MULTIQUICK 7 J700 - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Соковыжималка для фруктов и овощей
Бренд	Braun
Модель	Multiquick 7 J700
Мощность	См. табличку под устройством (не указана)
Объем контейнера для сока	1 250 мл
Объем контейнера для мякоти	Не указан
Скорости	2 положения (I и II)
Функция остановки капель	Да (только для моделей J700/J500)
Материал фильтра	Нержавеющая сталь (вероятно)
Детали, которые можно мыть в посудомоечной машине	Съемные детали (фильтр, контейнер для сока, крышка, контейнер для мякоти, кувшин, пеногаситель)
Моторный блок	Очистка только влажной тканью, не погружать в воду
Безопасность	Блокировка крышки зажимами; автоматическое отключение через 3 секунды при открытых зажимах
Максимальное время работы	15 минут
Максимальное количество за цикл	5 кг
Гарантия	2 года
В комплекте	Щетка для чистки, толкатель, кувшин для сока с крышкой и пеногасителем
Хранение шнура	Да (под моторным блоком)
Страна производства	Не указана

Часто задаваемые вопросы - MULTIQUICK 7 J700 BRAUN

Как использовать функцию остановки капель на модели J700?

Выключите устройство, подождите несколько секунд, пока стечет последняя капля, затем наклоните носик. Это предотвращает капание на рабочую поверхность.

Можно ли мыть все детали в посудомоечной машине?

Да, все съемные детали (фильтр, контейнер для сока, крышка, контейнер для мякоти, кувшин, пеногаситель) можно мыть в посудомоечной машине. Избегайте их вертикального размещения, чтобы избежать деформации. Для сильно окрашенных продуктов (морковь) предварительно очистите растительным маслом.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, что зажимы блокировки закрыты, а крышка, фильтр и контейнер для сока правильно собраны. Устройство работает только при заблокированной крышке.

Какие фрукты и овощи не подходят для соковыжималки?

Фрукты, содержащие крахмал (бананы, манго, папайя, авокадо, инжир), а также ревень и очень твердые или волокнистые фрукты/овощи не подходят.

Как чистить стальной фильтр?

Предварительно очистите фильтр щеткой и горячей водой, чтобы удалить мякоть. Затем вымойте в посудомоечной машине или горячей водой с мягким моющим средством. Избегайте абразивных средств.

Каково максимальное время работы?

Непрерывное время работы не должно превышать 15 минут, а максимальное количество за цикл - 5 кг. Дайте устройству остыть после использования.

Можно ли выжимать сок из цитрусовых без очистки?

Для цитрусовых (апельсины, лимоны) удалите несъедобную кожуру перед отжимом. Мягкие фрукты, такие как киви, также нужно очищать.

Что делать, если сок становится слишком густым или двигатель замедляется?

Выключите устройство, отключите его, опорожните и очистите фильтр и контейнер для сока. Это указывает на засорение фильтра мякотью.

Действует ли гарантия во всех странах?

Да, 2-летняя гарантия действует во всех странах, где Braun или ее эксклюзивный дистрибьютор продает устройство. В случае претензий обращайтесь в авторизованный сервисный центр Braun.

Как разобрать детали после использования?

После выключения и отключения устройства установите носик в прямое положение (для J700/J500). Откройте зажимы, снимите крышку, фильтр, контейнер для сока, контейнер для мякоти, затем нажмите на боковые стороны носика, чтобы снять его.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MULTIQUICK 7 J700 BRAUN

Вид плoded/Зеленик	Повrotовka	Овраз-6отka
Тьрди плodede/Зеленичи, нар.яблки, круши, моркови, корен OPлODи	ОBELETe koprata, каяTO He eПригонда 3a яdeneСемковITEплodede сИЗССКВATс коратa	Стейен II
Лисни зеленичи нар.Зеле, спанak有很大ліstни подравки	НавиITE Лисда настгано руло, песdi образовка	Стейен II
Меки плodede/Зеленичи нар.цитrucobи плodede, КИВи	ОBELETe koprata, каяTO He eПригонда 3a яdene	Стейен I
Граздe	Отужete DeобелITE събла
Костилкови плodede, нар.слеви, посakovи	Остсанete КOSTINKITE
Пьени	ОBELETe и наразжete на пароча, каяTO за се посират в улия за пьине
Домати, краставиши, малини	He e hyжна посират в улия за obразовка
Боровинки	Само в смесени сокове	Стейен I
Ревен, плodede с Високо сьдьржаниема на nimшебе (банан, Ман gro, палая, abokado и смокини), много Тьрди плodede и зеленичи, сьдьржаниемно phибри	He ca пох- дяши за овраз- ботka

Поставете плодовете/зеленчуците върху запълненото (8) (фиг. е). - Завъртете бутона (2) на позиция «I» или «II»: - Натиснете лоста с буталото (9) (фиг. f). Подавайте си плодовете/зеленчуците докато моторът работи. Количеството на изцедения сок зависи от вида на плодовете/зеленчуците. Соковете от плодове/зеленчуци съдържат ценни витамини, които бързо губят качествата си при окисляване или излагане на светлина. Пийте соковете пресни - веднага след като са изцедени.

Изправване на съда за събиране на отпадъци/филтъра

Съд за събиране на отпадъци (4): Когато съдът за събиране на отпадъци се напълни с пулпа, изключете го от контакта и изправете съда.

Филтър (6): Ако количеството на пулпата заседне между филтъра и капака/или ако моторът забави скоростта, филтърът и съдът за събиране на отпадъци трябва да се почистят.

Перед первим рпимеонем помоITE сьемнBLEдетали соковыжмалки (сm. «Разборka» «Чиска»).

Предпазителен замък / Система за защита

Прибор можно ВКлioчить bToIbko пriu yCIOBnU,ЧТОЛOTOKДЯ STokaA COKA (5) haxOДИСТСЯ на MeCTe, aKpbIшka ПLOTOH 3aKpbITa пriu pOMOUsI 3aXIMOB(3).EcN OCSBO6ODtB 3aXIMbI пriu paBoTaIOUcEMпривODE,priYOB octaHaBInBaetcB TteYeHne 3-xCEkyHd.

Сглобяване

1. Поставете носика на лотока за сок (10a/10b) в лотока за сок (фиг. а). С леко натискане върху страничните части на носика с палеца на контролната отметка.
2. Поставете лотока за сок (5) върху моторната част (1) (фиг. b).
3. Поставете филтъра (6) в лотока за сок и натиснете надолу по целия периметър, за да го фиксирате.
4. Плавно поставете контейнера за пулпа (4) в задния отсек на моторната част, докато щракне. (фиг. c). 5. Присъединете капака (7) (фиг. c), присъединете двата зъба към "захватите" на капака и плътно притиснете до щракване. (фиг. d).
5. Уверете се, че контейнерът за сок (13) е разположен под носика на лотока за сок (10) (фиг. e). Вместимост: 1250 мл.

Контейнерът за сок е снабден с пеносепаратор (12), помагащ да получавате сок практически без пяна.

Ако това не се изисква, просто извадете пеносепаратора.

Тин Фруктов/ Oboшей	Подготовka	Оьра-6отka
Т党支部 Фруktы/ OBOSU, наразимеряблaki, Гуши, морковь, CBekla.	УдалITE Нecсыдобны Кожур Осраваты Вайе Фруktы, Имецни Семна, СерduceВинов	Поло-жени II
Лостовы OBOSU, наразимер калунста, Шпинатил Травы.	Плотно Севрипск STБя Вмосте пered образовков	Поло-жени II
Маякные Фруktы/ OBOSU, наразимер сизчесовbie, КИВи	УдалITE Нecсыдобны Кожур	Поло-жени I
Виноград	УдалITE Гавны Стебли
Фруktы С КOSTOCKAMN, наразимер сльвы, посник	УдалITE КOSTOCKI
Дын	Очирные OT кожуры И поожьные на Кочуки, КOSTOPьгпюйдUT в shaхту Загузkin роздковов
Помиоры, огурци, малина	Дальский ПождUT сожуры He TpeбуETСя
Яюы	ПождUT толъК Дд Смешаньх СOKOB	Поло-жени I
Ревен, Фруktы, садерхашие крахмал (баяны, манно, палай, abokади и"Inнжир), оочь Тбевры и ВОLOKHINCTBE Фруktы и OBOUSON	He Рождат

В загрузку (8) положить фрукты в соковыжималку (рис. е). - Поверните переключатель (2) в положение «I» или «II»:

Слега надавите на толкатель (9) (рис. f). Во время работы привода появляются фрукты или овощи. Количество получаемого сока зависит от типа овощей и фруктов. - Фруктовые и овощные соки содержат полезные витамины и минералы, которые быстро теряют свои свойства, вступая в контакт с кислородом или светом (то есть окисляются). Пейте соки свежими - сразу после того, как вы их отжали.

Очистка контейнера для мякоти и фильтра

Контейнер для мякоти (4): как только контейнер для мякоти наполнится, выключите прибор, отсоедините его от сети и опорожните контейнер.

Фильтр (6): если сок вдруг стал густым, слабый поток сока или мякоть засоряет крышку, и/или слышно, что скорость работы привода упала, фильтр и лоток для сока необходимо опустошить и вымыть (см. «Разборка»).

Опустошите контейнер для мякоти и опять соберите прибор.

ПюбLEMа	Возможная р unwина
ПриборHe paботаet	Зжимы He пLOTно Зakрыты Крышka/фильсту/лOTOK дlya СТОК сОКа Ненравильно Установлиь
Сок Вылваетси n3 Носиka даже рпи актувачии Функции Остановки калань	Функция OCTaновки Калань может собразь ТOLьКо HeбOLTьшоe КOLINЧЕСТВО сОКA. Актувирейte зау Функцию ТOLьКо Тогда, Когда сОК Уже калаetting n3 р unwрара.

Электрическая соковыжималка Braun Multiquick 7, тип 4294, 1000 Вт

Электрическая соковыжималка Braun Multiquick 5, тип 4293, 900 Вт

Электрическая соковыжималка Braun Multiquick 3, тип 4292, 800 Вт

Изготовлено в Китае Браун ГмбХ, Германия / Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany.

RU: Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр. 2. Тел. [phone], [e-mail].

BY: Импортер: ООО «ЭлектроСервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «КатриНикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 409.

Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации

Гарантийные обязательства BRAUN

Данное изделие мы даём гарантию на два года, начиная с момента приобретения изделия. В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним неисправности, заменив детали или заменив всё изделие при наличии заводских дефектов, вызванных недостаточным качеством материалов или сборки.

В случае невозможности ремонта в гарантийный период изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантия действует только в том случае, если дата покупки подтверждается датой и печатью дилера (магазина) на последней странице оригинального руководства по эксплуатации BRAUN, которое является гарантийным талоном. Эта гарантия действительна в той стране, в которую это изделие поставляется фирмой BRAUN или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания. Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ быстроизнашивающихся сеток и ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы пробора.

Эта гарантия теряет силу, если ремонт производился не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали BRAUN.

В случае предъявления претензий по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком

вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания BRAUN. Все другие требования, включая требования о возмещении убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.

Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не попадают под эту гарантию.

В соответствии с законом РФ № 2300-1 от 7.02.1992 г. «О защите прав потребителей» фирма BRAUN устанавливает срок службы на свои изделия равным двум годам с момента приобретения или с момента производства, если дату продажи установить невозможно. Изделия BRAUN изготовлены в соответствии с высокими требованиями европейского качества. При техническом использовании и при соблюдении правил по эксплуатации, приобретённое вами изделие BRAUN может иметь значительно больший срок службы, чем срок, установленный в соответствии с российским законом.

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

- Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами; - использование в профессиональных целях; - нарушение требований руководства по эксплуатации; - неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется); - внесение технических изменений; - механические повреждения; - повреждения под влиянием животных, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри проборов); - приборов, работающих от батареек, - работа с сухими и истощёнными батарейками, любые повреждения, вызванные потекшими и текущими батарейками (советуем пользоваться только качественными не протекающими батарейками); - для бритв - смятые и порванные сетки.

Внимание! Оригинальный гарантийный талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта гарантийным талоном будет являться заполненный оригинал листа, выполненного ремонта с отметкой сервисного центра и подписью потребителя. По получении изделия из ремонта требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в информационную службу Сервиса Владыки по телефону 800 200 20 20 (звонок из России бесплатно).

Украинская