3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 - Shaver BRAUN - Free user manual and instructions

Product type	Electric shaver
Brand	BRAUN
Compatible models	3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4
Power supply	Rechargeable battery, low-voltage power cord
Initial charging time	4 hours
Normal charging time	Approximately 1 hour
Quick charge	5 minutes for a shave
Battery life	Up to 45 minutes
Battery type	Rechargeable, maximum capacity after several cycles
LED indicators	Charge (green), discharge (red), cleaning (yellow), cassette replacement
Shaving head	Shaving cassette with foils and cutter block, adapts to contours
Retractable trimmer	For long hairs
Precision adjustment lock	For difficult areas (under the nose) - models 390cc/370cc
Cleaning	Automatic via Clean&Renew system or manual under water
Self-cleaning system	Clean&Renew with liquid cartridge (approximately 30 cycles)
Shaving cassette replacement	Every 18 months approximately, LED indicator
Recommended charging temperature	5°C to 35°C
Recommended shaving temperature	15°C to 35°C
Safety	Unplug before cleaning under water; do not use with damaged foil; children aged 8 and above under supervision
Package contents	Shaver, power cord, Clean&Renew system (depending on model), travel case (390cc/370cc), protective cap (350cc)
Spare parts	Shaving cassette 32S/32B, cleaning cartridge CCR
Warranty	2 years, excluding normal wear and tear and consumable parts
Environmental protection	Do not dispose of with household waste; recycle via approved centers

Frequently Asked Questions - 3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 BRAUN

How long does it take to fully charge the Braun 3703 shaver?

The first charge takes 4 hours. Subsequent charges take approximately 1 hour. A quick charge of 5 minutes is enough for one shave.

What is the battery life of the shaver after a full charge?

The battery life can reach 45 minutes of shaving, depending on the thickness and density of your beard.

How to clean the Braun shaver if I don't have the Clean&Renew system?

You can clean the shaver head under warm water while it is running. Use a non-abrasive liquid soap if necessary. Then remove the shaving cassette and let it dry.

What is the precision adjustment lock for on some models?

The lock allows lowering a mini trimmer for precise shaving in difficult areas such as under the nose. It is present on models 390cc and 370cc.

When should the shaving cassette be replaced?

Replace it when the replacement indicator light lights up, usually after 18 months. You can also manually reset the counter by pressing the on/off button for 5 seconds after replacement.

Can the shaver be used while charging?

Yes, you can shave by plugging the shaver into an electrical outlet via the power cord, even if the batteries are empty.

What does the yellow LED indicator on the shaver mean?

The yellow indicator indicates that cleaning is necessary. It lights up after several shaves. If you clean manually, it turns off after a while.

How to maintain the battery to extend its life?

Every 6 months, fully discharge the shaver by using it without recharging between shaves, then fully recharge it.

Is the shaver compatible with all Clean&Renew systems?

Use only original Braun cleaning cartridges (model CCR). The system is designed to clean, charge, and store your shaver.

What to do if the shaver no longer charges?

Check that the ambient temperature is between 5°C and 35°C. If the problem persists, contact an authorized Braun service center.

USER MANUAL 3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 BRAUN

(Audio Supplies Company Ltd.)

www.service.braun.com

2

A

B

C

English

Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.

Read this instruction completely, it contains safety information. Keep it for future reference.

Warnings

This appliance is suitable for cleaning under running tap water. Detach the appliance from the power supply before cleaning it with water.

Your shaving system is provided with a special cord set, which has an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock. Only use the special cord set provided with your appliance.

Do not shave with a damaged foil or cord.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

In order to avoid any leakage of the cleaning fluid, place the appliance on a flat, stable surface. Do not tip, move suddenly or transport in any way if a cleaning cartridge is installed.

Do not place the appliance in a mirror cabinet, nor store it over radiators, nor place it on polished or lacquered surfaces. Do not expose to direct sunlight.

The appliance contains highly flammable liquid. Keep it away from sources of ignition. No smoking.

Keep out of reach of children. Do not refill cartridge. Use only original Braun refill cartridge.

Description

1 Foil & Cutter cassette
2 Long hair trimmer
3 Precision setting switch (390cc/370cc only)
4 On/off switch
5 Charging lights (green)
6 Low-charge light (red)
7 Cleaning light (yellow)
8 Replacement light for shaving parts
9 Shaver power socket
10 Special cord set
11 Travel pouch (390cc/370cc only)
12 Foil protection cap (350cc only)

Charging

Recommended ambient temperature for charging is 5^ to 35^ . The battery may not charge properly or at all under extreme low or high temperatures.

Recommended ambient temperature for shaving is 15^ to 35^ .

Do not expose the appliance to temperatures higher than 50^ for extended periods of time.

• Using the special cord set (10), connect the shaver to an electrical outlet with the motor switched off.
• When charging for the first time or when the shaver is not used for a few months, leave the shaver to charge continuously for 4 hours. Subsequent charges will take about 1 hour.
• A full charge provides up to 45 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth.
• Maximum battery capacity will only be reached after several charging/ discharging cycles.
• 5-minute quick charge with the special cord set (10) is sufficient for a shave.
• If the rechargeable batteries are discharged, you may also shave by connecting the shaver to an electrical outlet via the special cord set.

Charging lights (5)

The green charging lights show the charge status of the batteries. The green charging light blinks when the shaver is being charged or switched on. When the battery is fully charged, all green charging lights shine permanently, provided the shaver is connected to an electrical outlet.

Low-charge light (6)

The red low-charge light flashes when the battery is running low.

You should be able to finish your shave.

Shaving (A)

Press the on/off switch (4) to operate the shaver (picture A).

The flexible shaving foils automatically adjust to every contour of your face.

Long hair trimmer (2)

To trim sideburns, moustache or beard, slide the long hair trimmer upwards.

Precision setting switch 3 (390cc/370cc only)

For precise handling in hard to shave areas (e.g. under the nose) slide the switch (3) to the right to position . The centre trimmer and one foil will be lowered.

Tips for the perfect dry shave

For best results, Braun recommends you follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.
2. At all times, hold the shaver at right angles (90^) to your skin.
3. Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth.

Keeping your shaver in top shape (B)

Cleaning indicator

Your shaver should be cleaned daily in the Clean&Renew, and particularly when the yellow cleaning light (7) shines constantly after shaving. If this is not done, the yellow light will go off after some time. The shaver's electronics will then assume it has been cleaned manually and a new calculation of the time when the next cleaning is required will be started. During the cleaning process in the Clean&Renew the yellow light will flash and will go off after approx. 4 hours when cleaning is finished.

Automatic cleaning

Once the shaver is put into the Clean&Renew, it is cleaned automatically (see «Clean&Renew (C)»).

Manual cleaning is recommended only when the Clean&Renew is not available, e. g. when travelling.

Manual cleaning

Regular cleaning ensures better shaving performance. Rinsing the shaver head under running water after each shave is an easy and fast way to keep it clean:

• Switch the shaver on (cordless) and rinse the shaver head under hot running water. You may use liquid soap without abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds.
• Next, switch off the shaver, remove the Foil & Cutter cassette (1) and let it dry.
• If you regularly clean the shaver under water, then once a week apply a drop of light machine oil onto the long hair trimmer (2) and Foil & Cutter cassette (1).

Alternatively, you may clean the shaver using a brush:

• Switch off the shaver. Remove the Foil & Cutter cassette and tap it out on a flat surface.
• Using a brush, clean the inner area of the shaver head. However, do not clean the Foil & Cutter cassette with a brush as this may damage it.

Replacement light for shaving parts/Reset

To maintain 100% shaving performance, replace the Foil & Cutter cassette (1), when the replacement light for shaving parts (8) comes on (after about 18 months) or when worn.

The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replace the foil and cutter cassette. Then the shaver will automatically reset.

After you have replaced the Foil & Cutter cassette (1), press the on/off switch (4) for at least 5 seconds to reset the counter.

While doing so, the replacement light blinks and goes off when the reset is complete. The manual reset can be done at any time.

Preserving the batteries

In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the shaver has to be fully discharged (by shaving) every 6 months approximately. Then recharge the shaver to full capacity.

Environmental notice

This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection sites provided in your country.

Clean&Renew (C)

Braun Clean&Renew has been developed for cleaning, charging and storing your shaver. Clean your shaver daily in the Clean&Renew.

During the automated cleaning process, the shaver is switched on and off at intervals to obtain best cleaning results. Since the specially formulated cleaning fluid contains a small amount of oil, the cleaning procedure also fulfils the lubrication needs of the shaver.

Description

1 Start/release button
2 Contact bow
3 Lift button for cartridge exchange
4 Level indicator
5 Cleaning cartridge

Installing the cartridge

• Press the lift button (3) to open the housing.
• Hold the cartridge down on a flat, stable surface (e.g. table). Carefully remove the lid from the cartridge. Slide the cartridge into the base as far as it will go.
• Slowly close the housing by pushing it down until it locks.

Replacing the cartridge

After having pressed the lift button to open the housing, wait for a few seconds before removing the used cartridge.

Before discarding the used cartridge, make sure to close the openings using the lid of the new cartridge, since the used cartridge will contain contaminated cleaning solution.

The used cartridge can be disposed of in the household waste.

Operating your Clean&Renew

• Connect your Clean&Renew with the cord set to the mains electricity supply. The special socket at the back is adjustable to save space. After each shave, switch the shaver off and put it into the Clean&Renew, upside down and with the front showing.

• Push the start/release button (1) to lock and connect the shaver. The cleaning process will start. The yellow light on the shaver will flash during the complete process.

• Do not interrupt the cleaning process, as it leaves the shaver wet and not fit for use. If interruption is needed nonetheless, press the start/release button (1).

• When cleaning is finished, the yellow light will go off. To release it, push the start/release button.
• A cleaning cartridge should be sufficient for about 30 cleaning cycles. When the level indicator (4) has reached the mark, the remaining fluid in the cartridge is sufficient for about 5 more cleaning cycles. Then the cartridge should be replaced, when used daily approx. every 4 weeks.
• The hygienic cleaning cartridge contains ethanol or isopropanol (dependent on country - specification see cartridge), which once opened will naturally evaporate slowly into the surrounding air. Each cartridge, if not used daily, should be replaced after approximately 8 weeks to ensure optimal disinfection.
• The cleaning cartridge also contains lubricants, which may leave residual marks on the shaver head after cleaning. However, these marks can be removed easily by wiping gently with a cloth or soft tissue paper.
• Clean the housing from time to time with a damp cloth, especially the opening where the shaver rests.

Accessories

Available at your dealer or Braun Service Centres:

• Foil & Cutter cassette: 32S/32B
• Cleaning cartridge Clean&Renew: CCR

Subject to change without notice.

For electric specifications, see printing on the special cord set.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g. shaver Foil & Cutter cassette) as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

Clean&Renew, unitesini kullanmayasciousadan once

Sistemul Clean&Renew (C)

UcTpoIcTbO Clean&Renew (C)

YcTpoHCTBO Clean&Renew pa3pa6oTaHO dIJI YnCTKN, nOJ3apRKn I xpaHeHn BaIeI 6pNTbI. PeKOMeHdyem YnCTNtB 6pNTby C nOMOuBIO daHHoro yctPOnCTBA EKeHNeBHO. B TeueHne ABTomaTuYeCKOrO pOuceCa YnCTKn 6pNTbI OCTaETCBKIIUeHHO N BbIKNoaEtCp IN Pd OCTNKeHn HauNyUwero pe3yIbTata YnCTKn. CpeuaIbHaF opFMya UcTtAeJ KINKOCtN CoDEPkHT He6OJIbLlOe KOJInCeTBO MaceI, I03OTMy B pOceCECe OUnCTKn DeTALn 6pNTbI TaKke NOnyauIoT Heo6XoDmIyO cMa3Ky.

Onncahne H KOMPJIeKTHOCTb

1 Khonka cTapT/c6poc
2 KOHTaKTHaIyra
3 KhoNka 3aMeHbI KapTpNiJa
4 INHdkaTop ypoBn
5 YnCTaunKapTpndx

YcTaHOBKa KaTpHJa

YctpoicTBo Clean&Renew

• UcTpoIcTBo Clean&Renew noDkNIOUaETcR K 3JeKtprueeckO cTeN c nOMoIbO cneuaJIbHO rO3JeKTPnueeCKrO uHpypeRyIpNpyEmoI dInHbI, KOtOpBIO nOzBOJnAET ekOHOMHTb IpocTpaHCTBO. IocNe KaJDoTO ceaHca 6pntBa BvIKNIOuAte 6pntBy n OmeuaIte 6pNTby B yctPoIcTBO 6peIo- 5eI rONOBKO BHN3.
• Haxmnte Ha KhoNky cTapr/c6poc (1) UTo6bHaayatb npocecc uNCTKn. JeIbI nHdNkAtop 6yJed TropetB B TeueHne BCero npocecca.
• He nperebIaIte npouecc uHcTkn 6pnTbIc NOMOuBIO yCTpoIcTBA uNCTKN I npD3apRdKn Clean&Renew. IpeXeDbpeMeHNO H3BLeueHnA r3 yCtpoCTBa uHcTkn I npD3apRdKn Clean&Rnew HEnpocoxua 6pnTba He nprFOHa dJa 6pnTbn. Tem He MeHee, ecJI neo6xOdmo npepBaIb npouecc, haxMnte Ha KhoNkY cTapT/c6poc (1).
• После заBERшеня OчNTКи ЛТьн ИДИКaTOP NGaCHET. Ппн Heo6xOДIMOCТи НжмITE КНОПКу CTapTa/c6poca.
• Пи exeJdHbHOM nCNoJIb3ObAHn yCTpoIcTbA qNCTkn I NOd3apRKn Clean&Renew uNCTaIeFo kApTpIaXbaTae npImepHo ha 30 cHKJIOB YcIcTK. Korda yPoBeHb INDnKaTopa YcIcTaIe JxNkOcTn (4) DOCTnRaET HxKHeI rpaHnCbI b, JxNkOcToX bATNT pImepHo ha 5 ceaHCOB YcIcTK. 3aTeM KApTpIaX CneIyEt 3aMeHnT. Ppi exeJdHbHOM nCNoJIb3ObAHn yCTpoIcTb YAChTKn I NOd3apRKn Clean&Renew Heo6xoIhMo 3aMeHrTB kApTpIaX npImepHo kaKdIbe 4 HeJeII.

BHytpn uHCTIeRo kapTpIaKa coepKHTcR 3TINOBb HIN I3OpPOnIOBbB (B 3ABNCMOCTN OT TORO,ДЯ KAKOJI CTpaHbI PpeHa3NaHcHO N3dENHe; CM. CneuNkauHIO Ha KapTpIaXe) CInPT, KOTOpBI NOcJE OTKpbITnE ecTeCTBeHHbIM oBa3OM hCnpAReTcB O OkpykaHouY IO ATMocCpepy. PoToTMy dJr o6ecNeUHn ONImalbHOrO a40FeKTA de3HnHcKuHN I cNoPON3yEmbI exKeJdHeBHO KAPTpIaXe CneJeYet 3aMeHHTb pni6bnnteBHo uepe3 8 HeDenB.
- YnCTaIeN KApTpndK CoedePckNT yBlaJXHHIOUe KOMNoHEnTbI, KOToPbIe NocIe npOceCa YnCTKN MOrY OCTaBnABycLNe bHa 6peIOSe rOIOBKe 6pntbI. CneIbI IerKO ydaJIHOITcC 6peIOSe rOIOBKn c NOMoUbIO TkaHeBOI INIbI BymaxKHO caI@TKn.
-Пернодунеckи очшиаite Корпсбрntы И устючески И подзардк Clean&Rerew Bлжног ТканьЮ,ocobehno BHyтpeHHIOч actb yctpoCTBa,B KOTOPU nOmeuaeTcRбрntBa.

Akceccyapbl

IpeJeCTaBJIeHbI B MaRa3INHax 6bITOBOJ TEXHNK ININ B CepBnCHbIX cHTpax Braun:

PeklaMaun, CBaHbIe c KOMMepueckm KOHTpaKTom C npOaBcOM He npaIauT pOJ TpyapantnIO.

B COOTBeCTBnC 3aKOHOM PΦ N°2300-1 ot 7.02.1992 r. «O 3aUInTe npab nontpe6nteIe» ΦπρMa BRAUN yctaHabInBaet cρok cnlyk6bI ha CBOI n3dEINRA paBbIM IyBM rOДAM C MOMENTA πρIo6peTeHIN IJN C MOMENTa npOn3BOvCTBa, ecN dAty npOdaXn yCTaHOBNTb HeBO3MOxHO.

I3dEINRA BRAUN I3ROTOBNEHb IB COOTBECTBn C BbICOKMm Tpe6OBAHNMaEBPoneckORo kaucctBa. PpiBepeXHom nCPOJb3OBAHN m npiCoBLOeHNPiabNn pO KcKnpyatauN, PnpObeTeHHeB Bamn I3JeIne BRAUN, MoKET Imetb 3NauchTbeHbO 60JIbshn cpoK cnjx6bl, Yem cpoK yCTaHOBLeHHbIB COOTBECTBn C PocCNCKM 3aKOHOM.

Cnyan,Ha KOToPbIe rapaHTnHe paCnpocTpaHHeTc:

• DepeKTbI, Bb3BaHHbIe opc-MaxOpHbIMN O6CTOTeJIbCTBaMn;
• INCNoJIb3OBAHHe B InpopeCCnHOHaIbHbIX ZeJIaX;
• HapyeHne Tpe6oBaHn pyKOBODCTBa nO 3KcIpyaTaun;
• HénpaBnIbHàyUCTaHOBKa HαnpJxKeHЯ ΠηTaIouSei CeTи (ecπι ΚTO Tpe6byetc);
  -BHeceHHe TEXHNueckNX N3MeHeHNI;
  -MexaHnueckne IOBpeKdEHHa;
• NOBpeKdEHHa NBOHHe JXNBOThbIX, rpl3yHOB HAcEKOMbIX (B TOM YHCJIe CnyauH haxOxJDeHHraI3yHOB HAcEKOMbIX BHTprn np6OpOB);
  -Дяприборов,разьотаоших otбатаeek,-разыс снелюхдшими ИИN ИСТОSUHБIMСВАТЕЙКAMN，ПИБLEпOBPEЖДEHNY，ВИЗВАНБIE NCTOSEHHBIMNИТЕКУSHIMСВАТЕЙКAMN（COBEТуЕМЛБЗOBATCBTOJБКОпEDOXPAHEHNBIMNOTВБITeKAHIN6aTapeKHAMN）;
  -ДлгбрИТВ-CМЯТАИЛПОРBAHHAсETKa.

BHMaHHe! OpunHaJIbHbI IpaANTnHbI TaONo IOJLExNt N3BJTNO npi
obpaueHm B cepBcHbI ueHTp dJa rapaTnHoro peMOHTa. Iocne
npoBeJeHHpe MOHTa IpaANTnHbIM TaONOH mByeT RAJrTbcra
3aONHeHHbOpINHaI JnCTa BblONJIeHHe pMOHTa co 7tAMnOM
cepBcHOrO ueHTpa nIOJNCaHHb IOTpe6nteMeI NOIOnyehn N3dEInna
n3peMOHTa. Tpe6yIte npocTabeHHa DaTb BO3Bpata N3peMOHTa, cPok
rapaHTn npOJNeBaETcRa HbPem HaxOXJdeHHa N3dEInna B cepBcHcHOM
zHTpe.

B clyae BO3HnKHOBeHnCLOXHOCTe C BYINOLHeHEm rapaHTnHOrO nnn nocIerapaHTnHOro 06cLyXuBaHnI pOcsb6a coo6uatab 06 3tOM B INΦopMaunOHny C Lyx6by CepBnca BRAUN no TeleΦohy 8 800 200 20 20 (3BOHOK n3 PocCnBn 6ecPnlaTHo).

YkpaIHcbKa

Ппст piN Clean&Renew (C)

Pnncptri Clean&Renew po3p0bneHnn dnnuHnH, 3apJxahnTa 36epirAHnBaosO bptBn.
NCTiB Bauy 6pTBy KoxHoro DnH 3a DOnomorOIO npCtpoIO
Clean&Renew.DJIKpaUoTO pe3yIbTaTy npOTAROM ABTomatNuHOR
npocecny uHHeHH, 6pTBA nepioDnHOr BMnKaCTbCa T BAUMKaCTbCn.
OcklbKn CpeiaIbHn pOzHn dnnuHsEHn MiCTNb HebeJIky KjIbKicTb
MaCTInbHoI peOvBnHn, Ba7a 6pTbA OTPmYe Heo6XiHne 3maeHNPi nd
cac npoeDpyn uHsEHH.

Onnc Ta KOMnJIeKTHiCtB

1 Khonika 3anycky/BIMMKHeHHA
2 KOHTaKTn, 10 3'eDHyIb cTaNtio 3 6pntBOIO
3 Khonka nla niHaTTT npn 3amHi KapTpudka
4 IIniKaTOp pIBHa
5 KaptpnIXK nIy NIIeHHA

YcTaHOBKa KapTpHJx

• HaTnchitb Ha KhoNky (3), icosb BIDKpntu Kopnyc.
  BcTaHOBITb KapTpIaJn qIuIeHnaHaipBHi rOpI3oHTaBHiHaIiHni NobepxHi (HaPnKnla,Ha cTOni).ObepexHo 3HIMtB KpUkky 3 KapTpIaKa. ObepexHo onyctIb KapTpIaX BCEpeDInHy pncTpo Do kiua.
• Повлбно закрипто Корпс, ТИСЧУН BИЗ, пOKи BiH He CTaHе Ha MlCHe.

3aMiHa KapTpIgKa IJIyUHcEHH

HaTnchYbHn Ha KhONKy IJN pIHHTT, 106 BiKpNTn Kopnyc, 3aueKaIte KJIbKa cekyHd.

Iepw HIX BKNHyTN BiDnpaCbObaHn KApTpNdx, nepecbiuTbcra, 0o Bn 3aKpnni Noro OTBip KpnkoIO HOBOr KApTpNdxka, ockInbKn BiDnpaCbObaHn KApTpNdx MICTNTmE 3a6pydHeHn po3yHn dla YUeHH.

BnKopncTaHn KapTpndx MoXHa BnKHyTu y Kop3Nu 3 DomaunHIMN BiDxoJamn.

Pobota ctahci Clean&Renew

• Ппсднaite санцio Clean&Renew 3a donomoroio cneizaihoro shypa do eeneKtpuHoi po3eTkn. CneiaJIbHe rHI3do, po3taIoBahe Ha 3aDiHn naHeni, peYIIOeTbcNД nIbIepeXeHNH bInbHorO Micua. IicnKoXHoro roJiHHa, BIMNKaIte 6pntBy ta CTaBte II y cHanzio Clean&Renew roJiBKOHO BnH3 liueBOIO CTopoHOIO.
• Hatachitb khoNky 3anycky (1), 3o6 3abNOkyBAtn Ta nikKIOUHTn 6pNTby. Po3nooyHeTbcra npocec uHueHH. XOBt a lamnouyka-iHdNKaTOp 6JImaTmme npotrrom nobHorO npocecy.
• He nepepnbai Te npocec uinueHn, ockIbKn bPntBa 3aIiWntbcra BONoroTo Ta HenpiuTaTHOIO Do BnKOpncTahn. Ondak, kUo Heo6xIdHO 3yHHHTn nporpaMy, HATNCiB Ha KOnkY 3aNcKy/BmKHeHn (1).
• Pic73aBepeHnH OunuHnH JxOBtN iINiKaTOp 3rache. 3a Heo6XiIHOcti HATnCKaTe KONKy CTapT/CKnDaHnH.

• KaptpnJxJaIyuHHeNnHO NOBINHO BnCTaaytn Pnp6n3Ho Ha 30 uKnIBuHHeHn. KOni iDnKaTOp pBn4 (4) DocrHe BiDMITKn LpDnHi, 30 3aIuHnAc y KaptpnJxKi, BnCTaunb np6n3Ho 3e Ha 5 uKnIBuHHeHn. TakoK KaptpnJx CnId 3aMihOBaTu npu OoJeHHOMy BvKOpnCTaHHi np6n3Ho KoxHki 4 TnxKi.
  TiriEhiHn YIeTHaNbONHcMlCTNb I3OIpOnaHOJAKNIpiBIDKpNTi 6yJePi npoDHiM YHOM NOBJIbHO BnnapoByBaTncy HaBKOLINHc NOBITPA. Koxhen baoHcy, AkiO Bin He BnKOpNCOTbCy TcOJH, cIiD 3MiHOBaTN pni6bn3Ho Upe3 8 TnXKnH, 0o6 3a6e3neuHTn ONTMaJIbHy De3iHfKeUio.

• Kaptrpinддлчишнг takok MICTb MaCTnIbHi peoyBHH,як icinnyiшну MOkyTB 3aIIuWATn cIiHa raIbCi 6pITBn. Odnak,ci cniiJnerko MoKHa yCyHyTu, npOTnpauOu rHApIKoIO a60 M'RAKO cepBetkoIO.

• Peripodiumno npotnpaTe Kopnyc BONoroIO cepBETKOIO,OCO6NBO OTbIP dIa 6pNTBn.

Akcocyapn

Moxha npid6aTu BaIoro dIJIepa aOy CepBicHomy ceHTpi Braun:

Citouka dIra roJIHHa Ta pIXyHn 6Jok: 32S/32B
Kaptpndk JIy HUeHHeNHa Clean&Renew: CCR

KoMnaHia 3aJIiHae 3a CO6OIO npaBO BHOCHTN 3MiHN B KOHCtpyKciIO npCtpoHO 6e3 cneiaIbHorO orOLOuHHeH.

EneKtpnHi cneuΦikaii HabeDeHO Ha cneuaIbHOMy KOMJIeKti JKNBHeHH.

Бразва Braun Series 3 390cc-4, 370cc-4, 350cc-4, Tún 5411, 5412;

BirtoBJeHO Bpayn Tm6X y HimeyuHi: Braun GmbH, Waldstrasse 9, D-74731, Walldurn, Germany.

Як immio HO BNOBHOBaKeHn IpeIcTaBnKOM KOMmaHII BnPObHnKa. Bci iHsi BmOrn, pa3om 3 BmOrAmn BiIkwOkyBaHn 36ntkIB, He diiChi, JkIoHa Wa biINObIaJbHiCtB He BCTaHOBJIeHa 3aKOHHM YHOM.

BnnaK,Ha kHe po3noBcIouJxyeTbcra rapaHtia:

• DepeKTH, BKNIkaHi opc-MaxOpHmM O6CTaBnHaMn;
  BVKOPNCtAHH3 npocciHHo MeTOIO a60 3 MeTOIO OTPMaHHn np6yTKy;
• npuyuhenn BmOr iHCTpyKu3 3 ekcnnyataui;
• HeBipHe BCTaHOBJIeHHaHnpyTu MepexKi KINBJIeHHa (KIO CE BIMaracTbCra);
  3ДиСЕннТexHИЧИХN 3MiH;
  -MexaHHiNIOuKOJKeHHra
  ДлгпрILAдВ, lo npaIoTOb Ha 6aTapeикax - po6To3 HeBIIOBIIHIMn a6o cnpaIbOBAHIMn 6aTapeKamn, 6yIbIki NOsKOJxEHn, BnKlIKAHI cnpaIbOBAHIMn a6o NiITiKaUOUMn 6aTapeKamn;
• NOUKOJXeHn 3 BnHn TBapnH, rpn3yHIB Ta KOMax (B TOMy YncIy BnnaJkax 3haoJxHeHn rpn3yHIB Ta KOMax ycepeHni npinaDiB)
  -ДЯбпВ-ЗIM'ЯТаabo npBaHa ciTka.

Ybara!IpaantHnTalOH nIiJIrae BnlyueHHIOB p3a 3BepHeHHdo cepBicHOrO ueHTpy 3 npoxAHnM npo BkOHaHHra paantHOrO peMOHTy. Pnicn npoBeHeHHpeMOHTy paatHnIM TaIohOM 6yde BBaxATnc 3anOBHeHH opirHan JnCTa BkOHaHO rpoMeHTy 3i StamNOM cepBicHOrO ceHTpy T aIipnCaHn CnoXnBaUem IpOOTpMaHH BnpOby 3peMOHTy. IpaantHnTepMH nIOBoJxCyTbCn Ha nepiOd, kAn daHN BVpi6 3haxODINBCB a cepBichOMy ceHTpi BpeMOHTi.

B pa3i BnHKnHeHH TpyDNoiB 3 BnKoHaHHr rapaHTiHOrO Ta nicIraIapaHTiHOrO o6cNoyroByBaHH, npoxaHH 3BepTaTncr do iHopMauiHOi CnyXb6n cepBicy npedCTabHnKa KOMpaHII Bnpo6nKa BV KpaHi.

Telepon rapyoi lii0 800 505 000. ΜβiHKn no YkpaHni 3i ctaiohapnHex TeleponHHNX HomepiB e6e3KOHTOBHMN. ΜβiHKn 3 MObIbHNX TelepoHIB ONlauyIObCra 3rIdHO TapuΦiB BiIDNOHOrO onepatoPA.

TakoK MoXHa OToPMaTu IDoTaKoBy iHΦopMaζIHO Ha cepBicHOMy nOptaJI Bnpo6HnKa B iHTepHETi www.service.braun.com

Country of origin: Germany

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate.

The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture.

Example: "745" - The product was manufactured in week 45 of 2007.

山

glll glll 111111111

.

I 1

aill ple ju lueo tegui jy

.2007 ples 45 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a aalaaalag,allmo laaalabay 10g no Jauuall o

.

aL?

：gjdoj gjy 5g j

32S/32B:Jg

CCR:"g"

1

Jaa

Lg 1111 1111 1111 1111 1111 1111

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

U Lai g Li jao jia Jui jiu w g Cuyu yu u u u u u u u

.1jioolj

A^ BO = 60^

JUaIg aJyj gJolk jglal .Jauall Jda Jda Jla

.

Ld 150

glo 1glso glo 5g iiaaiill aaii

aaii iiaai

"gaiy jai k

lll lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal

1. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90

aLac 1. aJyll JI Jy (1) Jy /Jy j bJy

.（aill 4gabill

ylll l jn j 1j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

.(1)Julll/Jld

/1juii jbiol .aiuul aue cglui iie joi 1eil gbi

. j 1

gusu yagou LueoLioie. 30 Jglal buiill Jluw g

4)Jll

aaii i 1iL k a .5

Lw4Jgall Jj

• 1gll l) I gllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgllgll

8 8

(C) (Clean&Renew)

"

y 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

ii j1i 200

14.2.11

1

JUAIJI 2

3

4

5

aill Jalw ooc

.3(3)

aall 1bεjil. (3io algll) juaa gaae chw yle aess

Jus i 15i j 14j 15j

JdIaiee Jz

.

Biiill Jilw oie Jid

aaiiiaaiie

Iyall oale! /aBnll 1jJyuiu g

ylll llae rhye eee ylll 111

(8) (a) |j| |j| |j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j| j|

18

J 1

Lgai 4 . (Clean&Renew)

.

sLogg

"si i k" jka Jla Lg aog yag Lslogi aolai jai

2 Lioie lae ydl l billy. (y aol Jlll

1 1

y

aal lssr rss

i 1

L a 1

s

jlaa Jaa aal lJI jIg Lao gJau Jau.

(5)

（1）aill aaii

10

e 1

jglal jaii iiaai aai 1aui jao ai

.(1)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(3) "J" q J 11 11 11 11 11 11 11

aJyI 11 11 (3) cll

Jaa Jlaa Jlaa Jlaa

aaiia aiee jiee

3 1 j 1

1.

. 90) aiaaiaaiaiai i

3

(B)

yugao

Lioie (Clean&Renew) jzj Jzj Looayll 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

1 1

aaii iiae aiie aie eae iie gaiy.

Jlss Jss Ls. 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

35g15 2

50 5 5

.

aleo 8000

.

Jg JLa 4

J 1

.6dJgAeLw gIgAaI I

45 4d 10k

Lgissg dgs gds

Joo 1

LgJn

（10）J （5）

.

aill 1j 1 j k, j j j j j j j j j j j j j j j j

a

(5)