Sonicare ProtectiveClean 4300 - Էլեկտրական ատամի խոզանակ PHILIPS - Անվճար օգտագործողի ձեռնարկ

ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԿԱՐԳ Sonicare ProtectiveClean 4300 PHILIPS

Բարի գալուստ Philips Sonicare-ի աշխարհ։

Այս ատամի խոզանակը ապահովում է ատամնափառի ավելի լավ հեռացում, ավելի սպիտակ ատամներ և առողջ լնդեր։ Philips Sonicare-ի ատամի խոզանակը համադրում է ձայնային տեխնոլոգիան և լաբորատոր փորձարկված արդյունավետությամբ գործառույթները՝ նուրբ մաքրման համար։ Այն յուրաքանչյուր անգամ երաշխավորում է լավագույն մաքրումը։

Ձեր արտադրանքը գրանցելու և լրացուցիչ օգնություն ստանալու համար այցելեք հետևյալ հասցեն՝

www.philips.fr/support

Կարևոր անվտանգության տեղեկություններ

Օգտագործեք արտադրանքը միայն նախատեսված նպատակով։ Մինչ օգտագործելը ուշադիր կարդացեք այս կարևոր տեղեկությունները արտադրանքի, մարտկոցների և պարագաների վերաբերյալ և պահեք դրանք հետագա օգտագործման համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել կամ լուրջ վնասվածքներ առաջացնել։

Զգուշացումներ

• Խուսափեք լիցքավորիչների և ՈւՎ ախտահանիչի ջրի հետ շփումից։
• Մաքրելուց հետո համոզվեք, որ լիցքավորիչը և/կամ ախտահանիչը լիովին չոր են, նախքան դրանք միացնելը էլեկտրական ցանցին։
• Այս սարքը կարող են օգտագործել երեխաները, ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր կարողությունները սահմանափակ անձինք կամ փորձի և գիտելիքների պակաս ունեցող անձինք, եթե նրանք գտնվում են վերահսկողության տակ կամ ստացել են համապատասխան ցուցումներ սարքի անվտանգ օգտագործման վերաբերյալ և ծանոթ են հնարավոր վտանգներին։ Մաքրումը և խնամքը չպետք է իրականացնեն երեխաները առանց վերահսկողության։

- Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ։

- Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ կամ սպառվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն արտադրանքի հետ տրամադրված լիցքավորիչը։ Օգտագործեք միայն օրիգինալ USB մալուխը և USB սնուցման բլոկը (եթե տրամադրված են)։

• Այս սարքը չի պարունակում օգտագործողի կողմից վերանորոգվող մասեր։ Եթե սարքը վնասված է, դադարեցրեք օգտագործումը և դիմեք ձեր երկրի Սպառողների սպասարկման կենտրոն։ Միայն լարով սարքեր. Եթե լարը վնասված է, փոխարինեք լիցքավորիչը և ախտահանիչը նորով։
• Մի օգտագործեք լիցքավորիչը և/կամ ախտահանիչը դրսում կամ տաք մակերեսների մոտ։
• Մի լվացեք արտադրանքի որևէ մասը սպասք լվացող մեքենայով։
• Այս սարքը նախատեսված է միայն ատամների, լնդերի և լեզվի մաքրման համար։
• Ախտահանիչը միշտ պահեք երեխաների համար անհասանելի վայրում։
• Դադարեցրեք ախտահանիչի օգտագործումը, եթե ՈւՎ լամպը շարունակում է վառվել, երբ խցիկը բաց է։ ՈւՎ ճառագայթները կարող են վտանգավոր լինել աչքերի և մաշկի համար։
• Օգտագործեք ախտահանիչը միայն պաշտպանիչ էկրանով։
• Մի դիպչեք ՈւՎ լամպին, երբ այն տաք է։
• Դադարեցրեք օգտագործել խոզանակի գլուխը, եթե մազիկները ճմլված կամ ծուռ են։ Փոխարինեք խոզանակի գլուխը յուրաքանչյուր 3 ամիսը մեկ կամ ավելի շուտ, եթե նկատում եք մաշվածության նշաններ։
• Խուսափեք անմիջական շփումից էական յուղեր կամ կոկոսի յուղ պարունակող նյութերի հետ։ Այս շփումը կարող է թուլացնել խոզանակի մազիկները։
• Դադարեցրեք սարքի օգտագործումը և խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի/բժշկի հետ, եթե օգտագործումից հետո առկա է ուժեղ արյունահոսություն, եթե արյունահոսությունը շարունակվում է մեկ շաբաթից ավելի կամ եթե զգում եք անհարմարություն կամ ցավ։
• Եթե վերջին երկու ամիսների ընթացքում ատամնաբուժական միջամտություն եք ունեցել, հատկապես լնդերի շրջանում, օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք ձեր ատամնաբույժի հետ։
• Եթե կրում եք սրտի ստիմուլյատոր կամ այլ իմպլանտացված սարք, օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք ձեր բժշկի կամ սարքի արտադրողի հետ։

- Եթե ունեք առողջական խնդիրներ, օգտագործելուց առաջ խորհրդակցեք ձեր բժշկի հետ։

- Այս խնամքի սարքը նախատեսված է անհատական օգտագործման համար և չի նախատեսված օգտագործման համար մի քանի պացիենտների կողմից ատամնաբուժական կլինիկաներում կամ հաստատություններում։

Մարտկոցի անվտանգության ցուցումներ

- Այս սարքը պարունակում է մարտկոցներ, որոնք կարող են փոխարինվել միայն որակավորված մասնագետների կողմից։

- Օգտագործեք արտադրանքը միայն նախատեսված նպատակով։ Մինչ օգտագործելը ուշադիր կարդացեք այս տեղեկությունները արտադրանքի, մարտկոցի և պարագաների վերաբերյալ և պահեք դրանք հետագա օգտագործման համար։ Սխալ օգտագործումը կարող է վտանգավոր լինել կամ լուրջ վնասվածքներ առաջացնել։ Տրամադրված պարագաները կարող են տարբեր լինել ըստ արտադրանքի։

- Օգտագործեք միայն Philips-ի օրիգինալ պարագաներ և սպառվող նյութեր։ Օգտագործեք միայն TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 կամ WAAxxxx շարժական սնուցման բլոկը։

- Պահեք արտադրանքը և մարտկոցները կրակից հեռու և մի ենթարկեք դրանք ուղիղ արևի լույսի կամ բարձր ջերմաստիճանի։

- Եթե արտադրանքը անսովոր տաքանում է, արտազատում է հոտ, փոխում է գույնը կամ լիցքավորումը տևում է սովորականից երկար, դադարեցրեք օգտագործումը և լիցքավորումը և դիմեք Philips-ին։

- Մի տեղադրեք արտադրանքը և մարտկոցները միկրոալիքային վառարանում կամ ինդուկցիոն վառարանի վրա։

- Մարտկոցների գերտաքացումից կամ վտանգավոր նյութերի արտազատումից խուսափելու համար մի բացեք, մի փոփոխեք, մի ծակեք, մի վնասեք կամ մի ապամոնտաժեք արտադրանքը և մարտկոցները։ Մարտկոցները չպետք է կարճ միացվեն կամ գերլիցքավորվեն, և նրանց բևեռականությունը չպետք է փոխվի։

- Այս սարքը պարունակում է չփոխարինվող մարտկոց։ Երբ մարտկոցը սպառվի, սարքը պետք է ճիշտ կերպով հեռացվի (տես վերամշակման բաժինը)։

• Եթե մարտկոցները վնասված են կամ արտահոսում են, խուսափեք աչքերի կամ մաշկի հետ շփումից։ Եթե դա տեղի ունենա, անմիջապես լվացեք մեծ քանակությամբ ջրով և դիմեք բժշկի։
• Մարտկոցը օգտագործելիս համոզվեք, որ ձեր ձեռքերը, արտադրանքը և մարտկոցը լիովին չոր են։
• Մարտկոցը հանելուց հետո պատահական կարճ միացումից խուսափելու համար մի թողեք մարտկոցի բևեռները մետաղական առարկաների (օրինակ՝ մետաղադրամներ, մազակալներ, մատանիներ) հետ շփման մեջ։ Մի փաթաթեք մարտկոցը փայլաթիթեղով։ Մարտկոցի բևեռները փակցրեք սոսնձով կամ մարտկոցը դրեք պլաստիկ տոպրակի մեջ, նախքան այն դեն նետելը։
• Լիցքավորեք, օգտագործեք և պահեք արտադրանքը 0 °C-ից 40 °C ջերմաստիճանի միջակայքում։

Պահպանման և տեղափոխման պայմաններ՝

Ջերմաստիճան՝ -10 °C-ից մինչև 60 °C։

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (CEM)

Philips-ի այս սարքը համապատասխանում է բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և կանոնակարգերին, որոնք վերաբերում են էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցությանը։

Ռադիոհաճախական սարքերի վերաբերյալ հրահանգ

Սույնով Philips-ը հայտարարում է, որ ռադիոհաճախականությամբ (Bluetooth, NFC) էլեկտրական ատամի խոզանակները համապատասխանում են 2014/53/ԵՄ հրահանգին։

• Bluetooth արտադրանքների ռադիոհաճախական ինտերֆեյսը աշխատում է 2,4 ԳՀց հաճախականությամբ։
• Bluetooth սարքերի առավելագույն ելքային հզորությունը՝ 3 dBm։
• NFC արտադրանքների ռադիոհաճախական ինտերֆեյսը աշխատում է 13,56 ՄՀց հաճախականությամբ։
• Սարքի կողմից փոխանցվող առավելագույն RF հզորությունը՝ 30,16 dBm։

Եվրոպական միության հրահանգներին համապատասխանության հայտարարության ամբողջական տեքստը հասանելի է

հետևյալ հասցեում՝ www.philips.fr/support

Նշում. Գործառույթները կարող են տարբեր լինել ըստ մոդելի։ Որոշ մոդելներ կարող են չունենալ Bluetooth կամ NFC կապի հնարավորություն։

Հետևյալ նշանները կարող են լինել արտադրանքի վրա՝ Կարդացեք օգտագործման հրահանգները։

Շարժական սնուցման բլոկ՝ «xxxxxx»-ը ցույց է տալիս թույլատրված լիցքավորիչների համարանիշը, որոնք պետք է օգտագործել։ (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 կամ WAAxxxx)

Նախատեսված օգտագործում

ProtectiveClean էլեկտրական ատամի խոզանակները հեռացնում են ատամնափառը և սննդի մնացորդները՝ կանխելու կարիեսը, ինչպես նաև բարելավելու և պահպանելու բերանի խոռոչի առողջությունը։ ProtectiveClean էլեկտրական ատամի խոզանակները նախատեսված են անհատական օգտագործման համար։ Երեխաները պետք է օգտագործեն մեծահասակի վերահսկողության ներքո։

Ձեր Philips Sonicare-ը (Նկ. 1)

1 Ձողիկ
2 Միացման/անջատման կոճակ
3 Խոզանակի գլխի փոխարինման հիշեցում
4 Լիցքավորման ցուցիչ

Պարագաներ՝

5 Խոզանակի գլխի գլխարկ

6 Խելացի խոզանակի գլուխ(ներ)

7 Լիցքավորման կայան

8 Ճամփորդական պատյան

9 ՈւՎ ախտահանիչ և լիցքավորիչ

Նշում. Ներառված պարագաները կարող են տարբեր լինել ըստ գնված մոդելի։

Պատրաստում

1 Դասավորեք խոզանակի գլուխը այնպես, որ մազիկները համընկնեն ձողի առջևի մասի հետ։

2 Խոզանակի գլուխը ամուր սեղմեք մետաղական ձողի վրա մինչև կանգ առնի։

Նշում. Խոզանակի գլխի և ձողի միջև փոքր բացը նորմալ է։

Philips Sonicare ատամի խոզանակի օգտագործում

Եթե առաջին անգամ եք օգտագործում Philips Sonicare ատամի խոզանակը, նորմալ է, որ զգաք ավելի շատ թրթռումներ, քան սովորական ձեռքի խոզանակի դեպքում։ Սկզբում հաճախ չափազանց մեծ ճնշում է գործադրվում։ Օգտագործեք միայն թեթև ճնշում և թողեք խոզանակը աշխատի ինքնուրույն։ Լավագույն արդյունքի համար հետևեք ստորև ներկայացված մաքրման հրահանգներին։

Մոդելների համար առանց ինտենսիվության կարգավորման

Ձեր անցումը դեպի նոր էլեկտրական Philips Sonicare ատամի խոզանակը հեշտացնելու համար այն վաճառվում է ակտիվացված EasyStart գործառույթով։ Այս գործառույթը աստիճանաբար մեծացնում է հզորությունը առաջին 14 մաքրման ընթացքում, որպեսզի դուք հեշտությամբ ընտելանաք Philips Sonicare ատամի խոզանակին։

Այն մոդելների համար, որոնք ունեն ինտենսիվության կարգավորում

Որպեսզի հեշտացնեք անցումը դեպի նոր Sonicare էլեկտրական ատամի խոզանակ, օգտագործեք ավելի ցածր ինտենսիվություն 1-ից 2 շաբաթվա ընթացքում, ապա անցեք ավելի բարձր ինտենսիվության։

Ատամների մաքրման հրահանգներ

1 Խոնավացրեք խոզանակի գլխիկի մազիկները և քսեք փոքր քանակությամբ ատամի մածուկ։

2 Տեղադրեք խոզանակի մազիկները ատամների վրա՝ թեքված (45 աստիճան), այնպես, որ դրանք ամուր հպվեն լնդերին կամ թեթևակի մտնեն լնդային ակոս։

Նշում. Միշտ պահեք խոզանակի կենտրոնը ատամների հետ շփման մեջ։

3 Միացրեք Philips Sonicare ատամի խոզանակը՝ սեղմելով միացման/անջատման կոճակը։

4 Պահեք մազիկները ատամների և լնդային ակոսի վրա։ Մաքրեք ատամները թեթևակի առաջ-հետ շարժումով, որպեսզի մազիկները հասնեն միջատամնային տարածքներին։ Շարունակեք այս շարժումը ամբողջ մաքրման ընթացքում։

Նշում. Մազիկները պետք է թեթևակի բացվեն։ Խորհուրդ չի տրվում ուժեղ շփել, ինչպես սովորական խոզանակով։

Նշում. Եթե չափազանց շատ ճնշում գործադրեք, բռնակը փոխում է թրթռման ռեժիմը, և խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցման լույսը սկսում է նարնջագույն թարթել։

5 Առջևի ատամների ներսի մակերեսը մաքրելու համար թեքեք խոզանակի բռնակը միջանկյալ դիրքում և յուրաքանչյուր ատամի վրա կատարեք մի քանի ուղղահայաց շարժում՝ ապահովելով, որ դրանք համընկնեն։

6 Երբ մաքրման ցիկլը ավարտվի, կարող եք լրացուցիչ ժամանակ հատկացնել ատամների ծամող մակերեսի մաքրմանը և ուշադրություն դարձնել այն հատվածներին, որտեղ կարող են առաջանալ բծեր։ Կարող եք նաև մաքրել լեզուն՝ խոզանակը միացված կամ անջատված վիճակում։

Նշում. Ձեր Philips Sonicare ատամի խոզանակը կարելի է անվտանգ օգտագործել օրթոդոնտիկ սարքերի (խոզանակի գլխիկները ավելի արագ են մաշվում այս դեպքում) և ատամնաբուժական վերականգնումների (ամալգամ, պսակ, վենիր), եթե դրանք ճիշտ են ամրացված և չեն վնասվել։

QuadPacer ֆունկցիա

Մաքրման հավասարաչափության համար բաժանեք բերանը 4 հատվածի QuadPacer ֆունկցիայի օգնությամբ։ QuadPacer-ը բաժանում է մաքրման ժամանակը 4 հավասար մասի և նշում է, թե երբ պետք է անցնեք հաջորդ հատվածին։ Յուրաքանչյուր հատվածի ավարտը նշվում է թրթռման կարճ դադարի միջոցով։ Մաքրումից հետո խոզանակը ինքնաբերաբար անջատվում է։

Ռեժիմներ

Ձեր ատամի խոզանակը ունի Clean ռեժիմ։

Clean

Առավելություն. Օրական բացառիկ մաքրության համար
Առաջարկվող ինտենսիվության մակարդակ (միայն որոշ մոդելների համար)	Բարձր
Ընդհանուր մաքրման ժամանակը՝ 2 րոպե

Մաքրում. Մաքրեք յուրաքանչյուր հատվածը

30 վայրկյան։

Ինտենսիվության մակարդակներ (միայն որոշ մոդելների համար)

Ձեր ատամի խոզանակը թույլ է տալիս ընտրել երկու տարբեր ինտենսիվության կարգավորում.

• Ցածր
• Բարձր

Նշում. Երբ առաջին անգամ օգտագործում եք խոզանակը, լռելյայն կարգավորումը ցածր ինտենսիվությունն է։

Ինտենսիվությունը փոխելու համար՝

• Սեղմեք միացման/անջատման կոճակը մեկ անգամ՝ խոզանակը միացնելու համար։
• Սեղմեք երկրորդ անգամ 2 վայրկյանի ընթացքում՝ ինտենսիվությունը փոխելու համար։
• Սեղմեք երրորդ անգամ 2 վայրկյանի ընթացքում՝ խոզանակը դադարեցնելու համար։
• 2 վայրկյան մաքրումից հետո, կրկին սեղմելով միացման/անջատման կոճակը, կարող եք նաև դադարեցնել խոզանակը։

BrushSync տեխնոլոգիա

BrushSync տեխնոլոգիան թույլ է տալիս խոզանակի գլխիկին հաղորդակցվել բռնակի հետ չիպի միջոցով։

Նշանը խոզանակի գլխիկի ներքևում ցույց է տալիս, որ այն ունի BrushSync տեխնոլոգիա։

BrushSync տեխնոլոգիան ապահովում է հետևյալ հնարավորությունները՝

- Խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցում Philips Sonicare-ն առաջարկում է խելացի խոզանակի գլխիկների լայն տեսականի, որոնք ունեն BrushSync տեխնոլոգիա։ Մեր ամբողջական տեսականուն ծանոթանալու և ձեզ հարմար գլխիկ գտնելու համար

այցելեք

www.philips.fr/toothbrush-heads.

Հատկություններ

• Ճնշման վերլուծություն
• QuadPacer ֆունկցիա
• SmarTimer
• EasyStart
• Խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցում

Ճնշման վերլուծություն

Ձեր Sonicare ատամի խոզանակը չափում է մաքրման ժամանակ գործադրվող ճնշումը՝ ձեր ատամներն ու լնդերը պաշտպանելու համար։

Եթե չափազանց շատ ճնշում գործադրեք, բռնակը փոխում է թրթռման ռեժիմը, և խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցման նշանը նարնջագույն է թարթում, մինչև նվազեցնեք ճնշումը։

Նշում. Ճնշման սենսորը միացված է, երբ ստանում եք ապրանքը։ Անջատելու համար (տես «Ֆունկցիաների միացում կամ անջատում»):

QuadPacer ֆունկցիա

QuadPacer-ը ժամանակաչափ է, որը օգնում է հավասարաչափ մաքրել բոլոր ատամները՝ բերանը բաժանելով 4 հատվածի։ (տես «Ատամների մաքրման հրահանգներ»)

SmarTimer

SmarTimer ֆունկցիան ցույց է տալիս, որ մաքրման ցիկլը ավարտվել է՝ ավտոմատ կերպով անջատելով խոզանակը ցիկլի վերջում։

Բերանի խնամքի մասնագետները խորհուրդ են տալիս օրական երկու անգամ մաքրել ատամները առնվազն 2 րոպե։

Նշում. Եթե մաքրման ցիկլը սկսելուց հետո սեղմեք միացման/անջատման կոճակը, խոզանակը դադարում է աշխատել։ 30 վայրկյան դադարից հետո SmarTimer ֆունկցիան վերականգնվում է։

EasyStart

EasyStart ֆունկցիան լռելյայն միացված է Philips Sonicare ատամի խոզանակի վրա (մոդելների համար առանց ինտենսիվության կարգավորման։ Ինտենսիվության կարգավորում ունեցող մոդելների վրա ֆունկցիան կարող է միացվել)։ EasyStart-ը աստիճանաբար մեծացնում է հզորությունը առաջին 14 մաքրման ընթացքում, որպեսզի դուք հեշտությամբ ընտելանաք Philips Sonicare ատամի խոզանակին։

Զգուշացում

Երբ Philips Sonicare ատամի խոզանակը օգտագործվում է կլինիկական հետազոտություններում, այն պետք է օգտագործվի Clean ռեժիմում, բարձր ինտենսիվությամբ, լիովին լիցքավորված բռնակով և անջատված EasyStart ֆունկցիայով։

EasyStart-ը միացնելու կամ անջատելու համար (տես «Ֆունկցիաների միացում կամ անջատում»):

Խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցում

Ձեր Philips Sonicare-ը հագեցած է BrushSync տեխնոլոգիայով, որը ստուգում է խոզանակի գլխիկի մաշվածությունը։

Նշում. Այս ֆունկցիան համատեղելի է միայն Philips Sonicare խելացի խոզանակի գլխիկների հետ, որոնք ունեն BrushSync տեխնոլոգիա։

1 Երբ առաջին անգամ տեղադրում եք նոր խելացի խոզանակի գլխիկ, բռնակը ճանաչում է, որ տեղադրված է Philips-ի BrushSync տեխնոլոգիայով գլխիկ և սկսում է հետևել գլխիկի մաշվածությանը։
2 Բռնակը ժամանակի ընթացքում ստուգում է գլխիկի մաշվածությունը՝ հաշվի առնելով գործադրված ճնշումն ու ընդհանուր օգտագործման տևողությունը, որպեսզի որոշի փոխարինման լավագույն ժամանակը։ Այս ֆունկցիան ապահովում է բերանի խնամքի լավագույն արդյունքները։
3 Երբ գլխիկի փոխարինման լույսը վառվում է նարնջագույն, անհրաժեշտ է փոխարինել խոզանակի գլխիկը։

Խոզանակի գլխիկի փոխարինման հիշեցման ֆունկցիան միացված է բոլոր նոր խելացի գլխիկների վրա։ Անջատելու համար

խնդրում ենք տեսնել «Ֆունկցիաների միացում կամ անջատում» բաժինը։

Գործառույթների ակտիվացում կամ անջատում

Դուք կարող եք ակտիվացնել կամ անջատել ձեր ատամի խոզանակի հետևյալ գործառույթները՝

• EasyStart
• Խոզանակի գլխի փոխարինման հիշեցում
• Ճնշման վերլուծություն

Նշում. Դուք կարող եք ակտիվացնել կամ անջատել խոզանակի գլխի փոխարինման հիշեցումը միայն այն ժամանակ, երբ խելացի խոզանակի գլուխը տեղադրված է բռնակի վրա։

Քայլ 1. Տեղադրեք բռնակը նախապես միացված լիցքավորիչի վրա։

Քայլ 2. Սեղմած պահեք միացման/անջատման կոճակը հետևյալ ժամանակահատվածների ընթացքում՝

EasyStart Խոզանակի գլխի փոխարինման հիշեցում Ճնշման վերլուծություն

Մինչև 3 վայրկյան Մինչև 5 վայրկյան Մինչև 7 վայրկյան

Քայլ 3. Թողեք միացման/անջատման կոճակը, երբ լսեք՝

1 ձայնային ազդանշան 1 ձայնային ազդանշան, ապա 2 ձայնային ազդանշան, ապա 3 ձայնային ազդանշան

Երբ լիցքավորման և խոզանակի գլխի փոխարինման ցուցիչները երկու անգամ կանաչով թարթում են և լսում եք 3 աճող տոնայնությամբ ձայնային ազդանշան, գործառույթը ակտիվացված է։

ԿԱՄ

Երբ լիցքավորման և խոզանակի գլխի փոխարինման ցուցիչները մեկ անգամ նարնջագույնով թարթում են և լսում եք 3 աճող տոնայնությամբ ձայնային ազդանշան, գործառույթը անջատված է։

UV ախտահանիչ

Նշում. Կցված պարագաները կարող են տարբեր լինել գնված մոդելից կախված։
UV ախտահանիչը թույլ է տալիս մաքրել խոզանակի գլուխը յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո։
Անջատեք ախտահանիչը, դադարեցրեք օգտագործումը և զանգահարեք Սպառողների Սպասարկման կենտրոն, եթե՝
- UV լամպը շարունակում է վառվել, երբ խցիկը բաց է։
- Ախտահանիչի պատուհանը կոտրված է կամ բացակայում է։
- Ախտահանիչը օգտագործման ընթացքում ծուխ և այրվածքի հոտ է արձակում։

Նշում. Ուլտրամանուշակագույն ճառագայթները կարող են վտանգավոր լինել աչքերի և մաշկի համար։ Միշտ պահեք այս սարքը երեխաներից հեռու։

1 Խոզանակելուց հետո ողողեք խոզանակի գլուխը և լավ թափահարեք՝ ավելորդ ջուրը հեռացնելու համար։

Զգուշացում. Համոզվեք, որ խոզանակի գլխի գլխարկը տեղադրված չէ խոզանակի գլխի վրա, երբ այն մաքրվում է ախտահանիչում։

2 Մատը մտցրեք ախտահանիչի վերին մասում գտնվող խցիկի բացման մեխանիզմի մեջ և քաշեք՝ խցիկը բացելու համար։

3 Տեղադրեք խոզանակի գլուխը ախտահանիչի ներսում գտնվող 2 պտուտակներից մեկի վրա՝ համոզվելով, որ մազիկները ուղղված են դեպի UV լամպը։

Նշում. Ախտահանիչում մաքրեք միայն Philips Sonicare-ի կցվող խոզանակի գլուխները։

Նշում. Մի մաքրեք Philips Sonicare for Kids (մանկական) խոզանակի գլուխները ախտահանիչում։

4 Համոզվեք, որ ախտահանիչը միացված է համապատասխան լարման հոսանքի վարդակից։

5 Փակեք խցիկը և մեկ անգամ սեղմեք կանաչ միացման/անջատման կոճակը՝ UV մաքրման ցիկլը ընտրելու համար։

Նշում. Դուք կարող եք միացնել ախտահանիչը միայն այն դեպքում, երբ դուռը ճիշտ փակված է։

Նշում. Ախտահանիչը կդադարի աշխատել, եթե բացեք խցիկը ախտահանման ցիկլի ընթացքում։

Նշում. Ախտահանիչի ցիկլը տևում է մոտ 10 րոպե, և սարքը ինքնաբերաբար անջատվում է։

Ախտահանիչը գործում է, երբ պատուհանի մոտ գտնվող ցուցիչը վառվում է։

Լիցքավորում և մարտկոցի մակարդակ

Այս Philips Sonicare ատամի խոզանակը նախատեսված է ապահովելու առնվազն 28 երկու րոպեանոց խոզանակման սեանս (14 օր, եթե օգտագործվում է օրական երկու անգամ) լիովին լիցքավորված մարտկոցով։ Մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի վիճակը, երբ ավարտում եք 2 րոպեանոց խոզանակումը, երբ դադարում եք խոզանակել կամ երբ այն լիցքավորվում է։

Նշում. Առաջին օգտագործման ժամանակ լիարժեք լիցքավորումը կարող է տևել մինչև 24 ժամ, սակայն դուք կարող եք օգտագործել Philips Sonicare ատամի խոզանակը մինչև այն ամբողջությամբ լիցքավորվելը։

Լիցքավորում

Լիցքավորում լիցքավորիչի կամ UV ախտահանիչի վրա

1 Միացրեք լիցքավորիչը կամ ախտահանիչը էլեկտրական վարդակից։
2 Տեղադրեք բռնակը լիցքավորիչի կամ ախտահանիչի վրա։
- Բռնակը երկու կարճ ձայնային ազդանշան է արձակում՝ ճիշտ տեղադրված լինելու հաստատման համար։
- Մարտկոցի ցուցիչը թարթում է՝ ցույց տալով, որ ատամի խոզանակը լիցքավորվում է։
- Երբ բռնակը լիովին լիցքավորվում է լիցքավորիչի վրա, մարտկոցի ցուցիչը 30 վայրկյանով դառնում է կանաչ, ապա անջատվում է։

Մարտկոցի վիճակ

Մարտկոցի վիճակ (բռնակը տեղադրված է միացված լիցքավորիչի վրա)

Երբ բռնակը տեղադրված է լիցքավորիչի վրա, մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի լիցքավորման մակարդակը։

Մարտկոցի լիցքավորման մակարդակ (բռնակը տեղադրված է լիցքավորիչի վրա կամ USB ճանապարհորդական տուփի մեջ)

Երբ բռնակը տեղադրված է լիցքավորիչի վրա կամ ճանապարհորդական տուփի մեջ, մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի լիցքավորման մակարդակը։

Մարտկոցի վիճակ Մարտկոցի ցուցիչ

Լիցքավորման ժամանակ Կանաչ թարթող

Լիովին լիցքավորված Կանաչ անշարժ 30 վայրկյան, ապա անջատվում է

Մարտկոցի վիճակ (երբ բռնակը լիցքավորիչի վրա չէ)

Երբ ատամի խոզանակը միացված է, բռնակի ներքևի մասում գտնվող մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի վիճակը։

Մարտկոցի վիճակ Մարտկոցի ցուցիչ Ձայն

Լիովին լիցքավորված Կանաչ անշարժ -
Մասամբ լիցքավորված Կանաչ թարթող -
Թույլ Նարնջագույն թարթող Բռնակը արձակում է	3 ձայնային ազդանշան խոզանակումից հետո։
Դատարկ Նարնջագույն թարթող Բռնակը արձակում է 2 շարք	5 ձայնային ազդանշան խոզանակումից հետո։
	Նշում. Էներգիա խնայելու համար մարտկոցի ցուցիչը անջատվում է, եթե չեք օգտագործում։
	Նշում. Երբ մարտկոցը լրիվ դատարկ է, ատամի խոզանակը անջատվում է։ Տեղադրեք այն լիցքավորիչի վրա՝ լիցքավորելու համար։
	Նշում. Որպեսզի մարտկոցը միշտ լիցքավորված մնա, կարող եք թողնել ատամի խոզանակը լիցքավորիչի վրա, երբ չեք օգտագործում։
	Մարտկոցի լիցքավորման մակարդակ (բռնակը լիցքավորիչի վրա չէ կամ ճանապարհորդական տուփի մեջ չէ) Երբ ատամի խոզանակը միացված է, բռնակի ներքևի մասում գտնվող մարտկոցի ցուցիչը ցույց է տալիս մարտկոցի վիճակը։
Մարտկոցի վիճակ Մարտկոցի ցուցիչ	Ձայն
Լիովին լիցքավորված Կանաչ անշարժ -
Մասամբ լիցքավորված Կանաչ թարթող -

Մարտկոցի վիճակ Մարտկոցի ցուցիչ Ձայն

Թույլ Նարնջագույն թարթող Բռնակը արձակում է
	3 ձայնային ազդանշան խոզանակումից հետո։
Դատարկ Նարնջագույն թարթող Բռնակը արձակում է 2 շարք
	5 ձայնային ազդանշան խոզանակումից հետո։
	Նշում. Էներգիա խնայելու համար մարտկոցի ցուցիչը անջատվում է, եթե չեք օգտագործում։
	Նշում. Երբ մարտկոցը լրիվ դատարկ է, ատամի խոզանակը անջատվում է։ Տեղադրեք այն լիցքավորիչի կամ ճանապարհորդական տուփի մեջ՝ լիցքավորելու համար։
	Նշում. Որպեսզի մարտկոցը միշտ լիցքավորված մնա, կարող եք թողնել ատամի խոզանակը լիցքավորիչի վրա, երբ չեք օգտագործում։

Մաքրում

Ատամի խոզանակի բռնակ

1 Հեռացրեք խոզանակի գլուխը և տաք ջրով ողողեք մետաղական ձողի հատվածը։ Համոզվեք, որ ամբողջ ատամի մածուկի մնացորդը հեռացված է։

Զգուշացում. Մի սեղմեք մետաղական ձողի ռետինե կնիքի վրա սուր առարկայով, քանի որ կարող եք վնասել այն։

2 Մաքրեք ամբողջ բռնակը խոնավ շորով։

Նշում. Մի հարվածեք բռնակը լվացարանի եզրին՝ ավելորդ ջուրը հեռացնելու համար։

Խոզանակի գլուխ

1 Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո ողողեք խոզանակի գլուխը և մազիկները։
2 Հեռացրեք խոզանակի գլուխը բռնակից և շաբաթը առնվազն մեկ անգամ տաք ջրով ողողեք գլխի հիմքը։ Պաշտպանիչ գլխարկը նույնպես ողողեք ըստ անհրաժեշտության։

Լիցքավորիչ

1 Մաքրելուց առաջ անջատեք լիցքավորիչը։
2 Մաքրեք լիցքավորիչի մակերեսը խոնավ շորով։

Ճանապարհորդական տուփ

Ողողեք տաք ջրով և օգտագործեք խոնավ շոր՝ ճանապարհորդական տուփի ներսը մաքրելու համար։

Մաքրում ախտահանիչի

Զգուշացում. Մի ընկղմեք ախտահանիչը ջրի մեջ և մի լվացեք այն հոսող ջրի տակ:

Զգուշացում. Մի մաքրեք ախտահանիչը, երբ ՈւՎ լամպը տաք է:

Ամենալավ արդյունքի համար խորհուրդ է տրվում մաքրել ախտահանիչը շաբաթը մեկ անգամ:

1 Անջատեք ախտահանիչը հոսանքից։
2 Հեռացրեք կաթիլահավաք սկուտեղը։ Լվացեք սկուտեղը և մաքրեք այն խոնավ շորով։
3 Մաքրեք ներսի մասը խոնավ շորով։
4 Հեռացրեք ՈւՎ լամպի դիմացի պաշտպանիչ էկրանը։

Էկրանը հանելու համար բռնեք կողքերը փականների մոտ, թեթևակի սեղմեք և քաշեք։

5 Հեռացրեք ՈւՎ լամպը։
ՈւՎ լամպը հանելու համար բռնեք այն և քաշեք մետաղական ամրակից։

6 Մաքրեք պաշտպանիչ էկրանը և ՈւՎ լամպը խոնավ շորով։

7 Տեղադրեք ՈւՎ լամպը տեղը։
ՈւՎ լամպը տեղադրելու համար համընկեցրեք լամպի ստորին մասը մետաղական ամրակի հետ և սեղմեք լամպը ամրակի մեջ։
8 Տեղադրեք պաշտպանիչ էկրանը։
Էկրանը տեղադրելու համար համընկեցրեք էկրանի ամրակները ռեֆլեկտորի մակերեսի բացվածքների հետ ՈւՎ լամպի մոտ։ Սեղմեք էկրանը, որպեսզի այն ամրացվի ախտահանիչի բացվածքներում։
9 Տեղադրեք կաթիլահավաք սկուտեղը ՈւՎ ախտահանիչի մեջ։
10 Մաքրելուց հետո համոզվեք, որ ախտահանիչը լիովին չոր է, նախքան այն հոսանքին միացնելը։

Պահպանում

Եթե պատրաստվում եք սարքը երկար ժամանակ չօգտագործել, անջատեք այն հոսանքից, մաքրեք և պահեք զով, չոր և մութ տեղում։

Փոխարինում

Լավագույն արդյունքի համար փոխարինեք Philips Sonicare խոզանակի գլխիկները առնվազն յուրաքանչյուր 3 ամիսը մեկ։ Օգտագործեք միայն Philips Sonicare-ի փոխարինող խոզանակի գլխիկներ։

Մոդելի համարի գտնվելու վայրը

Ստուգեք Philips Sonicare ատամի խոզանակի բռնակի ստորին մասը՝ մոդելի համարը որոշելու համար (HX64XX, HX68XX):

Երաշխիք և աջակցություն

Եթե ձեզ անհրաժեշտ է աջակցություն կամ լրացուցիչ տեղեկություն, այցելեք www.philips.com/support կայքը կամ կարդացեք միջազգային երաշխիքային թերթիկը։

Երաշխիքից բացառված դեպքեր

Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա.

Վերամշակում

• Բերանի պարագաներ, ներառյալ խոզանակի գլխիկները և վարդակները։
• Վնասներ, որոնք առաջացել են չարտոնված պահեստամասերի կամ խոզանակի գլխիկների օգտագործման հետևանքով։
• Վնասներ, որոնք առաջացել են սխալ օգտագործման, չարաշահման, անփութության կամ չարտոնված փոփոխությունների կամ վերանորոգման հետևանքով։
• Բնական մաշվածություն, ներառյալ ճաքերը, քերծվածքները, մաշվածությունը, գունաթափումը կամ գույնի խամրումը։

• ՈւՎ լամպ։

• Այս նշանը նշանակում է, որ էլեկտրական սարքերը և մարտկոցները չպետք է նետվեն կենցաղային աղբի հետ։

• Հետևեք ձեր երկրի կանոնակարգերին էլեկտրական սարքերի և մարտկոցների առանձին հավաքագրման վերաբերյալ։
• Ախտահանիչի ՈւՎ լամպը պարունակում է սնդիկ։ Օգտագործման ժամկետի ավարտին մի նետեք այն կենցաղային աղբի հետ։ Տարեք այն հատուկ հավաքման կետ, որտեղ այն կարող է վերամշակվել։

Վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

Ներառված վերալիցքավորվող մարտկոցը պետք է հեռացվի միայն որակավորված մասնագետի կողմից սարքի դուրսգրման ժամանակ։ Մարտկոցը հանելուց առաջ համոզվեք, որ այն լիովին լիցքաթափված է։

Օգտագործեք բոլոր անհրաժեշտ անվտանգության միջոցները, երբ գործիքներով բացում եք սարքը կամ հանում մարտկոցը։ Պաշտպանեք ձեր աչքերը, ձեռքերը, մատները և աշխատանքային մակերեսը։

Մարտկոցը հանելուց առաջ համոզվեք, որ ձեր ձեռքերը, արտադրանքը և մարտկոցը լիովին չոր են։

Մարտկոցները հանելուց հետո կանխելու համար պատահական կարճ միացումը, մի թողեք մարտկոցի բևեռները շփման մեջ մետաղական առարկաների (մետաղադրամներ, մազակալներ, մատանիներ և այլն) հետ։ Մի փաթաթեք դրանք փայլաթիթեղով։ Մարտկոցի բևեռները փաթաթեք սոսնձով կամ դրեք մարտկոցը պլաստիկ տոպրակի մեջ, նախքան այն նետելը։

Վերալիցքավորվող մարտկոցի հեռացում

Վերալիցքավորվող մարտկոցը հանելու համար ձեզ անհրաժեշտ կլինի սրբիչ կամ կտոր, մուրճ և ուղիղ գլխով պտուտակահան։ Հետևեք անվտանգության հիմնական կանոններին՝ հետևյալ քայլերը կատարելիս։

Մարտկոցը լիցքաթափելու համար հանեք բռնակը լիցքավորիչից, միացրեք ատամի խոզանակը և թողեք այն աշխատի մինչև ինքն իրեն անջատվի։ Կրկնեք այս քայլը, մինչև խոզանակը այլևս չմիացվի։
2 Հեռացրեք և նետեք խոզանակի գլխիկը։ Ծածկեք բռնակը ամբողջությամբ սրբիչով կամ կտորով։

3 Մի ձեռքով բռնեք բռնակի վերևի մասը և մուրճով հարվածեք բռնակի պատյանին՝ ստորին ծայրից 1 սմ վերև։ Հարվածեք ուժեղ՝ բռնակի բոլոր 4 կողմերից, որպեսզի կափարիչը դուրս գա։

Նշում. Հնարավոր է, որ անհրաժեշտ լինի մի քանի անգամ հարվածել ստորին մասին՝ ներքին փականները բացելու համար։

4 Հեռացրեք ատամի խոզանակի բռնակի կափարիչը։ Եթե կափարիչը հեշտությամբ չի դուրս գալիս, կրկնեք 3-րդ քայլը, մինչև այն ազատվի։
5 Բռնակը գլխիվայր պահելով՝ սեղմեք առանցքը պինդ մակերեսի վրա։ Եթե ներքին բաղադրիչները հեշտությամբ չեն դուրս գալիս պատյանից, կրկնեք 3-րդ քայլը, մինչև դրանք ազատվեն։
6 Պտուտակահանը մտցրեք մարտկոցի և ներքին բաղադրիչների սև շրջանակի միջև ներքևի մասում։ Այնուհետև պտուտակահանի օգնությամբ բարձրացրեք մարտկոցը՝ սև շրջանակի վերևի մասը հանելու համար։ 7 Պտուտակահանը մտցրեք մարտկոցի ստորին ծայրի և սև շրջանակի միջև՝ կտրելու համար մետաղական լեզվակը, որը միացնում է մարտկոցը տպագրված պլատային։ Սա կազատի մարտկոցի ստորին մասը շրջանակից։
8 Բռնեք մարտկոցը և հանեք այն ներքին բաղադրիչներից՝ կտրելու համար մարտկոցի երկրորդ մետաղական լեզվակը։

Ուշադրություն. Զգուշացեք, որ չվնասեք ձեր մատները մարտկոցի լեզվակների սուր եզրերով։

9 Մարտկոցի կոնտակտները փաթաթեք սոսնձով՝ կանխելու համար էլեկտրական կարճ միացումը մարտկոցի մնացորդային լիցքավորման պատճառով։

Վերալիցքավորվող մարտկոցը այժմ կարելի է վերամշակել, իսկ մնացած արտադրանքը՝ դուրս բերել։

Նշում. Երբ սարքը այլևս չի աշխատում, մի նետեք այն կենցաղային աղբի հետ, այլ տարեք հատուկ վայր, որտեղ այն կարող է վերամշակվել։ Այսպես դուք կօգնեք շրջակա միջավայրի պահպանությանը։

Ներածություն

Բարի գալուստ Philips Sonicare ընտանիք։

Այս ատամի խոզանակը թույլ է տալիս հասնել բարձր մակարդակի փառի հեռացման, սպիտակ ատամների և առողջ լնդերի։

Sonicare-ի նուրբ ձայնային տեխնոլոգիայի և կլինիկորեն մշակված ու ապացուցված հատկությունների համադրությամբ կարող եք վստահ լինել, որ ամեն անգամ ստանում եք մաքրման առավելագույն մակարդակ։

Լրացուցիչ աջակցություն և ապրանքի գրանցում կարող եք գտնել՝ www.philips.com/support

Մարտկոցի լիցքավորում և վիճակ

### 30### (EMF)