3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 - Tıraş makinesi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Elektrikli tıraş makinesi
Marka	BRAUN
Uyumlu modeller	3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4
Güç kaynağı	Şarj edilebilir pil, düşük voltajlı güç kablosu
İlk şarj süresi	4 saat
Normal şarj süresi	Yaklaşık 1 saat
Hızlı şarj	Bir tıraş için 5 dakika
Kullanım süresi	45 dakikaya kadar
Pil türü	Şarj edilebilir, birkaç döngüden sonra maksimum kapasite
Işık göstergeleri	Şarj (yeşil), deşarj (kırmızı), temizlik (sarı), kaset değişimi
Tıraş başlığı	Izgaralar ve bıçak bloğuna sahip tıraş kaseti, konturlara uyum sağlar
Geri çekilebilir düzeltici	Uzun kıllar için
Hassas ayar mandalı	Zor bölgeler için (burun altı) - 390cc/370cc modelleri
Temizlik	Otomatik Clean&Renew sistemi veya manuel olarak su altında
Otonom temizleme sistemi	Clean&Renew sıvı kartuşlu (yaklaşık 30 döngü)
Tıraş kaseti değişimi	Yaklaşık 18 ayda bir, ışık göstergesi
Önerilen şarj sıcaklığı	5°C ila 35°C
Önerilen tıraş sıcaklığı	15°C ila 35°C
Güvenlik	Su altında temizlemeden önce fişi çekin; hasarlı ızgarayla kullanmayın; 8 yaşından itibaren çocuklar gözetim altında kullanabilir
Paket içeriği	Tıraş makinesi, güç kablosu, Clean&Renew sistemi (modele göre), seyahat çantası (390cc/370cc), koruyucu kapak (350cc)
Yedek parçalar	Tıraş kaseti 32S/32B, temizlik kartuşu CCR
Garanti	2 yıl, normal kullanım ve aşınan parçalar hariç
Çevreye saygı	Evsel atıklarla birlikte atmayın; yetkili merkezler aracılığıyla geri dönüştürün

Sık sorulan sorular - 3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 BRAUN

Braun 3703 tıraş makinesinin tamamen şarj olması ne kadar sürer?

İlk şarj 4 saat sürer. Sonraki şarjlar yaklaşık 1 saat alır. 5 dakikalık hızlı şarj bir tıraş için yeterlidir.

Tam şarjdan sonra tıraş makinesinin kullanım süresi nedir?

Kullanım süresi, sakalınızın kalınlığına ve yoğunluğuna bağlı olarak 45 dakikaya kadar tıraş olabilir.

Clean&Renew sistemim yoksa Braun tıraş makinesini nasıl temizlerim?

Tıraş makinesini çalıştırırken tıraş başlığını sıcak su altında temizleyebilirsiniz. Gerekirse aşındırıcı olmayan sıvı sabun kullanın. Ardından tıraş kasetini çıkarın ve kurumaya bırakın.

Bazı modellerdeki hassas ayar mandalı ne işe yarar?

Mandal, burun altı gibi zor bölgelerde hassas tıraş için mini bir düzelticiyi indirir. 390cc ve 370cc modellerinde bulunur.

Tıraş kaseti ne zaman değiştirilmelidir?

Genellikle 18 ay sonra yanan değiştirme ışıklı göstergesi yandığında değiştirin. Ayrıca, değişiklikten sonra açma/kapama düğmesine 5 saniye basarak sayacı manuel olarak sıfırlayabilirsiniz.

Tıraş makinesi şarj sırasında kullanılabilir mi?

Evet, piller boşalmış olsa bile tıraş makinesini güç kablosuyla bir elektrik prizine takarak tıraş olabilirsiniz.

Tıraş makinesindeki sarı ışık göstergesi ne anlama gelir?

Sarı gösterge, temizlik gerekli olduğunu belirtir. Birkaç tıraştan sonra yanar. Manuel olarak temizlerseniz, bir süre sonra söner.

Pilin ömrünü uzatmak için nasıl bakım yapılır?

Her 6 ayda bir, tıraşlar arasında şarj etmeden tıraş makinesini kullanarak tamamen boşaltın, ardından tamamen şarj edin.

Tıraş makinesi tüm Clean&Renew sistemleriyle uyumlu mu?

Yalnızca orijinal Braun temizlik kartuşlarını (CCR modeli) kullanın. Sistem, tıraş makinenizi temizlemek, şarj etmek ve saklamak için tasarlanmıştır.

Tıraş makinesi şarj olmazsa ne yapmalıyım?

Ortam sıcaklığının 5°C ile 35°C arasında olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse, bir Braun yetkili servis merkezine başvurun.

KULLANIM KILAVUZU 3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 BRAUN

Urunlerimiz kalite, kullanim ve tasarimda en yuksek standartlara ulasabilmek icin ureilmistir. Yeni Braun tiras makinenizden memnun kalacaginizi umariz.

Lütfen kullanma talimatları eksiksiz bir bucimde okuyun. Kullanma talimatlari, güvenlikle ilgili bilgiler icermektedir. Ileride ihtiyaç duydudunuzda okumak üzere saklayin.

Uyarilar

Makine, akan musluk suyu.altinda temizlenmeye uygundur. Suda temizlemeden once tiras makinesini guc kaynagindan ayirin.

Tiras makinenizin ekstra tatsäch voltaj增長 Güvenlik-SAğlayanadaptör iceren özel kablo seti vardu. Genel olarak,ćocukları erisemeyeceşi bir yerde tutmanı Öneririz.Sadece makinenizle birlikte verilen özel kablo setini kullanın.Eleş veya kablosu hasar görtmş tiras makinesini kullanmayıniz.Bu aygün, 8yalş ve üzerindekićocuklar tarafindankullanilabilir.Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli kiselereyadeneyimi ve bilgisi olmayan kiselere is; gozetim altinda ya da cihazın guvenli kullanimi hakkinda erfolim,görduktenye yanlş kullanimi durumunda olusabilecek zararlar hakknda bilgi sahibi olduktan sonra cihazi kullanabilirler.Cocuklarcihazl oynamamaldir.Temizlemevbakimisleleri,gözetim altinda ve 8yalşindan buyük olmayanćocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Temizleme svisinin akmasini onlemek icin, cihazi duz ve kaymayan bir yuzeye yerleşiriniz. Temizleme kartusu takili ilken cihazinizi aniden hareket etirmemeye, yerini degistirmemeye ve devirmemeye dikkat ediniz.

Cihazinizi cam bölmeler, radyasyona maruz kalacaği yerler vecilali yüzeylerde bulundurmayınüz. Direk gües,isıgün amaruz birakmayınüz.

Cihazda yüksek miktarda yanici sivi bulunmaktadir, yakici maddelere yaklaşirmayıniz.

Cocuklarin ulasabilecegi yerlerden uzak tutunuz. Kartusu yeniden doldurmaya calismayiniz. Orjinal Braun yedek kartusunu kullaniniz.

Tanimlamalar

1 Elek koruyucu kapak
2 Uzun tuy duzelti ci
3 Hassas ayar duğmesi (Sadece 390cc/370cc modellerinde)
4 Açma/kapama dügmesi
5 Sarj ijsiklar (yesil)
6 Sarikazisigi (kirmizi)
7 Temizleme ünitesi isigi (sari)
8 Tiras批发市场 inci deigistirme isigi
9 Tiras guc suketi
10 Ozel kablo seti
11 Seyahat Çantasi (Sadece 390cc/370cc modellerinde)
12 Elek koruma basligi (Sadece 350cc modelinde)

Tiras Makinesini Sarj Etme

Şarj,—çin ortam sicutligrin 5°C ila 35°Carasinda olması tavsiye edilir.
Aşirì derecede)—üşuk ya da yüksek sicutlklarda pil tam olarak veya"—çarj olmayabilir. Tiras,—çin ortam sicutligrin 15°C ila 35°Carasinda olması tavsiye edilir. Makineyi uzun)—üş 50°C'den yüksek sicutlklara maruz birakmayin.

• Özel kablo setini (10) kullanarak, tiras makinenizi elektrige baglayiniz.
• Ilk sarj ettiignizde veya tiras makinesi birkaç aydir kulanilmadiğinda, cihazinizi 4 staat kesintisiz sarj ediniz. Daha sonraki sarj sureleri ortalama 1 staat surecektir. Daha sonraki sarj sureleri ortalama 1 staat surecektir.
• Tamormalarşarj edilmi cihaz-sakalinizin sertlighine ve uzama suresine婴幼儿olarak-45dakikaya kadarakablosuzkullanim saglar.
• Maksimum batarya kapasitesine birkaç Şarj etme ileminden sonra ulasabilirsiniz.

• 5 dakikalık Higginsarj etme özelliği (özel kablo seti ile (10)) tek seferlik tirasılemi�能in yeterlidir.

• Eger sarj edilebilir bataryaniz bitmis ise, özel kablo seti ile cihaziniz fisé takillyken tiras olabilirsiniz.

Sarj Isiklari (5)

Yeşil Şarı cihazınüz Şarı durumunu Güstermektedir. Yeşil Şarı üyanı sondereğü zaman cihazınüz Şarı edilmekte olduğunu Güsterir. Cihazıniz tamamen Şarı oldugunda yeşil Şarı üşreklı yanaya baslar.

SarikazIsi (6)

Kirmizi renkli dusuk sarj gostergesi, pilin sarj azaldiginda yanar. Bu durumda pildeki guc, tirasinizi bitirmenize yeterli olacaktir.

Tiras Olma (A)

Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama duğmesine (4) basiniz. Esnek kesici system yüz kivrimlarıza otomatik olarak uyum saglar.

Uzun Tuy Düzeltici (2)

Favori, BYIK ve sakalinizi duzeltmek icin uzun tüy duzelticiyi yukariogrupsynatniz.

Düzelti ci ayar duğmesi (3) (Sadece 390cc/370cc modellerinde)

Zorlu tiras bologelerinde (burun alto gibi) tam sonuc alabilmek icin, duzeltici ayar duğmesini kullanin. Orta duzeltici ve bir elek kisilacaktir.

Mükemmel kuru tiras icin oneriler

En iyi sonuclar icin, Braun size 3 basit you tavsiye ediyor:

1. Cildinizi yikamadan once tiras olmanizi oneririz.
2. Tiras makinenizi cildinize 90^ aci ile tutunuz.
3. Cildinizi geriniz ve sakallarinizi Çıktiktan:yünun tersine.Doğru tiras ediniz.

Tiraş Makinenizin ömrúnü uzatmak ilen (B)

Temizlik östergesi

Tiras makineniz Temizleme ve Şarj unitesinde günluk olarak temizlenmelidir. Özellkle, tiras onrasinda, sari ilek yanipSONUYORSa, mutlaka temizlenmesi gerekmektedir. Eger temizlenmezse, sari ilek bir sure sonra sonecekbir. Makineniz, elle ayraca temizlenmis oldugunu varsayacak ve temizlenmesi gereken zamanifrdan tekrar hesaplamaya baslayacaktir. Temizlenme sirasinda Temizleme ve Şarj unitesindeki sari ilek yanacak ve temizlenme bittiginde (yaklaşik 4 saat sonra) sonecekbir.

Otomatik temizleme

Tiras makineniz Clean&Rnew icerisine konulduktan sonra, otomatik olarak temizlenecektir (sayfa «Clean&Rnew (C)»). El ile temizleme sadece Clean&Rnew seyahat gibi musait olmadigi durumlarda onerilir.

Elile Temizleme

Düzenli temizleme tiras makineninizden en iyi performansı almanizı,... saglayacaktir. Tiras basligini akan su altinda temizlemek kolay ve hizl bir temizleme yontemidir:

Cihazi calistiriniz (kablosuz olarak) ve tiras basligini sicask suyun ultina tutunuz. Dilerseniz asindirici madde icermeyen sabunlu su kullanabilirsiniz. Butun kopukten arindigindan emin olunuz ve tiras makinenizi bir kac saniye daha calisir durumda suyun ultinda tutunuz.
- Daha sonra, tiras makinenizi kapatiniz, tiras elegini ve elek koruyucu basligini (1) cikartiniz ve kurumaya birakiniz.
- Eger cihazinizi duzenli olarak su alfanda temizliyorsaniz, haftada bir kere uzun tuy duzelti (2) ve elek koruyucu basligina (1) bir damla hafif makine yaqi uygulayiniz.

Alternatif olarak, bir firca yardimi ile tiras makinenizi temizleyebilirsiniz:

• Cihazinizi kapatiniz, Elek koruyucu basligini (1) seksartiniz ve diz bir yüzeye hafınce vurunuz.
• Fíçayí kullanarak, tiraş baslügenin ic bólgesini temizleyiniz. Buna ragmen, elek ve kesiciyi zarar verebileceğinden fıça ile temizlemeyiniz

Tirasi Basiigi Parcalari iin Degistirme Isi / Resetleme

100% tiras performansini surdurebilmek icin, tiras parcalarin deigistirmesigekekti gosten 8 yandiginda, "Elek ve Kesici bolumu (1) yenisiyledeigistirin.

Ikaz Işigi yanmaya bestehtıktan sonra 7 tiras suresince yanmaya devam edecektir. Daha sonra ekran kendini resetleyecektir.

Biçak & Elek kasetini degiştirdikten sonra, tırç makinesinin sayacini resetlemek icin acma/kapama düğmesine en az 5 saniye kadar basınüz.

Bunu yaparken, degiistirme ikaz isigi yaip sonecektr, resetleme islemi tamamlandiginda isik sonecektr. Manual resetleme istenildigi zaman yapilabilir.

Daha uzun pil omrü icin

Şarj edilebilir pilin optimum kapasitesini korumak icin, tiras makineniz ortalama her 6 ayda bir desarj edilmelidir. Daha sonra cihaz tam olarak Şarj edilmelidir.

Çevre ile ilgili duyuru

Bu urun sar edilebilir piller icermektedir. Dogal cevreyi korumak adina, luften urunu kullanim omru sonunda ev atiklar ile beraber atmayiniz. Urunu atmak istediginizde Braun servis merkezlerine goturebilirsiniz ya da bulundugunuz ulkenin katik kurllar cerevesinde yok ediniz.

Temizleme ve Yenileme Ünitesi (Clean&Renew) (C)

Braun Clean&Renew unitesi tiras makinenizi temizlemek, sarj etmek ve saklamak uzere tasarlanmistir.

Otomatik temizleme islemi sirasinda en iyi temizleme sonucunu sağlamak icin, cihaz belirli araliklarla acilip kapanacaktir. Özel olarak hazirlanmş olan temizleme sivisi az miktarda yag icerdiginden temizleme islemi sirasinda cihaz icin gerekli olan yağlama islemi de yapilmş olacaktir.

Tanimlamalar

1 Băslama/Birakma duğmesi
2 Baglanti haznesi
3 Kartus degisimi icin cikarma dugmesi
4 Seviye indikatörü
5 Temizlemekartusu

• Cikarma duğmesine (3) basarak cihazın kapağını acıniz.
• Kartuşduz ve kaymaz bir yüseyde ters olarak tutunuz (örneğin masa). Kartuşüzerindeki halkayı dikkatlice çikartınz. Kartuş tabana kaydurak yerleştiniriz.
• Kapağı yavaşa yerine oturuncaya kadar iterek kapatıniz.

Kartus Degistirme

Çi Karma duğmesine basarak kapağı aktiktan sonra, eskı kartuşkırmadan once bir kaca saniye bekleyiniz.

Kullanış kartsı kırkıncı temizlemé sıvı iceridiğinden, atmadan once yeti kartsısun üzerindeki halka çıkintaı yı kullanarak eski kartsısun çıkısları kapatıntı.

Clean&Renew unitesini calistirma

• Uniteyi elektrige baglayiniz. Tiras olduktan sonra, tiras makinenizi kapatiniz ve ters olarak Clean&Renew unitesine yerleştiniz.
• Băslama/Birakma düğmesine (1) basarak cihazı hazneye oturtunuz. Temizleme ilemi baslayacaktır. Sari ilşik temizleme sürsine yanmaya devam edecektir.
• Çalısmakta olan programı, tiras makinesini nemli ve kullanı Uygung olmayan bir sekilde birakacaşi cin durdurmayınüz. Eşer yine de durdurmanı gerekiyor ise baslatma/birakma (1) düzmesine basınüz.
• Temizleme ilelmi bittiginde, sari isik sonecekir. Açma dugmesine basarak, makineyi cikartabilirsiniz.
• Bir temizleme kartuş 30 temizleme ilemi�能yeterlidir. Seviye gosterme indicatoru (4) noktasina ulastigiind, ger kalan siv ortalama 5 tirasilemi�能daha yeterlidir. Daha sonra cartus yenisi ile degiistilmelidir. Her gun kullanildigianda 4 haftada bir degiistilmelidir.
  Hijyenik temizleme kartiu etanol ya da izopropil alkol (ulkeye bagli olarak -bkz. kartiu teknik özellikleri) icerir. Kartus acildkstan sonraDOGAL olarak yavaça buharasarak havaya kariqir. Gumluk olarak kullanlmyorsa, en uygun dezenfeksiyonun sağlanmasi icin her bir kartiuyn yaklaşik 8 hafta sonradehyistirilmesi gerekir.
• Temizlik sivisi ani zamanda)yaglayici maddeler de icerir ve temizlik sonrasi tiras makinesi uzerinde belli belirisiz izler kalabilir. Bu izler,ince bir bez ya da kaigit mendil vasitasiyla kolayca silinebilir.
• Ürünün disinive özellikle tiras makinenizin yerleştişi böllumü belirli aralıklarla nemli bir bezle silerek temizleyiniz.

Akesesarlar

Braun Servis merkezlerinde veya Braun yetkili saticilarnda bulunmaktadir.

Elek ve kesici bicaklar: 32S/32B
- Clean&Renew, unitesi icin temizleme kartuş: CCR

Bildirim yapilmadan degistirilebiril.

Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde yazmaktadir.

AEEYönetmeliğine Uygundur

Bakanlikça tespit ve ilan edilen kullanim ömrü 7 yildir.

Uretici firma ve CE uygunluk degerlendirme kuruluş:

Braun GmbH

Frankfurter StraBe 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satis ve Dağitim Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler Ş Merkezi No: 3 A 34752 Atasehir, Istanbul tarafindan ithal edilm,stir.

P&G Tüketici Hizmetleri PK: 61 34739 Erenköy/Istanbul
0800 261 63 65 [e-mail]

Braun Servis Istasyonlari listenize internet sitemizden veya Tuketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulasabilirsiniz. www.braun.com/tr

Româna