MULTIQUICK 7 J700 - Liquidificador BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Centrífuga de frutas e legumes
Marca	Braun
Modelo	Multiquick 7 J700
Potência	Ver placa de identificação debaixo do aparelho (não informada)
Capacidade do coletor de suco	1 250 ml
Capacidade do recipiente de polpa	Não especificada
Velocidades	2 posições (I e II)
Função antigotejamento	Sim (modelo J700/J500 apenas)
Material do filtro	Aço inoxidável (provável)
Peças laváveis na máquina de lavar louça	Peças removíveis (filtro, coletor, tampa, recipiente de polpa, jarra, separador de espuma)
Bloco do motor	Limpeza apenas com pano húmido, não imergir
Segurança	Travamento da tampa por grampos; paragem automática em 3 segundos se os grampos estiverem abertos
Duração máxima de funcionamento	15 minutos
Quantidade máxima processada por ciclo	5 kg
Garantia	2 anos
Acessórios incluídos	Escova de limpeza, empurrador, jarra de suco com tampa e separador de espuma
Armazenamento do cabo	Sim (debaixo do bloco do motor)
País de fabricação	Não especificado

Perguntas frequentes - MULTIQUICK 7 J700 BRAUN

Como usar a função antigotejamento no modelo J700?

Pare o aparelho, aguarde alguns segundos para escoar as últimas gotas e, em seguida, empurre o bico de saída para a posição inclinada. Isso evita que as gotas caiam na bancada.

Posso colocar todas as peças na máquina de lavar louça?

Sim, todas as peças removíveis (filtro, coletor, tampa, recipiente de polpa, jarra, separador de espuma) podem ir à máquina de lavar louça. Evite colocá-las na posição vertical para evitar deformações. Para alimentos muito pigmentados (cenouras), pré-lave com óleo vegetal.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se os grampos de travamento estão bem fechados e se a tampa, o filtro e o coletor de suco estão montados corretamente. O aparelho só funciona se a tampa estiver travada.

Quais frutas e legumes não são adequados para a centrífuga?

Frutas que contêm amido (bananas, mangas, mamões, abacates, figos), bem como ruibarbo e frutas/legumes muito duros ou fibrosos não são apropriados.

Como limpar o filtro de aço?

Pré-lave o filtro com a escova e água quente para remover a polpa. Depois, lave-o na máquina de lavar louça ou em água quente com detergente neutro. Evite produtos abrasivos.

Qual é a duração máxima de funcionamento?

A duração contínua de funcionamento não deve exceder 15 minutos, e a quantidade máxima processada por ciclo é de 5 kg. Deixe o aparelho arrefecer após o uso.

Posso extrair suco de frutas cítricas sem descascá-las?

Para frutas cítricas (laranjas, limões), remova a casca não comestível antes de centrifugá-las. Frutas moles como kiwis também devem ser descascadas.

O que fazer se o suco ficar muito espesso ou se o motor diminuir a velocidade?

Desligue o aparelho, desconecte-o, esvazie e limpe o filtro e o coletor de suco. Isso indica que o filtro está obstruído pela polpa.

A garantia é válida em todos os países?

Sim, a garantia de 2 anos se estende a todos os países onde a Braun ou seu distribuidor exclusivo comercializa o aparelho. Para qualquer reclamação, entre em contato com um centro de serviço autorizado Braun.

Como desmontar as peças após o uso?

Depois de desligar e desconectar o aparelho, coloque o bico de saída na posição vertical (para J700/J500). Abra os grampos, retire a tampa, o filtro, o coletor de suco, o recipiente de polpa e, por fim, o bico de saída pressionando as laterais.

MANUAL DE UTILIZADOR MULTIQUICK 7 J700 BRAUN

Os{nossos produits foram desenvolvidos para ir ao;.
encontrodos mais elevados padrões de qualidade,
funicialidade e design. Esperamos que desfrute em pleno do seu novo aparelho Braun.

Antes deutilizar este aparelho pela primaire vez,leia atentamente as instruções deutilização.

Atença

• Não introduza a maior no tubo de alimentação quando o aparecido está ligado à corrente, em especial com o motor emestrionamento. Use sempre o calçador para introduzir os alimentos no tubo de alimentação.
• Não toque nas lâminas para triturar.
• Este aparelho foi desenvolvimento para preparar quantidades normais de alimentos para uso dométrico e não para uso comercial.
• Este aparelho não deve ser uso por crianças ou pessoas com limitações sensoriais, fibras ou mentalais, a menos que estejam sob a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurarça. Em geral, recomendamos que mantenha o aparelho para do alcance das crianças. As crianças devem ser supervisionadas de forma a garantir que não brincam com o aparelho.
• Desligue sempre o aparecido da tomada antes de o montar/desmontar, antes de o limpar, quando não o estiver a utiliser ou em caso de anomalia.
• Antes de usar, inspeccione possiveis fissuras ou falhas do electrodomestico, com especial atencion para o filtro. Não utilize no caso do fio ou algouma othera parte do electrodomestico - especialmente o filtro (6) - estiver danificado.
• O cabo de alimentação não deve estar em contacto com superfícies quentes nem com arestas afiadas, nem deve ser utilizado para transporte.
• Proteja o corpo do motor e o cabo de alimentação da humidade. O corpo do motor e o cabo de alimentação não deverãovoltar a serutilizados antesem estadomergulhados emagua.
• Os electrodométricos da Braun cumprem com as normas internzonais de segurar em vigor. A reparacao ou a substituicao do cabo de alimentacao deve ser feita apenas por pessoal autorizzato. As reparacoes efectuadas por pessoal nao qualificado podem causar acidentes ou seriros danos ao'utilizar.
• Tensão/potência: Consulte a informação na placá na base do aparecido.

Descriçao (consulta a pág. 4)

1 Corpo do motor
2 Interruptor ligar/desligar
3 Fixadores laterais de seguranca
4 DepoSito da polpa
5 Colector de sumo

6 Filtro
7 Tampa
8 Tubo de alimentacao
9 Calcador
10a Bico de saía de sumo con funcionalidade anti-gotas (apenas para o modelo J700/J500)
10b Bico de saía de sumo (apenas para o modelo J300)
11 Tampa do jarro de sumo
12 Separador de espuma
13 Jarro de sumo
14 Compartimento para arrumar o cabo
15 Escova de limpeza

Antes de usar o aparelho pela primaira vez, lave as peças desmontáveis que entram em contacto com o sumo (consulta «Desmontagem» e «Limpeza»).

Bloqueio de ligação / Sistema de seguraçao

O aparecido soit ser ligado antes de se colocar o colector de sumo (5) e fechar a tampa com os fixadores laterais de segurar (3). quando se abrem os fixadores laterais com o motor em funciona, o motor para passados 3segundos.

Montagem

1. Encaixe o bico de saída de sumo (10a/10b) no colector de sumo (fig. a). Pressione ligeiramenteondheim os lados do bico, colocando o polegar e o指示or nasscaras.
2. Coloque o colector de sumo (5) no corpo do motor (1) (fig. b).
3. Coloque o filtro (6) no espremedor de sumo e pressione até que este esteja encaixañado no motor.
4. Encoste o deposto da polpa (4) à parte de trás da unidade do motor até se juntarem. Certifique-se que fique bem encaixado (fig. c).
5. Coloque a tampa (7) (fig. c). Coloque también os fixadores laterais de segurar na saliências da tampa e pressione para baixo firmamente até ouvir as peças encaixar (fig. d).
6. Certifique-se que o jarro de sumo (13) se encontra colocado por baixo do bico (10) (fig. e). Capacidade: 1250 ml.

O recipiente para o sumo vem com um separator de espuma (12) paraaabdar o sumo a ficar livre de espuma.

Se não for necessário, apenas remove o separator de espuma.

Extracção de sumo

• Importante: Use somente frutos maduros, caso contrário o filtró (6) poderá entupir.

• Antes de usar o aparelho, desenrole totalmente o cabo de alimentação do compartmento de armazenamento do cabo (14).

• Os frutos/legumes necessitam de ser lavados se forem processados com casca.

• Tempo máximo deestracionamento continuo: 15minutos / 5 kg.

Deixe o aparecido arrefecer antes de o voltar autilizar.

Tipo de frutos/legumes	Preparação	Proces-samento
Frutos/legumes duros, por ex. maçás, pêras, cenouras, beterrabas	Retire a casca não comestível Procese os frutos de sementes com os carões	Posão II
Legumes de folhas, por ex. couves, espina-fres ou ervas aromáticas	Enrolefirmamente as folhas antes de as processor	Posão II
Frutos/legumes moles, por ex. citrinos, kiwis	Retire a casca não comestível	Posão I
Uvas	Corte os ramos maiores
Frutos com caroções grandes, por ex. ameixas, pêssegos	Retire os carões
Melões	Descasque e corte em pedações de tamanho suficiente para caber no tubo de alimentação
Tomates, pepinos, framboesas	Não necessitam de preparação
Frutos de baga	Indicados apenas para Misturar em sumos	Posão I
Ruubarvo, frutos que contenham(amido (bananas, mangas, papaias, abacates e figos), frutos ou legumes particular-mente rijos ou fibrosos		Não indicados

• Introduza os frutos ou legumes no tubo de alimentacao (8) (fig. e).
• Rode o interruptor (2) para posicao «I» ou «II»:
• Pressione ligeiramente com o calcador (9) (fig. f). Adicione mais frutos ou legumes quando o motor estiver em funciona.
• A quantidade de sumo que se extrai depende da natureza dos frutos e legumes.
• Os sumos de frutos ou legumes são ricos em vitaminas e minerais, que se deterioramrapidamente quando entraram em contacto com o oxigério ou a luz. Beba o,sumo logo antes a sua preparação.

Esvaziar o deposito da polpa e o filtro

Depósito da polpa (4): Assim que o depósito da polpa estiver cheio, deslgue o aparecido e esvazie o depósito da polpa.

Filtro (6): Se de repente o sumo ficar mais espesso, se ficarem presas grandes quantidades de polpa entre o filtro e a tampa e/ou a velocidade do motor baixar, delve-se esvaziar e limpar o filtro e o deposto-sito da polpa (ver «Desmontagem»). Esvazie o deposto-sito da polpa e volta a montar o aparelho.

Funcionalidade anti-gotas

(apenas para o modelos J700/J500)

Quando o bico de saía de sumo (10a) se encontra virado para cima, funciona como anti-gotas e recolhe o sumo que pina:

Desligue o aparelho, aguarde algunos segundos até o fluxo do sumodeer xiar de sairdo aparelho.Depois empurre o bico (10a) para cima até ficar inclinado (fig. g).

Desmontagem

1. Para deslagar o aparelho rode o interruptor (2) para a posicao «O» e deslgue-o da tomada (fig. h). Para o Modelo J700/J500: Coloque o bico de saida de sumo (10a) na posicao vertical para permitir escoar o sumo restante.
2. Retire o calcador (9). Solte os fixadores laterais para desbloquear a tampa (fig.h). Retire a tampa.
3. Deite os restos da polpa do collector de sumo no deposito da polpa.
4. Retire o colector de sumo (5) jintamente com o filtrlo (6). Separe o filtrlo do colector de sumo (fig. i).
5. Para retirar o deposito da polpa (4) puxe-o (fig. i).
6. Para retirar o bico de saída de sumo (10a/10b) pressione también os lados do bico, colocando o polegar e o indicator nas marcas (fig. j).

Limpeza

• Antes de limpar o aparelho, desligue-o sempre da corrente!
• Desmonte o aparelho tal se como se descreve em «Desmontagem».
• Important: Antes de lavar o filtro e as outras peças, limpe-as com a escova e água morna paraletalrarapolpa.

• Todas as peças desmontáveis, assim como o jarro de sumo com tampa e o separator de espuma, pode ser lavadas na区内a de lavar loça ou com água morna e detergente liquido para loça (sem ingredientes abrasivos/acidificantes). quando se preparam alimentos de cores intensas (como cenouras, por exemplo), as peças de plástico do aparelho podem fazer manchadas: limpe-as com oleo vegetal alimentar antes de as lavar.

• As peças não devem ser colocadas na vertical na boaquina de lavar para fazer que se deformem.

• O corpo do motor (1)solepoder limpo com um pano humido -nao deveser nunca vergulhado emagua.

Sujeito a alteracoes sem avis previo.

Por favor não deite o produits no lixo dométrico no final da sua vidautil. Podera entrega-lo num dos Serviços de Assistência Tecnica da Braun ou num dos pontos de

recolha ou reciclagem previsto para esse fim, colocados à disposicao no seu País.

Resolução de problemas

Problema	Motivo possível
O aparecido não funciona	Os fixadores laterais de segurar não está bem fechados O tampa/filtro/collector de sumo não foram montados correctamente
O,sumo respinga do bico quando o anti-gotas está activado	O anti-gotas são conseque recolher uma很小aquantidade de sumo. Active apenas o anti-gotas quando o fluxo de sumo sair doaporelhoo

Garantia

Os{nossos produits dispôem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputavel, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torno necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de periodo de garantia não tera custos adiconais.

A garantia não cobre avarias por'utilisation indevida, funciona a voltagem diferente da指示a, ligaçao a uma tomada de corrente eletrica incorrectra, ruptura, desgaste normal por uso quecauseim defeitos ou diminuiçao da qualidade de funcimento do produits.

A garantia perdá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não foram Utilizados acessórios originais Braun.

A garantia soit é valida se a data de compra for confirmada pela aparecao da factura ou documento de compra correspondente.

Esta garantia é valida para todos os Países sobre este produit sera distribuido pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizzato.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais proxies: www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Servico Braun mais proxies, no caso de surgir alguma d显示屏 relativamente aoFUNDOamento deeste,. produto,contacte-nos por favor pelo telephone [phone].

Italiano