3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 - Maszynka do golenia BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Golarka elektryczna
Marka	BRAUN
Kompatybilne modele	3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4
Zasilanie	Akumulator, niskonapięciowy przewód zasilający
Czas początkowego ładowania	4 godziny
Normalny czas ładowania	Około 1 godzina
Szybkie ładowanie	5 minut na jedno golenie
Czas pracy	Do 45 minut
Rodzaj baterii	Akumulator, maksymalna pojemność po kilku cyklach
Wskaźniki świetlne	Ładowanie (zielony), rozładowanie (czerwony), czyszczenie (żółty), wymiana kasety
Głowica goląca	Kaseta goląca z sitami i blokiem nożowym, dopasowująca się do konturów
Wysuwany trymer	Do długich włosów
Zacisk precyzyjnej regulacji	Do trudnych obszarów (pod nosem) - modele 390cc/370cc
Czyszczenie	Automatyczne przez system Clean&Renew lub ręczne pod wodą
System samooczyszczania	Clean&Renew z wkładem płynu (ok. 30 cykli)
Wymiana kasety golącej	Co około 18 miesięcy, wskaźnik świetlny
Zalecana temperatura ładowania	5°C do 35°C
Zalecana temperatura golenia	15°C do 35°C
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem pod wodą; nie używać z uszkodzonym sitem; dzieci od 8 lat pod nadzorem
Zawartość opakowania	Golarka, przewód zasilający, system Clean&Renew (w zależności od modelu), etui podróżne (390cc/370cc), osłona ochronna (350cc)
Części zamienne	Kaseta goląca 32S/32B, wkład czyszczący CCR
Gwarancja	2 lata, z wyłączeniem normalnego użytkowania i części zużywających się
Ochrona środowiska	Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi; recykling w autoryzowanych punktach

Często zadawane pytania - 3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 BRAUN

Ile czasu potrzeba na pełne naładowanie golarki Braun 3703?

Pierwsze ładowanie trwa 4 godziny. Kolejne ładowania zajmują około 1 godziny. Szybkie ładowanie 5 minut wystarcza na jedno golenie.

Jaka jest żywotność baterii po pełnym naładowaniu?

Czas pracy może wynosić do 45 minut golenia, w zależności od grubości i gęstości zarostu.

Jak wyczyścić golarkę Braun, jeśli nie mam systemu Clean&Renew?

Możesz wyczyścić głowicę golarki pod ciepłą wodą, włączając ją. W razie potrzeby użyj nieściernego mydła w płynie. Następnie wyjmij kasetę golącą i pozostaw do wyschnięcia.

Do czego służy zacisk precyzyjnej regulacji w niektórych modelach?

Zacisk pozwala opuścić mini trymer do precyzyjnego golenia w trudnych obszarach, takich jak pod nosem. Jest dostępny w modelach 390cc i 370cc.

Kiedy należy wymienić kasetę golącą?

Wymień ją, gdy zaświeci się wskaźnik wymiany, zazwyczaj po 18 miesiącach. Możesz też ręcznie zresetować licznik, przytrzymując przycisk włączania/wyłączania przez 5 sekund po wymianie.

Czy golarkę można używać podczas ładowania?

Tak, możesz golić się podłączając golarkę do gniazdka elektrycznego za pomocą przewodu zasilającego, nawet gdy baterie są rozładowane.

Co oznacza żółty wskaźnik na golarkach?

Żółty wskaźnik oznacza, że wymagane jest czyszczenie. Zapala się po kilku goleniach. Jeśli wyczyścisz ręcznie, zgaśnie po pewnym czasie.

Jak dbać o baterię, aby przedłużyć jej żywotność?

Co 6 miesięcy całkowicie rozładuj golarkę, używając jej bez ładowania między goleniami, a następnie naładuj do pełna.

Czy golarka jest kompatybilna ze wszystkimi systemami Clean&Renew?

Używaj wyłącznie oryginalnych wkładów czyszczących Braun (model CCR). System przeznaczony jest do czyszczenia, ładowania i przechowywania golarki.

Co zrobić, jeśli golarka nie ładuje się?

Sprawdź, czy temperatura otoczenia wynosi od 5°C do 35°C. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Braun.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 BRAUN

Nasze produkty speltniaja najwyzsze standardy jakosci, funkcionalnosci i designu. Mamy nadzieje, ze bedziesz usatsfakcjonowany nasza nowa golarka Braun.

Prosimy uwaznie przyczyć instructurkcje przyzed zastosowaniem urzadzenia, zawiera informacja na temat bezpiecznychstwa. Prosimy zachować instructurkcje do skorzystania w przyszłosci.

Ostrzeżenie

Głowica golarki jest przystosowej do mycia pod biezenia woda. Naleź odźaczyc golarke od zródrę prȩdu, zanimuzytkownik zacznie czyscić glówne po biezenia woda.

Twój system golący wyposzaźony jest w spezialność sąduźac. Nie naleź y samodzielnie wymieniać lub wymontowyȩć jakiejkolwiek jej czȩci, gdyż grozi to parażeniem prȩdem. Uzywaj golarski tylko z spezialny przyzewodem zasiląjacymi dostarczonym wraz z urzadzeniem.

Urzejdenia nie nalezy uzywacz uszkodzona folia golacab lub kablem sieciowym.

To urzadzenie jest przyznaczone do uzywania przyez daneci w wieku od lat 8, a takze przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemajace wystarczajacego doswiadczenia ani wiedzy, o ile są nadzorowane albo zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecztnego uzytkowania untozradzenia oraz swiadome istniejacych zagrożen. Nie wolno zezwalać daneciom na jabawe urzadzeniem. Dzieci w wieku do lat 8 nie mogączysci ani wykonywać konserwacci urzadzenia bez nadzoru.

Aby uniknac wyciekania plynu czyszczacego, nalezy umiesci urzadzenie na plaskiej, stabilnej powierzchni. Nie nalezy trzasc,OCRabaca lub transportowa bazy czyszczaco

jadujacej, szcęgólnie sąȩ jest w niedzamontowy cartridge czyszczący.

Nie nalezy umieszczacć urzadzenia w lustrzanych pokojach, w okolicyny nadajników fal, na lakierowanych lub blyszczycych powierzchniach. Nie nalezy takaweystawiać go na bezposrednie danejanie promieni stonecznych.

Urzejdenie zawiera Łatwopalny plyn,ość naleź je trzymać z dala od zródeł ognia. Nie naleź sąȩ palić papierosów w seinem goblżu.

Naleź trzymać z dala od daneci. Zabronione jest samodzielne napelnianie cartridgea czyszczȩść. Naleź uzywać oryginalnych, wymiennych cartridgey marki Braun.

Opis

1 Kaseta z systemem nozy i folii golących
2 Trymer
3 Węcznik preczyznego golenia (tylko modele 390cc/370cc)
4 Przycisk/wnacznik/wyacznik
5 Wskaźnik naładowania baterii
6 Wskaznik Rozladowania baterii
7 Wskaznik czyszczenia golarki
8 Wskaznik wymiany elementów golących
9 Stacja tadowania golarski
10 Przewód zasilajacy
11 Etui podrozne (tylko modele 390cc/370cc)
12 Ochronna oslonana na folie golacq (tylko modelu 350cc)

Ladowanie

Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowaniawynosi 5 - 35^

Akumulator besteht nie naładowość są prawidłowo lub wcale są nie naładowość w skrajnie niskich lub wysokich temperaturach. Zalecana temperatura podczas goleniaDynosi 15 - 35^

Nie wolno przyźduźyszcy czas wystawiac urzadzenia na dzialanie temperatur wyźszych niz 50^

• Za pomocę dołaczonego do zestawu przywemu przemodny zasilajćego sąȩ podłączyć wylączona golarskę do gniażda elektrycznégo.
• Pierwsze ladowanie lub nie uzywania jej przyez kilkamiesiecy, powinno trwać co najmnej 4 godziny bez przyerwy. Na kolejne wystarczy 1 godzina.
• W peński naładowana bateria zapewnia do 45 minut bezprzewodowej golenia, w zależnosci od rodzaju i dlugosci zarostu.
• Maksymalna wydajnosć baterii zestanie osiaginiţa{jedynie po kilkakrotnych cyklach peñego jej naładowania i rożadowania.
• Szybkie, 5-minutowe ladowanie za pomocą przyzewodu zasilajȩcego (10) zapewnia czas przygolarki wystarczȩcy na jeder no ogolenie.
• Jeźeli bateria golarski jest rożadowana, istnieje mözgliwość golenia z podstawien za pomoczą przewodu zasilajacego bezposrechnio do gniazdka elektrycznych.

Wskazniki naładowania baterii (5)

Zielone wskazniki pokazuja stan naładowania baterii. Wskaźniki pulsuja, kiedy golarska jest w czasie tadowania, lub kiedy jest wączona. Jeźeli golarska jest podȩczona do zródrę prȩdu, a bateria jest w pełni naładowana, wszystkie Zielone wskazniki swieca Świattem ciąglym.

Wskaznik Rozladowania baterii (6)

W przypadku, gdy bateria jest na wyczerpaniu zapala sie czerwona kontrlka. Powinno jaknak wystarczyc energia ni dokonczenie golenia.

Golenie (A)

Nalezy wączyc golarska za pomoczą przycisku wącznik/wyȩcznik (4). Spręzyste folie golace dopasuju są do ksztalu kazdej twarzy.

Trymer (2)

Sluzy do przyciniania baczków, wasów i dduźsej brody.

Włącznik precyzynego golenia (3) (tylko modele 390cc/370cc)

Ułatwa golenie trudnodostepnych几点np. pod nosem; naleź yprzesunarę blokadę wrawa strone do pozycji, aby srodkowa czȩstrytrymera oraz folia golęca zostały dla wygodniejszego golenia obnizzone.

Porady dla najlepszych efektów golenia na sucho.

DlaNJalepszychefektowgoleniaBraun poleca3prostezasady:

1. Nalezy sie goli przy umyciem twarzy.
2. Golarka w czasie golenia zawsze powinna byc prowadzona pod katem prostym w stosunku do golonej powierzchni.
3. Naleź naciąnacja skóre i golic «pod włos», odwrotnia do kierunku porostu włosów.

Jak utrzymać golarke w najlepszym stanie (B)

Wskaznik czystosci

Golarka powinna byc czyszczona codziennie przy pomocy bazy czyszczacno tadujacej (Clean&Renew), a juices na pewno wtedy, kiedy zohta dioda (7) swieci po goleniu ciaglym swiatlem. To znak, ze uzytkownik powinien wczyscić golarke. Jezeli czynnosc nie dostanie wykonana, dioda po jakim czasie prestanseigny sygnalizowac koniecznosc mycia a elektronicznysystem golarski załowy, ze sprezt zostaw wyczyszczony ręcznie a sie przy pomocy bazy. Czas odliczany do ponownego mycia;będzie naliczany od nowa. W czasie procesu samoczyszczenia w bazie czyszczaco-tadujacej dioda;będzie pulsowych zol'tym swiatlem i wączy sie dopiero wtedy, kiedy czyszczenie zostanie zakoningzone, czli p ok. 4 godzinach.

Automatyczne czyszczelenie

Wystarczy umieść golarskew bazie czyszczaco-ladujacej (Clean&Renew), zęby zostafa ona automatycznie (ponizej «Baza czyszczaco-ladujacja (Clean&Renew) (C)»). Réczne mycie jest polecane{jednych wtedy, kiedy baza jest niedostepnpa np. w czasie podróźy.

Czyszczenie reczne

Reguläre czyszczenie zapewnia lepsze golenie. Optukanie glowicy pod biezacă woda po kaźdym goleniu, to najszybsza i njatwiejsza droga do utrzymania golarki w czystosci i higienie.

• Nalezy wączyc golarske (bezprzewodowo) i optuć glowice pod ciepla, biezać woda. Można uzyc mydła wptynie, jeźeli nie posiada zadnych grudkowatych skladników np. ziarenek do peelingu. Nastepnie daneź doktadnie optuć glowice z mydła i zostawic dziatȩca golarske na kilka dodatkowych sekund.
• Kolejnym krokiem jest wylączenie gołarki oraz wyłącie kasety z folia gołacę i nozykami (1). Naleź pożostawic wy jejete elementy do wyschniecia.
• Jeźeli golarska jest regularnie czyszczona pod bieść woda, to dystarczy raz na tydzień nanieść krople lekkiego oleju maszynowej na trymer (2) oraz na kasetę z folią i nozykami (1). W ten sposob zostanova nasmarowane elementy golace, króre wymagaj sąkB ochry.

Golarka maybe také czyszczona przy pomocy szczoteczki:

• Nalezy wątaczyc golarska natestepnie wyjac kasetę z folia golacja i noźykani (1). Delikatnie stukajc kasetę o plaska powierzchnie, trzeba wysypac wszelkie zanieczyszczenia.

• Uzywajac szczoteczki nalewy ocścić glowice golarski oraz jej okolice.
  Absolutnie nie nalewy uzywac szczoteczki do czyszczenia kasety z folia i noźy kami, gdyż moins ja uzskodzić.

Wskaznik wymiany elementów golących / reset

Aby golarka zawsze dziala na 100% swoich月至wosci, nalezy co 18 miesiecy wymieniac kasetz foliami i nozami (1). Przymopina o tym spejalny wskaznik wymiany elementow golacych (8). Jezeli elementy golace zuzyja sie wczesnej, wskaznik dazu o tym poinformuje. W ciagu nastepnych 7 golen specjalna dioda (8) bedzie prypominać o koniecznosci wymiany. Po tym czasieczyli po 7 goleniach, spejalny panel zostanie automatycznie zresetowany a czas do nastepnej wymiany bedzie naliczany na nowo. Po wymianie kasety z folia golacaj blokiem ostrzy (1), nalezy wcisnac przycisk on/off (4) i przytrzymać przyznajmiej przyzne 5 sekund, aby zresetowa licznik. W czasie wykonywania tej czynnosci wskaznik bedzie pulsowych i wylączy sie, kiedy reset golarki zostanie zakończony. Reçnzne zresetowanie maybe zprzejadowzone o kaźdej porze i w kaźdym momencie.

Konserwacja baterii

Aby zachować optymalna pojemność akumulatora golarki,NSEgo formatować raz na 6 miesiecy,czyli Rozladować w czasie golenia a nastepnie naładować do pełna.

Ochronaśrodowiska

Produkt posiada akumulator. Kiedy przystanie on juz byc juz uzyteczny, prosimy o zwrocenie go do jegneo z punktow serwisowych Braun, gdzie stara bateria, ne szkodzac srodowisku, dostanie zutylizowana. Zuzyta bateria要去 zaostac oddana takze do specialneo punktu recyclungiu. Traktowanie zuzytych baterii jak zwyklic'h smieci stwarza zagrozenia dla naszego srodowiska.

Baza czyszcząco-jadujęca (Clean&Renew) (C)

Baza czyszczaco-ładujacja została stworzona dla latwiejsego czyszczenia, ludowania i przechowywnia golarski. System powinien byc uzywany kaźdego dnia.

W czasie automatyczné procesu czyszczącego, golarka jest włuczana i wyłuczana w interwalach. W ten sposob zapewnia są najlepsze efekty czyszczenia. PoniewaN spezialny plyn czyszczący zawiera niewielka iloscoleju, proces czyszczenia zapewnia sąze odpowiednie nasmarowanie poszczególnych czȩci glowicy golarki.

Opis

1 Przycisk START
2 Stacja taczaca
3 Dzwignia do wymiany cartridge
4 Wskaznik zuzycia cartridge
5 Cartridge czyszczący

Instalacja cartridge

• Nalezy uniesc dzwignie (3) aby otworzyc obudowe.
• Ustawic cartridge na plaskiej, poziomej powierzchni np. na stole. Naleź ostrożnie usunanć Pokrywkę z cartridges a nastepnie delikatnie wsunarć cartridge do samego konca bazy. Opó jest oznaka, ze cartridge zostañ wsuniety do konca.
• Powoli zamknac obudowe.

Wymiana cartridge

Po otwarci obudowy naleź pożeckać kilka sekund, zanim cartridge zostanie usuniety. Przed wyjeciem cartridges za bazy, naleź zdȩćPokrywke nowego. Pokrywka ta posluźny jak zamkniecie dla starego, zuzytego wkladu, w ktorym znajduje są zanieczyszczony plyn. Cartridge mogą być traktowane jak normalne, domowe odpadki. Nie ma koniecznosci przyseprowadzania SPECIALnej utylizacja.

Uzytkowiebiezyczyszczaco-jadujacej

• Nalezy podłaczc ybie czyszczaco-ladujac do zrodla pradu za pomocag dołaczonego przywodu zasilajacego. Po kaźdym goleniu nalezy golarke wylaczc i umiecić do góry nogami, frontem do przydow bazie systemu Clean&Renew.
• Nastepnie nalewy wciasnac przycisk START (1) bazy czyszczaco-ladujacej Clean&Renew, aby zablokować golarski i polaczy za z baza. W tym momencie Rozpoczyna sie pelny proces czyszczenia. Specjalny wskaznik golarski bedzie pulsowej zoftym swiattem w czasie cagligo procesu czyszczenia.
• Radzimy nie przyȩwć procesu, gdyź wtedy golarka三点茲mć i niedzbie gotowa do uźycia. Jeźeli"Justnak ingerencja jest nieunikniona, naleź ponownie nacisnć przyczisk START (1). To zatrzymuju proces.

• Proces czyszczenia jest zakończy wtedy, kiedy pulsuję załtym kolorem dioda golarski przystaje świecić. Aby odłączyc golarskę od bazy, sąȩzy przycisinność przycisk start/reset.

• Cartridge czyszczancy wystarcza na ok. 30 cykli czyszczenia. Kiedy wskaznik zuzycia cartridgePokazuje znak «L», oznacza to, ze wklad starczy jesteczne na ok. 5 cykli. Naleź)yjadnak pamietić o wymianie cartridge. Przeciënie jeder cartridge wystarcza na 4 tgodnie codziennego uzywania.

• Wkład czyszczący zawiera alkohil lub izopropanol (wazoleśćsci od kraju – informacja ta jest podana na wskładzie), kóry po otwarciu w spośob naturalty powoli odparowuje do atmosfery. Aby zapewnić optymalna dezynfekcję, kaźdy wskład, kóry nie jest uzywany codziennie, naleź wymiennieć po okło 8 tygodniach.
• Plyn czyszczący zawiera również substancje smaruȩcze, któ po czyszczeniu moga pozostawic Ślady na ramce zewnętrnezj folii. Ślady te pozna"Justak Łatwo usunć, delikatnie scierȩć je kawalkiem materiały lub chusteczką higienicznych.
• Obudowę bazy czyszczaco-ławȩjacej powinno są czyscić co jak)i czas wilgotną szmatką, szczególnie w mistręc, w tymystyka są z golarka

Akcesoria:

Dostepe w centrach serwisowych Braun

• Kasety z foliami golçymi oraz nozykami: 32S/32B
• Cartridge bazy czyszczaco-jadujacej: CCR

Powyższe informacja mogą ulec zmieanie bez uprzejność powiadomienia.

Specyfikacja elektryczne zostymi wydrukowane na spezialnym kabluy sieciowym.

Ten symbol oznacza, ze zuzytego spreztu nie maya wyrzucac lacznie z odpadami socjalnymi. Zuzyty produkt nalezy dostawic w jedernym z punktow zbiórki zuzytego spreztu elektryczné i elektronicnégo.

Odpowiednie przytworzenia zuzytego sprzelu zapobiega potencjalnym negatwywnym wptywom naŚrodowisko lub zdrowie ludzi,wynikajczym z obecnosci skladników niebepezecznych w sprzȩcie.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA z siedziba w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne dziafanie sprzetu w okresie 24 mieszecy od daty loro wydania Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady będa usuwane bezplatnie, przy autoryzowywnany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia spreztu do autoryzowanego punktu serwisowej.

1. KupujacyMZe WysaC sprzet do naprawy do najbljez znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystac z pośrednictwa skepu, w ktorym dokonat zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydzuzeniu o czasNiezbędny do dostarczenia i odbioru sprzetu.
2. Kupujacy powinien dostarczyć przy w opakowaniu naleźycie zabezpieczonym przyd}szkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWANE niedostatecznym zabezpieczemienmi sprzelu ni podlegaj naprawom gwarancyjnm. Naprawom gwarancyjnm ni podlegaj sąze inne uszkodzenia powstały w nastepstwie okolicznosci, za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci, w szegolnosci zawnione przy Poczte Polska lub firmy kurierskie.
3. Niniejsza gwarancja jest wazna{jynie z dokumentem zakupu i obwiazuju wyłacznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
4. Okres gwarancji przydugoza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy spreztu i zwrotnégo postawienia go do dyspozycji Kupujacego.
5. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przywidzianych w instrukcji, do wykonania, ktorych Kupujacy zobowiezany jest we wąasnym zakresie i na wąsny koszt.
6. Ewertualne oczyszczenie spreptu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedtug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowo i nie bedzie traktowane jak naprawa gwarancyjna, chyba, ze oczyszczenie jest niebezbebnde do usuniecia wady w ramach swiadzenia objektych niniejsza gwarancja i ne stanowi czynnosci, o ktorych mowa w p. 6.
7. Gwarancja nie sa objete:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie loro uzytkowania lub w czasie dostarcznia sprzetu do naprawy;
b) uszkodzenia i wadywynikte na skutek:

• uzywania sprzętu do celów innych niz osobisty uzytek;
• niewlasciwo go lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwaci, przechowywnia lub instalacji;
• uzywania niewfasciwych materiałów eksploatacynych;
• napraw dokonywanych przyznie użęwymićcie odśrodkówiny węcze; stworzenia faku takią naprawy lub samowolność otworcie plomb lub innych zabezpiecznych sprzȩtu powoduje utrata gwarancji;
• przeróbek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do napraw nieoryginalnych częsci zamiennych;

c) częsci szklane, zarówki, oswietenia;
d) ostrzai folie do golarek oraz materiały eksploatacynje.

1. Bez nazwy, modelu spręt u i daty seinen zakupu potwierdzonej piecząk i podpisem sprzemadwy albo paragonu lub faktury zakupu z nazwa i modelem spręt u, karta gwarancyjna jest niewañna.
2. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Kupujacegowynikajycch z niedzgodnosci towaru z umowa.

Český

Flexibilné holiace planżety sa automaticy prispósobia kaźdej konture vasej tváre.

Zastrihávac dlhych fuzov (2)

Na zastrihnutie bokombrad, fuzov alebo brady vysuhte zastrihavač smerom nahor.

Spinač precízneho holenia (3) (iba na 390cc/370cc)

Instalacia cistiacej naplne

• Otvorte kryt základne stlacéním tlacidla (3).
• Cistiacu napił poloźte na rovny a pevn'y povrch (napr. na stol). Veko na napiłni opatrne zloźte. Napił zausnte co możno najlbsie do spodnej Časti základne.
• Kryt opatrne zatvorte tak, ze ho budete tlačit' smerom nadol, až kým sa nezavrie.