3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 - Holicí strojek BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický holicí strojek
Značka	BRAUN
Kompatibilní modely	3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4
Napájení	Nabíjecí baterie, nízkonapěťový napájecí kabel
Počáteční doba nabíjení	4 hodiny
Normální doba nabíjení	Asi 1 hodina
Rychlé nabíjení	5 minut na jedno holení
Výdrž	Až 45 minut
Typ baterie	Nabíjecí, maximální kapacita po několika cyklech
Světelné indikátory	Nabíjení (zelená), vybíjení (červená), čištění (žlutá), výměna kazety
Holicí hlava	Holicí kazeta s mřížkami a nožovým blokem, přizpůsobivá konturám
Zatahovací zastřihovač	Pro dlouhé chlupy
Zámek přesného nastavení	Pro obtížné oblasti (pod nosem) - modely 390cc/370cc
Čištění	Automatické pomocí systému Clean&Renew nebo ruční pod vodou
Samostatný čisticí systém	Clean&Renew s kapalinovou náplní (asi 30 cyklů)
Výměna holicí kazety	Přibližně každých 18 měsíců, světelný indikátor
Doporučená teplota nabíjení	5 °C až 35 °C
Doporučená teplota holení	15 °C až 35 °C
Bezpečnost	Odpojte před čištěním pod vodou; nepoužívejte s poškozenou mřížkou; děti od 8 let pod dohledem
Obsah balení	Holicí strojek, napájecí kabel, systém Clean&Renew (podle modelu), cestovní pouzdro (390cc/370cc), ochranný kryt (350cc)
Náhradní díly	Holicí kazeta 32S/32B, čisticí náplň CCR
Záruka	2 roky, mimo běžné opotřebení a spotřební díly
Ochrana životního prostředí	Nevyhazujte s domácím odpadem; recyklace prostřednictvím autorizovaných center

Často kladené otázky - 3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 BRAUN

Jak dlouho trvá úplné nabití holicího strojku Braun 3703?

První nabíjení trvá 4 hodiny. Následná nabíjení trvají asi 1 hodinu. Rychlé nabíjení po dobu 5 minut stačí na jedno holení.

Jaká je výdrž holicího strojku po úplném nabití?

Výdrž může dosáhnout až 45 minut holení, v závislosti na tloušťce a hustotě vašeho vousu.

Jak čistit holicí strojek Braun, pokud nemám systém Clean&Renew?

Holicí hlavu můžete čistit pod teplou vodou při zapnutém strojku. V případě potřeby použijte neabrazivní tekuté mýdlo. Poté sejměte holicí kazetu a nechte ji uschnout.

K čemu slouží zámek přesného nastavení u některých modelů?

Zámek umožňuje sklopit malý zastřihovač pro přesné holení v obtížných oblastech, jako je pod nosem. Je k dispozici u modelů 390cc a 370cc.

Kdy je třeba vyměnit holicí kazetu?

Vyměňte ji, když se rozsvítí kontrolka výměny, obvykle po 18 měsících. Po výměně můžete počítadlo ručně resetovat podržením tlačítka zapnutí/vypnutí po dobu 5 sekund.

Lze holicí strojek používat během nabíjení?

Ano, můžete se holit, když je strojek připojený k elektrické zásuvce pomocí napájecího kabelu, i když jsou baterie vybité.

Co znamená žlutá kontrolka na holicím strojku?

Žlutá kontrolka signalizuje, že je nutné čištění. Rozsvítí se po několika holeních. Pokud čistíte ručně, po určité době zhasne.

Jak pečovat o baterii, aby se prodloužila její životnost?

Každých 6 měsíců nechte holicí strojek zcela vybít jeho používáním bez nabíjení mezi holeními a poté jej plně nabijte.

Je holicí strojek kompatibilní se všemi systémy Clean&Renew?

Používejte pouze originální čisticí náplně Braun (model CCR). Systém je určen k čištění, nabíjení a ukládání vašeho holicího strojku.

Co dělat, když se holicí strojek nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je okolní teplota mezi 5 °C a 35 °C. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko Braun.

NÁVOD K OBSLUZE 3703, 370CC4, 380S4, 370 CC-4 BRAUN

Nase vyrobky jsou vyrobeny tak, aby splnovaly nejvyší nároky na kvalitu, funkčnost a design. Doufáme,Že budete se svým novým holicím strojkem Braun spokojeni.

Pozorné si prečěte tytoPokyny, které obsahuji informace týkají se bezpečnosti. TytoPokynyuchovejte pro pripadné budouci použit.

Upozornéni

Tento spotbrebič je vchodné pro Čišěné pod tekoucívodou z kohoutku. Před Čišěnéím ve vodě odpojte tento spotbrebič z elektrické sítě.

Tento hólici strojek je vybaven SPECIALNIM sítovym prívodem s integrovaném bezpec-nostním sítovym adaptérem.

Nevyměnujte ani nerozebírejte zádnou z jeho cástí, jinak by mohlo dojt k urazu elektrickým proudem. Používejte pouze specialní kabely, které jsou součastí balení tohoto spotřebie.

Děti starů 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí, schopnosti vnímáni ā mentalíním zdravím a osoby bez zkušenosti nebo odpovidajicího povědomí mohoundo spotřebič používat pod dohledem nebo po obdrženiPokynů k jeho bezpečnému používáná asezáméní se smožnými rizíky. Spotřebič není určen jako hračka pro děti. Děti bez dozoru a mladů 8 let nesmí provádet Čišěné iúdržbu prístroje.

Ujistěte se, ze jste umístili Čisticí stanici Clean&Renew na rovný stabilní povrch, zabránité tím únik Čisticí kapaliny.

Po instalaci Čistić kazety stanici nenahýbejte, nijak s ní nepohybumje ani ji nepřemístújtce.

Stanici neumistujte do zrcadlové skrǐnky, ani ji neskladujte nad topným tělesem. Nepokládejte ji na lestěné Či lakované povrchy a nevystavujte ji prímemu slunci.

Čistíc kazeta obsahuje vysoce hořlavou kapalinu, proto ji uchovávejte mimo možné zdroje vznícení. Nekurte.

Uchovávejte mimo dosah děti. Kazetu nedoplůjte a používejte pouze originálné náhradné kazety Braun.

Popis

1 Kazeta s planżetou a britovym blokem
2 Zastrihovac dlouhych vous
3 Tlačítko pro prěsné holení (pouze u 390cc/370cc)
4 Spinač zapnutý/vypnutý
5 Kontrolky nabijeni (zelená)
6 Kontrolka nízkého nabití (červena)
7 Kontrolka ciisteni (Zlutá)
8 Kontrolka vymeny holicich dilu
9 Sǐtová zásuvka hóciho strojku
10 Speciáni sítový prívod
11 Pouzdro (pouze u 390cc/370cc)
12 Ochranny kryt planzety (pouze u 350cc)

Nabijeni

Doporučena okolni teplota pro nabljeni je 5^ až 35^ . Za extrémně nízkych nebo vysokych teplot se baterie nemusi nabijet správně nebo vúbec.

Doporucéná okolní teplota pro holné je 15^ až 35^ .

Nevystavujte pristroj po delsif dobu teplotam vyssim nez 50^

• Pomoci specialniho sifového privodu (10) pripojte holic strojek k zasuvce elektrické sítě, pričemž holic strojek je vypnutý.
• Pri prvnim nabijeni nechte poprve nebo jste ho nekolik mesicu nepouzival, holici strojek trvale nabijet nejmene po dobu 4 hodin. Dalsi dobijeni budou trvat zhruba 1 hodin.
• Plné nabití umozhujé až 45 minut holení bez sítového prívodu, v závislosti na vzrústu vašich vousú.
• Maximálni kapacita baterie bude dosažena až po několika cyklech nabití a vybití.
• Petiminutové rychlonabijeni (pomoci specialniho sítoveho prívodu (10)) postač na jedem oholení bez sítoveho prívodu.
• Pokud je akumulátorová baterie vybita, muzete se také holit holicím strojkem, pripojeným k siti pomoci specialniho sit'ového privodu.

Kontrolky nabijeni (5)

Zelené kontrolky nabijeni indikují stav baterie. Odpovidají zelená kontrolka bliká po dobu nabijeni nebo je-li holic strojek zapnutý. Když je baterie plné natabá, vsechny zelené kontrolky začnou svítit nepřetržitě za prédpokladu, ze holic strojek je pripojený k sítovému privodu.

Kontrolka nizkého nabití (6)

PřiPoklesu kapacity baterie začne blikat Červeny dilek, indikujíci slabé nabití baterie.

Zbývajíć Kapacita pak postačí na dokoněné holeni.

Holení (A)

Pro zahájení provozu holicího strojku stisknéte spínač zapn./vypn. (4) – viz obrázek.

Vykyvný holidí systém se automaticky prizpúsobuje všem konturám vašeho obliceje.

Zastrihovac dlouhychvousu (2)

Při zastřihováni kotlet, kníru nebo brady vysuǐte zastřihováč dlouhých vousů směrem nahoru.

Tlačitko pro prěsné holení (3) (pouze u 390cc/370cc)

Pro presné oholení těžko holitelnychmist (napr. pod nosem), posuţne tlacitko (3) směrem doprava do pozice ①. Prostřední zastřihováč a jeder planžeta se sklopi.

Tipy pro dokonale SUCHoholení

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vam Braun doporučuje 3 Jednoduché kroky:

1. Holte se vždy prěd mytím obličeje.
2. Holici strojek držte vždy v pravém uhlu (90^) k pokožce.
3. Napněte pokožku a holte se proti směru rústu vousú.

Udržováni holicího strojku ve špičkové formě (B)

Indikator Čišěné

Meli byste svuj holici strojek cistit kazd'y den, a to pomoci systemu Clean&Renew. Zejmena tehdy, kdyz po oholeni sviti prisluanse zlute svetlo (7). Pokud toto yvcisteni neprovedete, zlute svetlo po nejaké době zhasne.

Elektronicky systém holicího strojku pak bude prédpokládat, ze spotřebic byl vyčistěn ručné, a provede novou kalkulaci casového obdóbi, po jehož uplynuti bude nutné provest nové vyčistěné. Během čistěné v systému Clean&Rnew bude Žlute světlo blinkat a následné po cca 4 hodinách po dokoněné čistěné zhasne.

Automatickečistěné

Po vlození do Čistíc stanice Clean&Rew se holí strojek Čistí automatický (viz «Clean&Rew (C)»). Ruchí Čistění doporučujeme provádet pouze v pri-padech, kdy nemáte Čistíc stanici Clean&Rew k disposzici, tedy například na cestách.

Rucni cisteni

Pravidelný Čišěním zlepšé hóločý výkon vášeho holicího strojku.
Proplachnutí holidí hlavy pod tekouci vodou po každém holení predstavujerechly a snadné zpúsob jak udržovat holidí strojek Čišć:

• Zapněte holidí strojek (bez sítoveho privodu) a opláchněte holidí hlavu pod horkou tekouci vodou. Múžete použit tekuté mydlo bez abrazivních složek. Opláchněte všechnu pěnu a nechte holidí strojek jestě několik sekund béžet.
• Poté holić strojek vypněte a sejměte kazetu s holić planžetou a břitovým blokem (1). Demontované holić díly nechte oschnout.
• Pokud Čistîte holić strojek pod tekoucí vodou pravidelně, promažte každý týden zastrihovac dlouhích yousú (2) a na povrch kazety s planžetou a břitovým blokem (1) naneste kapku jemného oleje na šić stroje.

Holici strojek muzete alternatively chistit pomoci kartacku:

• Vypněte holidí strojek, sejměte kazetu s planžetou a břitovým blokem a jemné ji vyklepejte na ploché podložce.
• Pomoci katáčku vycistěte vnitřné cást holíc hlavy. Kartáček však nepoužívejte na cistěné kazety holicé planžěty a britového bloku - tyto díly BYSTe tak mohli poskodit.

Kontrolka vyměny holicích dlú / Resetováni

Chcete-li zachovat 100% vykon holicino strojku, provadejte yvmenu holicho britu a planzety - kazeta Foil&Cutter (1) pri kazdém rozsvicení príslušné kontrlky indikujíci nutnost yvmény současti pro holeni (8). Tento stav obvykle nastává po cca 18 měsicích nebo v pripadé opotřebení.

Kontrolka vymeny vám bude v prubéhu následujících 7 holné pripominat nutnost vymeny kazety holici planžety a britového bloku. Pak holicí strojek automaticicky resetuje displeje.

Po vyměne holicé planžety a břitového bloku (1) stisknéte na minimálné 5 sekund tlacitko zapn./vypn. (4), Čímž resetujete Čitač.

V prüběhu resetováni budeblink kontrolka vyměny, ktera po dokončeni resetováni zhasne. Manuálnéresetováni se muže provést kdykoli.

Ochrana akumulatorovych baterii

Pro udrženi optimálni kapacity akumulátorovych baterí by měl byt holic strojek (normálím holením) plné vybit každích cca 6 měsíčú. Poté holic strojek nabijte na plnou kapacitu.

Poznámka kživotnímu prostřédí

Tento vyrobek obsahuje akumulátorové baterie. V zajmu ochrany zhivotního prostředí nevyhazujte vyrobek po konci和他的životnosti do bézného domovního odpadu. Odevzdejte jej do servisního střediska Braun nebo na príslušné sběrné mistrožerené dle predepísu ve vaší zemi.

Clean&Renew (C)

Čistíc stanice Braun «Clean&Renew» byla vyvinuta pro Čišěné, nabijená a ukládání vašeho holicího strojku. Svúj holidí strojek Čišěte ve stanici Clean&Renew denené. Během automatického procesu Čišěné je holidí strojek zapínám a vypínám v takovych intervalech, aby bo ly dosaženo optimánlnoho vysledku. Jelíkož speziální cistíc kapalina obsahuje malé množstv oleje, je prić Čišěné zároven zajišěné správné promazáné strojku.

Popis

1. Tlačitko «start/release»
2. Kontaktní hlavice
3. Uvolnovaci tlacitku pro vymenu kazety
4. Ukazatel stavu napišne
5. Cistici kazeta

Pred použitím Čistíc stanice Clean&Rnew Instalace kazety

• Stiskněte uvolnovaci tlacítko (3), aby se otevřel kryt cisticí stanice.
  Cistici kazetu polozte na plochou stabilni podlozku (napr. na stul). Z kazety opatrné odstrante uzavěr. Kazetu zausnute co nejdále do základny prístroje.
• Pomalym stlačením dolů cisticí stanici uzavřete až zacvakne.

Vymena cisticí kazety

Po stisknuti uvolnovaciho tlačitka pro vysunuti a po otevřeni pristroje počkejte několik sekund než použitou kazetu vyjmete.

Před odložením použité kazety se ujistěte, ze jste uzavreli otvory pomoci víčka z nové kazety, Použity zásobník totíž obsahuje kontaminovány Čistici roztok.

Použitou kazetu muzete vyhodit do bězného komunánlího odpadu.

Provoz Čistić stanice Clean&Renew

• Pomoci specialniho sio'toveho privodu pripojte cisticic stanici Clean&Renew k si'tové zásuvce. Stanice ma v zdní cásti nestavitelný podstavec pro usporu mista. Po každem oholení yvpněte holici strojek a vložte jej do základny cisticí stanice Clean&Renew celní stranou doprodu.
• Stiskněte tlacítko start/release (1), aby se holicí strojek pripojil a zahájl se procesěcistěné. Po celou dobu ciistěné bude na holicím strojku svítit Žlúta kontrolka.
• Cisticí proces nepreresujte, holicí strojek by zústal vlhýá nebyl by pripraven k použití. Pokud je nezbytné proces i presto prerusit, stisknéte tlacítko start/release (1).
• Po dokončeni Čišěné Žlúta kontrolka zhasne. Pokud chcete tuto kontrolku deaktivovat, stisknéte prosím tlacítko start/uvolnit.
• Cisticí kazeta by měla dostacovat na cca 30 Čisticích cykłu. Jakmile dosáhne ukazatel stavu naplné (4) značky, je v kazetě kapalina již jen pro dalśich asi 5 Čisticích cykłu. Poté je třeba kazetu vyměnit. Pri Denním používání je třeba Čisticích kazetu vyměnit po kaźdych 4 týdnech.
• Kazeta hygienického Čišěni obsahuje etanol nebo izopropanol (v závislosti na zemi - specifikace uvedena na kazeté), ktery se po otevřeni kazety prirozeně pomalu odpařuje do ovzduši. Kážda kazeta,Pokud se nepoužíva denen,by měla být po přilžné 8 tydnech vyměněna,aby se zajistila optimálni dezinfekce.
• Cisticí kazeta obsahuje také lubrikanty, které po cistěné mohou na hlavě holicího strojku zanechat stopy. Ty se snadno odstrání jemným hadříkem nebo papírovým kapesníkem.
• Cas od Času očistěte vlhkým hadříkem kryt. Zaměřte se predevíím na otvor Čisticí stanice, do kterého se zaouvá holidí strojek.

Prisluosenstvi:

K dostani v prodejnach se sortimentem Braun nebo v servisnich strediscich Braun:

Kazeta s planžetou a britovým blokem: 32S/32B
Cisticístanice Clean&Renew:CCR

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 63 dB(A), což prědstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referencní akustický vykon 1 pW.

Müze byt změnéno bez upozorněné.

Elektrárské specifikace najdete v navodu na speciálni sadě šnur.

Po skončeniživotnosti neodhazujte prosim tento vyrobek do bežného domovního opadu. Múžete jej odevzdat do servisiního střediska Braun nebo na príslušnémběrnémmisté zřizeném dle mastních predpisù.

Záruka

Posktyujeme dvojletou záruku na vyrobek s platnosti od data jeho zakouneni. V záručni lhúte bezplatné odstranime všechyny vady pristroje zapřiciněne chybou materialu nebo vyroby, a to bud' formou opravy, nebo vyménou celého pristroje (podle našeho vastního uvázěné). Uvedená záruka je platné v kaźdé zemi, ve které tento pristroj dodáva společnost Braun nebo její pověřeny distributor.

Záruka se netyká následujicích pripadú: poskozeni zapřiciněné nespravný použitim, bežné opotfbebovány (napřiklad platkú holicího strojku nebo pouzdra zastrihávače), jakoz i vady, které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci pristroje. Pokud aprvu uskutečni neautorizovaná osoba a nebudou-li použty puvodnínáhradní díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záruční hlúte požadujete provedení servisné opravy, odevzdejte celý prístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servismí středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

Slovenský

1. Vždy sa hol'te predtým, ako si umyjette tvár.
2. Holiaci strojcek drzte vždy v pravom uhle (90°) k pokožke.
3. Pokožku držte naputú a hol'te sa proti smeru rastu fuzov.

Udrzianie holiaceho strojceka v spiickovej forme (B)

Indikator cistenia

Mali by ste svoj holiaci strojcek cistit kazd y de, a to pomocou systemu Clean&Renew. Najma vtedy, ke' po oholeni svieti prislu'sne zlte svetlo (7). Ak toto vycistenie nevykonate, zlte svetlo po nejakom case zhasne. Elektronicky system holiaceho strojceka potom bude predpokladat', ze spotrebic bol vycisteny rucone, a vykona novu kalkulaciu casoveho obdobia, po ktorheo uplynutube nutne vykonat' novy vycistenie. Pochas citizenia vsysteme Clean&Renew bude zlte svetlo blikat'a nasledne po cca 4 hodinach po dokonenich citizenia zhasne.

Automatickečistenie

Pravidelné Čistenie zaručije lepsie yvstedky holenia. Oplachnutie holiacej hlavy pod tećucou vodou po každom holení je jegnoduchý a rychly spôsob, jak je udržat' Čistú:

• Holiaci strojček zapnite (bez použitia sieťoveho kábla) a holiacu hlavu oplachnite v t克莱j tecúcej vode. Móžete použit aj tekute mydlo bez abrazívnych látok. Penu dokladne oplachnite a strojček nechajte zapnuty este niedkfo sékund.
• Potom strojček vypnite, zložte planžetu a holiaci blok (1) a nechajte ich uschnút.
• Ak holiaci strojček pravidelne Čistěte pod tečúcou vodou, raz do týždna aplikujte na zastrihávač dlhych fuzov (2) a na planžetu a holiaci bloc (1) kvapku jemného strojového oleja.

Alternativne možete holiaci strojček vyčistit' pomocou kefky:

• Holiaci strojček vypnite. Planžetu a holiaci bloc zložte a vyklepte ich na rovnom povrchu.
• Kefkou vycistite vnutornu ccast' holiacej hlavy. Planzetu a holiaci blok vskak kefkou necistite, pretoze by sa mohl poškodit'.

Ked' planžetu a holiaci blok (1) vymenite, vynulujte počitadlo stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia (4) na aspoř 5 sekünd.

Indikator vymeny holiacich dielov poças tohto ukonu blika a vypne sa, ked sa vynulovanie dokonci. Manualne vynulovanie mozete urobit' kedykol'vek.

Starostlivost o batérié

Poznámka kživotnému prostrediu

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotřebiča je 63 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referenčné akustický vykon 1 pW.