MULTIQUICK 7 J700 - Блендер BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка для фруктів та овочів
Бренд	Braun
Модель	Multiquick 7 J700
Потужність	Див. табличку на пристрої (не повідомляється)
Ємність збірника соку	1 250 мл
Ємність контейнера для м'якоті	Не вказано
Швидкості	2 позиції (I та II)
Функція зупинки крапель	Так (тільки моделі J700/J500)
Матеріал фільтра	Нержавіюча сталь (ймовірно)
Деталі, які можна мити в посудомийній машині	Знімні деталі (фільтр, збірник, кришка, контейнер для м'якоті, глечик, сепаратор піни)
Моторний блок	Чистити лише вологою ганчіркою, не занурювати
Безпека	Блокування кришки затискачами; автоматичне вимкнення протягом 3 секунд, якщо затискачі відкриті
Максимальний час роботи	15 хвилин
Максимальна кількість за цикл	5 кг
Гарантія	2 роки
Включені аксесуари	Щітка для чищення, штовхач, глечик для соку з кришкою та сепаратор піни
Зберігання шнура	Так (під моторним блоком)
Країна виробництва	Не вказано

Часті запитання - MULTIQUICK 7 J700 BRAUN

Як використовувати функцію зупинки крапель на моделі J700?

Вимкніть пристрій, зачекайте кілька секунд, поки стічуть останні краплі, потім переведіть зливний носик у похиле положення. Це запобігає потраплянню крапель на робочу поверхню.

Чи можна мити всі деталі в посудомийній машині?

Так, усі знімні деталі (фільтр, збірник, кришка, контейнер для м'якоті, глечик, сепаратор піни) можна мити в посудомийній машині. Уникайте розміщення їх у вертикальному положенні, щоб запобігти деформації. Для сильно пігментованих продуктів (морква) попередньо очистіть рослинною олією.

Що робити, якщо пристрій не запускається?

Перевірте, чи закриті затискачі блокування та чи правильно зібрані кришка, фільтр і збірник соку. Пристрій працює лише коли кришка заблокована.

Які фрукти та овочі не підходять для соковижималки?

Фрукти, що містять крохмаль (банани, манго, папайя, авокадо, інжир), а також ревінь і дуже тверді або волокнисті фрукти/овочі не підходять.

Як чистити сталевий фільтр?

Попередньо очистіть фільтр щіткою та гарячою водою, щоб видалити м'якоть. Потім вимийте його в посудомийній машині або гарячою водою з м'яким миючим засобом. Уникайте абразивних засобів.

Який максимальний час роботи?

Безперервна робота не повинна перевищувати 15 хвилин, а максимальна кількість за цикл становить 5 кг. Дайте пристрою охолонути після використання.

Чи можна вичавлювати сік з цитрусових без очищення?

Для цитрусових (апельсини, лимони) видаліть неїстівну шкірку перед віджиманням. М'які фрукти, як ківі, також потрібно очистити.

Що робити, якщо сік стає надто густим або двигун сповільнюється?

Вимкніть пристрій, від'єднайте його, спорожніть і очистіть фільтр та збірник соку. Це вказує на те, що фільтр засмічений м'якоттю.

Чи діє гарантія в усіх країнах?

Так, 2-річна гарантія поширюється на всі країни, де Braun або її ексклюзивний дистриб'ютор продає пристрій. Для претензій звертайтеся в авторизований сервісний центр Braun.

Як розібрати деталі після використання?

Після вимкнення та від'єднання пристрою поставте зливний носик у вертикальне положення (для J700/J500). Відкрийте затискачі, зніміть кришку, фільтр, збірник соку, контейнер для м'якоті та, нарешті, зливний носик, натискаючи з обох боків.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MULTIQUICK 7 J700 BRAUN

Функця OCTaHOBKи KanaHbЯ

(TOJIbKO B MOdEJx J700/J500)

Korda hocnk dIa cToKa coka (10a) HaxoDntcB nepeBepHyTOM pIoJoxeHn, OH npEdoTbpauaet KaanHe n Co6npaet KaanuOni Cok.

BbIKIOHHTe np6Op,poIOXJNTe HeCKOJIbKO cekyHnI, nOKa COK He NaHET npocTo KaNaTb N3 np6opa. 3aTeM NOBepHnTe Hocnk dJa CTOKA coka (10a) BBepx. (pnc. g).

Pa360pka

1. BvIkiOuHnte npi6Op, ycTaHOBnB NepeKJIIOUaTeIb (2) B noJIoXeHne «O», n OTKJIIOUHTe npi6Op ot cetn (pnc. h). MoJeN J700/J500: noBepHnte HocIK dA tCoka COKA (10a) B veTNIKAJIbHOe noJIoXeHne, YTO6bI OCTaTKn COKA CTKJI.
2. YdaJIte ToJIkaTeJIb (9). HaxMMTe KhoIKN pa3-6JIOKINPOBKn, YTO6bl OTKpbITb KpbIiKh Ky (pnc.h). CHIMMTE KpbIiKh Ky.
3. YdaJInte OCTaTKn MJKOTn I3 loTka IЯ CTOKa COKA B KOHTeHep IЯ MJKOTn.
   4.ИЗВLEКITEЛOTOKДЯСТOKAСОКA(5)ВМЕСТСФИЛБТРOM(6).ИЗВLEКITEФИЛБТРИЗΚΟHTEINHEPA.(pnc.i).
   5.ИЗВLEКITE KOHTeHepДЯ MЯKOTn (4)，NotaHyB 3a Hero.(pnc.i).
   6.ИЗВЕКITE HOCIK ДЛСТOKA COKA (10a/10b),нжав Ha 6OKOBBLE CTOPOHbI 6OLbUIMиУka3aTeJIbHbIM ПальсEM Ha KOHTPOJbHOIOTMETKE.(pnc.j).

UncTka

• He 3a6b1BaIte, npexJe Bcero, BbItaunTb BNJky n3 po3eTkn!
• Pa36bepiTe npi6Op, kak oniHaNo B «Pa36opke».
  Baxho: nepeiMbItbE MnpeBaPnteHOBnOuNCTIteΦnIbTp nDpyrIe YacTn CO uTeTKo INTeJIIO BDOi, YTO6bl ydaJIITb MRAKOTb.
  Bce cbeMhble YacTn, a TaKke KOHTeHep dIy COKa C KpbUHKo I N HeOCenapatapOM MOXHO Mblb B NocYdOmoEChO MaShIne UIN B TTeNLOB BODe BpyHyC O pImMeHeHem ObUHbIX XuNDKOCTe DJI Mblb NocSybl (Be3 a6pa3nBbIX/ KcLIOThbIX BeueCTB).PiJAcTMacCOBle Yactn MOrTy OKpACnBcBO BVPem OBpaBoTkn PPOdyKTOB C 60JIbUmM KOJIyuCeTBOM KpaCzIeRi PNIMENTa (HaPpIMep, MOpKOB): npexKe, Yem NOMEuATb INB NocYdOmoEChYIO MaShInHky, NPOTnTE IN NOCDOLHeHbIM MaclOM.
  B Nocydomoeyno MaunHe He CTabbTe DeTaJIcCNIuKOM 6n3KO npYr K npYry BO n36exaHneDeΦopMaun.
• Motopnyu qactb (6nok npnbOda) (1) Tolbko npotnpaIte BnaJxHoi TpIPOKo - HNKoIda He norgykaTe eB BOdy.

Bo3MoXHa MoiΦnKaun 6e3 npedBapntelbHoro yBeDOMLeHn.

IoxaJyIcTa, He yTnIIN3npYIte 3OT O npOyKT BmEcTe C bIbTOBbIMN OTXoDAmN NO OKOHuaHmN erO cpoKa cnyKbI. OTHecNTe erO dJe IyTuN3aumN B cepBncHbI ceHTp Braun UIn B COOTBETCTBlyUOuN pNYKT pnpEKMN.

Ponck uystpaehne HeNoJaok

Тип phуктів/ oboчey	Пidrotовka	Оьробka
Тveрdi Фуктɪn/ oboчi, наpr尼克ладяблuya, рушi, морква, буряk.	Видаліт b Heіctівну shkpу.Оьроблійte Фуктɪn, сц мают b зерна таразом i3 cepUCEвиною.	Поло-жени I
Листкови овочi, наpr尼克лад калуста, Шлинат abо трави.	Шільно 3Зврніт b Ліstray разом пered, обрбкою.	Поло-жени II
M'яki Фуктɪn/ oboчi, наpr尼克лад си trцсови, кіbi.	Видаліт b Heіctівну shkpíрку.
Виноград	Видаліт b rolobні c-teбla
Фуктɪn 3 кісточами, наpr尼克лад, сліви, пэрски	Видаліт b kісточур.
Дини	Очістіт b Віd shkpíрки ta поіжто нашматочи, сц поійduт b вшaxту заван'tajхенny пordуктів
Помідори, огірки, малина	П一步一步 раошпіа пidrotовka неотрибна
Яroduи	ПідхODТь лішідя 3mішаніх сokів	Поло-жени I
Ревінь, phуктɪn, сц містів крoxмаль (бадани, манhiro, палай, abOKадо та inhізр) дуже Тveрді та волokніstі phуктіаabo овочi.		He підхODТь

B 3aBaHTaeHH8 (8) noknaTb pkyTn Ta OBOy i (MaJ. e).
- Поверніть пэремпач (2) в положеня «|» aбо «|»;
- 3Jerka haTnCHiB hA uTobxay (9) (MaI. f).ДоJaBaIte φpykTu a60 oBOci B npOceci po6OTn npuBOy.
- KílbKiCTb OTpIMaHOrO cOKy 3aIexInTb BiI TnNy OBOuIb Ta φpyKTiB.
- ΦpykTOBI Ta OBOeBi COKMiCTaTb KOpNCi BiTaMIHn Ta MiHepaJI, kI WbUdKO BTPaiaOTb

CBOI BnactIOBCTI, BCTypaIOUy KOHTaKT 3 KNCHEm Ta CBITlOM (TObTO OKNCHIOITbC).PiNte COKN CBIXMNI-Oppa3y Jx nicJra toro, Jk Bn ix BiJXaJI.

YnueHHa KOteHepy Ira M'KOTI Ta iJbtpy

KoHTeHepIaM'AKOTI(4):AkTilbKn KOHTeHep IJIaM'M'AKOTI HAnOBHnTBcR, BUMKHITb npUlaD, BiD'EDHaIte NOro BiD enEeKtpomepexi Ta cnopox-HITb KOHTeHep.

Фиьт (6):якшо cik paNTOM CTaE 6iIbsh rYCTNM, 韩шо 6iIbш BElNiKi 7MaTOnUKN M'9kOTI 3aCTPraIOTB mix ФиьтмTO KaPnIkoH, Ta/a6oЯкшо Bn YuTe, 7Ou 7BUnKICrTO pOBOTn PnINBOy 3MeHNuAcb, ΦiьтгТа loTOK dAn COKy Heo6xIdNo CnpoxHnTu T a BmHTN (DnB. «Po3bupaHn»). CnpoxHnTiK OHTeHepДЯ M'яКOTI Ta 3HObY 36epitb npNJlaJd.

Функця зупнки Капань.

(Лишев моделях J700/J500)

KoJIN HOCNДIЯ STOKY COKY (10a) 3HaxOДNTbCBA nepeBepHyTOMy NOLOKeHHi, BIn 3anO6irae KanaHIO Ta 3bnpae cik, lo KaNae.

BIMKHiTb npnila,3auekaTe kijbKa cekyHd,IOKn cik He noChne pocTo kaNatn 3 npilady. Notim nobepHItb Hocnk dIra cTOKy cOKy (10a) Doropn (MaI.g).

Pozbpanna

1. Bvmkhitb npnla, BCTaHOBvBwn nepemkau (2) B noJIOxehnra «O», Ta Bvmkhitb npnla3 eJeK-tpomepexi (maJ.h).
   MoJIeJI J700/J500: nobepHITb HocNK dIa STOKy COky (10a) B BepTnKaIbHe nIoXeHHra, 0o6 3aJIuShK COky CTeKIn.
   2.ДicTaHbTe WToBxau (9).HaTnCHiTb KHOJKN pO36NoKyBaHnH,Io6 BiIckPITn KpNkKy (MaJ.h). 3HIMiTb KpNkKy.
2. BnДaJIITb 3aIIuIshKm'JAKOTI 3 JOTka IJr CTOky COKY B KOHTeHep IJMa'JAKOTI.
   4.ДicTaHbTe JIOTOKДЯ CTOKy COKy (5) pa3OM 3 ФиьТрOM (6).ДicTaHbTe ФиьТр 3 KOHTeHepy (maI. i).
   5.ДicTaHbTe KOHTeHepДЯ M'KOTi (4)，notar-HyBUn NOrO (MaJ.i).
   6.ДicTaHbTe HOCNKДЯ CTOKy COKy (10a/10b), HaTnCHyBUn Ha 6OKOBi CTOpOHn BEInKIM Ta BkA3IBHM NaJIbCtMn HA KOHTpOJIbHi BjMiTl(i (MaJ. j).

YnueHH

3aBxDn DicTaBaIte BnIKy 3 eJekTpopo3eTkn, nepHn HIX noHNHaTN uNueHH!
- Po36epiB npuia, kO npicaH O po3diJI «Po36upaHHA».

BaxnBO: npeM mTTm nonepdHb noocTtB fiIbTp Ta iHw qactINH uitKOIO Ta TeNIO BOIOU, UoB BuJaNTM M'KOTb.
- Yci 3mHHi cactHn, a TaKoX KOHTeHep IJRA COKy 3 KpNtKoHO Ta nHOCenapaTOPOM MOxHa MNTu y NocyDomHnI MaunHi abO B TeNII BODI BpyHy i3 3AcTocyBaHHM 3BnuAynHx piDKHX MInOuHx 3ac06iB (Be3 a6pa3nHBnx/KncIoTHnx peOvBN).PiactMacOi yactHnMOxyTb 3aFap6oByBaTnCn rID qac nepepo6Kn npOdykTb 3 BeINKIM BMICTom fap6yUOro NiMeHTy (HanpNKlaI, MOPKBN): npOTpiTb ix pOcLNIHNO OJIeIO, nepSh HIX NOMiUaTN y NocyDomHny MaunHy.
B nocuyomnHi MaunHHe CTaTe deTaJI 3aHaITo 6bn3bKO OHa Do OdHOi aBu yHnKHyTu DeΦopMaui.
- Motopny qactnHy (6IOK npuBovy) (1) MoxHa IINIe npOTnpaTN BOIoroIO raHcIPKOIO - HIKOJI N He 3aHypoiTe ii y BODy.

Bnpo6nK 3aIiuae 3a cObOIO npABo BVocHTN 3mHn 6e3 nOpepEnbOro NOBIDOMJIeHH.

BydJaacka He yTuJi3yTe DaHn npuIad pa3OM 3 no6yTOBIMn BiXoDaMn Nicra 3aKiHHe TepMiHy NOro CnyKbN. BiDneCiTi npuIad Do CepBicHoro LcHTpy Braun a60 y BiINOBiHN nyKt npinomy y BaWi kpaIHi.

Ponwyk Ta ycyHeHH HeCnpabHocTei

ПюбLEMа	Можлamba р�чина
Прилад не пацоe	Затиcke Ne щilьно зakрпті Кришka/фільтpr/лотok дя CTOKY сOKY-heправильно Bстановлиеи.
Сік Вилваосться 3 Ночиka habiTь рірі akтувацii Функцii 3ушинки калання	Функція зушинки калання мочke 3ibopatNi liше HebeileKy kількіctb сOKY. Актувійte сioФункцію liше тOi, коли сіk в BXe калаe 3 рірладу.

COKOBIXIMaKa T.M. Braun Multiquick 7 J700, Tn4294, 1000 BaTT.