3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos borotva
Márka	BRAUN
Kompatibilis modellek	3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor, alacsony feszültségű tápkábel
Kezdeti töltési idő	4 óra
Normál töltési idő	Körülbelül 1 óra
Gyorstöltés	5 perc egy borotválkozáshoz
Üzemidő	Akár 45 perc
Akkumulátor típusa	Újratölthető, maximális kapacitás több ciklus után
Fényjelzők	Töltés (zöld), kisülés (piros), tisztítás (sárga), kazettacsere
Borotvafej	Borotvakazetta rácsokkal és késblokkal, kontúrokhoz alkalmazkodó
Visszahúzható nyíró	Hosszú szőrhöz
Precíziós beállító retesz	Nehéz területekhez (orr alatt) - 390cc/370cc modellek
Tisztítás	Automatikus Clean&Renew rendszerrel vagy kézi víz alatt
Önálló tisztítórendszer	Clean&Renew folyadékpatronnal (kb. 30 ciklus)
Borotvakazetta csere	Körülbelül 18 havonta, fényjelző
Ajánlott töltési hőmérséklet	5°C és 35°C között
Ajánlott borotválkozási hőmérséklet	15°C és 35°C között
Biztonság	Tisztítás előtt húzza ki a hálózatból; ne használja sérült ráccsal; 8 év feletti gyermek felügyelet mellett
Csomagolás tartalma	Borotva, tápkábel, Clean&Renew rendszer (modelltől függően), utazótáska (390cc/370cc), védősapka (350cc)
Pótalkatrészek	Borotvakazetta 32S/32B, tisztítópatron CCR
Garancia	2 év, normál használat és kopó alkatrészek kivételével
Környezetvédelem	Ne dobja a háztartási hulladékba; újrahasznosítás engedélyezett központokban

Gyakran ismételt kérdések - 3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 BRAUN

Mennyi idő alatt töltődik fel teljesen a Braun 3703 borotva?

Az első töltés 4 óráig tart. A következő töltések körülbelül 1 órát vesznek igénybe. Egy 5 perces gyorstöltés elegendő egy borotválkozáshoz.

Mennyi az üzemidő teljes feltöltés után?

Az üzemidő elérheti a 45 perc borotválkozást, a szakáll vastagságától és sűrűségétől függően.

Hogyan tisztítsam a Braun borotvát, ha nincs Clean&Renew rendszerem?

A borotvafejet meleg víz alatt tisztíthatja működés közben. Szükség esetén használjon nem súroló hatású folyékony szappant. Ezután vegye ki a borotvakazettát és hagyja megszáradni.

Mire való a precíziós beállító retesz egyes modelleken?

A retesz lehetővé teszi egy mini nyíró leengedését a precíz borotválkozáshoz nehéz területeken, mint például az orr alatt. A 390cc és 370cc modelleken található.

Mikor kell cserélni a borotvakazettát?

Cserélje ki, amikor a csere fényjelző világít, általában 18 hónap után. A számlálót manuálisan is visszaállíthatja, ha 5 másodpercig nyomva tartja a be/ki gombot a csere után.

Használható a borotva töltés közben?

Igen, borotválkozhat, ha a borotvát a tápkábelen keresztül csatlakoztatja egy elektromos aljzathoz, még akkor is, ha az akkumulátorok lemerültek.

Mit jelent a sárga fényjelző a borotván?

A sárga jelző azt jelzi, hogy tisztítás szükséges. Több borotválkozás után világít. Ha kézzel tisztítja, egy idő után kialszik.

Hogyan ápoljam az akkumulátort az élettartam meghosszabbításához?

6 havonta merítse le teljesen a borotvát úgy, hogy a borotválkozások között nem tölti újra, majd töltse fel teljesen.

Kompatibilis a borotva minden Clean&Renew rendszerrel?

Csak az eredeti Braun tisztítópatronokat (CCR modell) használja. A rendszer a borotva tisztítására, töltésére és tárolására szolgál.

Mit tegyek, ha a borotva nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet 5°C és 35°C között van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy Braun hivatalos szervizközponthoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 BRAUN

Termékeink elöallitasa során, messzemenöen torekszünk a legmagasabb minoségi követelményekkel, funkcionalitással és formatervezésell szembeni igények kielégítésere. Reméljuk, öromét leli majd üj Braun borotvájaban!

Olvassa el a teljes hasznalati utasitast, mivel azBiztonsagi elorásokat tartalmaz. Tegye el, hogy a késöbbiekben is hasznat vehesse.

Figyelmeztetes

A keszülék alkalmasarra, hogy folyó csapvizzel takarítsa. Húzza ki a keszüléket a dugaljól mielótt azt vizzzel tisztlaná.

Az On borotvarendszerét egy különleges csatlakozókábelel lattuk el, integrál't, biztonságos kisfeszültsegő rendszerrel.

Semmilyen alkatrészét ne cserélje, vagy alakítsa át, ellenkezó esetben áramütés veszélye állhat fenn! Csak a keszülékhez adott specialis gezetéket használja.

Ne szórtelenijsen sérult szitával vagy vezetakkel.

A készüléket 8 EVEN felüli gerymekek és korlátozott MOZgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elő vagy tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, vagy olyan esetben, ha elötte elmagyaráztáknekik a készülékBiztonságos kezelésénék modját, és megérétettékhasznalattal fellépó kockázatakat.

A keszülékkel gyermekek nem jatszhatnak. A tiszítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek, hacak nem elműltak 8 evesek, és felügyelet mellett teszik ezt.

A tisztoifoyadek szivargasanak elkerulése erdekében, a helyezze a keszüléket egy lapos felületre! A tisztoipatron behelyzese utan ne billentse meg, ne végezzen a berendezessel hirtelen mozdulatot, illetve ne mozdítsa át más helyre azt!

Ne tárolja az allyvanyt furdószobai tukros szekrényben, vagy olyan felülen, amely fel van polírozva vagy lakkozva! Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak!

A tisztitópatron rendkivül gyulékony folyadékot tartalmaz!
Tartsa távol azoktól a helyektól, ahol szikra keletkezhet!
Ne használaja égő cigaretta kozelében!

Gyermekektól elzarva tartando! Ne tõltse üra hazilag a patron! Üjratoltéshez kizárólag eredeti Braun cserepatront használjon!

Leirás

1 Szitaból és késból alló nyíroegység
2 Hosszuször-vagó
3 Preciós nyírofejrgzító kapcsoló (csak a 390cc/370cc esetében)
4 Be/Ki kapcsoló gomb
5 Toltéskijelzó fények (zöld)
6 Alacsony toltottsegi szint kijelz (piros)
7 Tisztlatas-jelzo feny (sarga)
8 Borotvaalkrészek cseréjének aktualitását jalzó fény
9 Csatlakozó bemenet
10 Kulonleges csatlakozókábel
11 Borotva tartótok (csak a 390cc/370cc esétében)
12 Szita védő kupak (csak a 350cc esétében)

Toltés

A tolteshez 5^ es 35^ koztto kornyezeti homsereklet ajanlott.

Szelsoségesen alacsony vagy magas hómér sékleton előfordulhat, hogy az akkumulator nem megfeleloen vagy egyáltalán nem tõtdik.

A borotvalkozáshoz 15 °C és 35 °C kozöttki környezeti hómséklet ajánlott.

Ne tegye ki a keszüléket hosszabb ideig 50^ fölotti hómér sékletnek.

• A különleges csatlakozókábel segítségevel (10), csatlakoztassa a kikapcsolt allapotban levő borotvát az elektromos hálozathoz!
• Az elso toltés alkalmával, – vagy amennyiben a borotvát tobb hónapja nem használta, – hagyja a készüléket 4 orán át folyamatosan toltódn! A további feltoftések 1 orát vesznek majd igényne.

A teljes feltoltés max. 45 perc zsinó nélküli borotválkozást eredményez, mely idó a szakállhosszúsgól fuggöen elterő leht.
- Az akkumulator a maximum kapacitasat tobb, egymast kovet tolteslemerulés folyamat utan eri el.
- A lemerült keszüléknek egyetlen borotválkozáshoz 5-perces gyorsfeltöltés (a különleges csatlakozókábel segítségevel (10)) elegndo.
- Amennyiben az akkumulator lemerült allapotban van, használatja borotvakészüléket úg is, hogy a kūlönleges csatlakozókábel segítségével csatlakoztatja elektramos halózathoz!

Toltéskijelzó fenyek (5)

A zóld tõlteskijelzö fények, jelzik az akkumulator tõltottsegi szintjenek állapotat. A zóld tõlteskijelzö fény villogása azt mutatja, hogy a borotva feltõltõt eppen tõltés alatt all, vagy bekapcsolt állapotban van. A teljes feltõltottseget mindket zóld fény folyamatos vilagitasa jelzi, felteve hogy a készülék elektramos halózatba csatlakoztatott.

Alacsony toltottsegizsint kijelz6 (6)

A piros szinú kijelzó vilgással jelzi az akumulator alacsony toltötségi allapotát. Ilyenkor a készülék meg lehtóve teszi a borotvákozas befejezesét.

Borotválkozás (A)

A borotva muködtétéséhez, (az ábranak megfeleloen) nyomja meg a Be/ Kikapcsoló gombat! (4).

A billenő sziták automatikusan követik arcának minded vonalát.

Hosszuszór-vagó (2)

A pajesz, bajusz vagy szakall nyirasahoz tolja fel a hosszuszor-vagot!

Nyirófejrógzító kapcsoló (3) (csak a 390cc/370cc esétében)

A nehezen hozzáférhétó területek (pl. az orr alatti rész) precis nyírsához, csúsztassa el jobbra a rögzító kapcsolót (3) a poziúoba! Ez a mozdulat lejbeb ereszti a kózepső nyíróalkatrészt és az egyik szitát.

Tanácsok a szárazon történő borotvaláshoz

A legjobb borotvalkozasi eredmény elereséhez, a Braun az alabbi harom egyszerü lépésj avasolja:

1. Mindig arcmosás el'tt borotválkozzon!
2. Borotválkozás kózben tartsa a készüléket megfelelo szögben (90^) az arcfelületre!
3. Fesztse meg a bort, és a szakáll novekedési irányával ellentétesen borotválkozzon!

A borotva karbantartása (B)

Tisztlatas-jelzofeny

A borotvát naponta érdemes tisztitani a Clean&Rnew-ban, különösen akkor, ha a sarga, tisztitást jelzo lámpa folyamatosan világit. Ha ez nem történik meg, a sarga lámpa egy idő után elszik. A borotva elektroníká ekkor úgy érzékeli, hogy a borotva tisztitása manualiisan törtent meg. A gép ekkor az elejétól számoljá ki, hogy mikor lesz úraj esedesékes annak tisztitása.

A takarītās során a Clean&Renew-ban a sárga lámpa villog majd körülbelül 4 orával a tiszítást követően elalszik.

Automatikus tisztitás

A készülék a Clean&Renew egységbe történó behelyezëssel, automatikusan tisztl (lásd: «Clean&Renew (C)»). A kézi tiszṭítas olyan esetekben javasolt, amikor a Clean&Renew tiszṭítöegység nincs kéznél, pl. utazás során.

Kézi tisztitás

A rendszeres tiszitás noveli a készülék hatékonysságát. A borotvafej vizzel történő átöblitése minded egyes hasznalat után, egyszerő és gyors modja a készülék tisztantartásanak:

• Kapcsolja be a borotvát (vezeték nělkūl), és öblítse le a borotvafejet meleg vízsugár alatt! A tiszütáshoz hasznáhalat szemcsés összetevóktól mentes, folyékony szappant is. Ezt követően mossa le a habot, és meg pár másadpercig működtesse a készüléket!
• Ezt kōvetöen kapcsolja ki a készüléket, majd vegye le a készülékról a nyíroegységet (1) és hagyja azt megszáradni!
• Amennyiben borotvajt rendszeresen tisztfja vizugsar alatt, hetente egyszer kenje be a hosszuszor-vagot (2) valamint a nyiroegysseget (1) egy csepp jó minoségμ mueszerolajjal!

Alternativaként, tiszthatja borotvajat egy tiszitókefe segitségével:

• Kapcsolja ki a borotvát! Vegye le a nyíroegységet, és kocogtassa egy lápos felülethez!
• A kefe segitségével seperje át a borotvafej besejét! A nyíróegységet azonban ne tiszíttsa kefével, mert megserülhet!

Alkatreszek cserejenek aktualitasatsat jelzofeny / Alaphelyzet beaillto (reset)

Ahhoz, hogy a borotvalkozás a késöbbiekben is 100%-os legyen, cserélje ki a Foil&Cutter kazettát (1), amikor a cseréne figyelmeztető lámpa kigyullad (8) (korülbelül 18 honapot követően) vagy amikor az elhasznalódott.

A cserere figyelmeztetó feny emlekezteti Önt a következő 7 borotválkozás alkalmával, hagy a nyíroegység cserere szorul. Ezt követöen a borotva automatikusan visszaaallitja a kijelzöt alapallapotba. A szamlaló ujrainditásához a borotvasztábló és nyíroegységból alló kazetta (1) cserejét követöen legalább 5 másodpercig tartsa benyomva a ki/bekapcsoló gombot! A muvelet elvgzese közben a cserere figyelmeztetó feny villogni kezd, majd az alapbeállítás megtörtente után kialszik. Ez a fajta kezi beállítás bárnikor elvegezhetó.

Az akkumulátor karbantartása

A tölthető akkumulátor optimális kapacitásának megörzese érdekében, a borotvát körülbelül félevente ajánlatos egyszer teljesen lemerîteni (normál használattal), majd teljesen Újratólteni.

Környezetvédelmi felhivás

A keszülk tölthető akumulátorral rendelkezik. A környezet megóvasa érdekében, kérjuk, hovy elhasznalódt keszülékét ne dobja háztartási hulladékok kóze! Megsemmisités helyeül a Braun szervízközpont, illetve orszagonként az arra kijelött gyüjtöhelyek szolgálnak!

Figyelmeztetés: a keszülék felyniṭása tönkreteszi a keszülékházat, és megzünteti a garancia jogosultságot!

Clean&Renew (C)

A Braun Clean&Renew egységet borotvakészülékenek tiszṭitása, tõltese, és tárolásá celjából fejlesztették ki. Tiszṭitsa borotvajat a Clean&Renew egységben,(AP

A kedvező eredmény érdekében, az automatikus-tiszítófolyamat során a borotva időközönként ki-, illete bekapcsol. Mivel a kifejezetten erre tervezett tiszítófolyadék kis mennyiségú muszerolajat is tartalmaz, ezert tisztitás során a szükséges keñóanyag fövitele is megtörténik.

Leirás

1 Indito/kioldo gomb
2 Borotva csatlakozási bemenet
3 Kiemelő kapcsoló patroncserehez
4 Tisztitófolyadék szintkijelző
5 Tiszitópatron

A tiszitópatron behelyzésé

• A boritás leemeléséhez nyomja meg a kiemelő gombot (3)!
• Fogja le a tisztfópatronct egy lapos, stabil felületen! (pl. asztalon) Óvatosan távolítsa el a patron zárófedelét! Csúsztassa be a patron ct allvány aljába, egészen addig, amig belepattan!
• Ovatos lenyomással pattánásig, zárja vissza a borítást!

A tisztitópatron cseréje

A boritást felnyító kiemeló capcsoló megnyomását követöen, varjon pár masodpercet az elhasznált patron kiemelése elòtt!

Mielott kidobná az elhasznált patron, gyózódjón meg arról, hogy az új patron zárófedélevel lezarja a régit, mivel az elhasznált patron még tartalmazhat szennyező folyadékot! Az elhasznált patron háztartásí hulladékba helyezhető.

Clean&Renew egység használata

• A hozztartozó kábel segítsegével, csatlakoztassa a Clean&Rnew egységet elektromos halózatba! A helymegtakarītas érdekében, a készülék hatoldán elhelyezkedő kulönleges csatlakozókábel, allithato. Minden egyes borotvalkozás után kapcsolja ki a borotvát, és helyeze szemból, fejjel lefelé Clean&Rnew egységbe!
• A borotva csatlakozásához és rögzítéséhez nyomja be az Indíto/Kioldó gombot (1)! A tiszításí folyamat megkezdódk. Tiszítás során a sárga kijelő fény villog.
• A tisztísi folyamat ne szakítsa félbe, különben a borotva nedves, ezáltal alkalmatlan lesz a használatra! Amennyiben ennek Ellenére a megszakítás megis szükséges, nyomja meg a Indító/Kioldó gombat! (1)
• Amikor a tiszítás befejezódött, a sárga lámpa kialszik. Ahhoz, hogy kivegye nyomja meg a start/release gombat.
• A tisztítópatron körülbelül 30 tisztításhoz城县. Amikor a szintjelző (4) eléri a l'eljést, a patron meg körülbelül 5 tisztítasra lesz城县. Ezután a patron cserére szorul, melyre mindennapos hasznalat mellett, átlagosan havonta kerül sor.
  A higiénés tisztitópatron etanolt vagy izopropanolt tartalmaz (országtól fuggöen – tekintse meg a patron leiérását), amelyek felnyitás után természetes modeston a környező légtárbe párolognak. Az optimális fertöltenités biztositáhas érdekében(AP) minden patron - ha nincs napi rendszerességgel hasznávala - 8 hetente cserélni kell.
• Mivel a tiszitópatron kenoanyagot is tartalmaz, ezert elofordulhat hogy a tiszitast kovetoen nyomot hagy a borotvafejen. Ez azonban törlóruha, vagy

puha papirzsebkendo segitségével, egy ovatos törloMZdulattal konnyedén eltávolithato.

• Idönkestisztısa at a tiszitóegység borításat egy nedves törólendővel, különösena tiszító ureget, ahol a borotva helye van!

Tarozékok

Megvasárolhatóak a kereskedöknél vagy a Braun Márkaszervízekben:

• Borotva szitabóls késbóll allo nyiroegység: 32S/32B
• Clean&Renew tisztoiégység: CCR

A valtoztatás jogát fenntartjuk.

Az elektromos leirás a specialis gezetékre nyomtatva olvashato.

A környezetszennyezés elkerulése érdekében arra kérjuk, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A mukóděsképtelen készüléket leadhatja a Braun szervízközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelo mádon dobja a hulladékyujtǒbe.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátbiztositunk a termékre.
A garancia-idǒszakon belül minded anyag-és kivitelezési hibat djmentesen
helyrehozunk, belatásunk szerint vagy javítvá, vagy cserélvá a készüléket.
Ez a garancia minded olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy
annak kijelölt visonteladoja forgalmazásaban kapató.

A garancia nem fedi a kovetkezoket: nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekovetkez kurosodas; kopas es elhasznalodas (pl. a borotva szita-és vagokazettaja); illetve a keszulek erteke es mukodese szempontjabol elhanyagolhato jellegu hibak. A garancia ervenyet veszti, ha a javist erre nem jogosult szemely vegzi, es ha nem Braun alkatreszeket hasznalnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja le vagy kuldje el a teljes keszuléket a vásárlaskor kapott szamlával együtt valamely hivatalos Braun Ügfélszolgálati Szervízkopznptnak vagy a vásárlás helyén.

Hrvatski

Nashi su proizvodi oblikovani su tako da zadovoljavaju najvishe standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete uživati u brijanju novim Braunovim aparatom za brijanje.

Ove upute za korištenje sadrže važne sigurnosne informacije. Pomno ih pročitajte te ih potom sačuvajte za buduce potrebe.

Pozor

Ovaj je uredaj prikladan za cisćenje pod tekućom vodom.
Prijje cisćenja vodom, obavezno isključite uredaj iz izvora elektrîne energije.

Vas aparat za brijanje ima ugradeni sigurnosni niskonaponski adapter. Nemojte mistrenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera, jer se tak zo Izlazete opasnosti od strujnog udara. Koristite isključivo niskonaponski adapter koji ste dobili s uredajem.