei nustatyti didžiausio kaitinimo lygio.	Kitos kaitvietės vartoja didžiausią leistiną energijos kiekį. Kaitlentė veikia tinkamai.	Sumažinkite kitų prie to paties elektros tinklo prijungtų kaitviečių kaitinimo lygį. Žr. skyrių „Galios valdymas“.
Suveikia garsinis signalas ir kait-lentė išsijungia. Garsinis signalas suveikia tuo-met, kai kaitlentė išsijungia.	Ant vienos ar kelių kaitviečių padė-tas kažkoks objektas.	Nuimkite objektą nuo kaitviečių.
Kaitlentė išsijungia.	Kažką uždėjote ant jutiklinio skydelio ➊.	Nuimkite uždėtą objektą nuo kaitviečių.
Likutinės kaitros indikatorius nejsijungia.	Kaitvietė nejkaito, nes veikė per trumpai, arba sugedo jutiklis.	Jei kaitvietė įjungta jau pakankamai il-gą laiką ir nejkaista, kreipkitės į įgalio-tąjį aptarnavimo centra.
Liečiant mygtukus nesigirdi garsi-nių signalų.	Garsas yra išjungtas.	Įjunkite garso signalus. Žr. skyrių „Kas-dienis naudojimas“.
esantis indikatorius.	Veikia Apsaugos nuo vaikų įtaisas arba Užraktas.	Žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“.
Mirksi valdymo juostelė.	Ant kaitvietės nėra indo arba kaitvie-tė uždengta tik dalinai.	Uždėkite ant kaitvietės indą taip, kad jis visiškai ją uždengtų.
	Netinkamas indas.	Naudokite indukcinėms kaitlentėms tinkančius prikaistuvius. Žr. skyrių „Pa-tarimai“.
	Per mažas indo dugno skersmuo.	Naudokite tinkamo dydžio indą. Žr. „Techniniai duomenys“.
E ir pamatysite skaičių.	Kaitlentės programos klaida.	Išjunkite kaitlentę ir vėl ją ijunkite praė-jus 30 sek. Jei E vėl įsijungia, atjunki-te kaitlentę nuo maitinimo tinklo. Praė-jus 30 sek. vėl prijunkite kaitlentę. Jei-gu problemos pašalinti nepavyktų,kreipkitės i įgaliotajį aptarnavimo cent-rą.

8.2 Jei tinkamo sprendimo nerandate...

Jeigu patiems problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Nurodykite vardinėje lentelėje pateiktus duomenis. Pasirūpinkite, kad kaitlentę naudotumėte tinkamai. Jei prietaiso

techninės priežiūros ar remonto darbus atliks ne įgaliotas techninės priežiūros atstovas, papildomi darbai bus mokami, net ir garantinio aptarnavimo laikotarpiu. Informacija apie garantinį laikotarpį ir įgaliotuosius techninės priežiūros centrus pateikta garantinėje knygelėje.

9. TECHNINIAI DUOMENYS

9.1 Vardinė lentelė

Modelis IKE42640KB

Tipas 61 A2A 00 AD

Indukcija 3.65 kW

Serijos nr. ....

AEG

PNC 949 597 552 00

220–240 V 50–60 Hz

Pagaminta: Vokietija

3.65 kW

9.2 Kaitviečių techniniai duomenys

Kaitvietė	Vardinė galia (didžiausias kaitros lygis) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost didžiausia trukmė [min.]	Gaminimo indoskersmuo [mm]
Vidurinis priekinis	2300	3200	10	145 - 265
Vidurinė galinė	2300	3200	10	145 - 265

Faktinė kaitviečių galia gali šiek tiek skirtis nuo lentelėje nurodytų duomenų. Ji priklauso nuo gaminimo indo dydžio ir medžiagos.

Norėdami pasiekti optimalių maisto gaminimo rezultatų, naudokite gaminimo indus, kurių

skersmuo ne didesnis nei nurodytas lentelėje.

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

10.1 Informacija apie gaminį*

Modelio identifikatorius		IKE42640KB
Kaitlentės tipas		Integruota kaitlentė
Kaitviečių sričių skaičius		1
Kaitinimo technologija		„Induction“
Kaitvietės ilgis (L) ir plotis (W)	Vidurys	L 36,5 cmW 27,5 cm
Kaitviečių srities energijos sąnaudos (EC electric cooking)	Vidurys	182,4 Wh/kg
Kaitlentės energijos sąnaudos (EC electric hob)		182,4 Wh/kg

*Skirta Europos Sąjungai, pagal ES reglamentą 66/2014. Baltarusijai pagal STB 2477-2017, A priedą. Ukrainai pagal 742/2019.

EN 60350-2 – buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dalis. Kaitlentės – eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai

Kaitviečių srities energijos matavimai atitinkamose kaitvietėse nurodyti žymomis.

10.2 Energijos taupymas

Jeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų, kasdien gamindami galėsite sutaupyti energijos.

• Kai šildote vandenį, naudokite jo tik tiek, kiek reikia.
• Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais.
• Uždėkite prikaistuvį, prieš įjungdami kaitvietę.
• Mažesnius prikaistuvius dėkite ant mažesnių kaitviečių.
• Uždėkite prikaistuvį tiesiai ant kaitvietės vidurio.
• Maistui pašildyti arba išlydyti naudokite likusį karštį.

11. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų

prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.