MULTIQUICK 7 J700 - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyümölcs- és zöldségcentrifuga
Márka	Braun
Modell	Multiquick 7 J700
Teljesítmény	Lásd a készülék alatti adattáblát (nem közölt)
Légyűjtő kapacitása	1 250 ml
Rosttartály kapacitása	Nincs megadva
Sebességek	2 fokozat (I és II)
Csepegésgátló funkció	Igen (csak J700/J500 modell)
Szűrő anyaga	Rozsdamentes acél (valószínűleg)
Mosogatógépben mosható alkatrészek	Kivehető alkatrészek (szűrő, gyűjtő, fedél, rosttartály, kancsó, hableválasztó)
Motorblokk	Csak nedves ruhával tisztítható, ne merítse vízbe
Biztonság	Fedél reteszelése karimákkal; automatikus leállás 3 másodpercen belül, ha a karimák nyitva vannak
Maximális működési idő	15 perc
Maximális feldolgozható mennyiség ciklusonként	5 kg
Garancia	2 év
Tartozékok	Tisztítókefe, nyomó, lé kancsó fedéllel és hableválasztóval
Kábel tárolása	Igen (a motorblokk alatt)
Gyártási ország	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - MULTIQUICK 7 J700 BRAUN

Hogyan használjam a csepegésgátló funkciót a J700 modellen?

Állítsa le a készüléket, várjon néhány másodpercet, amíg az utolsó cseppek is kifolynak, majd tolja a kifolyócsövet döntött helyzetbe. Ez megakadályozza, hogy cseppek kerüljenek a munkafelületre.

Minden alkatrészt beletehetek a mosogatógépbe?

Igen, minden kivehető alkatrész (szűrő, gyűjtő, fedél, rosttartály, kancsó, hableválasztó) tehető mosogatógépbe. Kerülje a függőleges elhelyezést a deformáció elkerülése érdekében. Erősen pigmentált ételeknél (répa) előtisztítsa növényi olajjal.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a reteszelő karimák megfelelően zárva vannak-e, és a fedél, a szűrő és a légyűjtő helyesen van-e összeszerelve. A készülék csak akkor működik, ha a fedél reteszelve van.

Milyen gyümölcsök és zöldségek nem alkalmasak a centrifugához?

A keményítőtartalmú gyümölcsök (banán, mangó, papaya, avokádó, füge), valamint a rebarbara és a nagyon kemény vagy rostos gyümölcsök/zöldségek nem alkalmasak.

Hogyan tisztítsam az acél szűrőt?

Előtisztítsa a szűrőt a kefével és forró vízzel a rost eltávolításához. Ezután mossa el mosogatógépben vagy forró vízben enyhe mosogatószerrel. Kerülje a súrolószereket.

Mennyi a maximális működési idő?

A folyamatos működési idő nem haladhatja meg a 15 percet, és a maximális feldolgozható mennyiség ciklusonként 5 kg. Használat után hagyja lehűlni a készüléket.

Kivonhatok citruslevet hámozás nélkül?

Citrusféléknél (narancs, citrom) távolítsa el a nem ehető héjat centrifugálás előtt. A puha gyümölcsöket, mint a kivi, szintén meg kell hámozni.

Mit tegyek, ha a lé túl sűrű lesz, vagy a motor lelassul?

Állítsa le a készüléket, húzza ki a konnektorból, ürítse ki és tisztítsa meg a szűrőt és a légyűjtőt. Ez azt jelzi, hogy a szűrő eltömődött a rosttól.

A garancia minden országban érvényes?

Igen, a 2 éves garancia kiterjed minden olyan országra, ahol a Braun vagy kizárólagos forgalmazója forgalmazza a készüléket. Reklamáció esetén lépjen kapcsolatba egy Braun által jóváhagyott szervizközponttal.

Hogyan szereljem szét az alkatrészeket használat után?

A készülék kikapcsolása és kihúzása után helyezze a kifolyócsövet függőleges helyzetbe (J700/J500 esetén). Nyissa ki a karimákat, vegye le a fedelet, a szűrőt, a légyűjtőt, a rosttartályt, végül a kifolyócsövet az oldalak megnyomásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MULTIQUICK 7 J700 BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minó ségi, funkcionális és formatervezői elvarások alapján terveztük. Reméljük,örmöt leli majd ú Braun készüléköben!

Kérjuk, hovy a készülék hasznalatának megkezdése elott figyelmesen és teljes terjedelmében olvassa el a hasznalati utmutató!

Figyelmeztétés

Ha a keszülék be van dugva a konnektorba, - kulönösen, ha az bekapcsolt allapotban van, ne nyuljon az adagolonylíasba! Az etelek adagolonylíasba tõtsehez minded esetben használa a tomorudat.
- Ne érjen az apritókésekhez!
A keszülék kizárolag normal háztartási haszná-latra alkalmas, kereskedelmi egységekben való használatra nem.
- A keszüléket gyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékos személyek kizárólag a biztonságukét felelos felügyelet mellett használják! Altalaban javasoljuk, hogy a keszüléket gyermektől tartsa távol! Annak erdekényen, hogy a keszüléket játékra ne haszná-lják, a gyermeket felügyeletet igényelnek.
- Szét- és összeszerelés elött, tiszítást megelőöen, használaton kivül, vagy meghibásodás eseten minded esetben húzza ki a konektorból a készüléket!
Hasznalat elott mindig vizsgalja at a keszuleket - kulonos tekintettl a szurore, hogy nem serult-e (nem lathato-e repedes, hasadas). Ne hasznalja a keszuleket, ha a gezetek vagy a keszulek mas része - kulonosen, ha a szur6 (6) - serult.
- A gezetek nem érintkezhet forro felületekkel, vagy éles tárgyakkal. A készüléket ne hordozza a gezetéknel fogva!
- A motorrészt és avezétéket ávja a nedvességtől. Amennyiben a motorrészt és avezétéket viz éri, ne használjá tovább!
A Braun elektramos keszülékek megfelelnek a rajuk vonatkozBiztonsagi elóirasoknak. Javitas vagy a fovezetek cseréje kizárólag hivalatos markaszervizben végeshetó. A hibas, szakszerültlen javitás komoly baleseteket okozhat.
- Feszültseg/teljesítmény: a készülék alán feltütetve

Leirás (lásd 4. oldal)

1 Motorrész
2 Be/kikapcsoló gomb
3 Szorito kapcsok
4 Gyumolcshus taroIo
5 Préslégyujto
6 Szuró
7 Fedél

8 Adagolonyilas
9 Tórmórd

10a Kifolyonyilas csopoges gatló tulajdonsággal (csak a J700/J500 modelleknél)
10b Kifolyonyilas (csak a J300 modellnl)
11 Gyumolcseltaredy fedele
12 Hableválasztó
13 Gyumolcsletartó edeny
14 Vezetéktároló
15 Tisztoikefe

Az elő használat előtt mossa el a kiveheter gyümölcspréşelő tartozékokat (lásda a «Szétszereles» és a «Tiszítás» fejezeteknél).

Inditásgató/Biztonsági rendszer

A keszüléketCsak akkor lehet bekapcsolni,ha a préslégyüjtöf(5)ahelyere illesztette,valamint a fedeleet a szortó kapcsokkal (3)biztonságosan rogztétte.Ha a szorítókapcsok a motor muködése közben kiengednek,a motor 3 masodpercen belül leall.

Osszeszerelés

1. Illessez a kifolyonylást (10a/10b) a gyümölcslé-tárolóra (a) ábra). Hüvelyk és mutatóunjával finoman nyomja össze a kifolyót mindkét oldalan a jalólésnél.
2. Helyezze a préslégyüjtôt (5) a motorrészre (1) (ábra b).
3. Helyezze a szúrot (6) a préslégyüjtóre éns nyomja le addig, amíg a motorrész csatlakozóiba nem pattan (ábra b).
4. Csusztassa a gyromólczhúsgyuhtót (4) a motor-rész hátuljára, amíg nem csatlakozik. Ügyeljen rá, hogy valóban a bepattanjon a helyere. (ábra c).
5. Helyezze fel a fedelet (7) (abra c). Csatlakoztassa mindkét szoritókapcsot a fedél fuleihez, és finoman nyomja lefelé, amig hallhatóan bepattannak a helyükre (abra d).
6. Ügyeljen arra, hogy a gyümölcsletároló edényt (13) a kifolyonyilás alá helyezze (10) (ábra e). Edény kapacitása: 1250 ml.

A préslégyújtő rendelkezik egy habełválasztóval (12), amely majdnem teljesen habmentessé teszi a gyümólcslevet. Ha nincs rá szüksége, egyszerűen vegye ki a habełválasztót.

Gyumolcsl preselse

• Fontos: Csak érett gyumolcsöt hasznaljon, egyébként a szúro (6) eltömdhet.
  Hasznalat elott mindig teljesen engedje ki a gezeteket a gezetektarolobol (14).
• A zöldsegeket/gyümölcsöket meg kell mosni, ha héjukkal együtt keszít belölük leveket.
  Maximalis mukodesi ido / mennyiseg alkalmankent: 15 perc / 5 kg.

Hasznalat utan hagyta teljesen lehulni a keszüléket.

Zöldseg/gyumölcs-tipusok	Elkészítés	Feldolgozás
Kemény gyümölcsök/ zöldsegek pl. alma, körte, répa, cépla	Távolítsa el a fogyasztása nem alkalmas héjat Préselje a magvas gyümölcsöket magházzzal együtt	II - es pozífico
Leveles zöldsegek pl. káposzta, spenó t vagy fúszernövények	Préselés elǒtt csavarje fel szorosan a leveleket	II - es pozífico
Lágy gyümölcsök/ zöldsegek pl. citrus-félék, kivi	Távolítsa el a fogyasztása nem alkalmas héjat	I - es pozífico
Szolő	Vágja le a fő szárakat
Csonthéjas gyümölcsök pl. szilva, barack	Távolítsa el a magokat
Dinnye	Hámozza meg és vágja az adagolónylásba illő darabokra
Paradicsom, uborka, málna	Nincs szükség további előkészítésre
Bogyós gyümölcsök	Csak vegyes gyümölcslé elkészítéshez alkumasak	I - es pozífico
Rebarbara, keményítő tartalmú gyümölcsök (banán, mangó, papaya, avokádone és füge), nagyon kemény és rostos gyümölcsök vagy zöldsegek	Nem alkalmas

• Helyezze a gyumolcsoket vagy zoldsegeket az adagolonyllasba (8) (ábra e).
• Allitsa az indito gombot az «I» vagy a «II» pozióba:
• Adagolja be azételt finoman a tōmórduddal (9) (ábra f). Helyezzen be meg tobb zöld séget vagy gyūmólcsöt ágy, hogy a motor kōzben mūkódésen van.
  A kifacsart gyumolcslé mennyisege a gyroumlcsok és zoldsegek jellegétöl fugg.
  A gyumolcs es zoldseglevek ertekes vitaminokat es asvanyi anyagokat tartalmaznak, amelyek gyorsan megromlanak, amint oxigennel vagy fenny erintkeznek. Fogyassza a leveket frissen -kozvetlenul a facsaras utan.

A gyümölchús tároló és a szúró kiürítés

Gyömölchus tároló (4): Amint úgy latja, a gyro-molcshus tároló megtelt, kapcsoljka ki a készüléket, húzza ki a gezetéket a konnektorból és ürítse ki a gyroömlcshus tároló.

Szuro (6): Ha a gyroöloclé hirtelen sürübbé valik, ha nagyobb mennyiségü gyroölcshús tapad a szuro' es a fedél kozé és/vagy ha azt hallja, hogy a motor sebesege csökken, akkor a szuro' es a préslégyüjtők kei ürǐeni és ki kell tiszütani (lásda «Szétserelés » fejezetben)

Acsopogesgatló jellemzoi

(csak a J700/J500 modeleknel)

Amikor a kifolyonyilas (10a) billentett pozicioban van, csopogesgatlokkent fungcional es osszegyujti a csopog gyumolcslét:

Kapcsolja ki a keszüléket, varjonnéhány masodpercig, amíg a gyümölçlé márCsak a keszülékbólcsöpög. Ezután nyomja a kifolyonyilást (10a)billentett pozicióba (ábra g).

Szetszerelés

1. Kapcsolja ki a keszüléket az inditógomb (2) «O» pozicioba állitásával és húzza ki a zsinórt a konnektörból (ábra h). A J700/J500 modellek esetényen: Állitsa a kifolyonyilást (10a) áló pozicioba, ezálta a maradék gyümólcslé is ki tud folyni.
2. Vegye ki a tōmörudat (9). Engedje ki a szorító-kapcsokat, igy levehető a fedél (ábra h). Vegye le a fedelet.
3. Csusztassa a gyumolcshust a prslagyujtobol a gyumolcshustaroloba.
4. Távolítsa el a préslégyüjtôt (5) a szúróvel együtt (6). Vegye ki a szúróćt a préslégyüjtóbl (j) ábra).
5. Húzza ki és távolítsa el a gyümölçshústárolót (4) (ábra i).
6. Hüvelyk-, és mutatóunjával a jalolésné mindétoldalon összenyomva távolítsa el a kifolyonyilást(10a/10b) (ábraj).

Tisztlitas

• Elóször mindig húzza ki a dugó t a konnektorból!
• Szedje szét a készüléket a «Szétserelés» fejezetben leirtak szerint.
• Fontos: Mosogatas elott egy kefe és meleg viz segitségével tiszítsa ki a szürôt és a tobbi tartozékot, hogy a gyümölchúst nagyjából eltávolítsa róluk.
• Minden kivehető tartozék, beleérte a gyümólcs-létároló edényt a fedélel és a hableválasztóval - mosogatógépen is tiszthato, vagy forró viz és altalános (súroló/savas összetevőket nem tartalmazó) mosogatoszer segítsegével.

A magas pigment tartalmételek (pl. sargarépa)
préselešekor a muanyag alkatreszek
elszinežoðhetnek: ilyenkor használjon novenyi
olajat a tiszításhoz, mielott a mosogatógēpbe
helyezné azokat.

A keszülk részeit a deformálódás elkerülésé érdekében tilos felállitva a mosogatógépbe helyezni.
- A motorreszt (1)Csak nedes trolovel tiszittsa soha ne meritse vizbe!

A valtoztatás joga fenntartva!

Kérjuk, hogy a készüléket annak hasznos élettartama eltelevel ne a haztartasi hulladékgyú'töbe dobja kil! A készüléket leadhatja barmely Braun markaszervizben, vagy az erre a celra kijelölt gyü'tohelyen.

Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges ok
Nem mūködik a készülék	A szorítókapcsok nincsenekbiztonságosan rögzítveA fedél/szúrö/préslégyüjtõnincs megfeleloen összeilésztve
A gyümölçlékifröccsen a kifolyóbl, miközbena csopögésgátlo bevan kapcsolva	A csopögésgátlo egyszerrescak kis mennyiségul levetud összegyüjteni.Csak akkor kapcsolja be acsopögésgátlo, ha akészülékból szivárog a lé

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátBiztositunk a termékre. A garancia-idószakon belülmniden anyag-és kivitelezési hibat djmentesenhelyrehozunk, belatásunk szerint vagy javíva, vagycserélvakezüleket. Ez a garancia minded olyanországra kiterjed, ahol a keszülek a Braun vagyannak kijelölt viszonteladoja forgalmazásabankapható.

A garancia nem fedi a kovetkezoket: nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekovetkezkorosodas; kopas es elhasznalodas (pl. a borotva szita- es vagokazettaja); illetev a keszulek erteke es mukodese szempontjabol elhanyagolhato jelleguhibak. A garancia ervyetyest veszti, ha a javist erre nem jogosult szemely vegzi, es ha nem Braun alkatreszeket hasznalnak.

A garancia-idoszakon belüj javitashoz adja le vagy kuldje el a teljes keszüléket a vásárlaskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén.

Hrvatski

Naši proizvodi su dizajnirani takdo za dovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete potpuno uživati u korišenju svojeg novog urežaja Braun.

Molimo vas da prise uporabe uredeja pažljivo i u cijelosti pročitate upute.

Pozor!

• Ne posežite u otvor za punjenje dok je uredaj uključen u izvor elektrîne energîje, a posebno ako motor radi. Za guranje namirnica kroz otvor uvijek koristite potiskivač.
• Nemojte dodirivati noževe.
• Ovaj urežaj je konstruiran takdo zadovoljava potrebe prosječnog kučanstva te{nije namijenjen za komercijalnu uporabu.
• Nije predvideno da ovaj uredaj koriste djeca ili osobe smanjenih fizickih ili mentalinh sposobnosti, osim ako ih ne naggleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Općenito, preporučujemo da ovaj uredaj držite van dosegä djece, kako se ne bi igrala s njime.
• Urejad uvijek iskljucite iz izvora elektricne energije prije sastavljanja, rastavljanja i ciscenja te kada ga ne koristite i kada se javi greška u radu.
• Prije uporabe, uvijek provjerite cijeli uredaj. Posebnu pozornost posvetite filteru: dobro provjerite Jesu li se na njemu pojavila kakva ostecenja (napuknuc a sl.). Nemojte koristiti uredaj akso su kabel ili bilo koji drugi dio (posebno filter (6)) ostecenei.
• Pripazite da kabel ne doce u kontakt s vrucim povrsinama, nemojte ga povlačiti preko oštrih rubova i nemojte nositi urežaj držeći ga za kabel.
• Zašitite motorni dio i kabel od vlage. Ako se motorni dio ili kabel urone u vodu, nemojte ih više koristiti.
• Braunovi elektrichi nuri ureadi zadovoljavaju primjenjive sigurnosne standarde. Popravak ili zamjenu kabela smije vrsti samo ovlašteno servisno oboslje. Pogreške do kojih moze doci ako popravak obavlja nekalificirana osoba mogu izazvati značajne opasnosti prilikom korištenja uključujuci i nezgode te ozljede.
• Napon/snaga: Pogledajte pločicu na dnu urežaja.