S22MU1E5A - 816 PANASONIC - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA S22MU1E5A PANASONIC

• Це передбачено для забезпечення плавної роботи. Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва: +380-44-490-38-98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України: 0-800-309-880 Уповноважений Представник: ТОВ "ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД" вулиця Фізкультури, будинок 30-В, місто Київ, 03680, Україна Перш ніж звертатися по допомогу, скористайтеся наведеними нижче порадами. OI_F569617_EU_L.indb 89 2013-12-17 17:59:3990 zPetunjuk Keselamatan ................................. 90 zPetunjuk Penggunaan .................................. 92 zNama Komponen .......................................... 93•Mekanisme Pengoperasian ........................ 93 zMenyesuaikan Arah Aliran Udara ................ 94•Menyesuaikan arah aliran udara untuk beberapa unit dalam ruang ........................ 95 zPerawatan ...................................................... 96•Sebelum Meminta Layanan ........................ 96 zPemecahan Masalah ..................................... 97 zSpesikasi ................................................... 100•Unit dalam ruang ....................................... 100•Tabel bahasa yang tersedia ..................... 103 Isi Petunjuk Keselamatan Informasi Produk Jika menghadapi masalah atau punya pertanyaan tentang Penyejuk Udara ini, Anda membutuhkan informasi berikut. Model dan nomor seri dapat dilihat pada pelat nama di bagian bawah kabinet.No. ModelNo. SeriTanggal pembelianAlamat dealerNomor teleponTanyakan penggunaan tipe refrigeran yang direkomendasikan kepada penyalur resmi atau spesialis. Menggunakan refrigeran selain tipe yang ditentukan dapat menyebabkan produk rusak, ledakan, cedera, dll.Penyejuk udara ini tidak dilengkapi ventilator untuk mengambil udara segar dari luar ruangan. Anda wajib sering membuka pintu atau jendela saat menggunakan peralatan pemanas berbahan bakar gas atau minyak, yang banyak menggunakan oksigen, dalam satu ruangan. Ini untuk mengurangi risiko tercekik pada kasus tertentu.Jangan menggunakan atau menyimpan bensin atau uap atau cairan lain yang mudah terbakar di dekat penyejuk udara — sangat berbahaya.Jangan menggunakan peralatan ini di lingkungan dengan risiko ledakan.Jangan menyentuh unit dengan tangan basah.Jangan memasukkan jari atau objek lain ke unit dalam ruang atau luar ruang penyejuk udara, komponen berputar dapat menyebabkan cedera.Kebocoran gas refrigeran dapat mengakibatkan kebakaran.Untuk keselamatan, jangan lupa mematikan penyejuk udara dan memutuskan daya sebelum dibersihkan atau diservis.Cabut kabel daya dari stopkontak, atau matikan pemutus arus, atau matikan komponen penghubung daya untuk menghentikan arus listrik ke penyejuk udara dalam kondisi darurat. Pengguna dilarang membersihkan unit dalam dan luar ruang. Minta dealer resmi atau ahlinya/spesialis untuk melakukan pembersihan.Semisal terjadi malafungsi pada peralatan ini, jangan perbaiki sendiri. Hubungi dealer penjualan atau servis untuk perbaikan.Simbol-simbol berikut digunakan di dalam buku petunjuk ini, supaya Anda memahami kondisi yang dapat membahayakan pengguna, petugas servis atau peralatan. PERINGATAN Simbol ini mengacu pada praktik berbahaya atau tidak aman yang dapat mengakibatkan cedera badan serius atau kematian. PERHATIAN Simbol ini mengacu pada praktik berbahaya atau tidak aman yang dapat mengakibatkan cedera badan atau kerusakan produk atau properti. PERINGATAN Terima kasih sudah membeli produk Panasonic.Ini adalah produk unit dalam ruang penyejuk udara yang dijual bebas.Petunjuk Pemasangan terlampir. OI_F569617_EU_L.indb 90 2013-12-17 17:59:4091

.INDONESIA Peralatan ini ditujukan untuk pengguna yang sudah ahli atau terlatih di bengkel, industri ringan atau pertanian, atau untuk penggunaan komersil oleh orang biasa. Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh seseorang (termasuk anak-anak) dengan kemampuan sik, pancaindera, atau mental yang kurang, atau tidak memiliki pengalaman maupun pengetahuan yang cukup, kecuali jika ia telah diberikan pengawasan atau petunjuk terkait dengan penggunaan peralatan tersebut oleh pihak yang bertanggung jawab atas keselamatannya. Anak- anak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan peralatan tersebut. Letakkan alarm kebakaran dan saluran keluar udara sedikitnya 1,5 m dari unit. Jangan mendinginkan atau memanaskan ruangan secara berlebih jika ada bayi atau orang sakit. Jangan menghidupkan dan mematikan penyejuk udara dari saklar daya utama. Gunakan tombol pengoperasian ON/OFF. Jangan memasukkan apa pun ke celah udara unit luar ruang. Ini berbahaya karena kipas berputar pada kecepatan tinggi. Jangan sentuh saluran udara masuk atau sirip aluminium tajam di unit luar ruang. Anda bisa cedera. Jangan menduduki atau menginjak unit. Anda dapat jatuh tanpa sengaja. Jangan memasukkan benda apa pun ke dalam RUMAH KIPAS. Anda bisa cedera dan unit mungkin rusak. Sediakan stopkontak untuk digunakan secara khusus oleh masing-masing unit, dan pemutus catu daya, pemutus arus, dan pemutus arus arde jika terjadi kebocoran arus karena perlindungan arus berlebih harus diberikan pada jalur khusus. Sediakan stopkontak untuk digunakan secara khusus untuk masing-masing unit, dan pemutusan sepenuhnya berarti semua kontak kutubnya terpisah dan harus dipasang pada pengkabelan tetap sesuai aturan pengkabelan. Untuk mencegah kemungkinan bahaya akibat kegagalan isolasi, unit harus ditanahkan. Jangan menggunakan kabel modikasi, kabel sambungan, kabel ekstensi atau kabel yang tidak direkomendasikan untuk mencegah panas berlebih dan kebakaran. Hentikan penggunaan produk jika terjadi ketidaknormalan/kegagalan lalu cabut kabel daya atau matikan saklar daya dan pemutus arus. (Risiko asap/kebakaran/tersengat listrik) Contoh ketidaknormalan/kegagalan:

• Produk sering tidak mau menyala saat dihidupkan.

• Daya sering putus saat kabel dipindahkan.

• Selama pengoperasian terdeteksi bau terbakar atau suara berisik yang tidak biasa.

• Bodi berubah bentuk atau sangat panas.

• Air bocor dari unit dalam ruang.

• Kabel daya atau colokan terasa sangat panas.

• Kecepatan kipas tidak dapat dikendalikan.

• Unit berhenti beroperasi tiba-tiba meski tombol pengoperasian diaktifkan.

• Kipas tidak berhenti meski pengoperasian dihentikan. Segera hubungi dealer terdekat untuk perawatan/ perbaikan. PERINGATAN PERHATIAN Yang tidak boleh dilakukan Yang harus dipatuhi

• Baca Petunjuk Pengoperasian ini dengan saksama sebelum menggunakan penyejuk udara ini. Jika Anda masih mengalami kesulitan atau masalah, hubungi dealer.

• Penyejuk udara ini didesain untuk menghadirkan kondisi ruangan yang nyaman bagi Anda. Gunakan sesuai peruntukannya saja seperti dijelaskan di dalam Petunjuk Pengoperasian ini.

• Kompresor dapat berhenti beroperasi selama hujan badai. Ini bukan kegagalan mekanis. Unit akan beroperasi kembali secara otomatis setelah beberapa menit.

• Teks Bahasa Inggris adalah petunjuk aslinya. Bahasa lain merupakan terjemahan dari petunjuk aslinya. Informasi Penting Tentang Refrigeran Yang Digunakan Produk ini mengandung gas rumah kaca beruorin yang diatur oleh Kyoto Protocol. Jangan melepas gas ke dalam atmosfer. Tipe refrigeran: R410A Nilai GWP (1) : 1975 (1) GWP = potensi pemanasan global (Global Warming Potential) Pemeriksaan berkala terhadap kebocoran refrigeran mungkin dibutuhkan tergantung undang-undang negara setempat atau negara-negara Eropa. Harap hubungi dealer lokal Anda untuk informasi lebih lanjut. PEMBERITAHUAN OI_F569617_EU_L.indb 91 2013-12-17 17:59:4392 Petunjuk Penggunaan Petunjuk zPenyejuk udara ini harus dipasang dengan baik oleh teknisi pemasangan berpengalaman sesuai Petunjuk Pemasangan yang disertakan bersama unit. zSebelum pemasangan, pastikan voltase arus listrik di rumah atau kantor Anda sama dengan voltase yang tertulis pada pelat nama. PERINGATAN Untuk pemasangan, hindari lokasi-lokasi berikut. zLokasi yang mengandung asap atau gas yang mudah terbakar. Juga lokasi dengan suhu sangat tinggi seperti rumah kaca. zLokasi penyimpanan objek yang menghasilkan panas berlebih. Perhatian: zHindari memasang unit luar ruang di lingkungan bergaram atau dengan kandungan belerang di dekat spa. (Untuk melindungi penyejuk udara dari korosi berat) Pengkabelan zSemua pengkabelan wajib memenuhi ketentuan kelistrikan setempat. (Untuk informasi lebih rinci, hubungi penyalur atau teknisi listrik berpengalaman.) zTiap unit wajib dibumikan dengan sempurna ke tanah dengan kabel pentanah (pembumi) atau lewat kabel catu daya. zPenyambungan kabel wajib dilakukan oleh teknisi yang cakap. Persiapan Pengoperasian Hidupkan daya utama 5 jam sebelum dimulainya pengoperasian. (Untuk pemanasan) zBiarkan daya utama tetap HIDUP (ON) untuk penggunaan secara kontinu.

CATATAN Cabut kabel daya dari stopkontak, atau matikan pemutus arus, atau matikan komponen penghubung daya untuk menghentikan arus listrik ke penyejuk udara jika tidak akan digunakan dalam waktu lama. Kondisi Pengoperasian Gunakan penyejuk udara ini di bawah kisaran suhu berikut. Unit Luar Ruang Kisaran suhu di dalam ruangan Kisaran suhu di luar ruangan mini (tipe LE1)Pendinginan14°C 25°C (*WBT) -10°C 46°C (*DBT)Pemanasan 16°C 30°C (*DBT) -20°C 18°C (*WBT)2WAY (tipe ME1)Pendinginan14°C 25°C (*WBT) -10°C 46°C (*DBT)Pemanasan 16°C 30°C (*DBT) -25°C 15°C (*WBT)3WAY (tipe MF2)Pendinginan14°C 25°C (*WBT) -10°C 46°C (*DBT)Pemanasan 15°C 30°C (*DBT) -20°C 18°C (*WBT)Pendinginan & Pemanasan― -10°C 24°C (*DBT)*DBT: Dry bulb temperature*WBT: Wet bulb temperatureInformasi untuk Pengguna tentang Pengumpulan dan Pembuangan Peralatan dan Baterai Bekas imbol yang digunakan pada produk, dan/atau dokumen penyerta punya arti bahwa produk elektrik dan elektronik bekas serta baterainya tidak boleh dicampur dengan limbah umum rumah tangga.Agar dapat diolah, dipulihkan, dan didaur ulang secara benar, bawa produk dan baterai bekas ke titik-titik pengumpulan, sesuai peraturan yang berlaku di negara Anda dan Directives 2002/96/EC serta 2006/66/EC.Dengan membuang produk ini dan baterainya dengan benar, Anda membantu menghemat sumber daya berharga dan mencegah potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan akibat penanganan limbah secara sembrono.Untuk informasi lebih lengkap tentang pengumpulan dan daur-ulang produk dan baterai bekas, hubungi pemerintah setempat, layanan pembuangan limbah terdekat atau toko tempat Anda membelinya.Sanksi dapat diberikan karena membuang limbah ini secara salah, sesuai peraturan setempat.Untuk pengguna bisnis di Uni EropaJika Anda ingin membuang produk elektrik dan elektronik, hubungi dealer atau pemasok untuk informasi lebih lanjut.[Informasi tentang Pembuangan di Negara lain di luar Uni Eropa]Simbol-simbol berikut hanya berlaku di Uni Eropa. Jika Anda ingin membuang produk-produk tersebut, hubungi pihak berwenang atau penyalur setempat untuk meminta petunjuk yang benar tentang cara membuangnya. Catatan untuk simbol baterai (dua contoh simbol di bawah):Simbol ini dapat digunakan bersama simbol kimia. Untuk itu, penuhi ketentuan yang ditetapkan oleh Directive untuk kandungan bahan kimia yang ada. OI_F569617_EU_L.indb 92 2013-12-17 17:59:4393 Saluran udaraSaluran keluar udara *Kisi saluran keluar udara *Baut penggantung *Baut pemasangan *Bahan plafon *Unit dalam ruang Tipe U1 (Kaset 4 Arah) Penguras airPanel plafon (opsional)Saluran keluar udara (4 lokasi)Kisi udara masuk (udara masuk)Kisi udara masuk (udara masuk)Penguras air* Tidak disertakan Tipe T2 (Langit-langit) Tipe U2 (Bersaluran Siluet Rendah)

Performa pemanasan zKarena penyejuk udara ini menggunakan udara luar untuk memanaskan, kinerja pemanasannya dapat berkurang ketika suhu luar ruangan turun. (Karena sistem pemompa panas)→Untuk itu, gunakan peralatan pemanas lain.

Defrosting zPeralatan dapat melakukan operasi defrosting (pembersihan bunga es) untuk mencairkan bunga es yang terbentuk di dalam unit luar ruang.

Defrosting mulai: Kipas unit dalam ruang berhenti (atau kecepatannya menurun drastis). ” (STANDBY) muncul.

Operasi pemanasan dilanjutkan setelah beberapa menit: Kipas unit dalam ruang tetap berhenti (atau berjalan sangat lambat) sampai kumparan penukar panas dalam ruang cukup hangat. (STANDBY) muncul.

Operasi "KERING" zSetelah suhu ruangan mencapai kisaran yang ditetapkan, unit luar ruang mengulang siklus hidup dan mati secara otomatis. zBegitu unit luar ruang dimatikan, kipas unit dalam ruang juga akan berhenti.(Untuk mencegah kelembapan di dalam ruang naik lagi) zBegitu suhu ruangan hampir mencapai kisaran yang ditetapkan, kecepatan kipas diatur ke "sepoi-sepoi" (angin lembut) secara otomatis. zOperasi "KERING" tidak dapat dilakukan jika suhu luar ruangan 15 °C atau kurang.

Jika daya gagal selama unit beroperasi Saat kembali beroperasi setelah daya terputus untuk sementara, unit menggunakan pengaturan yang sama seperti sebelum daya mati. Opsional No. ModelCZ-RWSU2 (Tipe U1)CZ-RWST3 (Tipe T2)CZ-RWSC3(Untuk semua unit dalam ruang) Pengendali Jarak Jauh Nirkabel No. ModelCZ-RTC2Untuk semua unit dalam ruang Pengendali Jarak Jauh Pewaktu Baca petunjuk pengoperasian yang disertakan bersama Pengendali Jarak Jauh.No. ModelCZ-RTC3Untuk semua unit dalam ruang Pengendali Jarak Jauh Berkabel Spek Tinggi OI_F569617_EU_L.indb 93 2013-12-17 17:59:4794 Menyesuaikan Arah Aliran Udara

Menggunakan pengendali jarak jauh pewaktu Tekan / untuk memilih arah aliran udara yang diinginkan.

Gerak ayun kelopak Muncul saat operasi ayun dihentikan

Tekan tombol selama operasi ayun untuk menghentikan kelopak pada posisi yang diinginkan.

Atur kelopak menghadap ke bawah untuk operasi pemanasan. (Jika menghadap ke atas, udara hangat tidak dapat mencapai lantai.)

Atur kelopak menghadap ke atas untuk operasi pendinginan. (Jika menghadap ke bawah, embun dapat menetes ke lantai.)

PANAS SEJUK / KERING KIPAS

Tampilan arah aliran udara Tampilan arah aliran udara Tombol "KELOPAK" Tombol "KELOPAK" Kipas dan pemanasan Penyejukan dan pengeringan (5 tingkat) (3 tingkat) Disarankan Disarankan Dipatok pada posisi ini

Menyesuaikan arah aliran udara horisontal (Manual) Gerakkan baling-baling aliran udara horisontal untuk menyesuaikan. Bagian ini dijelaskan di dalam buku petunjuk yang disertakan bersama pengendali jarak jauh pewaktu (CZ-RTC2). Untuk pengendali jarak jauh berkabel spek tinggi (CZ-RTC3), baca buku petunjuk yang disertakan bersama model CZ-RTC3. Mengatur gerak arah aliran udara ke atas dan ke bawah OI_F569617_EU_L.indb 94 2013-12-17 17:59:5095

.INDONESIA 1-1 1-2 1-3 1-4 1-8 Tips untuk Hemat Energi Perhatian:

Jangan gunakan tangan untuk menggerakkan kelopak (kelopak aliran udara ke atas) yang dikendalikan dengan pengendali jarak jauh. Catatan

Saat penyejuk udara dimatikan, kelopak akan bergerak menutup secara otomatis.

Kelopak (kelopak aliran udara vertikal) bergerak ke posisi naik selama operasi siaga untuk pemanasan.

Operasi ayun dimulai setelah operasi siaga selesai, tetapi "Ayun" muncul pada pengendali jarak jauh bahkan selama operasi siaga.

Jangan menghalangi saluran masuk dan keluar udara unit. (Jika salah satunya terhalang, unit tidak dapat berfungsi dengan baik, dan mengalami gangguan.)

Jaga kebersihan saringan udara. (Saringan yang terhalang akan mengurangi kinerja unit.)

Agar udara sejuk tidak keluar, tutup jendela, pintu dan bukaan lainnya. Menyesuaikan arah aliran udara untuk beberapa unit dalam ruang (khusus pengendali jarak jauh pewaktu)

Saat mengatur arah aliran udara masing-masing unit dalam ruang secara terpisah

Tekan untuk memilih No. Unit yang akan disesuaikan.

Tekan untuk memilih arah aliran udara yang diinginkan.

Saat mengatur arah aliran udara semua unit dalam ruang secara bersamaan

Tekan untuk memilih No display

Tekan untuk memilih arah aliran udara yang diinginkan. Tombol "UNIT" Tombol "KELOPAK"

Maksimal ada 8 unit dalam ruangan yang dapat dihubungkan. No. Unit Selama pengoperasian beberapa unit dalam ruang lewat 1 pengendali jarak jauh, arah aliran udara dapat disesuaikan untuk masing-masing unit satu per satu atau semua sekaligus. mis) 1 unit luar ruang dan 8 unit dalam ruang Tidak muncul pesan 1-1 1-2 1-3 1-4 2-1 2-4 mis) 2 unit luar ruang dan 4 unit dalam ruang Tidak muncul pesan 1-1 1-2 1-3 1-4 1-8 OI_F569617_EU_L.indb 95 2013-12-17 17:59:5196 PERINGATAN zDemi keselamatan, jangan lupa mematikan penyejuk udara dan mematikan daya sebelum membersihkannya. (Tindakan ini mencegah risiko tersengat listrik atau cedera karena kipas berputar pada kecepatan tinggi.) zJangan menuangkan air ke unit dalam ruang. (Tindakan ini dapat merusak komponen internal dan menimbulkan risiko tersengat listrik.) PERHATIAN zJangan menggunakan pelarut atau bahan kimia keras. Selain itu, jangan mengusap komponen dari plastik dengan air panas. (Tindakan ini dapat merusak bentuk atau mengubah warna.) zTepi-tepi dan sirip dari logam sangat tajam. Hati-hati saat membersihkan bagian tersebut. (Awas terluka.) zGunakan bangku atau tangga yang kuat saat membersihkan unit dalam ruang yang tinggi lokasinya. zKoil dalam dan komponen lainnya pada unit luar ruang juga harus dibersihkan secara berkala.• Hubungi dealer Anda atau pusat servis. Perawatan Unit dalam ruang msl.) Tipe U1 Gejala Penyebab Tindakan Penyejuk udara tidak mau hidup meski daya sudah diaktifkan. Kegagalan daya atau setelah kegagalan daya Tekan tombol ON/OFF pada pengendali jarak jauh.Tombol operasi (daya) dimatikan.• Jika pemutus arus mati, hidupkan daya.• Jika pemutus mengalami anjlok, hubungi penyalur tanpa menghidupkan unit.Sekring terputus. Hubungi dealer. Kinerja pendinginan atau pemanasan buruk Saluran udara masuk atau keluar unit dalam dan luar ruangan kotor oleh debu.Buang debu.Sakelar kecepatan angin diatur ke “Rendah”.Ubah ke “Tinggi” atau “Kuat”.Pengaturan suhu tidak sesuaiLihat "Tips untuk Hemat Energi". (H.95)Ruangan terkena sinar matahari langsung dalam mode pendinginan.Pintu atau jendela terbuka.Filter udara tersumbat. Lihat "Perawatan". (H.96)Terlalu banyak sumber panas di ruangan dalam mode pendinginan.Gunakan sumber panas minimal dan sebentar saja.Terlalu banyak orang di dalam ruangan dalam mode pendinginan.Kurangi pengaturan suhu atau ubah ke “Tinggi” atau “Kuat”. Jika penyejuk udara masih tidak bekerja semestinya setelah Anda mengecek item-item "Sebelum Meminta Layanan" dan "Pemecahan Masalah" zHentikan operasi segera lalu matikan daya. Lalu, hubungi dealer dan laporkan nomor seri dan gejala. Anda juga bisa melaporkan jika tanda inspeksi dan huruf E, F, H, L, P dalam kombinasi dengan angka muncul di LCD pada pengendali jarak jauh. zJangan pernah memperbaiki penyejuk udara sendiri karena ini sangat berbahaya. Sebelum Meminta Layanan Cuci kelepak untuk saluran udara keluar den- gan air. (Khusus tipe U1)• Jangan lupa hentikan pengoperasian lebih dahulu.• Setelah dicuci dengan air, biarkan kering, lalu pasang kembali dengan anak panah menghadap ke luar.Saluran udaraUdara masukLap dengan kain lembut(Jika sangat kotor, gunakan kain dilembapkan dengan air.) OI_F569617_EU_L.indb 96 2013-12-17 17:59:5197

.INDONESIA Pemecahan Masalah Gejala Sebab / Tindakan Unit dalam ruang Berisik Suara seperti air mengalir selama atau setelah dioperasikan.

• Suara cairan refrigeran mengalir di dalam unit

• Suara air pembuangan melalui pipa pembuangan Suara berderak selama pengoperasian atau ketika pengoperasian berhenti. Suara karena suhu komponen berubah Udara yang dilepaskan berbau selama pengoperasian.

• Embun di dalam didinginkan oleh angin dingin dan terkumpul menjadi tetesan embun. Terjadi kabut selama operasi pendinginan.

• Jika penyejuk udara dipasang di tempat seperti restoran yang banyak mengandung kabut minyak, pembersihan perlu dilakukan karena bagian dalam unit (penukar panas) kotor. (Hubungi dealer.) Terjadi kabut selama operasi pemanasan.

• Sedang berlangsung operasi pembersihan bunga es. Kipas berputar sejenak meskipun pengoperasian dihentikan.

• Rotasi kipas membuat pengoperasian lebih lancar.

• Kipas dapat berputar untuk mengeringkan penukar panas tergantung pengaturan. Arah aliran udara Arah aliran udara berubah selama pengoperasian. Arah aliran udara tidak dapat diatur. Arah aliran udara tidak dapat diubah.

• Jika suhu udara buang rendah selama operasi pemanasan, atau operasi pembersihan bunga es, udara dialirkan secara horisontal secara otomatis.

• Posisi kelepak dapat diatur sendiri. (Tipe U1) Kelopak akan bergerak beberapa kali setelah arah diubah.

• Kelopak bergerak ke posisi pengoperasian standar sekali kemudian beralih ke arah aliran udara yang ditetapkan. Debu dibuang.

• Akumulasi debu di dalam unit dalam ruang dibuang. Pada awal pengoperasian dengan kecepatan tinggi, kipas kadang berputar lebih kencang daripada kecepatan yang ditetapkan. (3 sampai 30 menit)

• Ini ditujukan untuk memeriksa pengoperasian guna memastikan apakah putaran motor kipas dalam rentang penggunaan. Unit luar ruang Tidak ada pengoperasian (Ketika daya dihidupkan seketika / Ketika operasi dihentikan dan dilanjutkan seketika)

• Pengoperasian tidak berjalan selama sekitar 3 menit pertama karena sirkuit pelindung kompresor diaktifkan. Suara berisik selama operasi pemanasan.

• Sedang berlangsung operasi pembersihan bunga es. Uap keluar selama operasi pemanasan. Kipas terus berputar bahkan setelah operasi dihentikan lewat pengendali jarak jauh.