TEXSTYLE 775 - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vasaló
Márka	BRAUN
Modell	TEXSTYLE 775
Tápellátás	Hálózati (feszültséget ellenőrizze a címkén)
Teljesítmény	Nincs megadva
Tartálykapacitás	A „max” jelzésig
Talptípus	Nincs megadva
Hőmérséklet-szabályozás	Igen, választóval és jelzőlámpával
Gőzszabályozás	0-tól 6-ig, plusz extrém gőzfunkció
Gőzlövet funkció (Precision Shot)	Igen, a (4) gomb megnyomásával
Permet funkció	Igen, az (5) gomb
Száraz vasalás	Igen, gőzszabályozó 0-n
Automatikus kikapcsolás	Egyes modelleken (TS 765 A, TS 785 STP); kikapcsolás 30 másodperc vízszintes vagy 8 perc függőleges helyzet után
Szövetvédelem	Textile Protector (TS 775 TP, TS 785 STP modelleken); Soft Textile Protector (TS 785 STP modelleken)
Ajánlott víztípus	Csapvíz; ha meszes, keverjen 50% csapvizet + 50% desztillált vizet
Karbantartás	Vízkőtelenítő rúd vízkőtelenítése; gőzkamra tisztítása
Használati óvintézkedések	Ne merítse vízbe, ne hagyja felügyelet nélkül, tartsa gyermekektől elzárva
Tartozékok	Modelltől függően: Textile Protector, Soft Textile Protector
Hibaelhárítási útmutató	A használati útmutatóban található

Gyakran ismételt kérdések - TEXSTYLE 775 BRAUN

Milyen vizet használjak a vasalóban?

Használjon csapvizet. Ha nagyon meszes, keverjen 50% csapvizet 50% desztillált vízzel. Soha ne használjon tiszta desztillált vizet vagy adalékanyagokat.

Hogyan aktiváljam a Precision Shot funkciót?

Győződjön meg, hogy a hőmérséklet-választó legalább 3 (●●) állásban van. Nyomja meg 3-4-szer a Precision Shot gombot (4) az aktiváláshoz, majd legalább 5 másodperces időközönként nyomja meg.

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel gőzt?

Ellenőrizze a vízszintet a tartályban. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a vízkőtelenítő rudat az útmutatóban leírtak szerint (merítse ecetbe vagy citromlébe 30 percre).

Hogyan tisztítsam a vízkőtelenítő rudat?

Forgassa el a gőzszabályzót az óramutató járásával megegyező irányban a 6-os álláson túl a felemeléshez, majd vegye ki. Merítse a rudat ecetbe (ne használjon benzint) vagy citromlébe 30 percre, dörzsölje le és öblítse le vízzel. Szerelje vissza úgy, hogy a szabályzót ● állásba állítja, majd zárja 6-ig.

Hogyan használjam a Textile Protector tartozékot?

Pattintsa fel a Textile Protector-t a talpra. Állítsa a hőmérsékletet maximumra (●●) az összes gőzfunkció használatához. Várjon körülbelül 1 perc 30 másodpercet a vasalás előtt. Kerülje a cipzárakat és fém gombokat.

Mire szolgál az automatikus kikapcsolás jelzőfénye?

A piros jelzőfény (9) villog, amikor az automatikus kikapcsolás aktív, ami 30 másodperc vízszintes vagy 8 perc függőleges helyzet után következik be. A vasaló újraaktiválásához egyszerűen mozdítsa meg.

Mit tegyek, ha vízcseppek jönnek ki a talpból?

Csökkentse a gőzmennyiséget a szabályzó óramutató járásával ellentétes irányba forgatásával. Használja a Precision Shot-ot hosszabb időközönként, és növelje a hőmérsékletet.

Hogyan tisztítsam a vasaló talpát?

Használjon acélgyapotot a talp tisztításához. Soha ne használjon súrolószivacsot, ecetet vagy vegyszereket. Várja meg, amíg a talp lehűl, mielőtt megtisztítja.

Vasalhatok függőleges helyzetben?

Igen, a Precision Shot funkció használható függőleges helyzetben a függő ruhák gőzöléséhez. Óvakodjon a forró gőztől.

Mit tegyek, ha vízkőrészecskék jönnek ki a talpból?

Távolítsa el a vízkövet a gőzkamrából az útmutató lépéseit követve (I. szakasz). Használja a csapvíz/desztillált víz keveréket a vízkő csökkentésére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEXSTYLE 775 BRAUN

A vasaló használata elótt olvassa végig a használati utasítást és azt a vasaló teljes élettartama alatt orizze meg.

Általános tudnivalók:

Győzódn meg arról, hogy az On által használt feszültseg megegyezik a vasalón felTÜntetett értékkel. Csakis vǎltakozó áramra csatlakoztassa a vasalót.
- A keszüléket 8 éven felüli gyermek és korlátozott mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elő vagy tapasztilatlan személyek csak felügyelet mellett hasznalhatják, vagy oyan esetben, ha előtte elmagyaráztáknekik a keszülékbiztonságos kezelésenek modját, és megéréttek a hasznalattal fellépő kockázatokat. A keszülékkel gyermek nem jatszhatnak. A tisztitást és karbantartást nem vegezhetik gyermek, hacsak nem elműltak 8 evesek, és felügyelet mellett teszik ezt.
Muködtétés és lehülés kölben aVASALó és tapkábelét 8évnél fiatalabbgyermekektól távolkell tartani.
Figyelem! Forró felület! Az elektromos vasalók magas hómér séklete és forró goze égési sérüléseket okozhat.
- Mielótt vizet tõlt a készülékbe, a csatlakozó dugót húzza ki a konnektorból. Mindig a dugót húzza, ne a gezétéket.
- Ne nyissa ki a viztály fedelét vasalás kozben.
- A gezeték soha ne érintkezzen a forró vasalóthalppal, vagy egyéb meleg felületekkel.
A készüléket viz alá tartani tilos.
- Helyezze a keszüléket stabil, vizszintes felületre (pl. asztalra vagy földre) ésCsak ilyen stabil felülen használja.

A vasalás szüneiteiben a vasaló mindig állítsa fuggóleges helyzetbe, a tamasztólapjára állíva.
Amikor, akár rovid idore is elhagyja a helyiséget, huzza ki a csatlakozó dugót.
- Soha ne vasalja vagy goźolje a ruhát magán.
- Ne használá, ha a készülék csöpög, szivárog, vagy látható sérólés van rajta. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a gezeték nem sérulta-me meg.
- Amennyiben a keszüléken vagy a gezetéken barmilyen meghibá-sodás mutatkozik, vigye el Braun szakszervizbe javításra. A hibás vagy szakszerúltlen javításimunka sérulést okozhat.
- A Braun elektromos keszülékei megfelelnek a vonatkoz biztonsági előirásoknak.

A A keszülék részei:

1 Gózkifúvó nyilás
2 Vizszorófej
3 Vízbetöl'to nyilás
4 Elogzolgomb (Precision shot)
5 Vizszóró gomb (spray)
6 Gószabályzó
7 Hörmséklet szabályzo
8 Ellenórzó lámpa
9 Automatikus kikapsolast jelzō lampa («auto-off») (csak az TS 765 A-os, TS 785 STP-os modelekhez)
10 Támasztódalp
11 Textilvedo Bevonat (Textile Protector) (csak az TS 775 TP-os, TS 785 STP-os modelkehz)
12 Puha Textilvédó Bevonat (SoftTextile Protector) (csak az TS 785 STP-os modellhez)

B Bekapcsolás elótt

Ez a vasaló csapvizzzel muködk.
Amennyiben Önnél nagyon kemény a viz, csapviz és desztillalt viz fele-fele
arányú keverékének hasznalatát
javasoljuk. A «max» jelzésig tõltse fel a tartályt. Soha ne hasznaljon csak desztillalt vizet. Ne adjon a vizhez semmilyen adalek anyagot (pl. kemenyütő). Ne használja a centrifugából elfolyó vizet.

A tartály feltoltese elott kapcsolja ki a gozsabályzó gombat («0» = nincs gozfejlesztés).
Tartsa a vasalot kicsit ferden, ahogy a (B) abra mutatja, majd a «max» jelzesig toltse fel a tartalyt.
- Allītsa le a vasalōt a támasztódalpárá és csatlakoztassa a halózatba. A vasaló támasztódalpán levő vasalái utmutatónak vagy a ruhanemük címkéjének megfeleloen valassza ki a hórméséketet.

Amikor a vasaló eléri a kivánt
hòmér sékletet (kb.1,5perc mulva),
az Ellenőrzó lámpa (8) kialszik.

C Vasalás

Vario goz

A gozsabalyzó gomb (6) elforgatasával
novelheti vagy csokkentheti a goz
mennyiségét «0» - «6» erosségallíti
lehtosseggel. Gozolós vasalashoz a
hórm séklet-szabályozót (7) legalàbba 2-es hórm séklet-fokozatra (●) kell
allitani.

Normal vasalashoz a kozepes gozbeallitast javasoljuk. Csak amikor vasznat, vastag pamutot vagy hasonlo minosegui anyagot vasal, hasznalja a maximalis gozbeallitast.

Figyelmeztetes: Vasalas kozben ne alltta a gozsabalyzó gombot «6»-nál magasabb ertekre.

Szuper gozloket

Szuper gozoléshez nyomja meg a gozszbályzo gombat (6) max. 30 masodpercig.

A homérséklet-szabályozot (7) legalabba 3-as homérséklet-fokozatra ( ) kell aïltani.

Elogózoles

Hasznalat elott nyomja meg a elogzol gombot (4) 3 vagy 4 alkalommal, hovy aktivalja ezt a funkciot. Legalabbb 5 masodperces szunetekkel nyomja meg az elogzol gombot az erofeljes gozfejleszteshez. Ez a funkcióCsak szaraz vasalas kozben aktivalhato. Ekkor a homerseklet-szabalyozot legalabb a 3-as homerseklet-fokozatra ( ) kell allitani.

A szuper gozlöket fuggolegesen is hasznalható felakasztott ruhák gozlésére. Figyelmeztétés: a nyilásokból forró goztávozik.

VízsSZóró funkció

Nyomja meg a vizszoró gombot (5).

Száraz vasalás

A gozsabályzo gombot (6) allytsa a «0» allásba ( = goz kikapcsolva).

Automaticus kikapcsolás

(csak az TS 765 A-os, TS 785 STP-os modellhez)

Az automatikus kikapcsolás muködésból fakadoan halk nesz hallhato vasaláskor.

Ez normalis jelenség, semmilyen körulmény kozott sem jalent hibát.

Az «auto-off» ellenórzó lámpa (9) akkor villan fel, amikor az automata kikapcsolás funkcio beindul.

Ez akkor történik, meg ha a vasalo:

• Vízsintes helyzetben, a talpán fekszik 30 masodpercig

-Fuggoleges helyzetben marad a tamasztotalpán 8 percig.

Ahhoz, hogy a vusalot ismet bekapcsolja
csak meg kell mozitania. Amint az
“auto-off” Ellenőrő lampa abbahagyá a
vilgost, ismet vasalhat a készülékkel.

Az automatikus kikapsolas faktciok körülbelul 2 percel a halózati csatla-koztatas utan lép mülkodesbe.

D Textile Protectors

Textilvédó Bevonat (11) (csak az TS 775 TP-os, TS 785 STP-os modellekhez)

A Textilvédó Bevonat megóvja a finom anyagokat a magas hómér séklet okozta károsodastó, igy lehtóve tesza a legtobb textília vasalóruha nélkūlī vasalását.

A kulönleges bevonatnak kösönhetöen
elkerülhö a kifenyesedett foltok
kialakulasa.

A Textilvédō Bevonat segitségével a kényes anyagok is kivasalhatoak uyg, hogy a hórméséklet-beallitó gombot a 3-as hórméséklet-fokozat (***) és a «max.» koze allitjá, igy a vasalo nyújtotta goźfunkciók tokéletesen

A vasalás megkezdésé elött javasoljuk hogy ellenorizze a textilia érzekenységét uyg, hogy az anyag visszaján atvasal egy kis felületet! A bevonat sérlésmentessége érdekében a Textilvedo Bevonat alkalmazásakor kerüle ki a fémfelüteket, pl. zippzarakat, femgombokat/ szegcseket, strasszokat.

A védöbevonat felhelyezese után varjon kb.
másfél perceta vasalás megkezdéselótt!

Puha Textilvédő Bevonat (12) (csak az TS 785 STP-os modellhez)

A Puha Textilvédó Bevonat – külön erre a celra kifejlesztett SoftTouch parnájanak koszönhetöen – fokoztatt ovja a textíliát a hölós gondoskodik a legkényesebb anyagróis. Még a legfinomabb vasalhato* textíliákat is megvédi a magas hó okozta károsodástól, igy elkerülhétó a kifenyesedesett foltok kialakulásá.

A Puha Textilvédó Bevonat felhelyezésével
vasalóruha nélkūl is vasalhatja a vasalásr alkalmas darabokat. A Puha Textilvédó Bevonat kivalóan alkalmas a

finomításokhoz, pl. öltönyök éleinek
vasalóruha nélkuli kiigazításához.

A Puha Textilvédő Bevonat segítsegével a kényes anyagok is kivasalhatóak ügy, hogy a hòmérseklet-beallitó gombot a a 3-as hòmérseklet-fokozat (●●) és a «max.» közé allitjá, igy a vasalo nyújtotta gozfunkciök tókeletesen kihasznalhatok. A SoftTouch párna sérülésmentessege érdekében azonban a Textilvédő Bevonat alkalmazásakor kerülje ki a fémfelületeket, pl. zippzárakat, fémgombokat/szegecseket, strasszokat!

^( a vasalhatoság megállapításához
ellenőrizable a ruhadarab címkéjén
feltüntetét idevonatkoź utasítást!)

E Vasalast kovetoen

Húzza ki a vasaló csatlakozó dugoját, és a gozszabályzó tällísta «0» pozicióba. Ürítse ki a viztartályt, ezzel a vasaló élettartamát hosszabbitjá meg. A lehult vasaló tartsa száraz helyen, mindig a tamasztólapjárá allítvá.

F Karbantartás és tiszítázs

A talplemez tisztlatasahoz hasznaljon acelgyapotot. Ezt kovetoen egy tiszta ruhaval torolje et a talpat. Ne hasznaljon dorzspapir, ecetet vagyeb vegyszeres tiszitosztar. A fogantyu es a gozfunkcio kezelogbomk tisztlatasara hasznaljon szappanos vizet.

G A vizkóteleníto szelep tiszítása

A vasaló vizkótelenito szelepe a gószabályzó also részen talālható. Rendszeresen el kell róla távolitani a lerakódast (pl. akkor, amikor a goźaramlas gyenge). Ehhez a viztartálynak üresnek kell lennie.

A goższabályzo eltávolítasa:
Tekerje a goższabályozot az oramutató
járásával megeyezó irányba a
vizkóteleníto szakasz vegieg, ekkor a
gomb felemelkedik. A● poziñora állitva
fuggolegesen húzza ki. A szelep also
végét ne érintse meg. Meritse a
vizkóteleníto szelepet ecetbe (nem
ecetesszenciába) vagy citromlébe kb.
30 percig. A maradékvizkövet keféljé le,
és folyóviz alatt oblitse le. (H, 1-7. ábra)

A goższabályzó visszaillesztése
A goższabályzó visszaillesztésénél
gyżódźön meg arról, hogy az a ● jelre
mutat (a H, 8. abra szerint).
Hatarozott mozdualtt nyomja lefelé a goższabályzót,(amig nem fordul a «6» beallitásig ahol megakad.
Megjegyzés: Tilos a vasaló goższabályzó někūl használni.

H A vizkóteleníto rendszer

A gozkamrát a l,1-8. abrànak
megfeleloen vizkótelenitse.
Figyelem: A vasalotalból forróviz és goz
tör elő akkor, amikor a gozsabályző iz
óramutató jarásával megegyező irányba,
a 6 allason tulra, a vizkómentesités
(cleaning/anticalc) jeloléséig forgatja.
Várjá meg amig a talplemez lehül, majd a
fenti elóirasoknak megfeleloen tiszíttsa
meg.
Majd tõltse fel ujra vizzzel a tartályt,
hevîtse fel a vasalot és 4-szer nyomja
meg az elogózölő gombot, hogy a
vasalás elótt atöblíse a vasalôt
(I, 9-13.ábrák).
Ne használjón a kereskedelemben
kapható vizköoldót - károsithatja a
vasalót.

Problèmemagoldási utmutató

Probléma	Megoldás
Góznyílásokból kicsöppenő vízcseppek.	Csavarja a gózsabályzót az öramutató járásával ellentétés irányba, hovy csökkenjen a gőz, vagy kapcsolja ki. Az elógózöl'gomb megnyomásánál tartson hosszabb szüneteket. A hòmér séklet-szabályzóval valasszon magasabb hómr-sekletet.
Kevesebb vagy hiányzó gózképztédés.	Ellenorizzce a víszsintet. Tiszíttsa meg a vízkõtelenitő szelepet.
Mészdarabák ák távoznak a góznyíláson keresztül.	Vízkõtelenitse a gózkamrát.

A gyartó az esetleges valtoztatásk jogát fenntartja.

A környezetszennyezés elkerülése
erdekében arra kérjuk, hogy a
készülék hasznos élettartalma végén
ne dojoba záhtártászi szemétbe.
A muködésköptelen készüléket leadh
Braun szervízkóþontban, vagy az on
szabályainak megfelelo modesto dojoba
hulladékgyütõbe.

Hrvatski