LF1000 - Настільна пила MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LF1000 MAKITA

1-1. Регулюючий болт
1-2. Лапка
2-1. Фіксуюча пластина
2-2. Болт із шестигранною головкою
3-1. U-подібні пази
4-1. Нижній захисний кожух А диска
4-2. Нижній захисний кожух В диску
5-1. Нижній захисний кожух А диску (використовується тільки в режимі різання під косим кутом)
6-1. Натискна кнопка
6-2. Запобіжний ніж
6-3. Верхній захисний кожух диска (застосовується в режимі різання на верстаті)
7-1. Верхня поверхня поворотної основи
7-2. Контур диску
7-3. Напрямна планка
8-1. Обмежувач нижнього рівня
8-2. Регулюючий болт
8-3. Гайка
9-1. Гвинт
9-2. Напрямна планка
10-1. Ручка
10-2. Поворотний стіл
11-1. Важіль
12-1. Ручка
13-1. Важіль
13-2. Ручка регулювання глибини різання
14-1. Вмикач режиму різання під косим кутом
14-2. Вмикач режиму різання на верстаті
14-3. Кнопка блокування вимкненого положення
14-4. Кнопка вимикача
14-5. Ручка
14-6. Важіль
14-7. Кнопка ВМК
14-8. Кнопка ВИМК
15-1. Ручка регулювання глибини різання
16-1. Стопорна шпилька
17-1. Торцевий ключ
17-2. Тримач ключа
18-1. Торцевий ключ
18-2. Фіксатор
18-3. Болт із шестигранною головкою
19-1. Важіль
19-2. Підіймальний важіль
20-1. Диск пили
20-2. Захисний кожух В диску

Пояснення до загального виду

21-1. Корпус диску
21-2. Стрілка
21-3. Диск пили
21-4. Стрілка
22-1. Болт із шестигранною головкою
22-2. Зовнішній фланець
22-3. Диск пили
22-4. Внутрішній фланець
22-5. Шпиндель
22-6. Кільце
23-1. Затискна гайка
23-2. Болт із шестигранною головкою
23-3. Запобіжний ніж
24-1. Запобіжний ніж
24-2. Диск пили
25-1. Ширина диску
25-2. Запобіжний ніж
25-3. Болт із шестигранною головкою
26-1. Тримач напрямної планки
26-2. Напрямна рейка
26-3. Затискний гвинт (А)
26-4. Затискний гвинт (В)
26-5. Напрямна планка
27-1. Напрямна планка
27-2. Тримач напрямної планки
27-3. Лінія вирівнювання
27-4. Диск пили
27-5. Верхній стіл
27-6. Деталь
28-1. Напрямна планка
28-2. Тримач напрямної планки
28-3. Диск пили
29-1. Напрямна планка
29-2. Тримач напрямної планки
29-3. Квадратна гайка
29-4. Затискний гвинт (А)
29-5. Затискний гвинт (В)
30-1. Масштаб
31-1. Напрямна планка
31-2. Тримач напрямної планки
31-3. Гвинт регулювання
32-1. Напрямна планка
32-2. Диск пили
32-3. Верхній захисний кожух диску
33-1. Напрямна планка шаблону косого кута
33-2. Кутовий шаблон
33-3. Пази
34-1. Штуцер для пилу
34-2. Мішок для пилу
35-1. Мішок для пилу
35-2. Кріплення
37-1. Штуцер для пилу
37-2. Коліно

38-1. Затискне плече
38-2. Затискний штифт
38-3. Напрямна планка
38-4. Затискна ручка
38-5. Гвинт
39-1. Гвинт
39-2. Напрямна планка
40-1. Важіль
41-1. Обмежувач нижнього рівня
41-2. Регулюючий болт
42-1. ГВИНТ
43-1. Стопорна шпилька
44-1. Раму пилки заблоковано в самому нижньому положенні
45-1. Важіль
45-2. Зона важеля, за яку можна братися руками/пальцями
45-3. Частини для захоплення гаком
46-1. Натискна кнопка
46-2. Запобіжний ніж
46-3. Верхній захисний кожух диска (застосовується в режимі різання на верстаті)
47-1. Стопорна шпилька
48-1. Напрямна планка
48-2. Напрямна підпора R
48-3. Напрямна підпора L
48-4. Штифт
48-5. Гвинт
49-1. Коли напрямну підпору знято
49-2. Коли напряму підпору встановлено
50-1. Затиск (додаткова приналежність)
51-1. Затиск (додаткова приналежність)
52-1. Лещата
52-2. Розділювальний блок
52-3. Напрямна планка
52-4. Алюмінієвий профіль
52-5. Розділювальний блок
53-1. Паралель поверхні/краю
55-1. Штовхач
56-1. Додаткова огорожа
57-1. Блок штовхача
57-2. Додаткова огорожа
58-1. ПОПЕРЕЧНЕ РІЗАННЯ
58-2. КОСЕ РІЗАННЯ
58-3. РІЗАННЯ ПІД КУТОМ
58-4. ГРУПОВЕ КОСЕ РІЗАННЯ (КУТИ)
59-1. Па3
59-2. Кутовий шаблон
59-3. Ручка

61-1. Стопорна шпилька
62-1. Несуча частина інструменту
64-1. Трикутна лінійка
64-2. Диск пили
64-3. Напрямна планка
65-1. Болт регулювання 0°
65-2. Болт регулювання кута нахилу 45°

66-1. Трикутна лінійка
66-2. Диск пили
66-3. Верхня поверхня поворотної основи
67-1. Плече
67-2. Кутова шкала
67-3. Покажчик
67-4. Поворотна основа

68-1. Обмежувальна відмітка
69-1. Ковпачок щіткотримача
69-2. Викрутка

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	LF1000
Діаметр диску	260 мм
Діаметр отвору
Для Європейських країн	30 мм

Макс. ріжуча спроможність (В х Ш) з діаметром диска 260 мм в режимі різання під косим кутом

Кут нахилу	Косий кут
	0°
0°	20 мм x 210 мм68 мм x 155 мм
45° (лівий)	50 мм x 150 мм

Макс. ріжуча спроможність при 90 на верстаті пили (режим різання на верстаті)

Швидкість холостого ходу (хв ^-1 )

Розмір стола (Ш x Д)

Розміри (Д х Ш х В1 (примітка 1)/В2 (примітка 2) в режимі різання під косим кутом

в режимі різання на верстаті

Чиста вага

Клас безпеки

70 MM

2700

500 MM x 555 MM

660 mm x 650 mm x 1220 mm / 800 mm

660 mm x 650 mm x 1060 mm / 845 mm

32 кг

回/川

Примітка 1 В1: Висота до голівки інструменту

Примітка 2 В2: Висота до столу

• Через те, що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
• Примітка. У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними.

END213-4

Символи

Далі наведені символи, які застосовуються для позначення обладнання. Перед користуванням переконайтеся, що Ви розумієте їхнє значення.

Читай інструкції
• ПОДВІЙНА ІЗОЛЯЦІЯ
- Для того, щоб запобігти поранення унаслідок розлітання сміття, слід притиснути голівку пили, після різання, доки диск повністю не зупиниться.
- Trимай руки або пальці на відстані від диску.
• Перед початком роботи заберіть тирсу, маленькі частки і т.д. зі столу для вашої безпеки.

• Слід вимкнути інструмент із мережі перед тим як обертати його навколо своєї осі.
• Слід правильно класти розміщувати руки при перенесенні інструменту.
• Не слід підіймати верхній край напрямної планки під час її встановлення або зняття.
  • Тільки для країн ЄС Не викидайте електричне обладнання разом з побутовим сміттям!

Відповідно до Європейської директиви 2002/96/ЕС про утилізацію електричного та електронного обладнання та її застосуванням згідно з нормами національного законодавства, електрообладнання, яке вийшло з ладу, необхідно збирати окремо та відправляти на переробне підприємство, яке відповідає вимогам охорони довкілля.

ENE061-1

Призначення

Інструмент призначено для точного різання деревини за прямою лінією та під кутом. Інструмент може працювати як в режимі різання під кутом, так і у верстатному режимі, обертаючи стіл навколо своєї осі.

ENF002-1

Джерело живлення

Інструмент можна підключати лише до джерела струму, що має напругу, зазначену в табличці з заводськими характеристиками, і він може працювати лише від однофазного джерела перемінного струму. Інструмент має подвійну ізоляцію згідно з європейським стандартом і, отже, може підключатися до розеток без клеми заземлення.

ENG037-1

Тільки для країн Європи

Шум та вібрація

Типові рівні звукового тиску за шкалою А дорівнюють рівень звукового тиску: 92 дБ (А)

рівень звукової потужності: 105 дБ (А)

Користуйтеся засобами захисту слуху.

Значення зваженого середньоквадратичного прискорення у типовому виконанні становить 2,5 м/с ^2 . Ці значення отримані згідно з EN61029.

ENH015-4

Модель; LF1000

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Ми заявляемо під нашу виключну відповідальність, що цей виріб відповідає вимогам наведених нижче стандартів нормативної документації;

EN61029, EN55014, EN61000 згідно з Керівними Інструкціями Ради, 89/336/EEC, 98/37/EC.

Сертифікат відповідності технічної документації до стандарту 98/37/EC отримано від зазначеного уповноваженого органу:

Intertek SEMKO AB, Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Швеція

Ясухіко Канзакі СЕ2005

000087

Директор

МАКІТА ІНТЕРНЕШНЛ ЮРОП ЛТД.

Мічіган-Драйв, Тонгвелл, Мілтон-Кейнес, графство Бекінгемшир MK15 8JD, АНГЛІЯ

Відповідальний виробник:

Макіта Корпорейшн Анджо Аічі Японія

ENB094-2

ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ КОРИСТУВАННІ ІНСТРУМЕНТОМ

ЯК ДЛЯ РЕЖИМУ РІЗАННЯ ПІД КОСИМ КУТОМ ТАК І РЕЖИМУ РІЗАННЯ НА СТОЛІ (ВЕРСТАТНЕ РИЗАННЯ)

1. Слід одягати засоби захисту органів зору та слуху. Слід одягати інші відповідні засоби індивідуального захисту.
2. Рукавиці слід одягати ТІЛЬКИ перед початком роботи для заміни пильних дисків або обробки грубого матеріалу, та НІКОЛИ під час роботи.
3. Площину навколо інструменту слід утримувати у доброму стані, сипучі матеріали такі як тирса та обрізки не припустимі.
4. Не слід експлуатувати пилку, якщо захисні кожухи та запобіжний ніж не встановлено в робочому положенні. Щораз перед початком роботи слід перевіряти належне закриття захисних кожухів диску. Не слід починати роботу, якщо захисні кожухи диску не рухаються вільно та одразу не закриваються. Ніколи не слід затискувати або затягувати захисні кожухи диску у відкритому положенні. При неправильному функціонуванні захисних кожухів диска, слід негайно налагодити їх.
5. Почистіть та будьте обережними, щоб не пошкодити шпиндель, фланці (особливо поверхню встановлення) або болт із шестигранною голівкою перед або під час встановлення диску. Пошкодження цих частин може призвести до поломки диску. Неправильне встановлення може призвести до вібрації/коливання або прослизання диску. Слід застосовувати тільки фланці зазначені для цього інструменту.
6. Перед початком роботи слід ретельно перевірити полотно на наявність тріщин або пошкодження. Не слід використовувати пошкоджений або деформований пильний диск.
7. Слід користуватися тільки пильними дисками, що рекомендовані виробником та які відповідають EN847-1, та товщина запобіжного ножа не повинна бути більше ширини прорізу від пильного диску та менш полотна диску.
8. Завжди використовуй приналежності рекомендовані в цій інструкції.

Використання неналежного приладдя, наприклад абразивних відрізних кіл, може призвести до поранення..

1. Обирайте пильний диск відповідно до матеріалу, що буде різатися

2. Не слід застосовувати диски пилки, що виготовлені з швидкорізальної сталі

3. Для того, щоб зменшити вироблений шум, диск повинен бути завжди гострим та чистим.

4. Слід використовувати правильно загострені диски пилки. Дотримуйтесь максимальної швидкості зазначеної на диску пилки.

5. Забороняється різати металеві предмети, а саме цвяхи та гвинти. Перед початком роботи огляньте деталь та заберіть усі цвяхи, гвинти та інший сторонній матеріал з деталі.

6. ПЕРЕД початком різання сліди вибити послаблені капи із деталі.

7. Не слід використовувати інструмент при наявності займистих рідин та газів.

8. Для вашої безпеки заберіть тирсу, дрібні предмети і т.д. із робочої зони та верху верстату перед увімкненням інструменту до мережі та початком роботи.

9. Оператор повинен мати належні знання щодо користування, регулювання та експлуатації інструменту.

10. Тримай руки та людей, що знаходяться поряд, та сам себе на відстані від шляху диска та не на одній прямій з пильним диском. Не слід торкатися диску що рухається за інерцією. Він усе ще може призвести до серйозного поранення, та ніколи неможна обхоплювати пильний диск.

11. Слід бути пильним увесь час, особливо під час виконання повторюваних, монотонних дій. Не заспокоюйтесь помилковим почуттям безпеки. Диски нехлюйства не вибачають.

12. Перед увімкненням, перевірте, щоб фіксатор вала було відпущено.

13. Перед початком різання деталі, запустіть інструмент та дайте попрацювати йому деякий час. Перевірте чи не коливає або не виляє він, що вказує на неправильне встановлення або балансування полотна.

14. Перед початком різання заждіть доки диск не досягне максимальної швидкості.

15. Інструмент не слід застосовувати для прорізання отворів, випилювання жолобків або пазів.

16. Не слід прибирати обрізки, або інші частини деталі із зони різання під час роботи інструменту та доки голівка пили не буде в

положенні спокою.

1. Негайно зупинить інструмент якщо вам здалося щось ненормальне в роботі пили.

2. Для того, щоб пересунути деталь або змінити настройки, вимкніть інструмент та заждіть доки диск пилки не зупиниться.

3. Для зміни диску, здійснення технічного обслуговування або після завершення роботи відключить інструмент від мережі.

4. Інколи пил, що утворюється під час різання, містить хімічні речовини, які спричиняють захворювання на рак, пороки розвитку або інші репродуктивні шкоди. Нижче наведені деякі з цих хімічних речовин:

5. свинець, який утворюється під час різання матеріалу з барвником на свинцевій основі, а також,

6. Миш'як та хром, які утворюються під час різання хімічно обробленого пиломатеріалу.

Ризик впливу таких речовин залежить від частоти виконання вами такого виду роботи. Для того, щоб зменшити вплив таких хімічних речовин: слід працювати в добре провітрюваному приміщенні та із затвердженими засобами індивідуального захисту, такими як пилозахисні маски, які спеціально призначені для фільтрації мікроскопічних часток.

1. Під час різання слід приєднати пристрій для збору пилу до інструменту.
2. Перевірте, щоб стіл був надійно закріплений важелем повернувши його.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ В РЕЖИМІ РІЗАННЯ ПІД КОСИМ КУТОМ

1. Пилу слід застосовувати тільки для різання деревини, алюмінію або подібних матеріалів.
2. Не слід здійснювати різання "з руки", під час різання деталі поруч з пильним диском. Деталь слід завжди міцно кріпити до поворотного столу та напрямної планки під час роботи.
3. Слід перевірити, щоб поворотний стіл був надійно закріплений та був нерухомим під час роботи.
4. Перевірте, щоб під час різання під косим кутом плече було надійно зафіксовано. Для того, щоб зафіксувати плече, слід затягти важіль за стрілкою годинника.
5. Перед увімкненням перевірте, щоб диск не торкався поворотного столу у нижнім положенні та не торкався деталі.
6. Міцно тримай ручку. Пам'ятайте, що пила мимовільно пересувається вгору та вниз під час пуску та зупинки.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ В РЕЖИМІ РІЗАННЯ НА СТОЛІ (ВЕРСТАТНЕ РІЗАННЯ)

1. Не слід здійснювати різання "з руки" "З руки" означає, що замість використання напрямної планки, ви підтримуєте або спрямовуєте деталь своїми руками.

2. Перевірте, щоб поворотний стіл був надійно зафіксований.

3. Перевірте, щоб плече було надійно зафіксовано в робочому положенні. Для того, щоб зафіксувати плече, слід затягти важіль за стрілкою годинника.

4. Щоб уникнути роботи руками та пальцями поруч із пильним диском, користуйтесь штовхачем або штовхаючим блоком.

5. Перед увімкненням перевірте, щоб полотно не торкалося запобіжного ножа або деталі.

6. Зберігай штовхач, коли не користуєшся ним.

7. Особливу увагу слід приділити інструкціям зі зменшення ризику ВІДДАЧІ. ВІДДАЧА це несподівана реакція защемленого, застряглого або зміщеного пильного диску. ВІДДАЧА спричиняє відстрілювання деталі з інструменту до оператора. ВІДДАЧА МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО СЕРЙОЗНОГО ПОРАНЕННЯ Для того, щоб уникнути ВІДДАЧУ, полотно повинно бути завжди гострим, напрямна планка повинна бути встановлена паралельно полотна, запобіжний ніж та захисний кожух диску повинні бути в робочому положенні та у працездатному стані, не слід відпускати деталь доки вона не буде вштовхнута повністю до полотна, та не слід різати уздовж скручену або згорнуту деталь або при відсутності трикутника для спрямування уздовж планки.

8. Слід уникати різкої, швидкої подачі. Під час різання твердих деталей подавайте їх як можна повільніше. Забороняється гнути або скручувати деталь при подачі. Якщо полотно заклинило або защемилося в деталі, негайно вимкніть інструмент. Виключіть інструмент із сіті. Потім слід усунути защемлення.

9. Перед тим як повертати інструмент завжди перевіряйте, щоб стопорна шпилька надійно блокувала голівку інструменту в нижнім положенні.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ

ВСТАНОВЛЕННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

Площину навколо приладу слід утримувати у доброму стані, сипучі матеріали такі як стружка та обрізки не припустимі.

Встановлення на верстат

Для встановлення з повністю розкладеними ніжками як високий стіл.

Якщо неможливо стійко встановити інструмент, поверніть регулюючу гайку внизу інструмента доки не буде отримана належна стійкість. Для того, щоб скоротити ніжку поверніть проти стрілки годинника, якщо дивитись зверху, та за стрілкою годинника, якщо дивитись зверху, для того, щоб подовжити ніжку. Після регулювання перевірте, чи стійко встановлено інструмент.

Fig.1

Встановіть фіксуючі пластини, повернуши їх кутовий кінець назовні, на три ноги інструмента за допомогою болтів із шестигранними голівками. Та закріпіть інструмент трьома болтами до рівної та стійкої поверхні через болтові отвори які є в в фіксуючих пластинах.

Fig.2

Для встановлення зі складеними ніжками як низький стіл.

Fig.3

Коли інструмент готовий в положенні зі складеними ніжками, закріпіть його за допомогою U-подібних пазів, як показано на малюнку.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед регулюванням та перевіркою справності інструменту, переконайтеся в тому, що він вимкнений та відключений від мережі.

Захисний кожух диску

Fig.4

Fig.5

Fig.6

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перевірте, щоб ручка не опускалася без натискання вліво на важіль біля ручки.
- Перевірте, щоб нижні захисні кожухи диска А відкривалися тільки при натисканні на важіль біля ручки у найвищому положенні ручки.
• Перед початком режиму косого різання перевірте чи встановлено нижній захисний кожух С.

Коли ви опускаєте ручку при натисканні на важіль вліво, нижній захисний кожух А підіймається автоматично. Захисний кожух диска В підіймається

при торканні деталі. Нижні захисні кожухи підпружинені, тому він повертається у початкове положення після завершення різання та підйому ручки. Верхній захисний кожух диска падає плиском на поверхню столу після проходження під нею деталі. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ПОШКОДЖУВАТИ АБО ЗНІМАТИ НИЖНІ ЗАХИСНІ КОЖУХИ ДИСКУ, ПРУЖИНУ ПРИКРІПЛЕНУ ДО НИЖНЬОГО ЗАХИСНОГО КОЖУХА ДИСКУ АБО ВЕРХНЬОГО ЗАХИСНОГО КОЖУХА ДИСКУ за винятком примітки нижче.

В інтересах вашої безпеки завжди підтримуйте кожний захисний кожух диска у доброму стані. При неправильному функціонуванні захисних кожухів, слід негайно налагодити їх. Перевіряйте зворотну дію підпружинених нижніх захисних кожухів диску. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОРИСТОВАТИСЯ ІНТРУМЕНТОМ ПРИ НАЯВНОСТІ ПОШКОДЖЕННЯ, НЕІСПРАВНОСТІ НИЖНЬОГО ЗАХИСНОГО КОЖУХА ДИСКУ, ПРУЖИНИ АБО ВЕРХНЬОГО ЗАХИСНОГО КОЖУХА ДИСКУ, АБО ЯКЩО ВОНИ ЗНЯТІ за винятком примітки нижче. НЕВИКОНАННЯ ЦІЄЇ УМОВИ Є ДУЖЕ НЕБЕЗПЕЧНИМ ТА МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕЩАСНОГО ВИПАДКУ.

ПРИМІТКА:

- Захисні кожухи можна знімати тільки у наведених нижче випадках: При експлуатації в режимі різання на столі, нижній захисний кожух С знімається. При експлуатації в режимі різання під косим кутом, верхній захисний кожух знімається.

Якщо один із прозорих захисних кожухів диска забруднився або весь покрився тирсою так, що диск погано видно, слід виключити пилу із мережі та ретельно почистити кожух мокрою ганчіркою. Забороняється застосовувати розчинники або будь-які миночи засоби на нафтовій основі для чистки пластмасового захисного кожуха.

Якщо нижній захисний кожух А особливо забруднений та порушена видимість через нього, дотримуйтесь наведених нижче дій: Підійміть ручку до упору. Зніміть диск пилки (Див. розділ "Встановлення або зняття диску пилки") Підійміть нижній захисний кожух А диска, натиснувши важіль вліво. У цьому положенні нижній захисний кожух А можна почистити повністю та ретельніше. Після завершення чистки, виповніть всі наведені вище дії у зворотному порядку та закріпіть болт.

При виконанні аналогічною процедури для верхнього захисного кожуха диску, натисніть на кнопку попереду до верху поверхні та зніміть верхній захисний кожух диску. Після завершення чистки слід завжди міцно встановлювати його знову.

У разі знебарвлення будь-якого із цих захисних кожухів у продовж їх експлуатації або унаслідок впливу ультрафіолетового випромінювання, зверніться до центру обслуговування Makita за новим кожухом. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ПОШКОДЖУВАТИ АБО

ЗНІМАТИ ЗАХИСНІ КОЖУХИ.

Утримання максимальної ріжучої спроможності

Fig.7

Цей інструмент відрегульовано на заводі для забезпечення максимальної ріжучої спроможності для диску 260 мм.

Коли ви встановлюєте новий диск, завжди перевіряйте нижнє граничне положення диску, та якщо необхідно відрегулюйте його.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- При виконанні цього регулювання відключіть інструмент від мережі.

Спочатку вимкніть інструмент з мережі. Повністю опустіть ручку. Повертайте регулючий болт за допомогою торцевого ключа доки зовнішній край диску не опуститься трохи нижче верхньої поверхні поворотного столу в тому місці, де лицьова поверхня напрямної планки зустрічається з верхньою поверхнею поворотного столу.

Коли інструмент вимкнено із мережі, обертайте диск рукою, перевіряючи, чи не торкається він нижньої основи, при цьому ручку слід постійно утримувати в нижньому положенні. Якщо необхідно, повторіть регулювання ще раз.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Після встановлення нового диску, обов'язково перевірте диск на можливість його торкання будь-якої частини нижньої основи, при цьому ручка повинна бути в самому низькому положенні. Перевірку слід здійснювати, коли інструмент вимкнено із мережі.

Можна користуватися цим інструментом з або без нижньої межи, пересунувши обмежувач нижнього рівня як показано на малюнку.

Для того, щоб користуватися інструментом без нижньої межи, поверніть кінець обмежувача проти стрілки годинника. В цьому положенні виконується різання широкої та тонкої деталі.

Для того, щоб користуватися інструментом з нижньою межею, рухайте обмежувач за стрілкою годинника. В цьому положенні виконується різання товстих деталей.

Fig.8

Порядок регулювання косого кута

Fig.9

Fig.10

Відпустіть затискний гвинт на напрямній планці, повертаючи проти стрілки годинника. Поверніть поворотний стіл рукою. Коли ви встановите положення ручки, у якому покажчик співпаде з бажаним кутом на кутовій шкалі, міцно затягніть затискний гвинт за стрілкою годинника.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Обов'язково підійміть ручку до упору при обертанні поворотного столу.
• Після зміни косого куту, обов'язково закріпіть поворотний стіл, міцно затягнувши затискний гвинт.

Регулювання кута нахилу

В режимі різання під косим кутом

Fig.11

Fig.12

Для того, щоб відрегулювати кут нахилу, відпустіть важіль позаду інструмента проти стрілки годинника.

Натисніть ручку вліво для того, щоб нахилити диск пилки доки покажчик не співпаде з бажаним кутом на шкалі кута нахилу диска. Потім міщно затягніть важіль за стрілкою годинника, щоб закріпити плече.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перевірте, щоб ручка була піднята до упору при нахиленні диска пилки.
• Після зміни кута нахилу, обовязково закріпіть плече, затягнувши важіль за стрілкою годинника.

В режимі різання під косим кутом

Fig.13

Для того, щоб відрегулювати кут нахилу, відпустіть важіль під столом попереду інструмента проти стрілки годинника.

Пересуньте вліво ручку регулювання глибини для того, щоб нахилити диск пилки, доки покажчик не співпаде з бажаним кутом на шкалі кута нахилу диска.

Потім міцно затягніть важіль за стрілкою годинника, щоб закріпити плече.

Дія вимикача.

Fig.14

Перемикач у режим різання під косим кутом

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед вмиканням інструменту у мережу обов'язково перевірте, чи важіль вимикача нормально спрацьовує і після відпускання повертається в положення "вимкнено".
- Якщо ви не користуєтесь інструментом, зніміть кнопку блокування вимкненого положення та зберігайте її в надійному місці. Це дасть змогу уникнути несанкціонованого функціонування.
- Ніколи не натискайте із силою на курок вмикача, якщо кнопка блокування вимкненого положення не натиснута. Це може зламати вмикач.

Для того, щоб запобігти випадковому натисканню важеля вмикача, передбачена кнопка блокування вимкненого положення. Для того, щоб запустити інструмент, відведіть важіль блокування вліво, натисніть на кнопку блокування вимкненого положення та натисніть на важіль вмикача. Для зупинення роботи важіль слід відпустити.

Перемикач у режим різання на столі

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед початком роботи слід перевірити, що верстат вмикається та вимикається.

Для того, щоб запустити інструмент, слід просто натиснути на кнопку ВМК (I). Для того, щоб зупинити інструмент, слід просто натиснути кнопку ВИМК (О).

Порядок регулювання глибини різання

Fig.15

Глибина різання регулюється повертанням круглої ручки регулювання глибини різання. Поверніть ручку регулювання глибини різання за стрілкою годинника для того, щоб підняти диск або проти стрілки годинника для того, щоб опустити його.

⚠️УВАГА:

• Під час різання тонкого матеріалу застосовуйте настройку малої глибини для того, щоб отримати різання із меншим забрудненням.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Стопорну шпильку неможливо повертати разом з голівкою інструменту в самоу нижчому положенні. У такому разі, поверніть злегка круглу ручку проти стрілки годинника та відпустіть стопорну шпильку.

Fig.16

КОМПЛЕКТУВАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед тим, як зайнятись комплектуванням інструменту, переконайтеся в тому, що він вимкнений та відключений від мережі.

Зберігання торцевого ключа

Fig.17

Торцювальний ключ зберігається як показано на малюнку. При користуванні торцевим ключем, вийміть його з тримача. Після користування торцевим ключем, поверніть його назад в тримач.

Встановлення двох положень висоти столу

Висота столу встановлюється на два положення, вісокий та низький стіл.

⚠️УВАГА:

• Перед падінням інструменту навзнаки, обовязково встановіть інструмент в режим різання під косим кутом, та заблокуйте голівку інструменту в найнижчому положенні.

1. встановлення високого столу

1. Скоба
2. Ніжка
3. Стопорний гак

006043

Для встановленні інструменту з високим столом, дотримуйтесь наведених нижче етапів.

(1) Обережно опустіть інструмент обов язково навзнаки, тримаючи двома руками.
(2) Поверніть гак за стрілкою на малюнку, для того, щоб розкласти ніжки. Розкладіть ніжку стола з одного боку та натисніть на нижню частину бруска ніжки вперед до упору доки вона не зафіксується сама. Теж саме зробіть з ніжкою протилежного боку.

Перевірте, щоб ніжки з обох боків повністю зафіксувались.

⚠️УВАГА:

• Перевірте, щоб стопорні гаки як раз увійшли в паз кронштейну.
(3) Поверніть інструмент у вертикальне положення.

2. Встановлення низького столу

1. Стопорний гак
2. Ніжка
3. Скоба

006044

Ніжка може складатися як показано на малюнку. Для того, щоб скласти інструмент, дотримуйтесь наведенних нижче дій.

(1) Обережно опустіть інструмент обов яzkово навзнаки, тримаючи двома руками.
(2) Спочатку потягніть до себе фіксатор на стику лівої ніжки, щоб розкрити його.

(3) Повторіть такі ж дії з протилежною ніжкою
(4) За допомогою гака складіть ці ніжки
(5) Поверніть інструмент у вертикальне положення.

Встановлення та зняття полотна пили

⚠️ОБЕРЕЖНО:

• Завжди перевіряйте, щоб верстат був вимкнений та відключений від сіті перед встановленням або зняттям полотна.
• Для встановлення або зняття полотна слід використовувати тільки торцевий ключ виробництва компанії Makita, що додається. Якщо цю вимог не виконати, то болт із шестигранною голівкою може бути затягнутий або занадто сильно, або недостатньо. Це може призвести до поранень.

Підійміть ручку до упору.

Натисніть на фіксатор валу для блокування шпинделя, за допомогою торцевого ключа відпустіть болт із шестигранною голівкою за стрілкою годинника.

Fig.18

Підійміть захисний кожух А за допомогою підйомного важелю поряд з ручкою вліво. Коли захисний кожух А диску піднятий, слід вийняти болт із шестигранною голівкою, зовнішній фланець та диск.

Fig.19

Для того, щоб встановити диск, обережно вставте його на шпиндель, перевіривши, чи співпадає напрямок стрілки на поверхні диску з напрямком стрілки на корпусі диску. Вставте зовнішній фланець та болт з шестигранною голівкою, потім за допомогою торцевого ключа надійно затягніть болт (лівий) проти стрілки годинника, натискаючи на фіксатор валу.

Fig.20

Fig.21

ПРИМІТКА:

- Якщо ви встановлюєте диск пилки, обов яzkово вставте його спочатку між захисним кожухом В, та потім підійміть його, таким чином, щоб диск остаточно розмістився в захисному кожусі В.

Для всіх країн крім Европейських

Fig.22

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Сріблясте кільце зовнішнім діаметром 25,4 мм встановлюється на шпиндель на заводі. Чорне кільце зовнішнім діаметром 25 мм входить до стандартного комплекту. Перед встановленням полотна на шпиндель слід завжди перевіряти, щоб на шпиндель встановлювалось кільце під отвір для шпинделя на полотні відповідного розміру.

Для Європейських країн

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Кільце зовнішнім діаметром 30 мм встановлюється на заводі між внутрішнім та зовнішнім фланцями.

Встановте знову нижній захисний кожух А в початкове положення. Опустіть ручку для того, щоб перевірити, що нижні захисні кожухи пересуваються належним чином. Перевіряйте, щоб фіксатор валу відпустив шпиндель перед початком різання.

Регулювання запобіжного ножа

Fig.23

There must be a clearance of about 5 - 6 mm between the riving knife and the blade teeth when pushing the riving knife toward the blade fully. Відрегулюйте відповідно запобіжний ніж, спочатку відпустивши затискну гайку рукою проти стрілки годинника, та потім, відпустивши болт із шестигранною голівкою проти стрілки годинника за допомогою торцевого ключа, та заміривши відстань. Після регулювання, надійно закріпіть болт із шестигранною голівкою та потім затискну гайку за стрілкою годинника. Перед різанням слід завжди перевіряти, щоб запобіжний ніж був закріплений та верхній захисний кожух диска функціонував гладко.

Fig.24

The riving knife has been installed before shipment from the factory so that the blade and riving knife are in a straight line after your simple set-up. Настройку дивись у розділі "Повторне позиціювання запобіжного ножа".

Fig.25

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Якщо диск та запобіжний ніж не вирівнювані належним чином, це може призвести до небезпечного стискання під час експлуатації. Слід обов яzkово перевіряти належне розташування запобіжного ножа між обома зовнішніми кінцями зуб їв диску, якщо дивитися зверху. Якщо запобіжний ніж інструменту не вирівнено належним чином це може призвести до серйозного нещасного випадку під час експлуатації інструменту. Якщо їх чомусь не вирівнено, обов яzkово здайте в ремонт в сервісний центр Makita.
• При регулюванні зозору між запобіжним ножем та зуб ями диску, слід відпустити болт з шестигранною голівкою тільки після відпускання затискної гайки.

Встановлення та регулювання напрямної планки.

Fig.26

1. Встановіть напрямну планку на стол таким чином, щоб тримач напрямної планки стикався з напрямною рейкою. Надійно затягніть

затискний гвинт (В) напрямної планки за стрілкою годинника.

1. Відпустіть затискний гвинт (А).
2. Встановіть напрямну планку та закріпіть її таким чином, щоб дальній від вас кінець напрямної планки зрівнявся з точкою, в якій передній край диска трохи визирає із-за верхньої поверхні деталі. Це регулювання здійснюється для tog, щоб зменшити ризик віддачі до оператору, коли відрізна частина деталі стикується між диском пилки та напрямною планкою та нарешті відскакує до оператора. Лінія (А) змінюється відповідно до товщини деталі або рівня столу. Відрегулюйте положення напрямної планки відповідно до товщини деталі.

Після регулювання напрямної планки, надійно затягніть затискний гвинт (А).

Fig.27

ПРИМІТКА:

- Напрямна планка має чотири шаблони позиціювання, які показані на малюнку. В напрямній планці є два прорізи з обох боків, біля одного з прорізів є трохи піднята окантовка з того ж боку та другий проріз не має її. Поверхня напрямної планки з окантовкою зверненою до деталі застосовується тільки під час врізання в частину тонкої деталі.

Fig.28

ПРИМІТКА:

• Для того, щоб змінити шаблон напрямної планки, витягніть напрямну планки з тримача напрямної планки, відпустивши затискний гвинт (А) та змінивши звернення напрямної планки до її тримача таким чином, щоб напрямна планка була звернена до тримача напрямної планки згідно вашої роботу, як показано на малюнку. Вставте квадратну гайку на тримач напрямної планки позаду будь-якого прорізу напрямної планки, щоб вона щільно увійшла в нього, як показано на малюнку.

Для того, щоб змінити шаблон А або В на шаблон С або Д або навпаки, зніміть квадратну гайку, шайбу та затискний гвинт (А) із тримача напрямної планки, потім розмістить затискний гвинт (А), шайбу та квадратну гайку у протилежному положенні тримача напрямної планки у порівнянні з початковим положенням. Міцно затягніть затискний гвинт (А) після встановлення квадратної гайки тримача напрямної планки в проріз напрямної планки.

Вставте квадратну гайку на тримач напрямної планки позаду будь-якого прорізу напрямної планки, щоб вона щільно увійшла в нього, як показано на малюнку.

Fig.29

Напрямна планка регулюється на заводі таким чином, щоб вона була паралельна поверхні диску. перевірте чи це так. Для того, щоб перевірити, чи паралельна напрямна планка диску, відрегулюйте висоту диску за допомогою ручки регулювання глибини різання таким чином, щоб диск знаходився у найвищому положенні від столу. Відзначте один із зуб їв диска олівцем. Слід виміряти відстань (А) та (В) між напрямною планкою та диском. Обидва заміри слід здійснювати за допомогою зубця, відзначеного олівцем. Ці заміри повинні співпасти. Якщо напрямна планка не паралельна диску, додержуйтесь наведених нижче рекомендацій:

Fig.30

(1) Поверніть гвинт регулювання проти стрілки годинника.

Fig.31

Fig.32

(2) Злегка пересувайте передній край напрямної планки вправо або вліво доки він не буде паралельним диску.
(3) Надійно закріпіть гвинт на напрямній планці.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перевірте, щоб напрямна планка була паралельною полотну, інакше може трапитись небезпечна віддача.
• Після регулювання напрямна планка не повинна торкатися верхнього захисного кожуха диску або диску пилки
- Не слід пересувати або переносити інструмент напрямною планкою.
- Підіймання встановленої напрямної планки або прикладання зусиляя до неї вліво та вправо, тримаючись руками за верхній край може призвести до її пошкодження та погіршення її функціонування.

Встановлення та регулювання датчика косого кута

Fig.33

Для того, щоб встановити датчик косого кута, вставте його вал в один з пазів попереду стола. Лінійка датчика косого кута також використовується як напрямна планка, та може встановлюватися на датчик косого кута за вашим бажанням.

Мішок для пилу

Fig.34

Якщо користуватись мішком для пилу, то операції з різання стають чистими, а збирання пилу - легким. Для того, щоб закріпити мішок для пилу, його слід надіти на штуцер для пилу.

Коли мішок для пилу заповнюється приблизно на половину, його слід зняти з інструмента та витягти

кріплення. Звільніть мішок для пилу від його вмісту, злегка його постукуючи, щоб видалити частки, які пристали до внутрішньої поверхні, і що може перешкоджати збору пилу.

Fig.35

Якщо ви підключите до своєї пилки пилосос Makita, операції чистки стануть більш ефективними.

Fig.36

Коліно

Fig.37

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Зверніть отвір в коліні для випуску пилу у напрямку, в якому вихлопний пил та стружка не потрапляє на інструмент та людей, що знаходяться в робочій зоні.

Закріпіть коліно, якщо ви змінюєте напрямок випуску пилу.

Кріплення деталі

⚠️УВАГА:

- Дуже важливо завжди кріпити деталь належним чином та затягувати лещатами. Невиконання цієї умови може призвести до пошкодження інструменту та/або розриву деталі. ТАКОЖ ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕЩАСНОГО ВИПАДКУ. Також, після різання НЕ СЛІД підіймати диск, доки він повністю не зупиниться.

Вертикальний затиск

Fig.38

Вертикальний затиск можна встановлювати в двох положеннях ліворуч або праворуч напрямної планки. Вставте затискний штифт в отвір на напрямній планці та затягніть затискний гвинт, щоб закріпити затискний штифт.

Розмістить затискне плече відповідно до товщини та форми деталі та закріпіть затискне плече, затягнувши затискний гвинт. Якщо гвинт кріплення затискного плеча торкається напрямної планки, встановіть затискний гвинт з протилежного боку затискного плеча. Перевірте, чи не торкається яка-небудь частина інструменту затиску при постійному опусканні ручки. Якщо якась частина торкається затиску, то повторіть його встановлення.

Притисніть деталь впритул до напрямної планки та поворотного столу. Розмістить деталь в бажаному положенні різання та міцно закріпіть її, затягнувши затискну ручку.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Деталь слід міцно кріпити до поворотного столу та напрямної планки.

Настройка інструменту в режимі різання на верстаті

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед початком роботи в режимі різання на верстаті, перевірте чи закріплено поворотний стіл під косим кутом 0° за допомогою затискного гвинта на напрямній планці.
• Перед початком експлуатації інструменту в режимі різання на верстаті, перевірте, щоб голівку інструменту було закріплено важелем.
• Перед початком експлуатації інструменту в режимі різання на верстаті, перевірте, щоб запобіжний ніж було належним чином закріплено в робочому положенні..
• Перед початком роботи в режимі різання на верстаті, зніміть нижній захисний кожух С диску.
• В режимі різання на верстаті, відпустіть нижній обмежувач.

перед відвантаженням з заводу інструмент відрегульовано в режимі косого різання. перед початком експлуатації в режимі різання на верстаті, слід змінити настройки та дотримуватися порядку наведеному нижче.

1. Кріплення поворотного столу

Fig.39

Для того, щоб закріпити поворотний стіл, міцно затягніть затискний гвинт на напрямній планці під косим кутом 0°.

2. Кріплення голівки інструменту

Fig.40

Закріпіть голівку інструменту, затягнувши важіль за стрілкою, що показана на малюнку.

3. Відпускання нижнього обмежувача

Fig.41

Перевірте, щоб кінець нижнього обмежувача був в положенні А, як показано на малюнку. Поверніть кінець нижнього обмежувача проти стрілки годинника у положення А, якщо він знаходиться в положенні В.

4. Повторне встановлення запобіжного ножа

1. Запобіжний ніж
2. Затискна гайка

006068

Слід змінити положення (Малюнок.1)

(1) Відпустіть затискну гайку (Малюнок 2)
(2) Відтягніть та поверніть запобіжний ніж у положенні під кутом 90° за стрілкою (Малюнок 3) Та злегка натисніть на нього, щоб він застиг в цьому положенні.
(3) Підійміть нижній захисний кожух А диску за допомогою лапки рукою, одночасно натискуючи вліво на важіль біля ручки, та відпустіть важіль біля ручки (Малюнок 4).
(4) Штовхайте запобіжний ніж за стрілкою (Малюнок 5), щоб він порівнявся з диском пилки.
(5) Після штовхання запобіжного ножа за стрілкою, показаною на малюнку, відпустіть нижній захисний кожух А диску.
(6) Після вирівнювання запобіжного ножа, надійно затягніть затискну гайку (Див. Малюнок 6).

5. Зняття нижнього захисного кожуха С диску

Fig.42

Зніміть нижній захисний кожух С диску зі стола, відпустивши затискний гвинт.

6. Блокування голівки інструменту в найнижчому положенні

Fig.43

Fig.44

Після встановлення запобіжного ножа в положення для режиму різання на верстаті, натисніть на стопор за стрілкою А та поверніть його під кутом 90° за стрілкою В при натиснутому стопорі.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Якщо голівку інструмента неможливо заблокувати в найнижчому положенні, оберніть

декілька разів ручку регулювання глибини за стрілкою годинника.

• Перед тим як повертати інструмент завжди перевіряйте, щоб стопорна шпилька надійно блокувала голівку інструменту в найнижчому положенні.

7. Обертання інструменту

⚠YBAΓA:

• Перед обертанням інструменту перевірте, щоб його було вимкнуто та відключено від мережі.
- При натисканні важеля, слід класти руку/пальці тільки в зоні важіль-стіл.

Fig.45

Однією рукою тримайте середину краю столу, натисніть важіль вниз іншою рукою, та міцно утримуючи край столу, обережно обертайте його. Утримуйте його доки його не буде зафіксовано.

8. Встановлення верхнього захисного кожуха диску

Fig.46

Натисніть кнопку верхнього захисного кожуху на боковій поверхні, при натиснутій кнопці розмістить його в нарізці запобіжного ножа, та відпустіть кнопку.

Після відпускання кнопки натискання, перевірте чи закріплен верхній захисний кожух диску, намагаючись зняти його.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Після встановлення верхнього захисного кожуху диску перевірте, чи плавно він функціонує.

Настройка інструменту в режимі різання під косим кутом

⚠️УВАГА:

- обов'язково встановіть нижній захисний кожух С диску перед початком експлуатації інструменту в режимі косого різання.

Для того щоб перейти з режиму різання на верстаті в режим косого різання, виповніть етапи наведені в розділі "Настройка інструменту в режим різання на верстаті" в зворотному порядку.

1. Зняття верхнього захисного кожуха диску Натисніть кнопку верхнього захисного кожуха на його боковій поверхні, потім зніміть угору верхній захисний кожух при натиснутій кнопці
2. Встановлення нижнього захисного кожуха С диску

Fig.1

Розмістить нижній захисний кожух С на столі, щоб він увійшов в прорізь на столі та міцно затягніть затискний гвинт.

3. Обертання інструменту

Дивись підрозділ з такою ж назвою в розділі "Встановлення режиму різання на верстаті для інструменту "

4. Відпускання голівки інструменту з найнижчого положення

Fig.47

Утримуючи ручку, переміщуйте стопорну шпильку за стрілкою А, поверніть її до куту 90° за стрілкою В, при натиснутій стопорній шпильці та повільно підніміть ручку.

1. Повторне позиціювання запобіжного ножа

Fig.4
Fig.5

1

1. Запобіжний ніж
2. Затискна гайка

006075

Слід змінити положення запобіжного ножа (Малюнок.1)

(1) Відпустіть затискну гайку та утримуйте рукою нижній кожух А диску лапкою (Малюнок 2).
(2) При утриманні нижнього захисного кожуха А, натисніть на запобіжний ніж, щоб він почав обертатися та обертайте його за стрілкою у необхідне положення (Малюнок 3).
(3) Утримуючи запобіжний ніж в цьому положенні, поверніть нижній захисний кожух А у початкове положення та міцно затягніть затискну гайку (Малюнок 4, 5)

6. Встановлення або зняття напрямних підпор R та L

Fig.48

⚠️ОБЕРЕЖНО:

Якщо ви ріжете деталь товщиною понад 20 мм, встановіть напрямні підпори R та L та закріпіть

ГВИНТОМ.

Для різання широких та тонких деталей краще зняти напрямні підпори R та L

Якщо ви ріжете деталь товщиною до 20 мм та шириною більш 180 мм, зніміть напрямні підпори R та L, витягнувши гвинт, як показано на малюнку.

Якщо ви ріжете деталь товщиною понад 20 мм, встановіть напрямні підпори R та L та закріпіть гвинтом.

В таблице нижче наведено співвідношення розміру деталі 3

використанням/невикористанням напрямних підпір R та L.

Fig.49

	розмір деталі (В x Ш)	використання/невикористання напрямної підпори
1	68 мм x 155 мм	без напрямної підпори
2	20 мм x 210 мм	без напрямної підпори

006577

ЗАСТОСУВАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед застосуванням Лобов'язково відпустіть ручку з опущеного положення, натиснувши на стопорну шпильку та повернувши її до куту 90°.
• Перевірте, щоб диск не торкався деталі и т.д. до його увімкнення.

Кутове різання

⚠️УВАГА:

• Перед початком режиму косого різання перевірте чи встановлено нижній захисний кожух С.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Не додавайте надлишкового тиску на ручку під час різання. Занадто велике зусилля може призвести до перенавантаження двигуна та/або зменшеною продуктивності різання. Слід тиснути на ручку тільки з такою силою, яка необхідна для плавного різання та без значного зниження швидкості диска.
• Для різання слід спокійно тиснути на ручку вниз. Якщо ручку натискати із зусиллям або при наявності бокового зусилля, диск почне вібрувати та залишить мітку (лінію різання) на деталі в наслідок чого точність різання буде погіршена.

1. Вирізки

Fig.50

Закріпіть деталь до напрямної планки та поворотного столу. Увімкніть інструмент та заждіть, доки полотно набере повної швидкості, не торкаючись диском будь-якого предмету. Потім плавно опустіть ручку в найнижче положення для різання деталі. Після завершення різання, вимкніть інструмент та ЗАЖДІТЬ ДОКИ ДИСК ПОВНІСТЮ НЕ ЗУПИНИТЬСЯ перед тим як підняти диск до упору.

2. Різання під косим кутом

Дивись розділ вище "Регулювання косого кута"

3. Кут нахилу

Fig.51

Відпустіть важіль та нахилить диск пилки, щоб встановити кут нахилу (Дивись розділ вище "Регулювання кута нахилу") Слід обов'язково повторно міцно затягти важіль, щоб надійно зафіксувати обраний кут нахилу. Закріпіть деталь до напрямної планки та поворотного столу. Увімкніть інструмент та заждіть, доки диск набере повної швидкості, не торкаючись диском будь-якого предмету. Потім спокійно опустіть ручку до упору вниз, додаючи тиск паралельно з диском. Після завершення різання, вимкніть інструмент та ЗАЖДІТЬ ДОКИ ДИСК ПОВНІСТЮ НЕ ЗУПИННІТЬСЯ перед тим як

підняти диск до упору.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Завжди перевіряй, щоб під час різання під кутом нахилу диск рухався вниз у напрямку нахилу. Не торкайтесь руками доріжки диска пилки.
• Під час різання з кутом нахилу, може трапитися таке становище, коли відрізана частина зупиниться збоку диску. Якщо одразу підняти диск, коли він ще обертається, диск може захопити із собою цю частку, що призведе до розкидання шматочків тому є дуже небезпечним. Диск слід підіймати ТІЛЬКИ після повної зупинки диску.
• При натисканні ручки вниз, додавайте тиск паралельно диску. Якщо тиск не є паралельним диску під час різання, кут диску може зсунутися та точність різання буде погіршена.

4. комбіноване різання

Комбіноване різання це процес, при якому встановлено кут нахилу і одночасно косий кут вирізається на деталі. Комбіноване різання може відбуватися під кутом, вказаним у таблиці нижче.

Кут нахилу	Косий кут
45°	Лівий та правий 0° - 45°

006366

При комбінованому різанні звертайтесь до розділів "Різання невеликих деталей", Різання під косим кутом та "Різання з кутом нахилу"

5. Різання алюмінієвого профілю

Fig.52

Для кріплення алюмінієвого профілю, користуйтесь брусками або обрізками, як показано на малюнку, щоб запобігти деформації алюмінію. Для того, щоб запобігти напипання алюмінієвої стружки до диску, використовуйте мастило під час різання алюмінієвого профілю.

⚠️ОБЕРЕЖНО:

• Не слід спробувати різати товсті та круглі алюмінієві профілі. Товсті алюмінієві профілі можуть вискочити під час роботи, та круглі алюмінієві профілі не можливо міцно закріпити в інструменті
• Не слід різати алюміній в режимі різання на столі (верстатний режим)

Різання на столі (верстатний режим)

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Слід завжди використовувати "допоміжні засоби", такі як штовхачі або блоки штовхача, коли існує небезпека наближення рук або пальців до полотна.
  • Завжди слід міцно утримувати деталь зі столом та напрямною планкою. Забороняється гнути

або скручувати деталь при подачі. Якщо деталь погнута або скручена, може виникнути небезпечне вискакування назад.

• ЗАБОРОНЕНО витягати деталь, коли обертається полотно. Якщо деталь треба зняти до закінчення різання, слід спочатку вимкнути верстат, міцно тримаючи деталь. Перед тим, як знімати деталь, дождіться доки полотно повністю зупиниться. Якщо цього не зробити, може трапитись небезпечна віддача.
• ЗАБОРОНЕНО знімати відрізаний матеріал, коли полотно обертається.
• Забороняється класти руки та пальці на шляху диску пилки.
• Слід завжди міцно фіксувати напрямну планку, інакше може трапитись небезпечна віддача.
• Завжди використовуй "помічників" таких як палки та блоки кнопок під час різання маленьких та вузьких деталей або якщо голівка схована від очей при різнанні.

Допоміжні засоби

Штовхачі, блоки штовхача або допоміжна огорожа - це типи допоміжних засобів. Їх слід використовувати, щоб виконувати безпечні та впевнені прорізи без торкання полотна будь-якою частиною тіла оператора.

Блок штовхача

1. Паралель поверхні/краю
2. Ручка
3. Шуруп
4. Спрямовувати разом

006080

Слід використовувати шматок фанери 19 мм.

Ручка повинна бути у центрі куска фанери Закріпіть клеєм або шурупами як показано. Маленький кусочок деревини 9,5 мм x 8 мм x 50 мм слід завжди приклеювати до фанери, щоб запобігти затупленню диска, якщо оператор потрапить помилково у натискний блок. (Ніколи не використовуй лак для натискного блоку.)

Додаткова огорожа

Fig.53

Зробіть додаткову огорожу зі шматків фанери 9,5 мм та 19 мм.

Розрізання

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Під час розрізання слід зняти кутовий шаблон зі стола.
- У разі різання довгих або великих деталей, для них слід забезпечити належну опору за межами столу. НЕМОЖНА дозволяти. щоб довга дошка рухалась або зміщувалась на столі. Це може призвести до того, що полотно зігнеться та збільшиться ризик віддачі та поранення. Опора повинна мати однакову із столом висоту.

1. Відрегулюйте глибину різання трохи вище товщини деталі. Для того, щоб зробити це регулювання зверніться до розділу "Регулювання глибини різання"

2. Встановіть бажану ширину напрямної планки та закріпіть в робочому положенні, затягнувши затискний гвинт (А) Перед початком поздовжнього різання, перевірте чи закріплені два гвинти тримача напрямної планки. Якщо вони недостатньо зафіксовані, повторіть затягування.

3. Увімкніть верстат та обережно подайте деталь на полотно уздовж напрямної планки.

(1) Якщо ширина розрізу 150 мм та більш, обережно подавайте деталь рукою. За допомогою іншої руки утримуйте деталь в положенні проти напрямної планки.

Fig.54

(2) Коли ширина розрізання дорівнює 65 мм - 150 мм, для подачі деталі слід скористатись штовхачем.

Fig.55

(3) Якщо ширина розрізу менш 65 мм, натискна жердина використовуватись не може, тому, що вона може вдаритися о захисний кожух диску. Використовуйте додаткову огорожу та натискний блок. Закріпіть додаткову огорожу на напрямній планці двома затисками "С".

Fig.56

Подавайте деталь рукою доки відстань від кінця до переднього краю верхнього столу становить приблизно 25 мм. Постійно подавайте за допомогою натискного блоку на верху додаткової огорожі до кінця різання.

Fig.57

Поперечне різання

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Під час поперечного різання слід зняти напрямну планку зі столу.

• У разі різання довгих або великих деталей, для них слід забезпечити належну опору за межами столу. Опора повинна мати однакову із столом висоту.
• Завжди тримай руки на відстані від шляху диска.

Кутовий шаблон

Використовуйте кутовий шаблон для виконання 4 типів різання, як показано на малюнку.

Fig.58

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Надійно зафіксуйте ручку кутового шаблона.
- Слід уникати сповзання деталі та датчику міцним утримуючим пристроєм, особливо при різанні під кутом.
- ЗАБОРОНЕНО братись за передбачувану "відрізну" частину деталі.

Використання кутового шаблона

Fig.59

Вставте кутовий шаблон в широкі пази на столі. Послабте ручку на шаблоні та виставте його на необхідний кут (0° - 60°). Заведіть деталь урівень з напрямною та обережно подайте її вперед на полотно.

Додаткова лицьова дошка (кутовий шаблон)

Fig.60

Для запобігання хитанню довгих дошок на кутовий шаблон слід встановити додаткову лицьову дошку. Закріпіть її за допомогою болтів/гайок, просвердливши отвори, однак кріплення не повинне виступати на поверхні планки.

Перенесення верстата

Fig.61

Перевірте чи вимкнено інструмент із мережі. Якщо інструмент щойно експлуатувався в режимі різання під кутом, закріпіть диск під кутом нахилу 0° та поворотний стіл під косим кутом 0°. Опустіть ручку до упору та заблокуйте в опущеному положенні, натиснувши на стопорну шпильку.

Інструмент слід переносити тримаючи частину інструменту, як показано на малюнку.

Fig.62

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед перенесенням верстата слід завжди закріпляти всі частини, що рухаються.
• перед транспортуванням інструмента завжди встановлюйте інструмент в режимі різання під кутом.
• Перевірте чи встановлено нижній захисний кожух С диску на інструмент.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед тим, як оглянути інструмент, або виконати ремонт, переконайтеся, що він вимкнений та відключений від мережі.

⚠YBAΓA:

- Завжди пам'ятайте, що диск дуже гострий та слід проводити його чистку згідно з умовами безпеки.

Порядок регулювання кута різання

інструмент ретельно відрегульовано та налагоджено на заводі, але грубе використання може порушити налагодження. Якщо ваш інструмент не налагоджено належним чином, виповніть наведені нижче операції

1. Косий кут

Fig.63

Болти регулювання косого кута 0° розміщені в чотирьох положеннях.

Відпустіть болті регулювання косого кута 0°, повертаючи проти стрілки годинника знизу стола.

Опустіть ручку до упора та заблокуйте її в опущеному положенні, витягнувши та обернувши стопорну шпильку до куту 90° за стрілкою годинника. Встановіть диск так, щоб його бік був перпендикулярен лицьовій поверхні напрямною планки за допомогою трикутника, косинця и т.і. Потім міцно затягніть чотири регулюючи болти на плечі знизу столу. Перевірте чи співпав покажчик з 0° на кутовій шкалі. Якщо ні, відрегулюйте положення покажчика, відпустивши гвинт, що кріпить покажчик. Після закінчення регулювання надійно затягніть гвинт

Fig.64

2. Куток нахилу

Fig.65

(1) Куток нахилу 0°

Опустіть ручку до упора та заблокуйте її в опущеному положенні, витягнувши та обернувши стопорну шпильку до куту 90° за стрілкою годинника. Відпустіть важіль позаду інструмента.

Поверніть знизу стола болт регулювання кута нахилу 0° праворуч суб-плеча на два або три оберти за стрілкою годинника для того щоб нахилити диск вправо.

Обережно встановіть бокову поверхню диску перпендикулярно верхній поверхні поворотного столу за допомогою трикутника, косинця т.і. повернувши болт регулювання кута нахилу 0° за стрілкою годинника.

Fig.66

Перевірте, чи вказує покажчик на поворотному столі на 0° шкали нахилу на плечі. Якщо покажчик не вказує на 0°, відпустіть гвинт, що кріпить покажчик та регулюйте покажчик доки він не буде вказувати на 0°.

Fig.67

(2) Кут нахилу 45°

Відрегулюйте кут нахилу 45° тільки після завершення регулювання кута нахилу 0°. Для регулювання лівого кута нахилу 45°, відпустіть важіль та нахилить диск вліво до упору. Перевірте, чи вказує покажчик на плечі на 45° шкали нахилу на плечі. Якщо покажчик не вказує на 45°, повертайте болт регулювання кута нахилу 45° знизу стола ліворуч суб-плеча доки покажчик не буде вказувати на 45°.

Заміна вугільних щіток

Fig.68

Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно рухатись у щіткотримачах. Одночасно треба замінювати обидві вугільні щітки. Використовуйте лише однакові вугільні щітки.

Для видалення ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою. Видаліть зношені вугільні щітки, вставте нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів.

Fig.69

Після використання.

- Після використання слід витерти стружку та пил, який налип на інструмент за допомогою ганчірки або чим-небудь подібним, щоб забезпечити максимальний термін експлуатації. Утримуйте захисні кожухи диску чистими відповідно до інструкцій наведених вище в розділі "Захисний кожух диску" Щоб уникнути іржи змазуйте пересувні частини механізму мастилом.

Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування "Макіта", де використовуються лише стандартні запчастини "Макіта".

ОСНАЩЕННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням.
  У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру "Макіта".
• Полотна пили з твердосплавною ріжучою пластиною на кінці
  • Вертикальний затиск
  • Торцевий ключ 13-3
  • Мішок для пилу
  • Трикутна лінійка
  • Кожух диску (Нижній захисний кожух С диску)
  • Штовхач
  • Лінійка у зборі (Напрямна планка)
  • Кутовий шаблон
  • Фіксуючі пластини (3 шт.)
  • Болті із шестигранними голівками (Зшт.)
• Коліно
• Верхній кожух в зборі (Верхній захисний кожух диску)

POLSKI