MULTIQUICK 7 J700 - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Соковыжималка для фруктов и овощей
Бренд	Braun
Модель	Multiquick 7 J700
Мощность	См. табличку под устройством (не указана)
Объем контейнера для сока	1 250 мл
Объем контейнера для мякоти	Не указан
Скорости	2 положения (I и II)
Функция остановки капель	Да (только для моделей J700/J500)
Материал фильтра	Нержавеющая сталь (вероятно)
Детали, которые можно мыть в посудомоечной машине	Съемные детали (фильтр, контейнер для сока, крышка, контейнер для мякоти, кувшин, пеногаситель)
Моторный блок	Очистка только влажной тканью, не погружать в воду
Безопасность	Блокировка крышки зажимами; автоматическое отключение через 3 секунды при открытых зажимах
Максимальное время работы	15 минут
Максимальное количество за цикл	5 кг
Гарантия	2 года
В комплекте	Щетка для чистки, толкатель, кувшин для сока с крышкой и пеногасителем
Хранение шнура	Да (под моторным блоком)
Страна производства	Не указана

Часто задаваемые вопросы - MULTIQUICK 7 J700 BRAUN

Как использовать функцию остановки капель на модели J700?

Выключите устройство, подождите несколько секунд, пока стечет последняя капля, затем наклоните носик. Это предотвращает капание на рабочую поверхность.

Можно ли мыть все детали в посудомоечной машине?

Да, все съемные детали (фильтр, контейнер для сока, крышка, контейнер для мякоти, кувшин, пеногаситель) можно мыть в посудомоечной машине. Избегайте их вертикального размещения, чтобы избежать деформации. Для сильно окрашенных продуктов (морковь) предварительно очистите растительным маслом.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, что зажимы блокировки закрыты, а крышка, фильтр и контейнер для сока правильно собраны. Устройство работает только при заблокированной крышке.

Какие фрукты и овощи не подходят для соковыжималки?

Фрукты, содержащие крахмал (бананы, манго, папайя, авокадо, инжир), а также ревень и очень твердые или волокнистые фрукты/овощи не подходят.

Как чистить стальной фильтр?

Предварительно очистите фильтр щеткой и горячей водой, чтобы удалить мякоть. Затем вымойте в посудомоечной машине или горячей водой с мягким моющим средством. Избегайте абразивных средств.

Каково максимальное время работы?

Непрерывное время работы не должно превышать 15 минут, а максимальное количество за цикл - 5 кг. Дайте устройству остыть после использования.

Можно ли выжимать сок из цитрусовых без очистки?

Для цитрусовых (апельсины, лимоны) удалите несъедобную кожуру перед отжимом. Мягкие фрукты, такие как киви, также нужно очищать.

Что делать, если сок становится слишком густым или двигатель замедляется?

Выключите устройство, отключите его, опорожните и очистите фильтр и контейнер для сока. Это указывает на засорение фильтра мякотью.

Действует ли гарантия во всех странах?

Да, 2-летняя гарантия действует во всех странах, где Braun или ее эксклюзивный дистрибьютор продает устройство. В случае претензий обращайтесь в авторизованный сервисный центр Braun.

Как разобрать детали после использования?

После выключения и отключения устройства установите носик в прямое положение (для J700/J500). Откройте зажимы, снимите крышку, фильтр, контейнер для сока, контейнер для мякоти, затем нажмите на боковые стороны носика, чтобы снять его.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MULTIQUICK 7 J700 BRAUN

Вид плoded/Зеленик	Повrotовka	Овраз-6отka
Тьрди плodede/Зеленичи, нар.яблки, круши, моркови, корен OPлODи	ОBELETe koprata, каяTO He eПригонда 3a яdeneСемковITEплodede сИЗССКВATс коратa	Стейен II
Лисни зеленичи нар.Зеле, спанak有很大ліstни подравки	НавиITE Лисда настгано руло, песdi образовка	Стейен II
Меки плodede/Зеленичи нар.цитrucobи плodede, КИВи	ОBELETe koprata, каяTO He eПригонда 3a яdene	Стейен I
Граздe	Отужete DeобелITE събла
Костилкови плodede, нар.слеви, посakovи	Остсанete КOSTINKITE
Пьени	ОBELETe и наразжete на пароча, каяTO за се посират в улия за пьине
Домати, краставиши, малини	He e hyжна посират в улия за obразовка
Боровинки	Само в смесени сокове	Стейен I
Ревен, плodede с Високо сьдьржаниема на nimшебе (банан, Ман gro, палая, abokado и смокини), много Тьрди плodede и зеленичи, сьдьржаниемно phибри	He ca пох- дяши за овраз- ботka

-ПocTaBete ПLOIOBete/3eJIeHcyUcIteВуJЯЗапьЛне (8) (ФИг.e).
- 3aBbptete6yToHa (2) Ha no3nIzna «I» nIIu «II»:
- HatncheTe IeKo C 6yTaIaITo (9) (Φn.r. f). ΠobabeTe OSe PINOIOBE/3eJIeHcyUuN DOKaTO MOTOpbT pa60Tu.
KolnyeCTBOTO n3eJeH COK 3aBcN O T BuaHa pIIOIDOBTe/3eJIeHcyuTe.
Cokobete OTIIOBOBe 3eJIeHcyu CbIbPkaT UeHNBITAMHHN INMIHePAII, KOnTO 6bp3O rSy8r KaeeCTBaTa CN npn OKcJIaBAHe nINn N3IOXeHn HA CBETNJHa. NInTe Cokobete npechn -BeDnHa CJeD kATO ca n3ueDeHn.

I3npa3BaHe Ha cBda 3a Cb6npaHe Ha OTnaDbciNΦnTbpa

CbД 3a cb6bpaHe Ha OTpaIbUu (4): Korato cbIbT 3a Cb6bpaHe Ha OTpaIbUu Ce HAnbJIHn CnpTe ypeIa, n3KJIIOyTe rO t KOHTaKtIa n3PpA3Hete CbJa.

ФИNTbp(6):АкосКВТВHE3aNHO 3aNoчHe Да ССВСТЯВа, AkO ГOLEMN KОЛУЧЕТБА ПУЛПа 3aCSeHAT МЖДу ФИNTbpAиΚΑΝΑΚΑИ/NIлн АКОЧУе,ЧЕ MOTOPВТЗбавя CBKOPOCCTTС,ФИNTbpВТи CBДВТ 3aСьбира themselves are the most important in the OTOHOBO.

Перед первим рпимеонем помоITE сьемнBLEдетали соковыжмалки (сm. «Разборka» «Чиска»).

PpeOxpaHnteJbHbI 3aMOK / CnCTema 3aunTbI

Прибор можно ВКлioчит bToIbko пriu yCIOBnU,ЧТОЛOTOKДЯ STOKa COKA (5) haxOДИСТСЯ на MeCTe, aKpbIшka ПLOTOH 3aKpbITa пriu pOMOUsI 3aXIMOB(3).EcN OCSBO6ODtB 3aXIMbI пriu paBoTaIOUcEMпривODE,priYOB octaHaBInBaetcB TteYeHne 3-xCEkyHd.

C6opka

1. BCTaBtE HocNK dIra CToKa coka (10a/10b)В loTOK dIra CToKa coka (pnc. a).CnErka haxMnte Ha 6OkoBbIe YactH NocNk 6OJIbUIM nYka3aTeJIbHbIM NaJIbUcEM Ha KOHTPOJIbHOI OTMeTke.
2. UCTaHOBInTe IOTOK dIy CTOKa COKa (5) Ha MOTOpHyu qactb (1) (pnc. b).
3. UCTaHOBITe HINJIbTp (6) HA JIOTOK DnIg CTOKa COKa HnHaIaBHTe Hn HeO nO IueJIyKa, YTObbl 3aΦnKcnpoBaTb ero.
4. Плавно BCTаБТЕ KOHTeHepДЯ МяКOTи (4)В 3aДнИОТСЕK MOTOPHОЧАТNdo COEДИЗЕНЯ. BыdoJXhblусblbIwathbIeJIyOK! (pnc. c).
   5.ПрисоединITE Крblшky (7)(pnc.c),prисоединITEоба зжимаК"ЗхВаТам"На Крblшke И пLOTTHO prисьмITEdoшелчka.(pnc.d).
5. Y6eDInTeCb, yTO KOHTeHep IJIa Coka (13) paCNoIIOXKeH IOI HOCINKOM IJIa CTOKA Coka (10) (pnc.e). BMeCTUMOcTB: 1250 Ml.

KoHTeHepIJIcOka Cha6xJH PeHocenapatOpom (12),POMOraIOUIM POnlyuATb COK pPaKTtueckn 6e3 peHbl.

EcnI 3tOrO He Tpe6yEtCra, npocTo n3BneKeTne nenocenapatop.

Тин Фруктов/ Oboшей	Подготовka	Оьра-6отka
Т党支部 Фруktы/ OBOSU, наразимеряблaki, Гуши, морковь, CBekla.	УдалITE Нecсыдобны Кожур Осраваты Вайе Фруktы, Имецни Семна, СерduceВинов	Поло-жени II
Лостовы OBOSU, наразимер калунста, Шпинатил Травы.	Плотно Севрипск STБя Вмосте пered образовков	Поло-жени II
Маякные Фруktы/ OBOSU, наразимер сизчесовbie, КИВи	УдалITE Нecсыдобны Кожур	Поло-жени I
Виноград	УдалITE Гавны Стебли
Фруktы С КOSTOCKAMN, наразимер сльвы, посник	УдалITE КOSTOCKI
Дын	Очирные OT кожуры И поожьные на Кочуки, КOSTOPьгпюйдUT в shaхту Загузkin роздковов
Помиоры, огурци, малина	Дальский ПождUT сожуры He TpeбуETСя
Яюы	ПождUT толъК Дд Смешаньх СOKOB	Поло-жени I
Ревен, Фруktы, садерхашие крахмал (баяны, манно, палай, abokади и"Inнжир), оочь Тбевры и ВОLOKHINCTBE Фруktы и OBOUSON	He Рождат

B 3aIpy3k (8) noIIOxNt b fpyKt b nOBOu (pnc.e).
- Повернite поеклочаель (2) в пооженце «I» Или «I»:

Cleka hadaBnte HaToIkaTeIb (9) (pnc. f).Bo BpeMpa6Otbl npIBoDa IIOBABJrTe pyKtbl nn OBOU.
KolnyeCTBO pollyaemoro coka 3aBncIT OT Tnpa OBOUeI n pkykTob.
-ФукTOBbie N OBOUHbIe COKN COJepKxAT NOLE3HbIe BNTaMnHbIи MInHepaJIbI, KOTOpBIE 6bICTPOTePraIOT CBOI CBOIcTBA, BCTynaB KONTAKTC KNCIOPODOM NIN CBETOM (To ectb OKncJIOTc).ПeIte COKN CBExmM - cpa3y noJe torO, KaK Bblnx OTXaJIH.

OuNCTKa KOHTeHepa IJRA MAKOTn HnJIbTpA

KoHTeHep dIy MAKOTn (4): KaT OJIbKO KOHTeHep DJIY MAKOTn HAnOJIHNTcR, BByIKJIIOUHTe PnIBOp, OTCOeINHITe ERO OT CETN IN ONOPOXHTe KOHTeHep.

Фильт (6):Есл сok Вдрг стоановпсье угсым, сллболес Круньг Кску Мяков Застваот мени Крвшкои, И/Ин селы Слblшпente, чтсКорость работи пинвая улала, Фильт и лотов дд STОКСКА Heo6х- Димо onyctOWHTь и BbIMbITь (СM. «Ра3боркА').

OnyctoWnte KOHTeHep IJIa MAKOTn N OPITb co6epnte npi6op.

ПюбLEMа	Возможная р unwина
ПриборHe paботаet	Зжимы He пLOTно Зakрыты Крышka/фильсту/лOTOK дlya СТОК сОКа Ненравильно Установлиь
Сок Вылваетси n3 Носиka даже рпи актувачии Функции Остановки калань	Функция OCTaновки Калань может собразь ТOLьКо HeбOLTьшоe КOLINЧЕСТВО сОКA. Актувирейte зау Функцию ТOLьКо Тогда, Когда сОК Уже калаetting n3 р unwрара.

3JNeKtpuYeCKa COKOBbIXmJaIka Braun Multiquick 7, TnI 4294, 1000 Bt

Злелктуческа соковыхималиka Braun Multiquick 5, Tин 4293, 900Вт

3JNeKtpnuecka cokOBbIXmJaKa Braun Multiquick 3, Tn4292,800Bt

Изготовлени В Ктуадь Бpayн ГмбX, Герmaни / Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany.

RU:ИМнортep/Cлужбаnotpe6nteJIe:OOO
「ПрКТЕЗнД ГмБДиСТРИБсOTOPСКА
KOMпаня》，PocSЯ，125171，MockBa,
ЛeинградскoeшоСe，16A，ст.2.
TeI.8-800-200-20-20，[e-mail].

BY:ИМлоргет:OOO«3NeKtPocepBиcиКо》，Беларсь,220012,r.MiHcK,yI.ЧерпшевСкогo，10A,k.412A3.CepBicHbIyцeHTp:OOO«KaTpNiKc》，Беларсь,220012,r.MiHcK,yI.ЧерпшевСкогo，10A,k.409.

AR46

I3dJIne IcNoJIb3OBAt b IO HA-3HaueHnIO B COOTBETCTBUN CpyKOBOdCTBOM NO 3KcNJIyatauIN

TapaANTHbIe 06aTeJIbCTBa BRAUN

Дяв С exиздели Мbl дам rapaHTIO Ha Два 罗da,начиная с морента рпнбретеня ИЗдели. В төчөнөр rapaHTINHOrO nepriода Мbl 6eçплaitho уctpaHIMpyTeM peMOHTA,замөнbl DeТалгй Или Замены BСЕгИЗдELЯ ПИБь IEЗвODСКИ Дeф ekтbl, ВьзВаньile HeДОCTaTOUHbIM KaЧECTВOM MaTeprnaiNoB Илисборк.

B cnyaie Hebo3MOxHocTn peMOHTa B rapaHTnHbI nepnoi 13dJIne MoKet 6bITb 3aMeHeHO Ha HOBoe INI aHaJIoN4Hoe B COOTBeTCTBUN C 3aKOHOM «O 3aUInTe npab nOTpe6nteJe|.

RapaHTnO o6pTaet cIny, TOnbKO ecIN data
NOKyKNI NODTBePJKdaETcpeaTbIO N OPOINCbIO
DJIePA (Maar3Ha) Ha NocneJeHc TcpaHnCe
OprrnHaJIbHO rpyKoBOdCTBa PO 3KcPIyAtaCIN
BRAUN, KOTOPAR JABLHeTc rapaHTnHbIM TaHOOM.
3Ta rapaTnHr DeiCTBNTeJIbHa B IIOBo CTpaHE, B
KOTOPU 3TO IN3DeJIne NOCTaBnEITc FHPMOI
BRAUN INI Na3NaueHHbIM DnCTprbIoTOPOM, IN Iqe
HnKaKHe OPGaHnueHnI IO NmnpOTu INI DpyrVe
IpaBOBle PNOJoxEHnI He npEnTCTBYOT
nPdeOCTaBnEHIro rapaTHnHORO 06CnyXKBaHnI.
RapaTnHr He NOKpbIAeT NOBpeXdEHN, Bb3BaHNbIe
HepPaBNbHM INCNoJIb3OBAHnEM (CM. TaKKe
CnCOK HnKe) IN HopMaJIbHbIM IN3HOC bPITBEHHbIX
ceTOK IN HOKeJ, DEpEKTb, OKa3bIBaOUIne
He3NaHtNEbHbI 3ΦΦeKT Ha KaYeCTBO pa60TbI
np6Oba.

3Ta rapaHTnA TepaET CnIy,ecn peMOHT npOnB0OuINcH Ye npONHOMueHHbIM Ha To JInoum, n ECn INCpOJIb3ObaHbI He opRHaJIbHbIe DeTaN BRAUN.

B cnyae npeIbIeHnpeKlamaun no ycIOBNaM daHHoI rapaHTn, nepeaTe n3JeNne ceJIHKOM

BMeCTe C rapaHTnHbIM TaIIOHOM B IIO6oI N3 ceENTPOB cepBvncHOrO o6cIyXuBaHnRA BRAUN. BCE npyrE tpe6oBaHnB, BKJIouaY Tpe6oBaHnBO3MeUeHHN y6bITKOB, INCKIQUaOTcR, ecIn Ha7a OTBeTCTBeHHOCTb He yCTaHOBJIeHa B 3aKOHHOM nopAKe.

PeklaMaun, Cb3aHbIe C KOMMepueckm KOHTpaKToM C npOaBcM He IOnaIOT IOd 3Ty rapaHTIO.

B COOTBETCTBnC 3aKoHOM PΦ N² 2300-1 ot
7.02.1992 r. «O 3aUHTe npab nOTpebnteIeN»
ФИрma BRAUN yctaHaBnBaet cPOK cIyXbI Ha
CBON I3dEJIra paNBIM DByM rOaM C MOMENTa
Iprno6peTENH IIN C MOMENTa IPOm3BODCTBA, ECNI
DaTy IpoDAJN YcTAHOBNTb HEBO3MOXHO.
IV3dEJIra BRAUN I3rTOBJIeHb B COOTBETCTBnC
BbICOKIMn Tpe6OBaHnMI EbpOneNCKOrO KaueCTBa.
PpI IbEXHM NcNoJIb3OAHn I npR Co6JIIODeHn
Ipranl no 3KcIIpyatauN, pnIO6peTeHHe BAMn
IV3dEJIra BRAUN MOpETb 3NaUHTeNbHO
6OJIbShn cPOK cIyXbI, Yem cPOK yCTaHOBJIeHHb B
COOTBETCTBn C PocChnckIM 3aKoHOM.

CnyuH,HaKOTOpbIe rapaHTnHe pacnpoctpaHnETc:

-ДeфКТы,ВьIЗБаHHьеФОр-МaxKOpHbIMN OбСТЯТIELСТВAMN;
- INCNOJIb3OBAHHe B InpofoeeCCNoHaJIbHbIX CEJIAX;
HapuheHne Tpe6oBaHn pyKOBoCTBa nO 3KcPnyataun;
- HenpaBnblbHa yctaHOBka HaprrKeHHN nTaIOe Cetn (ecnn 3TO Tpebyetc)
-BHeceHHe TEXHNueckNX N3MeHeHn;
-MexaHnueckne NOBpeKdEHHJ;
- NOBpeKJDeHnI PO BnHE JKNBOTbIx, rpl3yHOB n HaceKOMbIX (B TOM YNCJIe CNYUan HaxOJKeHn I rpl3yHOB n HaceKOMbIX BHyTpri np6obopOB);
-ДЯпрбов,раоботаюшихOTбатаeeK, -раобетснордшIMиИNICTOseHHbIMN 6batapeйКAMn，Лббьп NOBpeKJdeHNY，ВБI3BaHHbIe ITOSeHHbIMNИТЕКUShIMN 6batapeйКAMn (COBetyEM ПОьЗвATьсТОЛБКОпEDoxpaHeHHbIMNOTВБITEKaHNY6batapeйКAMn)；
-ДябпВ-CмЯТаиПИпОрВаннэсТka.

BhImaHHe! OpnHaJIbHbI IpaANTnHbI TaIOH
noJIeKHT n3BJrTNO npn ObaueHN B cepBnCHbI
OeHTp dra paHTnHO pemOnTa. Pocne
npoBeHEnpeMOHTa TapaHTnHbIM TaIOHom
6ydet YBaJIbTCB 3aONHeHHbI opuHnAJI NcCTa
BbIOJNHeHnpeMOHTa CO tAmTOM cepBnCHOrO
OeHTPa I NOJNCaHbI NOTpe6MtEJeM IO
NoJyEHn I3DeJIeN I3 pEmoHTA. Tpe6yIte
IpoCTaBJIeHn DaTb BO3BpATA I3 peMOHTa, cPOK
raPAnTHn IpOJNeBAeTcRA Ha BpEM HaxOxJDeHnA
I3DeJIeN B cepBnCHOM ceHTpe.
B Cnyae Bo3NHKnHOBeHn CLOXHOCTe C
BblIOJIeHHeM rpaHTnHOrO nII
nocIerapaHTnHOro OBcLyKbAHBaN IPOc6Ba
coo6UaTbOB 3tOM B INΦOpMaUNOHHyO Cnyx6y
CepBnCa BRAUN IO TepeHo8 800 200 20 20 (3BOHok n3 PoCCnn 6ecPiNaTHO).

YkpaIHcbka