LF1000 - Asztali körfűrész MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LF1000 MAKITA

2-1. Rögzített lemez

2-2. Hatszögletű csavar

3-1. U-alakú vájatok

4-1. A alsó fűrészlapvédő

4-2. B alsó fűrészlapvédő

5-1. A alsó fűrészlapvédő (csak a gérvágófűrész módban kell használni)

6-1. Nyomógomb

6-2. Hasítókés

6-3. Felső fűrészlapvédő (csak asztali fűrész módban kell használni)

7-1. A forgóasztal felső lapja

7-2. Fürészlap széle

7-3. Vezetőléc

8-1. Alsó ütköző

8-2. Beállítócsavar

8-3. Anya

9-1. Csavar

9-2. Vezetőléc

10-1. Fogantyú

10-2. Forgóasztal

11-1. Kar

12-1. Fogantyú

13-1. Kar

13-2. Vágási mélység beállító gomb

14-1. Kapcsoló a gérvágófűrész módban

14-2. Kapcsoló az asztali fűrész módban

14-3. Kireteszelögomb

14-4. Kapcsoló kioldógomb

14-5. Fogantyú

14-6. Kar

14-7. Bekapcsológomb

14-8. Kikapcsológomb

15-1. Vágási mélység beállító gomb

16-1. Rögzítőszeg

17-1. Dugókulcs

17-2. Kulcstartó

18-1. Dugókulcs

18-2. Tengelyretesz

18-3. Hatszögletű csavar

19-1. Kar

19-2. Emelőkar

20-1. Fürészlap

20-2. B fűrészlapvédő

21-1. Fürészlapház

21-2. Nyíl

21-3. Fürészlap

21-4. Nyíl

22-1. Hatszögletű csavar

Az általános nézet maqyarázata

22-2. Külső illesztőperem

22-3. Fürészlap

22-4. Belső illesztőperem

22-5. Orsó

22-6. Gyürü

23-1. Szorítóanya

23-2. Hatszögletű csavar

23-3. Hasítókés

24-1. Hasítókés

24-2. Fürészlap

25-1. Fürészlap szélessége

25-2. Hasítókés

25-3. Hatszögletű csavar

26-1. Párhuzamvezetőtartó

26-2. Vezetősín

26-3. Szorítócsavar (A)

26-4. Szorítócsavar (B)

26-5. Párhuzamvezető

27-1. Párhuzamvezető

27-2. Párhuzamvezetőtartó

27-3. A vonal amelyhez hozzá kell igazítani

27-4. Fürészlap

27-5. Felső asztal

27-6. Munkadarab

28-1. Párhuzamvezető

28-2. Párhuzamvezetőtartó

28-3. Fürészlap

29-1. Párhuzamvezető

29-2. Párhuzamvezetőtartó

29-3. Négylapfejű anya

29-4. Szorítócsavar (A)

29-5. Szorítócsavar (B)

30-1. Skála

31-1. Párhuzamvezető

31-2. Párhuzamvezetőtartó

31-3. Beállítócsavar

32-1. Párhuzamvezető

32-2. Fürészlap

32-3. Felső fűrészlapvédő

33-1. Gérvágó mérce vezetője

33-2. Gérvágó mérce

33-3. Hornyok

34-1. Porkifúvó

34-2. Porzsák

35-1. Porzsák

35-2. Szorító

37-1. Porkifúvó

37-2. Könyökcső

38-1. Befogókar

38-2. Befogórúd

38-3. Vezetőléc

38-4. Befogó gombja

38-5. Csavar

39-1. Csavar

39-2. Vezetőléc

40-1. Kar

41-1. Alsó ütköző

41-2. Beállítócsavar

42-1. Csavar

43-1. Rögzítőszeg

44-1. Fűrésztartó teljesen leengedett állásban rögzítve

45-1. Kar

45-2. A kar területe ahova a kezet/ujjat helyezni kell

45-3. Beakadó részek

46-1. Nyomógomb

46-2. Hasítókés

46-3. Felső fűrészlapvédő (csak asztali fűrész módban kell használni)

47-1. Rögzítőszeg

48-1. Vezetőléc

48-2. R kiegészítő vezetőléc

48-3. L kiegészítő vezetőléc

48-4. Pecek

48-5. Csavar

49-1. Amikor a kiegészítő vezetőléc el van távolítva

49-2. Amikor a kiegészítő vezetőléc fel van szerelve

50-1. Befogó (opcionális kiegészítő)

51-1. Befogó (opcionális kiegészítő)

52-1. Befogó

52-2. Távtartó tömb

52-3. Vezetőléc

52-4. Sajtolt alumínium idom

52-5. Távtartó tömb

53-1. Homloklap/szél párhuzamos

55-1. Nyomórúd

56-1. Segédvezető

57-1. Nyomótömb

57-2. Segédvezető

58-1. HARÁNTVÁGÁS

58-2. GÉRVÁGÁS

58-3. FERDEVÁGÁS

58-4. KOMBINÁLT GÉRVÁGÁS (SZÖGEK)

59-1. Horony

59-2. Gérvágó mérce

59-3. Gomb

61-1. Rögzítőszeg

62-1. A szerszám része, amit szállításkor kel fogni

64-1. Háromszögvonalzó

64-2. Fürészlap

64-3. Vezetőléc

65-1. 0° beállítócsavar

65-2. 45° ferdevágási szög beállítócsavar

66-1. Háromszögvonalzó

66-2. Fürészlap

66-3. A forgóasztal felső lapja

67-1. Kar

67-2. Ferdevágó skála

67-3. Mutató

67-4. Forgóasztal

68-1. Határjelzés

69-1. Kefetartó sapka

69-2. Csavarhúzó

RÉSZLETES LEÍRÁS

Modell	LF1000
Fürészlap átmérője	260 mm
Furat átmérője
Európai országok	30 mm

Max. vágási kapacitás (M x SZ) 260 mm átmérőjű fűrészlappal gérvágófűrész módban

Ferdevágási szög	Gérvágási szög
	0°
0°	20 mm x 210 mm68 mm x 155 mm
45° (bal)	50 mm x 150 mm

Max. vágási kapacitás 90°-nál asztali fürész módban (munkaasztal módban)

Üresjárati sebeség (perc ^-1 )

Asztal mérete (SZ x H)

Méretek (H x SZ x M1(1. megj.)/M2(2. megj.)) gérvágófűrész módban

asztali fűrész módban

Tiszta tömeg

Biztonsági osztály

70 mm

2700

500 mm x 555 mm

660 mm x 650 mm x 1220 mm / 800 mm

660 mm x 650 mm x 1060 mm / 845 mm

32 kg

回/川

1. megjegyzés M1: Magasság a szerszám fűrésztartójáig
2. megjegyzés M2: Magasság az asztalig
3. Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.
4. Megjegyzés: A tulajdonságok országról országra különbözhetnek.

END213-4

Jelképek

A következőkben a berendezésen használt jelképek láthatók. A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.

• Olvassa el a használati utasítást.
• KETTŐS SZIGETELÉS
  A repülő törmelékek okozta sérülések elkerülése érdekében tartsa lent a fűrésztartót a vágás befejezése után addig, amíg a fűrészlap teljesen meg nem áll.
• Ne tegye a kezét vagy az ujjait a fűrészlap közelébe.
  A saját biztonsága érdekében távolítsa el a forgácsokat, kisméretű anyagdarabokat, stb. az asztalról a használat előtt.
• Áramtalanítsa a szerszámot mielőtt átfordítja azt a tengelye körül.

• Szállításkor megfelelően helyezze a kezeit.
• Ne emelje fel a párhuzamvezető felső végét amikor felszereli vagy eltávolítja azt.
• Csak az EU országaiban Ne dobjon ki elektromos berendezést háztartási hulladékkal együtt!

Tekintettel az elektronikus és elektromos hulladékokkal foglalkozó 2002/96/EC európai uniós irányelvre és annak a nemzeti törvényekkel összhangban történő alkalmazására, az életkora végét elérő elektromos berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni és természetbarát újrafelhasználó üzemben feldolgozni.

ENE061-1

Rendeltetésszerű használat

A szerszám pontos egyenes- és gérvágások végzésére használható faanyagokon. A szerszám gérvágófűrész és asztali fűrész módban is használható, átfordítva az asztalt a tengelye körül.

Tápegység

A szerszám csak a névtáblán feltüntetett feszültségű, egyfázisú váltakozófeszültségű hálózathoz csatlakoztatható. A szerszám az európai szabványok szerinti kettős szigeteléssel van ellátva, így táplálható földelővezeték nélküli csatlakozóaljzatból is.

ENG037-1

Csak európai államokra érvényes

Zaj és rezgés

A jellemző A-súlyzott hangnyomás értékek

a hangnyomás értéke:92 dB(A)

a hangerő értéke:92 dB(A)

Használjon személyi hallásvédelmi segédeszközt.

A gyorsulás tipikus súlyozott négyzetes középértéke nem nagyobb, mint 2,5 m/s ^2 .

Ezek az értékek az EN61029-nek megfelelően lettek meghatározva.

ENH015-4

Típus; LF1000

Az Európai Közösség (EC) előírásainak való megfelelési nyilatkozat

A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy ezen termék megfelel a következő szabványok előírásainak; EN61029, EN55014, EN61000, a Tanács 89/336/EEC, 98/37/EC direktíváival összhangban.

A technikai adatok megfelelőségi tanúsítványait a 98/37/EC előírásait betartva a következő tanúsítási szervezet állította ki:

Intertek SEMKO AB, Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Sweden

Yasuhiko Kanzaki CE2005

000087

Igazgató

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

GÉRVÁGÓFÜRÉSZ ÉS ASZTALI FÜRÉSZ

(MUNKAASZTAL) MÓDBAN:

1. Viseljen szem- és fülvédőt. Más alkalmas személyi védelmi eszközöket is viselni kell.
2. SOHA ne vegyen fel kesztyűt a használathoz, kivéve ha a fűrészlapot cseréli vagy durva anyagok kezeléséhez a megmunkálás előtt.
3. Tartsa a padlót a szerszám környezetében tisztán, ömlesztett anyagoktól, mint forgácstól és fahulladéktól mentesen.
4. Ne működtesse a fűrészt, ha a fűrészlapvédők

és a hasítókés nincs a helyén. Minden használat ellenőrizze, hogy a fűrészlapvédők megfelelően zárnak. Ne működtesse a fűrészt, ha a fűrészlapvédők nem mozognak akadálymentesen és nem zárnak azonnal. Soha ne rögzítse vagy kösse ki a fűrészlapvédőket nyitott állásban. Ha a fűrészlapvédők hibásan működnek, azokat azonnal ki kell javítani.

1. Tisztítsa meg és ügyeljen rá, hogy ne rongálja meg az orsót, az illesztőperemeket (különösen azok szerelési felületét) és a hatlapfejű csavart a fűrészlap felszerelése előtt vagy alatt. Ezen alkatrészek károsodása a fűrészlap törését okozhatja. A rosszul felszerelt fűrészlap rezeghet/imbolyoghat vagy megcsúszhat. Csak a szerszámhoz előírt illesztőperemeket használja.

2. Gondosan ellenőrizze a fűrészlapot a használat előtt, repedések vagy sérülések tekintetében. Ne használja a fűrészlapot, ha az sérült vagy deformálódott.

3. Csak a gyártó által ajánlott és az EN847-1 számú szabványnak megfelelő fűrészlapokat használjon és vegye figyelembe, hogy a hasítókés nem lehet vastagabb, mint a fűrészlappal megvalósítható vágás szélessége, illetve nem lehet vékonyabb, mint maga a fűrészlap.

4. Csak az ebben a kézikönyvben leírt tartozékokat használja. Alkalmatlan tartozékok, mint például a daraboló köszörűtárcsák használata sérülést okozhat.

5. Válassza a vágandó anyag fajtájának megfelelő fűrészlapot.

6. Ne használjon gyorsacélból készült fűrészlapokat.

7. A zajkibocsátás visszaszorítása érdekében mindig ellenőrizze, hogy a fűrészlap éles és tiszta.

8. Használjon megfelelően megélezett fűrészlapot. Vegye figyelembe a fűrészlapon feltüntetett maximális sebességet.

9. Ne vágjon fémtárgyakat, mint pl. szegek és csavarok. A müvelet megkezdése előtt ellenőrizze a munkadarabot, és húzza ki belőle az összes szeget, csavart és más idegen anyagot.

10. Üsse ki a meglazult görcsöket a munkadarabból még a vágás megkezdése ELÖTT.

11. Ne használja a szerszámot gyúlékony folyadékok vagy gázok környezetében.

12. A biztonsága érdekében távolítsa el a forgácsokat, kisméretű anyagdarabokat, stb. a munkaterületről és az asztalról a szerszám áram alá helyezése és a megmunkálás megkezdése előtt.

13. A gép kezelőjét megfelelő szinten be kell tanítani a gép használatára, beállítására és működtetésére.

14. Tartsa a kezeit és az Ön mellett állókat és saját magát a fűrészlap mozgáspályáján és vonalán kívül. Ne érjen a lassuló fűrészlaphoz. Az még komoly sérüléseket okozhat és soha ne nyúljon a fűrészlap környezetébe.

15. Legyen folyamatosan éber, különösen az ismétlődő, egyhangú munkaműveletek közben. Ne hagyja magát hamis biztonságérzetbe ringatni. A fürészlapok különösen könyörtelenek.

16. Ellenőrizze, hogy a tengelyretesz fel van engedve, mielőtt bekapcsolja a szerszámot.

17. Mielőtt használja a szerszámot a tényleges munkadarabon, hagyja járni egy kicsit. Figyelje a rezgéseket vagy imbolygást, amelyek rosszul felszerelt vagy rosszul kiegyensúlyozott fürészlapra utalhatnak.

18. A vágás megkezdése előtt várja meg, amíg a fűrészlap eléri a teljes sebességét.

19. A szerszám nem használható réselésre, szádalásra vagy hornyolásra.

20. Tartózkodjon a forgács vagy a munkadarab levágott darabkáinak eltávolításától a vágási területről ha a szerszám működik és a vágófej nincs nyugalmi helyzetben.

21. Ha bármi rendellenességet észlel, azonnal állítsa le a szerszámot.

22. Kapcsolja ki a szerszámot és várja meg, amíg a fűrészlap forgása teljesen leáll, mielőtt elmozdítja a munkadarabot vagy megváltoztatja a beállításokat.

23. A fűrészlap cseréjekor, szervizeléskor vagy ha nem használja, áramtalanítsa a szerszámot.

24. A használat folyamán keletkező fűrészporok némelyike olyan vegyi anyagokat tartalmaz, amelyek daganatos megbetegedést, születési rendellenességeket vagy egyéb nemzőszervi ártalmakat okoznak. Néhány példa az ilyen vegyi anyagokra:

- ólom az ólomalapú festékkel bevont munkadarabokból és

– arzén és króm a vegykezelt faanyagokból. Az ilyen anyagok behatásának kockázata attól függ, hogy Ön milyen gyakran végez ilyen jellegű munkát. A behatás kockázatának csökkentése érdekében: dolgozzon jól szellőztetett helyen, és a munkavégzéshez használjon erre a célra jóváhagyott munkavédelmi felszereléseket, mint például olyan porvédő álarcokat, amelyet kifejezetten a mikroszkopikus részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki.

1. A szerszámot csatlakoztassa egy porelszívó berendezéshez fűrészeléskor.

2. Ellenőrizze, hogy az asztal biztosan rögzítve

lett a karral az átfordítás után.

GÉRVÁGÓFÜRÉSZ MÓDBAN VALÓ HASZNÁLATKOR:

1. Tilos a fűrészgépet alumínium, fa és hasonló anyagok vágásán kívül más anyagok fűrészelésére használni.

2. Ne végezze a műveletet szabad kézzel, ha a munkadarabot a fűrészlap környezetében vágja. A munkadarabot minden művelethez szilárdan rögzíteni kell a forgóasztal és a vezetőléc mentén.

3. Győződjön meg róla, hogy a forgóasztal megfelelően rögzítve van és nem mozdulhat el a használat során.

4. Ügyeljen rá, hogy a kar biztosan rögzítve van ferdevágáskor. Húzza meg rögzítőkart az óramutató járásának irányában a kar rögzítéséhez.

5. Ellenőrizze, hogy a fűrészlap nem ér a forgóasztalhoz legalsó, leengedett helyzetben és nem ér a munkadarabhoz sem, mielőtt bekapcsolja a szerszámot.

6. Szilárdan tartsa a fogantyút. Ne feledje, hogy beindítás és leállítás közben a fűrész egy kicsit felfelé vagy lefelé mozog.

ASZTALI FÜRÉSZ (MUNKAASZTAL) MÓDBAN VALÓ HASZNÁLATKOR:

1. Ne végezzen semmilyen műveletet csak szabad kézzel. A szabad kézzel azt jelenti, hogy a kezeivel támasztja meg vagy vezeti a munkadarabot és nem a párhuzamvezetővel.

2. Ügyeljen rá, hogy a fogóasztal biztosan rögzítve van.

3. Ügyeljen rá, hogy a kar biztosan rögzítve van az üzemi helyzetben. Húzza meg rögzítőkart az óramutató járásának irányában a kar rögzítéséhez.

4. Használjon nyomórudat vagy nyomótömböt, hogy ne kelljen a kezeit vagy az ujjait a fűrészlap közelébe vinnie.

5. Ellenőrizze, hogy a fűrészlap nem ér a hasítókéshez vagy a munkadarabhoz, mielőtt bekapcsolja a szerszámot.

6. Ha nem használja, mindig tegye el a nyomórudat.

7. Különösen figyeljen oda a VISSZARÚGÁS kockázatát csökkentő útmutatásokra. A VISSZARÚGÁS a szerszám hirtelen reakciója a beszorult, elhajlott vagy rosszul álló fűrészlap esetén. VISSZARÚGÁS hatására a munkadarab a kezelő felé kilöködik a szerszámból. A VISSZARÚGÁS SÚLYOS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET. Kerülje el a VISSZARÚGÁST úgy, hogy mindig éles fűrészlapot használ, a párhuzamvezetőt párhuzamosan tartja a fűrészlappal, a

hasítókés és a fűrészlapvédő a helyükön vannak és megfelelően működnek, nem oldja a munkadarab befogását addig, amíg végig nem tolta azt a fűrészlap mellett, és nem hasít megcsavarodott, megvetemedett vagy olyan munkadarabot, amelynek nincsen egyenes széle amely a vezetőléc mentén vezethető.

1. Kerülje el a hirtelen, gyors előretolást. Kemény munkadarabok vágásakor annyira lassan tolja azt előre, amennyire csak lehetséges. Előretoláskor ne hajlítsa meg vagy csavarja meg a munkadarabot. Ha fűrészlap elakad vagy beszorul a munkadarabba, azonnal állítsa le a szerszámot. Áramtalanítsa a szerszámot. Ezután szüntesse meg az elakadást.

2. Mielőtt átfordítja a szerszámot, mindig ellenőrizze, hogy a rögzítőszeg stabilan rögzíti a fűrésztartót a legalacsonyabb pozícióban.

ÓRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

ÜZEMBEHELYEZÉS

⚠ VIGYÁZAT:

Tartsa a padlót a szerszám környezetében tisztán, ömlesztett anyagoktól, mint forgácstól és fahulladéktól mentesen.

A munkaasztal összeszerelése

A teljesen kihúzható talpakkal állítsa fel úgy, mint egy magas asztal

Ha a szerszám nem állítható fel stabilan, forgassa el a szerszám talpán található beállítóanyát a megfelelő stabilitás eléréséhez. Forgassa el felülről nézve az óramutató járásával ellentétesen a talp megrövidítéséhez, és felülről nézve az óramutató járásának irányában a talp meghosszabbításához. A beállítás után ellenőrizze, hogy a szerszám stabilan áll.

Fig.1

Szerelje fel a rögzítőlapokat a szerszám három talpára a hatlapfejű csavarokkal úgy, hogy szögletes végükkel kifelé nézzenek. Majd rögzítse a szerszámot egy stabil és vízszintes felületen három csavarral, a rögzítőlapokon található furatok segítségével.

Fig.2

Az összehajtott talpakkal állítsa fel úgy, mint egy alacsony asztalt

Fig.3

Amikor a szerszám az összehajtott talpakkal készenáll, rögzítse a szerszámot az ábrán látható U-alakú hornyok segítségével.

MÜKÖDÉSI LEÍRÁS

⚠ VIGYÁZAT:

- Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikapcsolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott állapotáról mielőtt ellenőrzi vagy beállítja azt.

Fúrészlapvédő

Fig.4

Fig.5

Fig.6

⚠VIGYÁZAT:

• Győződjön meg róla, hogy a fogantyút nem lehet leengedni, ha nem nyomja meg a fogantyú mellett balra található kart.
• Győződjön meg róla, hogy az A alsó fűrészlapvédők nem nyílnak ki amíg a fogantyú melletti kart meg nem nyomja a fogantyú legmagasabb helyzetében.
• A gérvágófűrész mód használata előtt győződjön meg róla, hogy a C alsó fűrészlapvédő fel van szerelve.

Amikor leereszti a fogantyút, a kart közben balra nyomva, az a A alsó fűrészlapvédő automatikusan felemelkedik. A B alsó fűrészlapvédő felemelkedik amikor hozzáér a munkadarabhoz. Az alsó fűrészlapvédők rugós terhelésüek, ezért visszatérnek az eredeti állásba a vágás befejezésekor, ha a fogantyút felemelik. A felső fűrészlapvédő simán ráesik a munkaasztal felületére miután munkadarab átment alatta. SOHA NE IKTASSA KI, VAGY TÁVOLÍTSA EL AZ ALSÓ FÜRÉSZLAPVÉDŐKET, VAGY AZ ALSÓ ILLETVE FELSŐ FÜRÉSZLAPVÉDŐHÖZ KAPCSOLÓDÓ RUGÓT, kivéve az alábbi megjegyzésben leírtakat.

A személyes biztonsága érdekében minden fűrészlapvédőt legyen mindig jó állapotban. Ha a fűrészlapvédők hibásan működnek, azokat azonnal meg kell javítani. Ellenőrizze az alsó fűrészlapvédők rugóterheléses visszatérés funkcióját. SOHA NE HASZNÁLJA A SZERSZÁMOT, HA AZ ALSÓ FÜRÉSZLAPVÉDŐ, A RUGÓ VAGY A FELSŐ FÜRÉSZLAPVÉDŐ MEGSÉRÜLT, MEGHIBÁSODOTT VAGY EL LETT TÁVOLÍTVA, kivéve az alábbi megjegyzésben leírtakat. ENNEK FIGYELMEN KÍVÜL HAGYÁSA NAGYON VESZÉLYES, ÉS KOMOLY SZEMÉLYI SÉRÜLÉST OKOZHAT.

MEGJEGYZÉS:

- A fűrészlapvédők a következő kivételes esetekben távolíthatók el. Asztali fűrész üzemmódban a C alsó fűrészlapvédő eltávolítható. Gérvágófűrész üzemmódban a felső fűrészlapvédő eltávolítható.

Ha az átlátszó fűrészlapvédők annyira elkoszolódnak, vagy azokhoz annyi fűrészpor tapad, hogy a fűrészlap nehezen látható, áramtalanítsa a szerszámot és tisztítsa meg a fűrészlapvédőket egy nedves törlőruhával. Ne

használjon oldószereket vagy bármilyen köolajalapú tisztítószert a műanyag védőburkolaton.

Ha az alsó fűrészlapvédő különösen koszos, és nem lehet rajta átlátni, járjon el a következő módon. Emelje fel teljesen a fogantyút. Távolítsa el a fűrészlapot (tájékozódjon a "A fűrészlap felhelyezése vagy eltávolítása" fejezetből). Emelje fel az A alsó fűrészlapvédőt, a kart balra nyomva. Az így beállított A alsó fűrészlapvédővel a tisztítás alaposabban és hatásosabban elvégezhető. Amikor a tisztítást befejezte, végezze el a fenti eljárást fordított sorrendben és húzza meg a csavart.

Ha a felső fűrészlapvédőre áll fenn a feljebb leírt eset, akkor nyomja be a gombot az felső részén elől és vegye le a felső fűrészlapvédőt. A tisztítás után mindig szerelje azt vissza.

Ha bármelyik fűrészlapvédő elszíneződik öregedés vagy UV fényhatás következtében, lépjen kapcsolatba egy Makita szervizközponttal egy új védőburkolat beszerzése érdekében. NE IKTASSA KI, VAGY TÁVOLÍTSA EL A FÜRÉSZLAPVÉDŐKET.

A maximális vágóteljesítmény fenntartása

Fig.7

Ez a szerszám gyárilag úgy van beállítva, hogy a maximális vágóteljesítményt 260 mm-es fűrészlappal adja le.

Új fűrészlap felrakásakor mindig ellenőrizze a fűrészlap alsó ütközőpontját, és ha szükséges, állítsa be azt a következő módon:

⚠ VIGYÁZAT:

- A beállítás végzésekor áramtalanítsa a szerszámot.

Először áramtalanítsa a szerszámot. Engedje le teljesen a fogantyút. A dugókulccsal fordítsa el a beállítócsavart addig, amíg a fűrészlap széle kissé túl nem nyúlik a forgóasztal felső lapján abban a pontban, ahol a vezetőléc elülső széle találkozik a forgóasztal felső lapjával.

Áramtalanított szerszám mellett forgassa a fűrészt kézzel, miközben a fogantyút folyamatosan lenyomva tartja, annak ellenőrzésére, hogy a fűrészlap nem ér az alsó alaplemezhez. Állítson kissé utána, ha szükséges.

⚠VIGYÁZAT:

- Egy új fűrészlap felrakása után mindig ellenőrizze, hogy a fűrészlap nem ér az alsó alaplemez semmilyen részéhez amikor a fogantyú teljesen le van engedve. Ezt mindig áramtalanítás után végezze.

Ezt a szerszámot az alsó ütközővel vagy anélkül is lehet használni, az alsó ütközőt eltolva az ábrán látható módon.

A szerszám alsó ütköző nélküli használatához forgassa el az ütköző végét az óramutató járásával ellentétesen.

Az ilyen pozícióban való használat széles és vékony munkadarabokhoz ideális.

A szerszám alsó ütközővel való használatához forgassa el az ütköző végét az óramutató járásának irányába. Az ilyen pozícióban való használat a vastag munkadarabokhoz ideális.

Fig.8

A gérvágási szög beállítása

Fig.9

Fig.10

Lazítsa meg a szorítócsavart a vezetőlécen az óramutató járásával ellentétesen elforgatva. Fordítsa el a forgóasztalt a fogantyúval. Amikor a fogantyút abba a pozícióba állította, ahol a mutató a kívánt szögre mutat a gérvágó skálán, húzza meg a szorítócsavart az óramutató járásának irányába elforgatva.

⚠VIGYÁZAT:

• A forgóasztal elfordításakor ügyeljen rá, hogy a fogantyú teljesen fel legyen emelve.
• A gérvágási szög megváltoztatását követően mindig rögzítse a forgóasztalt, a szorítócsavart szorosan meghúzva.

A ferdevágási szög beállítása

Gérvágófűrész módban

Fig.11

Fig.12

A ferdevágási szög beállításához lazítsa meg a szabályozókart a szerszám hátsó részén, az óramutatót járásával ellentétes irányban elforgatva.

Nyomja a fogantyút balra a fűrészlap megdöntéséhez addig, amíg a mutató nem mutatja a kívánt szöget a ferdevágás skálán. Ezután húzza meg a szabályozókart az óramutató járásának irányában a kar rögzítéséhez.

⚠VIGYÁZAT:

• A fürészlap elfordításakor ügyeljen rá, hogy a fogantyú teljesen fel legyen emelve.
• A ferdevágási szög megváltoztatását követően mindig rögzítse a kart a szabályozókart az óramutató járásának irányában elforgatva.

Asztali fűrész módban

Fig.13

A ferdevágási szög beállításához lazítsa meg a szabályozókart az asztal alatt, a szerszám elülső részén az óramutatót járásával ellentétes irányban elforgatva.

Nyomja a mélységbeállító gombot balra a fűrészlap megdöntéséhez addig, amíg a mutató nem mutatja a kívánt szöget a ferdevágás skálán. Ezután húzza meg a szabályozókart az óramutató járásának irányában a kar rögzítéséhez.

A kapcsoló használata

Fig.14

Átváltás a gérvágófűrész módba

⚠ VIGYÁZAT:

- A szerszám hálózatra csatlakoztatása előtt mindig ellenőrizze hogy a kapcsoló retesze megfelelően

mozog és visszatér a kikapcsolt (OFF) állapotba elengedése után.

• Amikor nem használja a szerszámot, távolítsa el a kireteszelőgombot és tartsa azt biztonságos helyen. Ezzel meggátolja az illetéktelen használatot.
• Ne húzza túlzott erővel a kapcsolókart úgy, hogy nem nyomta be a kireteszelőgombot. Ez a kapcsoló törését okozhatja.

A kapcsolókar véletlen meghúzásának elkerülésére egy kireteszelőgomb van felszerelve. A szerszám bekapcsolásához nyomja a rögzítőkart balra, nyomja be a kireteszelőgombot és húzza meg a kapcsolókart. Engedje fel a kapcsolókart a leállításhoz.

Átváltás az asztali fűrész módba

⚠VIGYÁZAT:

- A használat megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a szerszám be- vagy kikapcsolt állapotban van.

A szerszám bekapcsolásához nyomja le a BE ( I ) gombot. A kikapcsoláshoz nyomja le a KI ( O ) gombot.

A vágási mélység beállítása

Fig.15

A vágási mélység a vágási mélység beállító kar elfordításával állítható. Fordítsa el a vágási mélység beállító kart az óramutató járásával egyező irányba a fűrészlap felemeléséhez, vagy az ellenkező irányba a leengedéséhez.

⚠️FIGYELMEZTETÉS:

- Vékony anyagok vágásakor használja a sekély mélység beállítást a tisztább vágás érdekében.

⚠VIGYÁZAT:

- A rögzítőszeg nem fordítható el, ha a fűrésztartó teljesen leengedett pozícióban van. Ebben az esetben fordítsa el kissé a gombot az óramutató járásával ellentétesen, és akkor a rögzítőszeg kivehető.

Fig.16

ÖSSZESZERELÉS

⚠ VIGYÁZAT:

- Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikapcsolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott állapotáról mielőtt bármilyen munkálatot végezne rajta.

A dugókulcs tárolása

Fig.17

A dugókulcsot az ábrán látható módon kell tárolni. Amikor használni akarja a dugókulcsot, húzza azt ki a kulcstartóból. A dugókulcs használatának befejezésekor tegye azt vissza a kulcstartóba.

Asztalmagasság kétféle beállítása

Az asztal magasságát kétféleképpen lehet beállítani, magas asztalként vagy alacsony asztalként.

⚠️FIGYELMEZTETÉS:

- Mielőtt a szerszámot a hátoldalára dönti, mindig állítsa a szerszámot gérvágófűrész módba és rögzítse a fűrésztartót a legalacsonyabb pozícióban.

1. Magas asztal beállítás

1. Övtartó
2. Talp
3. Rögzítőkampó

006043

Az szerszám beállításához magas asztallal járjon el a következő módon.

(1) Óvatosan döntse a HÁTOLDALÁRA a szerszámot, mindkét kezével fogva azt.

(2) Fordítsa el a kampót az ábrán látható nyíl irányába a talpak szabaddá tételéhez. Nyissa ki az asztaltalpakat az egyik oldalon, és nyomja a talpak felső rúdját teljesen előre a

rögzítéshez. Végezze el ugyanezt a másik oldalon található talpakkal is. Győződjön meg róla, hogy a talpak mindkét oldalon ki vannak reteszelve.

⚠️FIGYELMEZTETÉS:

- Győződjön meg róla, hogy a rögzítőkampók megfelelően állnak a keret vájataiban.

(3) Állítsa vissza a szerszámot függőleges helyzetbe.

2. Alacsony asztal beállítás

1. Rögzítőkampó
2. Talp
3. Övtartó

006044

A talpak az ábrán látható módon összehajthatók. A szerszám összehajtásához járjon el a következő módon.

(1) Óvatosan döntse a HÁTOLDALÁRA a szerszámot, mindkét kezével fogva azt.
(2) Húzza fel előbb a bal talpak illesztésénél található rögzítőt a reteszelés kioldásához.
(3) Végezze el ugyanezt a másik oldalon is.
(4) A kampó segítségével kapcsolja össze a talpakat.
(5) Állítsa vissza a szerszámot függőleges helyzetbe.

A fürészlap felhelyezése vagy eltávolítása

⚠VIGYÁZAT:

• Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és áramtalanítva lett, mielőtt felhelyezi vagy eltávolítja a fűrészlapot.
• A fűrészlap felszereléséhez vagy eltávolításához csak a Makita dugókulcsot használja. Ennek elmulasztása esetén a hatlapfejű csavart túlhúzhatja vagy nem húzza meg eléggé. Ez sérülésekhez vezethet.

Mozgassa a fogantyút teljesen felemelt pozícióba.

Nyomja be a tengelyreteszt az orsó rögzítéséhez, a dugókulcs segítségével lazítsa meg a hatlapfejű csavart az óramutató járása szerinti irányban elforgatva azt.

Fig.18

Emelje fel az A fűrészlapvédőt az emelőkarral, a fogantyú melletti kart közben balra nyomva. Felemelt A fűrészlapvédő mellett csavarja le a hatlapfejű csavart, és vegye le a külső illesztőperemet és a fűrészlapot.

Fig.19

A fűrészlap felszereléséhez tegye azt óvatosan az orsóra, ügyelve arra, hogy fűrészlap oldalán látható nyíl egybeessen a fűrészlapházon látható nyíllal. Helyezze fel a külső illesztőperemet és a hatlapfejű csavart, majd a dugókulccsal húzza meg a hatlapfejű csavart (balmenetes), az óramutató járásával ellentétesen forgatva azt, a tengelyreteszt közben benyomva tartva.

Fig.20

Fig.21

MEGJEGYZÉS:

- A fűrészlap felszerelésekor ügyeljen rá, hogy azt először a B fűrészlapvédő közé helyezze be, majd emelje fel, hogy végül a fűrészlap a B fűrészlapvédőbe kerüljön.

Európán kívüli országok

Fig.22

⚠VIGYÁZAT:

- A 25,4 mm-es külső átmérőjű ezüst gyűrű gyárilag van a tengelyre szerelve. A 25 mm-es külső átmérőjű fekete gyűrű szabvány felszerelésként van mellékelve. Mielőtt felszereli a fürészlapot a tengelyre, mindig ellenőrizze, hogy a használni kívánt fürészlap tengelyfuratának megfelelő gyűrű van a tengelyre helyezve.

Európai országok

⚠VIGYÁZAT:

• A 30 mm-es külső átmérőjű gyűrű gyárilag van a belső és külső illesztőperemek közé szerelve.

Állítsa vissza az A alsó fűrészlapvédőt az eredeti helyzetbe. Engedje le a fogantyút annak ellenőrzésére, hogy az alsó fűrészlapvédő megfelelően mozog. Ügyeljen rá, hogy a tengelyretesz kijöjjön az orsóból mielőtt elkezdi a vágást.

A hasítókés beállítása

Fig.23

Körülbelül 5 - 6 mm-es távolságnak kell lennie a hasítókés és a fűrészfogak között, amikor a hasítókést teljesen a fűrészlap felé nyomja. Állítsa be a hasítókést ennek megfelelően, előbb meglazítva a szorítóanyát kézzel, az óramutató járásával ellentétes irányban, majd meglazítva a hatlapfejű csavart az óramutató járásával ellentétes irányban a dugókulccsal, és mérve a távolságot. A beállítás után húzza meg a hatlapfejű csavart, majd a szorítóanyát az óramutató járásának irányában. A vágás előtt mindig ellenőrizze, hogy a hasítókés rögzítve van, és hogy a felső fűrészlapvédő akadálymentesen működik.

Fig.24

A hasítókés a szállítás előtt a gyárban úgy lett felszerelve, hogy a fürészlap és a hasítókés egy vonalban legyenek egy egyszerű beállítást követően. A beállításról tájékozódjon " A hasítókés áthelyezése" fejezetből.

Fig.25

⚠VIGYÁZAT:

• Ha fűrészlap és a hasítókés nincsenek megfelelően elrendezve, akkor a működés során veszélyes beékelődések történhetnek. Ellenőrizze, hogy a hasítókés a fűrészfog külső szélei közé van állítva felúlről nézve. Komoly személyi sérüléseknek teheti ki magát, ha a szerszámot nem megfelelően beállított hasítókéssel használja. Ha bármilyen okból nincsenek egy vonalban, mindig javíttassa meg a Makita hivatalos szervizközpontjában.
• A távolság beállításakor a hasítókés és a fűrészfogak között, a hatlapfejű csavart csak azután lazítsa meg, hogy a szorítóanyát már meglazította.

A párhuzamvezető felszerelése és beállítása

Fig.26

1. A párhuzamvezetőt úgy szerelje az asztalra, hogy a párhuzamvezető tartója illeszkedjen a vezetősínhez. Húzza meg a párhuzamvezető szorítócsavarját (B) az óramutató járásának irányában.
2. Lazítsa meg a szorítócsavart (A).
3. Csúsztassa el a párhuzamvezetőt és rögzítse úgy,

hogy a párhuzamvezető Öntől távolabbi vége illeszkedjen ahhoz a ponthoz, amelynél a fűrészlap elülső széle éppen kilép a munkadarab felső lapjából. Ezen beállítás célja, hogy lecsökkentse a visszarúgás kockázatát az operátor felé amiatt, hogy a munkadarabból levágott rész beszorul a fűrészlap és a párhuzamvezető közé és végül a kezelő irányába löködik ki. A vonal (A) változik a munkadarab vastagságával vagy az asztal magasságával. Állítsa be a párhuzamvezető pozícióját a munkadarab vastagságának megfelelően.

A párhuzamvezető beállítása után húzza meg a szorítócsavart (A).

Fig.27

MEGJEGYZÉS:

- Négy sablon szolgál a párhuzamvezető beállítására, amint az az ábrán is látható. A párhuzamvezetőnek két vájat van az oldalain, az egyik közelében magas szegély van ugyanazon az oldalon, a másik pedig szegély nélküli. A párhuzamvezető szegéllyel rendelkező oldalát csak akkor fordítsa a munkadarab felé, ha egy vékony munkadarabból vág le.

Fig.28

MEGJEGYZÉS:

- A párhuzamvezető sablonjának megváltoztatásához vegye le a párhuzamvezetőt a párhuzamvezetőtartóról a szorítócsavart (A) meglazítva és változtassa meg a párhuzamvezető párhuzamvezetőtartó felé néző lapját a megmunkálásnak megfelelően, amint az az ábrán is látható. Helyezze a párhuzamvezetőtartón levő négylapú anyát a párhuzamvezető valamelyik vájatának hátulsó végébe, hogy az ábrán látható módon illeszkedjenek.

Az A vagy B sablonból való váltáshoz a C vagy D sablonra, vagy fordítva, távolítsa el a négylapú anyát, az alátétet és a szorítócsavart (A) a párhuzamvezetőtartóról, majd helyezze a szorítócsavart, az alátétet és az anyát a párhuzamvezetőtartó másik oldalára. Húzza meg a szorítócsavart (A) miután a párhuzamvezetőtartó négylapú anyáját behelyezte a párhuzamvezető vájatába.

Helyezze a párhuzamvezetőtartón levő négylapú anyát a párhuzamvezető valamelyik vájatának hátulsó végébe, hogy az ábrán látható módon illeszkedjenek.

Fig.29

A párhuzamvezető gyárilag úgy van beállítva, hogy párhuzamos legyen a fűrészlap oldalával. Győződjön meg a párhuzamosságról. Annak ellenőrzésére, hogy a

párhuzamvezető párhuzamos a fűrészlappal, állítsa be a fűrészlap magasságát a vágási mélység beállító gombbal úgy, hogy a fűrészlap a legmagasabb pozícióban legyen az asztalhoz képest.. Jelölje meg az egyik fűrészfogat egy zsíkrétával. Mérje le a párhuzamvezető és a fűrészlap közötti (A) és (B) távolságokat. Mindkét méréshez a krátával megjelölt fogat használja. A két mérésnek egyeznie kell. Ha a párhuzamvezető mégsem párhuzamos a fűrészlappal, akkor járjon el a következő módon:

Fig.30

(1) Forgassa el a beállítócsavart az óramutató járásával ellentétes irányban.

Fig.31

Fig.32

(2) Tolja a párhuzamvezető elülső szélét kissé jobbra vagy balra amíg párhuzamos nem lesz a fűrészlappal.
(3) Húzza meg a beállítócsavart a párhuzamvezetőn.

⚠VIGYÁZAT:

• Győződjön meg róla, hogy a párhuzamvezetőt úgy állította be, hogy az párhuzamos a fűrészlappal, mert ellenkező esetben veszélyes visszarúgások történhetnek.
• Ügyeljen rá, hogy a párhuzamvezetőt úgy állítsa be, hogy az ne érjen a felső fűrészlapvédőhöz vagy a fűrészlaphoz.
• Ne mozgassa vagy fogja a szerszámot a párhuzamvezetőnél fogva.
• A felszerelt párhuzamvezető emelése vagy az arra történő erőkifejtés jobbra vagy balra a végénél fogva károsíthatja azt, és csökkentheti a működőképességét.

A gérvágó mérce felszerelése és beállítása

Fig.33

Szerelje fel a gérvágó mércét a tengelyét az asztal elején található két horony egyikébe illesztve. A gérvágó mére vezetője, amely párhuzamvezetőként is használható, a megmunkálásnak megfelelően felszerelhető a gérvágó mércére.

Porzsák

Fig.34

A porzsák használata a vágási műveleteket tisztává, a por összegyűjtését pedig egyszerűvé teszi. A porzsák csatlakoztatásához illessze azt a porkifúvóra.

Amikor a porzsák nagyjából a feléig megtelt, távolítsa el azt a szerszámról és húzza ki a rögzítót. Úrítse ki a porzsák tartalmát, óvatosan megütögetve az oldalát az oldalához tapadt szemcsék eltávolítása érdekében, melyek akadályozhatják a por összegyűjtését.

Fig.35

Ha a fűrészhez porszívót csatlakoztat, akkor hatékonyabb és tisztább megmunkálást tud végezni.

Fig.36

Könyökcső

Fig.37

⚠ VIGYÁZAT:

- Irányítsa a könyökcső kimeneti oldalát olyan irányba, hogy a kiszívott por és forgács ne a szerszám vagy a munkaterületen levő személyek irányába szálljon.

Csatlakoztassa a könyökcsövet, ha meg szeretné változtatni a porkifúvás irányát.

A munkadarab rögzítése

⚠️FIGYELMEZTETÉS:

- Különösen fontos, hogy a munkadarabot mindig megfelelően rögzítse a befogóba. Ennek elmulasztása a szerszám károsodását és/vagy a munkadarab törését okozhatja. EMELLETT SZEMÉLYI SÉRÜLÉS IS BEKÖVETKEZHET. Ezenkívül a vágási művelet befejezése után NE emelje fel a fűrészt, amíg fűrészlap teljesen meg nem állt.

Függőleges befogó

Fig.38

A függőleges befogót kétféle helyzetben lehet felszerelni, a vezetőléc bal vagy jobb oldalára. Illessze a befogórudat a vezetőlécen található furatba, és húzza meg a csavart a befogórúd rögzítéséhez.

Állítsa be a befogókart a munkadarab vastagságának és alakjának megfelelően, és rögzítse a befogókart a szorítócsavarral. Ha a befogókar rögzítésére szolgáló csavar érinti a vezetőlécet, csavarja be a szorítócsavart a befogókar másik oldaláról. Ellenőrizze, hogy a szerszám alkatrészei ne érjenek a befogóhoz amikor leengedi a fogantyút. Ha valamelyik alkatrész mégis hozzáérne, állítsa be újra a befogót.

Tolja előre a munkadarabot a vezetőléc és a forgóasztal mentén. Állítsa be a munkadarabot a vágni kívánt helyzetbe és rögzítse azt a befogó gombjának meghúzásával.

⚠ VIGYÁZAT:

- A munkadarabot szilárdan rögzíteni kell a forgóasztal és a vezetőléc mentén.

A szerszám beállítása asztali fűrész módba

⚠VIGYÁZAT:

• Az asztali fűrész módban való használat előtt ellenőrizze, hogy a forgóasztal 0°-os gérvágási szögben van rögzítve a vezetőlécen található szorítócsavarral.
• Az asztali fűrész módban való használat előtt ellenőrizze, hogy a fűrésztartó rögzítve van a karral.
• Az asztali fűrész módban való használat előtt ellenőrizze, hogy a hasítókés megfelelően rögzítve

van.

• Az asztali fűrész módban való használat előtt távolítsa el a C alsó fűrészlapvédőt.
• Az asztali fűrész módban engedje ki az alsó ütközőt.

A szerszám a gyárból gérvágófűrész módba állítva kerül kiszállításra. Az asztali fűrész módban való használat előtt változtassa meg a beállítást és kövesse az alább leírt eljárást.

1. A forgóasztal rögzítése

Fig.39

A forgóasztal rögzítéséhez húzza meg a szorítócsavart a vezetőlécen 0°-os gérvágási

szögnél.

2. A fűrésztartó rögzítése

Fig.40

A fűrésztartó rögzítéséhez fordítsa el a kart az ábrán látható nyíl irányába.

3. Az alsó ütköző kiengedése

Fig.41

Ellenőrizze, hogy az alsó ütköző vége a ábrán látható A pozícióban van. Forgassa el az alsó ütköző végét az óramutató járásával ellentétes irányban az A pozícióba ha az a B pozícióban van.

4. A hasítókés áthelyezése

1. Hasítókés
2. Szorítóanya

006068

A pozíció (1. ábra) a következő módon állítható.

(1) Lazítsa meg a szorítóanyát (2. ábra).
(2) Húzza és fordítsa a hasítókést 90°-os állásba a nyíl irányához képest (3. ábra). Majd nyomja azt be kissé úgy, hogy még ebben a helyzetben maradjon.
(3) Emelje fel teljesen az A alsó fűrészlapvédőt a fogójával, közben balra nyomva a fogantyú melletti kart és engedje fel a fogantyú melletti kart (4. ábra).
(4) Nyomja a hasítókést a nyíl irányába (5. ábra) úgy, hogy egy vonalban legyen a fűrészlappal.
(5) Miután a hasítókést az ábrán látható nyíl irányába nyomta, engedje fel az A alsó fűrészlapvédőt.
(6) A hasítókés beállítása után húzza meg a szorítóanyát (6. ábra)

5. A C alsó fűrészlapvédő eltávolítása

Fig.42

Távolítsa el a C alsó fűrészlapvédőt az asztalról a szorítócsavart meglazítva.

6. A fűrésztartó rögzítése teljesen leengedett állásban

Fig.43

Fig.44

Miután beállította a hasítókést az asztali fűrész módhoz, húzza az ütközőt az A nyíl irányába és forgassa el azt 90°-ban a B nyíl irányába az ütközőt kihúzva tartva. Ezután engedje le a fogantyút a fűrésztartó rögzítéséhez.

⚠ VIGYÁZAT:

• Ha a fűrésztartó nem rögzíthető a teljesen leengedett pozícióban, forgassa el néhány fordulatnyit a mélységbeállító gombot.
• Mielőtt átfordítja a szerszámot, mindig ellenőrizze, hogy a rögzítőszeg stabilan rögzíti a fűrésztartót a legalacsonyabb pozícióban.

7. A szerszám átfordítása

⚠️FIGYELMEZTETÉS:

- Győződjön meg róla, hogy a szerszám ki van kapcsolva és áramtalanítva lett, mielőtt átfordítja azt.

- Amikor a kart lenyomja, ügyeljen rá, hogy a kezét/ujját távol tartsa a kar-asztal közötti résztől.

Fig.45

Fogja meg az asztal középső részét az egyik kezével, nyomja le a kart a másik kezével, közben az asztalt szilárdan tartva, majd döntse meg az asztalt az átfordításhoz. Tartsa azt amíg be nem kattan a helyére.

8. A felső fűrészlapvédő felszerelése

Fig.46

Nyomja a felső fűrészlapvédő nyomógombját az oldalsó felületéhez, helyezze azt a hasítókés bevágásába a gombot lenyomva tartva, majd engedje fel a gombot.

A nyomógomb felengedése után próbálja kihúzni a felső fűrészlapvédőt annak ellenőrzésére, hogy biztosan rögzítve van.

⚠ VIGYÁZAT:

- A felső fűrészlapvédő felszerelése után ellenőrizze, hogy az akadálymentesen működik.

A szerszám beállítása gérvágófűrész módba

⚠️FIGYELMEZTETÉS:

- A gérvágófűrész mód használata előtt győződjön meg róla, hogy a C alsó fűrészlapvédő fel van

szerelve.

A beállítások módosításához az asztali fűrész módból a gérvágófűrész módba való átváltáshoz, kövesse " A szerszám beállítása asztali fűrész módba " fejezet lépéseit fordított sorrendben.

1. A felső fűrészlapvédő eltávolítása

Nyomja a felső fűrészlapvédő nyomógombját az oldalsó felületéhez, majd egyszerűen vegye le a felső fűrészlapvédőt, közben a gombot lenyomva tartva.

2. A C alsó fűrészlapvédő felszerelése

Helyezze a C alsó fűrészlapvédőt az asztalra úgy, hogy az illeszkedjen az asztalon található nyílásokba és húzza meg a szorítócsavart.

3. A szerszám átfordítása

Tájékozódjon a hasonló című fejezetből " A szerszám beállítása asztali fűrész módba " fejezetnél.

4. A fűrésztartó felengedése teljesen leengedett állásból

Fig.47

A fogantyút tartva húzza a rögzítőszeget az A nyíl irányába, fordítsa el azt 90°-ban a B nyílhoz képest kihúzott rögzítőszeg mellett, majd lassan emelje fel a fogantyút.

5. A hasítókés áthelyezése

1. Hasítókés
2. Szorítóanya

006075

A hasítókés pozíciója (1. ábra) a következő módon állítható.

(1) Lazítsa meg a szorítóanyát és a kezével fogja meg az A alsó fűrészlapvédőt a fogójánál (2. ábra).
(2) Az A alsó fűrészlapvédőt tartva húzza meg a hasítókést hogy az elforduljon majd állítsa a nyíl irányának megfelelő pozícióba (3. ábra).
(3) A hasítókést abban a pozícióban tartva állítsa vissza az A alsó fűrészlapvédőt az eredeti

pozíciójába és húzza meg a szorítóanyát (4. és 5. ábrák).

6. Az R és L kiegészítő vezetőlécek felszerelése és eltávolítása

Fig.48

⚠VIGYÁZAT:

- Amikor 20 mm-nél vastagabb munkadarabokat vág, győződjön meg róla, hogy az R és L kiegészítő vezetőléceket fel vannak szerelve és rögzítve vannak a csavarokkal.

Az R és L kiegészítő vezetőlécek eltávolítása hasznos széles és vékony munkadarabok vágásakor.

Ha 20 mm-nél vékonyabb, vagy 180 mm-nél vastagabb munkadarabokat vág, távolítsa el az R és L kiegészítő vezetőléceket a csavarokat kicsavarva az ábrán látható módon.

Amikor 20 mm-nél vastagabb munkadarabokat vág, szerelje fel az R és L kiegészítő vezetőléceket és rögzítse azokat a csavarokkal.

Tájékozódjon a következő táblázatból a munkadarab mérete és az R és L kiegészítő vezetőlécek használata/mellőzése közötti kapcsolatról.

Fig.49

	Munkadarab mérete (M x SZ)	kiegészítő vezetőlécek használata/mellőzése
1	68 mm x 155 mm	kiegészítő vezetőlécekkel
2	20 mm x 210 mm	kiegészítő vezetőlécek nélkül

006577

ÜZEMELTETÉS

⚠VIGYÁZAT:

• A használat előtt ügyeljen rá, hogy felengedje a fogantyút a leengedett pozícióból a rögzítőszeg kihúzásával és 90°-os elfordításával.
• Ellenőrizze, hogy a fűrészlap nem ér a munkadarabhoz, stb. mielőtt bekapcsolja a szerszámot.

VÁGÁS GÉRVÁGÓFÜRÉSZ MÓDBAN

⚠️ FIGYELMEZTETÉS:

- A gérvágófűrész mód használata előtt győződjön meg róla, hogy a C alsó fűrészlapvédő fel van szerelve.

⚠ VIGYÁZAT:

• Ne fejtsen ki túlzott nyomást a fogantyúra a vágás során. A túlzott erőltetés a motor túlterhelését és/vagy a vágási hatásfok csökkenését eredményezheti. A fogantyút csak akkora erővel nyomja, amennyi erő az egyenletes vágáshoz szükséges és nem csökkenti le nagyon a fűrészlap sebességét.
• A vágás elvégzéséhez lassan nyomja lefelé a fogantyút. Ha a fogantyút erővel nyomja lefelé, vagy arra laterális erőt is kifejt, a fűrészlap rezegni fog és elhagyja a jelölést (fűrészelési jelölés) a munkadarabon és a vágás pontossága romlik.

1. Nyomóvágás

Fig.50

Rögzítse a munkadarabot a vezetőléc és a forgóasztal mentén. Kapcsolja be a szerszámot úgy, hogy a fűrészlap ne érjen semmihez és várja meg amíg a fűrészlap eléri a maximális sebességét. Ezután lassan engedje le a fogantyút a teljesen leengedett állásba a munkadarab

átvágásához. A vágás befejeztével kapcsolja ki a szerszámot és VÁRJA MEG AMÍG A FÜRÉSZLAP TELJESEN MEGÁLL mielőtt visszaviszi azt a teljesen felemelt pozícióba.

2. Gérvágás

Tájékozódjon a korábbi "A gérvágási szög beállítása" fejezetből.

3. Ferdevágás

Fig.51

Lazítsa meg a kart és döntse meg a fűrészt a ferdevágási szög beállításához (Tájékozódjon a korábbi "A gérvágási szög beállítása" fejezetből). Ügyeljen rá, hogy meghúzza a kart a kiválasztott ferdevágási szög rögzítéséhez. Rögzítse a munkadarabot a vezetőléc és a forgóasztal mentén. Kapcsolja be a készüléket anélkül, hogy a fűrészlap bármihez hozzáérne, majd várja meg amíg a fűrészlap eléri a maximális sebességét. Ezután lassan engedje le a fogantyút a teljesen leengedett állásba, a fűrészlappal párhuzamos irányú nyomást kifejtve. A vágás befejeztével kapcsolja ki a szerszámot és VÁRJA MEG AMÍG A FÜRÉSZLAP TELJESEN MEGÁLL mielött visszaviszi azt a teljesen felemelt pozícióba.

⚠VIGYÁZAT:

• Mindig ellenőrizze, hogy a fűrészlap a ferdevágás irányába fog mozogni ferdevágáskor. Tartsa távol a kezeit a fűrészlap útvonalától.
• Ferdevágáskor létrejöhet olyan helyzet, hogy a levágott darab felfekszik a fürészlap oldalára. Ha a fürészlapot felemeli úgy, hogy közben még forog, ezt a darabot a fürész elkaphatja, és a darabokat szétszórhohatja, ami veszélyes. A fürészlapot CSAK azután szabad felemelni, hogy az teljesen megállt.
• A fogantyú lenyomásakor fejtsen ki a fűrészllappal párhuzamos irányú nyomást. Ha a nyomás nem párhuzamos a fűrészllappal a vágás során, akkor a fűrészlap szöge megváltozhat és a vágás pontossága romlik.

4. Kombinált vágás

A kombinált vágás egy olyan müvelet amelynél a ferdevágással egyszerre gérvágás is történik a munkadarabon. Kombinált vágásokat a táblázatban látható szögeknél lehet végezni.

Ferdevágási szög	Gérvágási szög
45°	Bal és Jobb 0° - 45°

006366

Kombinált vágás végzésekor tájékozódjon a "Nyomóvágás", "Gérvágás" és "Ferdevágás" fejezetekből.

5. Sajtolt alumínium vágása

Fig.52

A sajtolt alumínium rögzítésekor használja a távtartó tömböket vagy hulladékdarabokat az alumínium deformálódásának elkerüléséhez az ábrának megfelelő módon. A sajtol alumínium

vágásakor használjon kenőanyagot az alumínium felhalmozódásának elkerülésére a fűrészlapon.

⚠ VIGYÁZAT:

• Soha ne próbáljon vastag vagy kerek sajtolt alumínium idomokat vágni. A vastag sajtol alumínium idomok a művelet során kilazulhatnak, a kerek idomokat pedig nem lehet megfelelően rögzíteni a szerszámmal.
• Soha ne vágjon alumíniumot asztali fűrész módban (munkaasztal módban).

VÁGÁS ASZTALI FÜRÉSZ MÓDBAN (MUNKAASZTAL MÓDBAN)

⚠ VIGYÁZAT:

• Mindig használjon "munkasegédeket" úgymint nyomórudakat és nyomótömböket amikor fennáll a veszélye, hogy a kezei vagy az ujjai közel kerülhetnek a fürészlaphoz.
• A munkadarabot mindig szilárdan rögzítse az asztallal és a párhuzamvezetővel. Előretoláskor ne hajlítsa meg vagy csavarja azt. Ha a munkadarab meghajlik vagy megcsavarodik, akkor veszélyes visszarúgások történhetnek.
  SOHA ne húzza vissza a munkadarabot amikor a fűrészlap forog. Ha vissza kell húzni a munkadarabot a vágás befejezése előtt, akkor előbb kapcsolja ki a szerszámot a munkadarabot erősen fogva. Várja meg amíg a fűrészlap teljesen megáll és csak azután húzza vissza a munkadarabot. Ennek elmulasztása veszélyes visszarúgásokat okozhat.
• SOHA ne távolítsa el a levágott darabot ha a fűrészlap forog.
• SOHA ne tegye kezeit vagy ujjait a fűrészlap útjába.
• Mindig rögzítse a párhuzamvezetőt vagy veszélyes visszarúgások történtnek.
• Mindig használjon "munkasegédeket" úgymint nyomórudakat és nyomótömböket amikor kicsi vagy keskeny munkadarabokat vág, vagy amikor nem látható a vágás során.

Munkasegédek

Nyomórudak, nyomótömbök vagy segédvezetők tartoznak a "munkasegédek" különböző típusaihoz. Használja ezeket, hogy biztonságos és biztos vágásokat végezzen anélkül, hogy a kezelőnek bármely testrészével a fűrészlaphoz kellene érnie.

Nyomótömb

1. Homloklap/szél párhuzamos

2. Fogantyú

3. Facsavar

4. Vezesse együtt

006080

Használjon egy 19 mm-es furnérdarabot.

A fogantyúnak a furnérdarab közepén kell lennie. Rögzítse ragasztóval és facesavarokkal az ábrának megfelelően. Egy kisméretű, 9,5 mm x 8 mm x 50 mm-es fadarabot mindig hozzá kell ragasztani a furnérhoz, nehogy a fűrészlap eltompuljon ha a kezelő egy hiba folytán a nyomótömbbe vág. (Soha ne verjen szögeket a nyomótömbbe.)

Segédvezető

Fig.53

A segédvezetőt 9,5 mm-es és 19 mm-es furnérdarabokból készítse el.

Párhuzamos vágás

⚠VIGYÁZAT:

• Párhuzamos vágáskor távolítsa el a gérvágó mércét az asztalról.

• Hosszú és nagyméretű munkadarabok vágásakor mindig legyen megfelelő támaszték az asztalon túl. NE ENGEDJE, hogy egy hosszú deszka az asztalon csússzon vagy mozogjon. Ez a fűrészlap beszorulását okozhatja és növeli a visszarúgás és a személyi sérülések kockázatát. A támaszték magassága ugyanolyan kell legyen, mint az asztalé.

• A vágási mélységet kicsit nagyobbra állítsa, mint a munkadarab vastagsága. A beállítás elvégzéséhez tájékozódjon " A vágási mélység beállítása " fejezetből.

• A párhuzamvezetőt állítsa a kívánt vágási szélességre és rögzítse a szorítócsavar (A) meghúzásával. A párhuzamos vágás előtt ellenőrizze, hogy a párhuzamvezetőtartó két csavarja meg van húzva. Ha nincsenek eléggé meghúzva, húzza meg újra.

• Kapcsolja be a szerszámot és egyenletesen tolja előre a munkadarabot a fűrészlapra a párhuzamvezető mentén.

(1) Amikor a párhuzamos vágás szélessége 150 mm vagy szélesebb, a jobb kezével tolja óvatosan előre a munkadarabot. A másik kezével tartsa ellen a munkadarabot a

párhuzamvezetőnek.

Fig.54

(2) Amikor a párhuzamos vágás szélessége 65 mm - 150 mm közötti, használja a nyomórudat a munkadarab előretolásához.

Fig.55

(3) Amikor a párhuzamos vágás szélessége kisebb, mint 65 mm, a nyomórudat nem lehet használni, mert az eltalálja a fűrészlapvédőt. Használjon segédvezetőt és nyomótömböt. A segédvezetőt illessze a párhuzamvezetőhöz két "C" kapoccsal.

Fig.56

Tolja előre a kezével a munkadarabot amíg a vége kb. 25 mm-re nem lesz a felső asztal elülső végétől. Folytassa az előretolást a nyomótömbbel a segédvezető felső részén a vágás befejezéséig.

Fig.57

Harántvágás

⚠ VIGYÁZAT:

• Harántvágás végzésekor vegye le a párhuzamos vezetőt az asztalról.
• Hosszú vagy nagyméretű munkadarabok vágásakor mindig legyen megfelelő támaszték az asztal oldalainál. A támaszték magassága ugyanolyan kell legyen, mint az asztalé.
  • A kezeit mindig tartsa távol a fűrészlap útjától.

Gérvágó mérce

A gérvágó mércé az ábrán látható négyféle vágáshoz használható.

Fig.58

⚠VIGYÁZAT:

• Rögzítse a gérvágó mércén található gombot.
- Kerülje el a munkadarab és a mérce elcsúszását szilárd befogók alkalmazásával, különösen szög alatti vágáskor.
- SOHA NE tartsa vagy fogja meg a munkadarab "levágni" kívánt részét.

A gérvágó mérce használata

Fig.59

Csúsztassa a gérvágó mércét az asztalon látható vastag vájatokba. Lazítsa meg a gombot a mércén és állítsa be a kívánt szöget (0° és 60° között). Hozza egy síkba a fadarabot a vezetővel és egyenletesen tolja a fűrészlapra.

Segéd fabetét (gérvágó mérce)

Fig.60

A hosszú deszkák ingadozásának elkerülésére a gérvágó mércére szereljen segédvezetőt. Rögzítse fejescsavarokkal/anyákkal, furatok befúrása után, de a kötőelemek nem emelkedhetnek ki a lap felületéből.

A szerszám szállítása

Fig.61

Ellenőrizze, hogy a szerszám áramtalanítva van. Gérvágófűrész módban használt szerszám esetén rögzítse a fűrészlapot 0°-os ferdevágási szögnél és a forgóasztalt 0°-os gérvágási szögnél. Engedje le teljesen a fogantyút és rögzítse leengedett pozícióban teljesen benyomva a rögzítőszeget.

A szerszámot az ábrán látható részeinél fogva kell szállítani.

Fig.62

⚠VIGYÁZAT:

• A szerszám szállítása előtt mindig rögzítsen minden mozgó alkatrészt.
• A szerszám szállítása előtt mindig állítsa azt gérvágófűrész módba.
• Győződjön meg róla, hogy a C alsó fűrészlapvédő fel van szerelve a szerszámra.

KARBANTARTÁS

⚠ VIGYÁZAT:

- Mindig bizonyosodjék meg arról hogy a szerszám kikapcsolt és a hálózatra nem csatlakoztatott állapotban van mielőtt a vizsgálatához vagy karbantartásához kezdene.

⚠️FIGYELMEZTETÉS:

- Mindig ügyeljen rá, hogy a fűrészlap éles és tiszta legyen a legjobb és legbiztonságosabb teljesítmény érdekében.

A vágási szög beállítása

Ezt a szerszámot a gyárban gondosan beállították és beigazították, de a durva bánásmód kihathat a beállításokra. Ha a szerszám nincs megfelelően beállítva, végezze el a következőket:

1. Gérvágási szög

Fig.63

A 0°-os gérvágási szög beállítócsavarjai négy pozícióban találhatók.

Lazítsa meg a 0°-os szöget beállító négy csavart az óramutató járásával ellentétes irányban az asztal aljától haladva.

Engedje le teljesen a fogantyút és rögzítse leengedett pozícióban benymva és 90°-kal elfordítva a rögzítőszeget. Állítsa merőlegesre a fűrészlap oldalát a vezetőléc lapjával egy háromszögvonalzó,acélderékszög,

stb.segítségével. Ezután húzza meg a kiegészítő karon található négy beállítócsavart az asztal aljától haladva. Ellenőrizze, hogy a mutató a 0°-ra mutat a gérvágó skálán. Ha nem akkor állítsa be a mutató pozícióját meglazítva a mutatót rögzítő csavart. A beállítás után húzza meg a csavart.

Fig.64

2. Ferdevágási szög

Fig.65

(1) 0°-os ferdevágási szög

Engedje le teljesen a fogantyút és rögzítse leengedett pozícióban benyomva és 90°-kal elfordítva a rögzítőszeget. Lazítsa meg a kart a szerszám hátsó részén.

Forgassa el az asztal alja felől a 0°-os ferdevágási szöget beállító csavart a kiegészítő kar jobboldalán két vagy három fordulatnyit az óramutató járásával ellentétes irányába a fűrészlap jobbra döntéséhez.

Gondosan állítsa merőlegesre a fűrészlap oldalát a forgóasztal felső felületével a egy háromszögvonalzó,acélderékszög, stb. segítségével a 0°-os ferdevágási szöget beállító csavart az óramutató járásának irányába forgatva.

Fig.66

Ellenőrizze, hogy a forgóasztalon levő mutató a 0°-ra mutat a karon található ferdevágási skálán. Ha a mutató nem a 0°-ra mutat, lazítsa meg a mutatót rögzítő csavart és állítsa be a mutatót, hogy a 0°-ra mutasson.

Fig.67

(2) 45°-os ferdevágási szög

A 45°-os ferdevágási szöget csak azután állítsa be, hogy a 0°-os ferdevágási szöget már beállította. A balos 45°-os ferdevágási szög beállításához lazítsa meg a kart és fordítsa a fűrészlapot teljesen balra. Ellenőrizze, hogy a karon levő mutató a 45°-ra mutat a kar tartóján található ferdevágási skálán. Ha a mutató nem 45°-a mutat, forgassa az asztal alól a 45°-os szöget beállító csavart a kiegészítő kar bal oldalán addig, amíg a mutató nem mutat a 45°-ra.

A szénkefék cseréje

Fig.68

A szénkeféket cserélje és ellenőrizze rendszeresen. Cserélje ki azokat amikor lekopnak egészen a határjelzésig. Tartsa tisztán a szénkeféket és biztosítsa hogy szabadon mozoghassanak tartójukban. Mindkét szénkefét egyszerre cserélje ki. Használjon egyforma szénkeféket.

Csavarhúzó segítségével távolítsa el a kefetartó sapkákat. Vegye ki a kopott szénkeféket, tegye be az újakat és helyezze vissza a kefetartó sapkákat.

Fig.69

A használat után

- A használatot követően törölje le a szerszámhoz tapadt forgácsot és a fűrészport egy törlőruhával vagy más szövetdarabbal a maximális élettartam biztosítása érdekében. A fűrészlapvédőt tartsa

tisztán, a "Fűrészlapvédő" fejezetben leírtaknak megfelelően. Kenje meg a csúszó alkatrészeket gépolajjal, hogy ne rozsdásodjanak.

A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, a javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk, mindig Makita pótalkatrászek használatával.

TARTOZÉKOK

⚠VIGYÁZAT:

- Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szerszámához. Bármely más tartozék vagy kellék használata személyes veszélyt vagy sérülést jelenthet. A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• Acél és karbidvégű fűrészlapok

• Függőleges befogó

• Dugókulcs, 13-3

- Porzsák

• Háromszögvonalzó

• Porfogó (C alsó fűrészlapvédő)

• Nyomórúd

• Vonalzószerelvény (párhuzamvezető)

• Gérvágó mérce

• Rögzítőlapok (3 darab)

• Hatlapfejű csavarok (3 darab)

- Könyökcső

• Felső fedélszerelvény (felső fűrészlapvédő)

SLOVENSKÝ