LF1000 - Pokosová pila MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LF1000 MAKITA

65-1. Nastavovacia závora 0°

65-2. Nastavovacia závora 45° uhla skosenia

66-1. Trojuholníkové meradlo

66-2. Čepel' píly

67-2. Škála skosenia

67-3. Ukazovatel'

Max. kapacity rezania (V x Š) s 260 mm priemerom čepele v režime zrezaného pílenia

Uhol skosenia	Uhol zrezania
	0°
0°	20 mm x 210 mm68 mm x 155 mm
45° (ľavý)	50 mm x 150 mm

Otáčky naprázdno (min ^-1 )

2700

Rozmery stola (Š x D)

500 mm × 555 mm

Rozmery (D x Š x V1(poznámka1)/V2(poznámka 2)) v režime zrezaného pílenia

660 mm × 650 mm × 1220 mm / 800 mm

v režime stolového zrezaného pílenia

660 mm x 650 mm x 1060 mm / 845 mm

Hmotnost' netto

32 kg

Trieda bezpečnosti

回/川

Poznámka1 V1: Výška až po hlavicu nástroja

• Prečítajte si návod na používanie.

DVOJITÁ IZOLÁCIA

Nevyhadzujte elektrické zariadenia spolu s domácim odpadom!

úroveň akustického tlaku: 92 dB (A)

úroveň akustického výkonu: 105 dB (A)

Tieto hodnoty boli získané podl'a normy EN61029.

ENH015-4

Model; LF1000

PREHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EU

1. Pred otočením nástroja vždy skontrolujte, či kolík zarážky sa bezpečne uzamkol v hlavici nástroja v dolnej polohe.

S odpojeným nástrojom otáčajte ručne čepel'ou, zároveň držte čepel' celý čas smerom dole, aby ste sa uistili, že čepel' nie je v kontakte ani s jednou čast'ou dolnej základne. Znova jemne nastavte, ak je to potrebné.

⚠POZOR:

V režime zrezaného pílenia

Fig.11

Fig.12

Ak chcete nastavit' uhol skosenia, uvoľnite páku na zadnej časti nástroja proti smeru hodinových ručičiek, Potlačte rukovat' doľava, aby ste naklonili čepel' píly, až kým ukazovatel' nesmeruje do požadovaného uhla na škále skosenia. Potom utiahnite páku v smere hodinových ručičiek, aby ste pevne zaistili rameno.

⚠POZOR:

• Pri nakláňaní čepele píly sa uistite, že ste rukováť zdvihli úplne.
• Po zmene uhla skosenia vždy zaistite rameno utiahnutím páky v smere hodinových ručičiek.

V režime stolového pílenia

Fig.13

Posuňte hlíbkový otočný gombík doľava, aby ste naklonili čepeľ píly, až kým ukazovatel' nesmeruje do požadovaného uhla na škále skosenia. Potom utiahnite páku v smere hodinových ručičiek, aby ste pevne zaistili rameno.

Zapínanie

Fig.14

Prepnutie do režimu zrezaného pílenia

⚠POZOR:

• Pred pripojením nástroja do zásuvky vždy skontrolujte, či spínacia páčka funguje správne a po uvoľlnení sa vracia do vypnutej polohy.
• Ked nástroj nepoužívate, odstráňte odomykacie tlačidlo a uložte ho na bezpečnom mieste. Zabránite tak neodbornému používaniu nástroja.
• Nevytiahnite silno páku spínača bez zatlačenia odomykacieho tlačidla. Môže to spôsobit' zlomenie spínača.

Prepnutie do režimu stolového pílenia

⚠POZOR:

• Pred úkonom sa uistite, že sa nástroj zapne a vypne.

Nástroj zastavíte stlačením tlačidla ON - ZAP ( I ). Nástroj zastavíte stlačením tlačidla OFF - VYP ( O ).

Nastavenie híbky rezu

Fig.15

- Použite nastavenie plytkej híbky, ked' budete rezat' tenké materiály, aby ste získali čistejší rez.

⚠POZOR:

- Než začnete na nástroji robit' akékol'vek práce, vždy sa predtým presvedčte, že je vypnutý a vytiahnutý zo zásuvky.

Zastrkávací klůč sa odkladá tak, ako je zobrazené na obrázku. Ked' chcete použit' zastrkávací klůč, vytiahnite ho z držiaka na klůč. Po použití zastrkávací klůč vrátte do držiaka na klůč.

Dvojsmerné nastavenie výšky stola

1. Hák
2. Stopy
3. Hák zarážky

006043

Ak chcete nastavit nástroj s vysokým stolom, postupujte nasledovne.

1. Hák zarážky
2. Stopy
3. Hák

006044

Zodvihnite chránič čepele A s jej dvíhacou pákou, zároveň potlačte páku v blízkosti rukoväte doľava. So zdvihnutým chráničom čepele A odstráňte šest'bokú závoru, vonkajšiu obrubu a čepel'.

Fig.19

Ak chcete nainštalovat' čepel', namontujte ju opatrne do hriadel'a, uistite sa, že smer šípky na povrchu čepele sa zhoduje so smerom šípky na puzdre čepele. Nainštalujte vonkajšiu obrubu a šest'boků závoru a potom použite zastrkávací francúzsky klůč na bezpečné utiahnutie šest'bokej závory (l'avej) proti smeru hodinových ručičiek, zároveň stlačte posúvačový uzáver.

Fig.20

Fig.21

POZNÁMKA:

(1) Otočte uťahovaciu skrutku proti smeru hodinových ručičiek.

Fig.31

Fig.32

Používanie vrecka na prach zabezpečuje čisté úkony rezania a ul'ahčuje zber prachu. Vrecko na prach umiestnite do prachového otvoru.

2. Zaistenie hlavice nástroja

Fig.40

Zaistite hlavicu nástroja utiahnutím páky v smere šípky zobrazenej na obrázku.

Po nastavení štiepiaceho noža v polohe pre režim

stolového pílenia potiahnite zarážku v smere šípky A a otočte ju do uhla 90° v smere šípky B s vytiahnutou zarážkou. Potom znížte rukovát, čím sa uzamkne hlavica nástroja.

⚠POZOR:

• Uistite sa, že je nástroj vypnutý a odpojený zo siete pred vyklopením.
• Ked' budete stláčat' dole páku, dbajte na to, aby ste umiestnili svoju ruku/prst mimo oblasti montáže páky a stola.

Fig.45

aby sa otočil. Podržte ho, až kým sa neuzamkne.

Nastavenie nástroja v režime zrezaného pílenia

⚠️VAROVANIE:

- Dbajte na to, aby ste nainštalovali dolný chránič čepele C pred použitím nástroja v režime zrezaného pílenia.

Stlačte tlačidlo horného chrániča čepele do jeho bočnej strany povrchu a potom len odoberte horný chránič čepele smerom hore s tlačidlom stlačeným.

Zatial' čo držíte rukováť, potiahnite kolík zarážky v smere šípky A, otočte ho do uhla 90° v smere šípky B s vytiahnutým kolíkom zarážky a potom pomaly zodvihnite rukováť.

5. Rezanie hliníkových výliskov

Fig.52

• Pred prenesením nástroja vždy zaistite všetky jeho pohyblivé časti.
• Pred prenesením nástroja ho vždy nastavte do režimu zrezaného pílenia.

- Uistite sa, že dolný chránič čepele C je nainštalovaný na nástroji.

ÚDRŽBA

⚠POZOR:

Pomocou šraubováka odskrutkujte veká uhlíkov. Vyjmite opotrebované uhlíky, vložte nové a zaskrutkujte veká naspät.

Fig.69

Po použití

4-1. Dolní kryt kotouče A

4-2. Dolní kryt kotouče B

5-1. Dolní kryt kotouče A (používá se pouze v režimu pokosové pily)

6-1. Tlačítko

6-2. Rozvírací klín

6-3. Horní kryt kotouče (používá se v režimu stolní pily)

7-3. Vodicí pravítko

8-1. Dolní koncová zarážka

8-2. Stavěcí šroub

8-3. Matice

9-1. Šroub

9-2. Vodicí pravítko

10-1. Držadlo

10-2. Otočný stůl

11-1. Páčka

12-1. Držadlo

13-1. Páčka

13-2. Šroub pro nastavení hloubky řezu

14-1. Spínač v režimu pokosové pily

14-2. Spínač v režimu stolní pily

14-3. Odjišťovací tlačítko

14-4. Spoušt

14-5. Držadlo

14-6. Páčka

14-7. Tlačítko Zap

14-8. Tlačítko Vyp

15-1. Šroub pro nastavení hloubky řezu

16-1. Čep zarážky

17-1. Nástrčný klíč

17-2. Držák klíče

18-1. Nástrčný klíč

18-2. Zámek hřídele

18-3. Hex. šroub

19-1. Páčka

19-2. Zvedací páka

20-1. Pilový list

20-2. Kryt kotouče B

21-1. Pouzdro kotouče

21-2. Šipka

21-3. Pilový list

21-4. Šipka

22-1. Hex. šroub

22-2. Vnější příruba

22-3. Pilový list

22-4. Vnitřní příruba

Legenda všeobecného vyobrazení

22-5. Vřeteno

22-6. Prstenec

23-1. Upínací matice

23-2. Hex. šroub

23-3. Rozvírací klín

24-1. Rozvírací klín

24-2. Pilový list

25-1. Šířka kotouče

25-2. Rozvírací klín

25-3. Hex. šroub

26-1. Držák podélného pravítka

26-2. Vodicí kolejnice

26-3. Upínací šroub (A)

26-4. Upínací šroub (B)

26-5. Podélné pravítko

27-1. Podélné pravítko

27-2. Držák podélného pravítka

27-3. Ryska k nastavení

27-4. Pilový list

27-5. Horní stůl

27-6. Zpracovávaný díl

28-1. Podélné pravítko

28-2. Držák podélného pravítka

28-3. Pilový list

29-1. Podélné pravítko

29-2. Držák podélného pravítka

29-3. Čtvercová matice

29-4. Upínací šroub (A)

29-5. Upínací šroub (B)

30-1. Stupnice

31-1. Podélné pravítko

31-2. Držák podélného pravítka

31-3. Stavěcí šroub

32-1. Podélné pravítko

32-2. Pilový list

32-3. Horní kryt kotouče

33-1. Vodítko měřidla pokosu

33-2. Měřidlo pokosu

33-3. Drážky

34-1. Prachová hubice

34-2. Vak na prach

35-1. Vak na prach

35-2. Upevňovací prvek

37-1. Prachová hubice

37-2. Koleno

38-1. Rameno svěráku

38-2. Tyč svěráku

38-3. Vodicí pravítko

38-4. Knoflík svěráku

38-5. Šroub

39-1. Šroub

39-2. Vodicí pravítko

40-1. Páčka

41-1. Dolní koncová zarážka

41-2. Stavěcí šroub

42-1. Šroub

43-1. Čep zarážky

44-1. Hlava pily zajištěná v poloze úplně dole

45-1. Páčka

45-2. Místo na páce, kde se pokládá ruka/prst

45-3. Háčky

46-1. Tlačítko

46-2. Rozvírací klín

46-3. Horní kryt kotouče (používá se v režimu stolní pily)

47-1. Čep zarážky

48-1. Vodicí pravítko

48-2. Pomocné vodítko R

48-3. Pomocné vodítko L

48-4. Kolík

48-5. Šroub

49-1. Je-li odstraněno pomocné vodítko

49-2. Je-li umístěno pomocné vodítko

50-1. Svěrák (volitelné příslušenství)

51-1. Svěrák (volitelné příslušenství)

52-1. Svěrák

52-2. Distanční blok

52-3. Vodicí pravítko

52-4. Hliníkový výlisek

52-5. Distanční blok

53-1. Rovnoběžně s plochou/hranou

55-1. Tlačná tyč

56-1. Pomocné pravítko

57-1. Tlačný blok

57-2. Pomocné pravítko

58-1. PŘÍČNÉ ŘEZÁNÍ

58-2. POKOSOVÉ ŘEZÁNÍ

58-3. ŠIKMÉ ŘEZÁNÍ

58-4. SLOŽENÉ POKOSOVÉ ŘEZÁNÍ (ÚHLOVÉ)

59-1. Drážka

59-2. Měřidlo pokosu

59-3. Knoflík

61-1. Čep zarážky

62-1. Místo úchopu určené k prénášení

64-1. Trojúhelníkové pravítko

64-2. Pilový list

64-3. Vodicí pravítko

65-1. Stavěcí šroub 0°

65-2. Stavěcí šroub pro šikmý řez 45°

66-1. Trojúhelníkové pravítko

66-2. Pilový list

67-2. Stupnice úkosu

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model LF1000

Průměr listu 260 mm

Průměr otvoru

Pro země Evropy 30 mm

Max. kapacita řezu (V x Š) při průměru kotouče 260 mm v režimu pokosové pily

Úhel úkosu	Úhel pokosu
	0°
0°	20 mm x 210 mm68 mm x 155 mm
45° (vlevo)	50 mm x 150 mm

Max. kapacita řezu při úhlu 90° v režimu stolní (stolové) pily 70 mm

Otáčky naprázdno (min ^-1 ) 2 700

Rozměry stolu (Š x D) 500 mm x 555 mm

Rozměry (L x W x H1(poznámka 1)/H2(poznámka 2)) v režimu pokosové pily 660 mm x 650 mm x 1 220 mm / 800 mm

v režimu stolní pily 660 mm x 650 mm x 1 060 mm / 845 mm

Hmotnost netto 32 kg

Třída bezpečnosti ☐/II

Poznámka1 H1: Výška k hlavě nástroje

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.

- Poznámka: Technické údaje se mohou pro různé země lišit.

END213-4

Symboly

Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při použití nástroje setkat. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam.

• Přečtěte si návod k obsluze.

• DVOJITÁ IZOLACE

- Chcete-li zamezit odletování odpadu, držte po dokončení řezu hlavu pily dole, dokud se kotouč úplně nezastaví.

- Neumistujte ruce ani prsty do blízkosti kotouče.

K zajištění vlastní bezpečnosti odstraňte před zahájením provozu z povrchu stolu třísky, drobný materiál, apod.

- Před přetočením nástroje okolo osy jej nejdříve odpojte od elektrické sítě.

- Pře prěnášení mějte ruce na správném místě.

Při instalaci a demontáži podélného pravítka nezvedejte jeho horní konec.

Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrická zařízení spolu s domovním odpadem!

Podle Nařízení Evropské rady 2002/96/EC o likvidaci elektrických a elektronických zařízení a jejího provádění v souladu s národními zákony, elektrická zařízení musí být poté, co doslouží, shromažďována samostatně a vrácena k ekologické recyklaci.

ENE061-1

Určení nástroje

Nástroj je určen k přesnému přímému a pokosovému řezání dřeva. Nástroj lze používat jak v režimu pokosové pily, tak v režimu stolní pily otočením stolu okolo jeho osy.

ENF002-1

Napájení

Nástroj lze připojit pouze k odpovídajícímu zdroji s napětím stejným, jaké je uvedeno na typovém štítku, a může pracovat pouze s jednofázovým střídavým napětím. V souladu s evropskými normami má dvojitou izolaci a může být proto napájen ze zásuvek bez

zemnicího vodiče.

ENG037-1

Pouze pro evropské země

Hluk a vibrace

Typické A-vážené úrovně hlučnosti jsou

úroveň akustického tlaku: 92 dB (A)

úroveň akustického výkonu: 105 dB (A)

Používejte pomůcky na ochranu sluchu.

Typická vážená střední kvadratická hodnota zrychlení nepřekračuje 2,5 m/s ^2 .

Tyto hodnoty byly získány podle normy EN 61029.

ENH015-4

Model; LF1000

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S NORMAMI EU

Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty;

EN 61029, EN 55014, EN 61000 v souladu se směrnicemi Rady 89/336/EEC, 98/37/EC.

Osvědčení o přiměřenosti technického souboru podle normy 98/37/EC bylo získáno od následující notifikované osoby:

Intertek SEMKO AB, Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Švédsko

Yasuhiko Kanzaki CE2005

000087

ředitel

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

1. Používejte ochranu zraku a sluchu. Používejte další vhodné osobní ochranné prostředky.
2. Během provozu NIKDY nepoužívejte rukavice. Tento požadavek neplatí při výměně pilových kotoučů a manipulaci s hrubým materiálem před zahájením práce.
3. Udržujte plochu okolo nástroje v dobrém stavu bez volných materiálů, jako jsou například třísky a odřezky.
4. Neprovozujte pilu bez krytů a rozvíracího klínu. Před každým použitím zkontrolujte řádné uzavření krytů kotouče. Neprovozujte pilu, pokud se kryty kotouče nepohybuji volně a okamžitě se neuzavřou. Nikdy neupínejte ani neuchycujte kryty kotouče v otevřené poloze. Případnou nesprávnou funkci krytů kotouče je nutno okamžitě napravit.
5. Před nebo při instalaci kotouče vyčistěte a

dbejte, abyste nepoškodili vřeteno, příruby (zejména instalační povrch) a šroub s šestihrannou hlavou. Poškození těchto dílů může vést k roztržení kotouče. Nesprávná instalace může způsobit vibrace/viklání nebo prokluzování kotouče. Používejte pouze příruby určené pro tento nástroj.

1. Před zahájením provozu pečlivě zkontrolujte kotouče, zda nevykazují známky trhlin nebo poškození. Nepoužívejte poškozený nebo zdeformovaný pilový kotouč.

2. Používejte pouze pilové kotouče doporučené výrobcem splňující požadavky normy EN 847-1. Tloušt'ka rozvíracího klínu nesmí být větší než šířka řezu prováděného pilovým kotoučem a tenčí než tělo kotouče.

3. Vždy používejte příslušenství doporučené v této příručce. Použití nesprávného příslušenství, jako jsou například rozbrušovací kotouče, může způsobit poranění.

4. Zvolte správné pilové kotouče odpovídající řezanému materiálu.

5. Nepoužívejte pilové kotouče vyrobené z rychlořezné oceli.

6. Pracujte vždy s ostrým a čistým kotoučem. Omezíte tak hladinu vznikajícího hluku.

7. Používejte správně naostřené pilové kotouče. Dodržujte maximální otáčky vyznačené na pilovém kotouči.

8. Neřežte kovové předměty, jako jsou hřebíky a šrouby. Před zahájením provozu zkontrolujte a odstraňte z dílu všechny případné hřebíky, šrouby a další nežádoucí materiál.

9. PŘED zahájením řezání z dílu vyklepněte jakékoliv volné suky.

10. Nepoužívejte nástroj v místech, kde se nacházejí hořlavé kapaliny nebo plyny.

11. K zajištění vlastní bezpečnosti odstraňte před připojením nástroje ke zdroji napájení a zahájením práce z pracoviště a povrchu stolu třísky, drobný materiál, apod.

12. Obsluha musí být odpovídajícím způsobem vyškolena v používání, seřizování a provozování nástroje.

13. Udržujte své ruce a tělo a okolostojící osoby mimo dráhu pilového kotouče. Nestůjte přímo za pilovým kotoučem. Vyvarujte se kontaktu s dobíhajícím kotoučem. Dobíhající kotouč může způsobit zranění. Nikdy se nenaklánějte přes pilový kotouč.

14. Během opakovaných a monotónních činností zachovávejte neustále pozornost. Nenechejte se ukolébat falešným pocitem bezpečnosti. Kotouče neodpouštějí žádné chyby.

15. Dbejte, aby byl před aktivací spínače uvolněn zámek hřídele.

16. Před použitím nástroje na skutečném dílu jej

nechejte na chvíli běžet. Sledujte, zda nevznikají vibrace nebo viklání, které by mohly signalizovat špatně nainstalovaný nebo nedostatečně vyvážený kotouč.

1. Před řezáním počkejte, dokud kotouč nedosáhne plných otáček.

2. Nástroj nepoužívejte pro řezání drážek či polodrážek.

3. Vyvarujte se odstraňování jakýchkoliv odřezků nebo jiných částí dílu z oblasti řezání během provozu nástroje, kdy se hlava pily nenachází v klidové poloze.

4. Pokud si během provozu povšimnete čehokoliv neobvyklého, přerušte okamžitě práci.

5. Před přesunováním dílu nebo změnou nastavení nástroj vypněte a počkejte, dokud se nezastaví pilový kotouč.

6. Před výměnou kotouče, prováděním servisu nebo pokud nástroj nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení.

7. Některých prach vzniklý při provozu obsahuje chemikálie, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiná ohrožení reprodukčního systému. Takovými chemikáliemi jsou například:

8. olovo z materiálu opatřeného nátěrem na bázi olova a

9. arsen a chrom z chemicky ošetřeného řeziva.

Riziko spojené s vystavením těmto materiálům se liší podle toho, jak často provádíte tento typ práce. Chcete-li omezit expozici těmto materiálům: pracujte na dobře větraném místě a používejte schválené bezpečnostní vybavení, jako jsou například protiprachové masky speciálně určené k odfiltrování mikroskopických částic.

1. Při řezání připojte nástroj k zařízení na odsávání prachu.

2. Po otočení páčky se přesvědčte, zda je stůl pevně uchycen.

POUŽITÍ V REŽIMU POKOSOVÉ PILY:

1. Nepoužívejte pilu k řezání jiných materiálů, než je dřevo, hliník a podobné materiály.
2. Při řezání dílu v blízkosti pilového kotouče neprovádějte žádnou operaci ručním přidržováním. Během všech činností musí být díl pevně uchycen na otočném stole a vodicím pravítku.
3. Přesvědčte se, zda je otočný stůl řádně zajištěn, aby se během provozu nemohl pohybovat.
4. Při úkosování dbejte, aby byla rameno pevně zajištěno. Rameno upevněte otočením páčky ve směru hodinových ručiček.
5. Před zapnutím spínače se přesvědčte, zda se

kotouč nedotýká otočného stolu v nejnižší poloze a zda se nedotýká dílu.

1. Pevně uchopte držadlo. Nezapomeňte, že se pila během spouštění a zastavování posunuje mírně nahoru nebo dolů.

1. Neprovádějte žádnou operaci ručním přidržováním. Termín ruční přidržování označuje situaci, kdy jsou místo podélného pravítka použity k podepření nebo vedení dílu ruce.
2. Přesvědčte se, zda je bezpečně zajištěn otočný stůl.
3. Dbejte, aby bylo rameno bezpečně uchyceno v provozní poloze. Rameno upevněte otočením páčky ve směru hodinových ručiček.
4. Při práci v blízkosti pilového kotouče používejte tlačnou tyč nebo tlačný blok, aby nedošlo ke zranění rukou či prstů.
5. Před zapnutím spínače se přesvědčte, zda se kotouč nedotýká rozvíracího klínu nebo dílu.
6. Pokud tlačnou tyč nepoužíváte, vždy ji uložte.
7. Věnujte zvýšenou pozornost pokynům týkajícím se omezení rizika ZPĚTNÉHO RÁZU. ZPĚTNÝ RÁZ je náhlá reakce na skřípnutý, zachycený nebo nespravně seřízený pilový kotouč. ZPĚTNÝ RÁZ způsobuje vystřelení dílu z nástroje směrem zpět k obsluze. ZPĚTNÉ RÁZY MOHOU ZPŮSOBIT VÁŽNÉ ZRANĚNÍ OSOB. ZPĚTNÉMU RÁZU se lze vyhnout dodržením následujících pokynů. Udržujte kotouče v ostrém stavu. Zajistěte rovnoběžnost podélného pravítka a kotouče. Udržujte rozvírací klín a kryt kotouče na správném místě a používejte je správným způsobem. Neuvolňujte díl, dokud jste jej neprotlačili úplně za kotouč. Nezpracovávejte díly, které jsou zkroucené nebo zdeformované a nemají rovnou hranu, kterou by bylo možno použít pro vedení dílu podél vodítka.
8. Vyhněte se náhlému a rychlému přivádění. Při řezání tvrdých dílů materiál přisunujte co nejpomaleji. Při posunování díl neohýbejte ani s ním nekrut'te. Dojde-li k zastavení nebo zablokování kotouče v dílu, okamžitě nástroj zastavte. Odpojte nástroj. Poté odstraňte příčinu zablokování.
9. Před překlopením nástroje se vždy ujistěte, že zarážkový čep bezpečně uchytil hlavu nástroje v nejnižší poloze.

Udržujte plochu okolo nástroje v dobrém stavu bez volných materiálů, jako jsou například třísky a odřezky.

Montáž stolu

Úplně vysunuté patky při nastavení jako vysoký stůl

Nelze-li nástroj ustavit tak, aby byl stabilní, otáčejte stavěcí maticí na patce nástroje, dokud nebude zajištěna řádná stabilita. Otáčením proti směru hodinových ručiček při pohledu shora se patka zkracuje, zatímco při otáčení ve směru hodinových ručiček se patka prodlužuje. Po seřízení se přesvědčte, zda je nástroj stabilní.

Fig.1

Nainstalujte na tři patky pomocí šroubů s šestihrannou hlavou upevňovací desky tak, aby jejich zkosená část směrovala ven. Zajistěte nástroj ke stabilnímu a rovnému povrchu třemi šrouby prostřednictvím otvorů pro šrouby, které jsou k dispozici v upevňovacích deskách.

Fig.2

Sklopené patky při nastavení jako nízký stůl

Fig.3

Je-li nástroj připraven v poloze se sklopenými patkami, zajistěte jej pomocí drážek tvaru U, jak je ilustrováno na obrázku.

POPIS FUNKCE

⚠POZOR:

- Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte, že je vypnutý a vytažený ze zásuvky.

Kryt kotouče

Fig.4

Fig.5

Fig.6

⚠POZOR:

• Přesvědčte se, že držadlo nelze spustit dolů bez stisknutí páčky nalevo od držadla.
• Přesvědčte se, že se dolní kryty kotouče A neotevřou, dokud není páčka v blízkosti držadla zatlačena do polohy úplně nahoře vzhledem k držadlu.
• Před použitím režimu pokosové pily nainstalujte dolní kryt kotouče C.

Při spouštění držadla a stisknuté páčce nalevo se automaticky zvedá dolní kryt kotouče A. Dolní kryt kotouče B se zvedá, jakmile se dotkne dílu. Dolní kryty kotouče jsou odpruženy, a proto se po ukončení řezu a zvednutí rukojeti vrací do své původní polohy. Horní kryt kotouče se usadí na povrchu stolu poté, kdy pod ním prošel zpracovávaný díl. NIKDY NEPOTLAČUJTE FUNKCI ANI NEDEMONTUJTE DOLNÍ KRYTY KOTOUČE NEBO PRUŽINU UCHYCENOU K DOLNÍMU NEBO HORNÍMU KRYTU KOTOUČE s výjimkou poznámky uvedené níže.

V zájmu osobní bezpečnosti vždy udržujte všechny kryty kotouče v dobrém provozním stavu. Případnou nesprávnou funkci krytů je nutno okamžitě odstranit. Zkontrolujte správou funkci pružiny zajišťující návrat dolních krytů kotouče. NIKDY NÁSTROJ NEPOUŽÍVEJTE, POKUD JE POŠKOZEN, VADNÝ NEBO DEMONTOVÁN DOLNÍ KRYT KOTOUČE, PRUŽINA NEBO HORNÍ KRYT KOTOUČE s výjimkou poznámky uvedené níže. V OPAČNÉM PŘÍPADĚ EXISTUJE VYSOKÉ RIZIKO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.

POZNÁMKA:

- Při demontáži krytů existují následující výjimky. Dolní kryt kotouče C se demontuje pouze při použití nástroje v režimu stolní pily. Horní kryt kotouče se demontuje pouze při použití nástroje v režimu pokosové pily.

V případě znečištění libovolného z těchto průhledných krytů kotouče nebo pokud k němu přilnuly piliny tak, že již dále není vidět kotouč, odpojte pilu od zdroje napájení a pečlivě kryty vyčistěte navlhčenou tkaninou. Při čištění plastového krytu nepoužívejte rozpouštědla ani ropné čisticí prostředky.

Dojde-li k velkému znečištění dolního krytu kotouče A a omezení viditelnosti přes kryt, postupujte následovně. Zvedněte držadlo úplně nahoru. Demontujte pilový kotouč (viz odstavec „Instalace a demontáž pilového kotouče”). Stiskněte páčku doleva a zvedejte dolní kryt kotouče A. Po přesunutí dolního krytu kotouče A do této polohy lze čištění provést úplněji a efektivněji. Po dokončení čištění použijte obrácený postup a dotáhněte šroub.

V případě horního krytu kotouče jak je uvedeno výše stiskněte tlačítko na jeho přední straně k povrchu a demontujte horní kryt kotouče. Po čištění jej opět vždy nainstalujte bezpečně zpět.

Dojde-li k odbarvení libovolného z těchto krytů stárnutím nebo působením ultrafialového záření, objednejte si v servisním středisku Makita nový kryt. NEPOTLAČUJTE FUNKCI KRYTŮ ANI JE NEDEMONTUJTE.

Zajištění maximální kapacity řezání

Fig.7

Nástroj byl u výrobce seřízen tak, aby bylo maximální kapacity řezání dosaženo při použití pilového kotouče 260 mm.

Při instalaci nového kotouče vždy zkontrolujte dolní koncovou polohu kotouče a v případě potřeby ji seřid’te následujícím způsobem:

⚠POZOR:

- Při tomto seřizování nástroj odpojte od zdroje napájení.

Nejdříve odpojte nástroj od zdroje napájení. Spustěte držadlo úplně dolů. Klíčem otáčejte stavěcím šroubem, dokud se obvod kotouče nevysune mírně pod horní povrch otočného stolu v místě, kde se přední povrch vodicího pravítka setkává s horním povrchem otočného stolu.

Odpojte nástroj od zdroje napájení. Přidržte držadlo v poloze úplně dole, otáčejte rukou kotoučem a přesvědčte se, zda se kotouč nedotýká žádné části dolní základny. V případě potřeby provedte mírné seřízení.

⚠POZOR:

- Po instalaci nového kotouče se vždy přesvědčte, zda se kotouč nedotýká žadné časti dolní základny, je-li držadlo v poloze úplně dole. Tuto kontrolu vždy provádějte, když je nástroj odpojen od zdroje napájení.

Nástroj lze používat s nebo bez dolního limitu posunutím dolní koncové zarážky, jak je ilustrováno na obrázku.

Chcete-li nástroj používat bez dolního limitu, otáčejte koncem zarážky proti směru hodinových ručiček. Tato poloha je výhodná při řezání širokých a tenkých dílů.

Chcete-li nástroj používat s dolním limitem, přesuňte konec zarážky ve směru hodinových ručiček. Tato poloha je určena křezání dílu s velkou tloušťkou.

Fig.8

Nastavení úhlu pokosu

Fig.9

Fig.10

Povolte upínací šroub na vodicím pravítku otáčením proti směru hodinových ručiček. Otáčejte stolem rukou. Jakmile se držadlo nachází v poloze, kde je ukazatel zaměřen na požadovaný úhel na stupnici pokosu, pevně dotáhněte upínací šroub ve směru hodinových ručiček.

⚠POZOR:

• Při otáčení otočného stolu je nutno úplně zvednout rukojeť.
• Po změně úhlu pokosu vždy otočný stůl zajistěte pevným utažením upínacího šroubu.

Nastavení úhlu úkosu

V režimu pokosové pily

Fig.11

Fig.12

Chcete-li upravit úhel úkosu, otočte páčku na zadní straně nástroje proti směru hodinových ručiček.

Zatlačte držadlo doleva a sklápějte pilový kotouč, dokud nebude ukazatel nastaven na požadovaný úhel na stupnici úkosu. Poté rameno zajistěte přesunutím páčky ve směru hodinových ručiček.

⚠POZOR:

• Při sklápění pilového kotouče je nutno úplně zvednout rukojeť.
• Po úpravě úhlu úkosu rameno vždy zajistěte otočením páčky ve směru hodinových ručiček.

V režimu stolní pily

Fig.13

Chcete-li upravit úhel úkosu, otočte páčku pod stolem na přední straně nástroje proti směru hodinových ručiček. Posunujte regulační knoflík hloubky doleva a sklápějte pilový kotouč, dokud nebude ukazatel nastaven na požadovaný úhel na stupnici úkosu. Poté rameno zajistěte přesunutím páčky ve směru hodinových ručiček.

Zapínání

Fig.14

Spínač režimu pokosové pily

⚠POZOR:

• Před připojením nástroje do zásuvky vždy zkontrolujte, zda spínací páčka funguje správně a po uvolnění se vrací do vypnuté polohy.
• Pokud nástroj nepoužíváte, demontujte odjišťovací tlačítko a uložte jej na bezpečném místě. Zabráníte tak nepovolenému použití.
• Nepokoušejte se spínací páčku aktivovat silou bez stisknutí odjišťovacího tlačítka. Mohlo by dojít ke zlomení spínače.

Jako prevence náhodného stisknutí spínací páčky je k dispozici odjišťovací tlačítko. Chcete-li nástroj uvést do chodu, přesuňte blokovací páčku doleva, zamáčkněte odjišťovací tlačítko a poté stiskněte spínací páčku. Chcete-li nástroj vypnout, uvolněte páčku.

Spínač režimu stolní pily

⚠POZOR:

- Před zahájením provozu se vypnutím a zapnutím přesvědčte, zda je nástroj funkční.

Nástroj se spouští stisknutím tlačítka ZAP ( I ). Nástroj se zastavuje stisknutím tlačítka VYP ( O ).

Nastavení hloubky řezu

Fig.15

Hloubku řezu lze nastavit otáčením šroubu pro nastavení hloubky řezu. Při otáčení šroubu pro nastavení hloubky řezu ve směru hodinových ručiček se kotouč zvedá a při otáčení proti směru hodinových ručiček kotouč klesá.

⚠️VAROVÁNÍ:

- Při řezání tenkých materiálů používejte malou hloubku, abyste dosáhlí čistšího řezu.

⚠POZOR:

- Zarážkový čep nelze otočit, je-li hlava nástroje v poloze úplně dole. V této situaci otočte knoflík mírně proti směru hodinových ručiček. Nyní lze zarážkový čep uvolnit.

Fig.16

MONTÁŽ

⚠POZOR:

- Než začnete na nástroji provádět jakékoliv práce, vždy se předtím přesvědčte, že je vypnutý a vytažený ze zásuvky.

Uložení nástrčného klíče

Fig.17

Nástrčný klíč uložte jak je ilustrováno na obrázku. Chcete-li nástrčný klíč používat, vytáhněte jej z držáku klíče. Po použití nástrčný klíč vraťte zpět do držáku.

Dvoupolohové nastavení výšky stolu

Výšku stolu lze nastavit dvěma způsoby, bud jako

vysoký nebo nízký stůl.

⚠️VAROVÁNÍ:

- Před překlopením nástroje směrem zpět jej vždy nastavte do režimu pokosové pily a hlavu nástroje zajistěte v nejnižší poloze.

1. Nastavení vysokého stolu

1. Hák
2. Patky
3. Háčky zarážky

006043

Chcete-li na nástroji nastavit vysoký stůl, postupujte takto.

(1) Uchopte nástroj oběma rukama a sklopte jej opatrně směrem DOZADU.
(2) Odpojte patku otočením háčku ve směru šipky podle obrázku. Otevřete patky stolu na jedné straně a posuňte spodní výstuhu patek dopředu tak, aby se sama zajistila. Stejný postup provedte

u patek na opačné straně. Přesvědčte se, zda jsou patky na obou stranách úplně zajištěny.

⚠️VAROVÁNÍ:

- Ujistěte se, že jsou háčky zarážky dokonale umístěny v drážce svorky.

(3) Umístěte nástroj do vzpříměné polohy.

1. Nastavení nízkého stolu

1. Háčky zarážky
2. Patky
3. Hák

006044

Patky lze složit jak je ilustrováno na obázku. Při sklápění nástroje postupujte následovně.

(1) Uchopte nástroj oběma rukama a sklopte jej opatrně směrem DOZADU.
(2) Nejdříve potáhněte zarážku na spoji levé patky směrem k sobě a odblokujte ji.
(3) Poté provedte stejný postup pro patky na opačné straně.
(4) Tyto patky spojte háčkem.
(5) Umístěte nástroj do vzpříměné polohy.

Instalace a demontáž pilového kotouče

⚠POZOR:

• Před instalací a demontáží pilového kotouče se vždy přesvědčte, zda je nástroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě.
• Při instalaci a demontáži pilového kotouče používejte pouze nástrčný klíč Makita. V opačném případě může dojít k přetažení nebo nedostatečnému utažení šroubu s šestihrannou hlavou. V důsledku toho by mohlo dojít ke zranění.

Přesuňte držadlo do polohy úplně nahoře.

Zablokujte vřeteno stisknutím zámku hřídele. Pomocí nástrčného klíče povolte ve směru hodinových ručiček šroub s šestihrannou hlavou.

Fig.18

Stiskněte páčku nacházející se v blízkosti držadla doleva a současně zvedejte pomocí páky kryt kotouče A. Při zvednutém krytu kotouče A demontujte šroub s šestihrannou hlavou, vnější přírubu a kotouč.

Fig.19

Při montáži kotouče jej opatrně nasuňte na vřeteno a dbejte, aby směr šipky na povrchu kotouče odpovídal směru šipky na krytu kotouče. Nainstalujte vnější přírubu a šroub s šestihrannou hlavou. Stiskněte a přidržte zámek hřídele a poté pomocí nástrčného klíče dotáhněte proti směru hodinových ručiček šroub s šestihrannou hlavou (levotočivý).

Fig.20

Fig.21

POZNÁMKA:

- Při instalaci pilového kotouče jej nejdříve nasuňte mezi kryt kotouče B a poté jej zvedněte tak, aby se kotouč nakonec dostal do krytu kotouče B.

Pro všechny země mimo Evropu

Fig.22

⚠POZOR:

- Na vřeteno je u výrobce instalován stříbrný kroužek o vnějším průměru 25,4 mm. Jako standardní vybavení je dodáván černý kroužek o vnějším průměru 25 mm. Před umístěním kotouče na vřeteno se vždy přesvědčte, zda je na vřeteno umístěn správný kroužek odpovídající otvoru v kotouči, který se chystáte instalovat.

Pro země Evropy

⚠POZOR:

- Mezi vnitřní a vnější přírubu je u výrobce instalován kroužek o vnějším průměru 30 mm.

Vratte dolní kryt kotouče A do původní polohy. Spustte drždadlo dolů a přesvědčte se, zda se správně pohybují dolní kryty kotouče. Před řezáním se ujistěte, že zámek hřídele uvolnil vřeteno.

Seřízení rozvíracího klínu

Fig.23

Je-li rozvírací klín přesunut úplně směrem ke kotouči, musí být mezi rozvíracím klínem a zuby kotouče vzdálenost přibližně 5 - 6 mm. Proveďte odpovídající seřízení rozvíracího klínu. Nejdříve povolte rukou upínací matici proti směru hodinových ručiček. Poté otáčením pomocí nástrčného klíče proti směru hodinových ručiček povolte šroub s šestihrannou hlavou a změřte vzdálenost. Po seřízení pevně dotáhněte šroub s šestihrannou hlavou a následně upínací matici ve směru hodinových ručiček. Před zahájením práce se vždy přesvědčte, zda je rozvírací klín zajištěn a zda hladce funguje horní kryt kotouče.

Fig.24

Rozvírací klín byl nainstalován u výrobce před expedicí, a proto jsou kotouč a rozvírací klín po jednoduchém nastavení v přímce. Postup nastavení je popsán v odstavci „Změna polohy rozvíracího klínu".

Fig.25

⚠POZOR:

• Pokud není řádně vyrovnán kotouč a rozvírací klín, může během provozu dojít k nebezpečnému svírání. Dbejte, aby byl rozvírací klín umístěn při pohledu shora mezi oběma vnějšími konci zubů kotouče. Budete-li nástroj používat s nesprávně seřízeným rozvíracím klínem, můžete utrpět vážné zranění. Dojde-li z libovolného důvodu k poruše vyrovnání, vždy svěřte opravu autorizovanému servisnímu středisku společnosti Makita.
• Při nastavování vzdálenosti rozvíracího klínu od zubů kotouče vždy povolte šroub s šestihrannou hlavou po uvolnění upínací matice.

Instalace a seřízení podélného pravítka

Fig.26

1. Podélné pravítko nainstalujte na stůl tak, aby se držák podélného pravítka zajistil s vodicí kolejnicí. Dotáhněte upínací šroub (B) podélného pravítka pevně ve směru hodinových ručiček.
2. Povolte upínací šroub (A).
3. Posuňte podélné pravítko a zajistěte jej tak, aby jeho konec vzdálenější od vás byl vyrovnán s bodem, ve kterém začíná přední okraj pilového kotouče vyčnívat z horního povrchu dílu. Účelem tohoto seřízení je omezit riziko zpětného rázu

směrem k pracovníkovi v případě, že je díl zachycen mezi pilovým kotoučem a podélným pravítkem a následně vyhozen ven směrem k pracovníkovi. Ryska (A) se liší podle tloušťky díly nebo výšky stolu. Upravte polohu podélného pravítka podle tloušťky zpracovávaného dílu.

Po seřízení podélného pravítka pevně dotáhněte upínací šroub (A).

Fig.27

POZNÁMKA:

- K dispozici jsou čtyří způsoby umístění podélného pravítka, jak je ilustrováno na obrázku. Podélné pravítko má na bocích dvě štěrbiny, jednu se zvýšeným okrajem a jednu bez tohoto okraje. Povrch podélného pravítka s tímto okrajem směřujícím k dílu používejte pouze při řezání tenkých dílů.

Fig.28

POZNÁMKA:

- Chcete-li změnit způsob umístění podélného pravítka, demontujte jej z držáku povolením upínacího šroubu (A) a změňte orientaci pravítka vzhledem k držáku tak, aby bylo pravítko umístěno podle prováděné práce jak je ilustrováno na obrázku.

Nasuňte čtvercovou matici na držák podélného pravítka do zadního konce štěrbiny pravítka podle ilustrace.

Chcete-li přejít ze situace A nebo B do polohy C nebo D, demontujte z držáku podélného pravítka čtvercovou matici a upínací šroub (A) a poté umístěte upínací šroub (A) a čtvercovou matici na opačnou stranu držáku podélného pravítka vzhledem k původní poloze. Po vložení čtvercové matice do štěrbiny v podélném pravítku pevně dotáhněte upínací šroub (A).

Nasuňte čtvercovou matici na držák podélného pravítka do zadního konce štěrbiny pravítka podle ilustrace.

Fig.29

Podélné pravítko je seřízeno u výrobce tak, aby bylo rovnoběžné s povrchem pilového kotouče. Dbejte na dodržení této rovnoběžnosti. Pokud se chcete přesvědčit, že je podélné pravítko rovnoběžné s kotoučem, nastavte výšku kotouče šroubem pro nastavení hloubky řezu do polohy, ve které kotouč začíná vyčnívat z horního povrchu stolu. Označte jeden zub kotouče pastelkou. Změřte vzdálenost (A) a (B) mezi podélným pravítkem a kotoučem. Obě měření provedte na zubu označeném pastelkou. Tyto dvě změřené vzdálenosti by měl být stejné. Není-li podélné pravítko rovnoběžné s kotoučem, postupujte následovně:

Fig.30

(1) Otáčejte stavěcím šroubem proti směru hodinových ručiček.

Fig.31

Fig.32

(2) Posuňte mírně přední hranu podélného pravítka doprava nebo doleva, dokud nebude pravítko rovnoběžné s kotoučem.
(3) Pevně utáhněte stavěcí šroub na podélném pravítku.

⚠POZOR:

• Seřiďte podélné pravítko tak, aby bylo rovnoběžné s kotoučem. V opačném případě může dojít k nebezpečnému zpětnému rázu.
• Nezapomeňte nastavit podélné pravítko tak, aby se nedotýkalo horního krytu kotouče nebo pilového kotouče.
• Nepřenášejte nástroj držením podélného pravítka.
• Zvednutí nainstalovaného podélného pravítka nebo vyvinutí síly na pravítko směrem doprava a doleva při uchopení horního okraje může vést k poškození pravítka a narušení jeho funkce.

Instalace a seřízení měřidla pokosu

Fig.33

Měřidlo pokosu se instaluje zasunutím jeho hřídele zepředu do jedné ze dvou drážek ve stolu. Na měřidlo pokosu lze podle typu prováděné práce nainstalovat vodítko měřidla pokosu, které se také používá jako podélné pravítko.

Vak na prach

Fig.34

Vak na prach usnadňuje shromažďování prachu a zvyšuje čistotu při provádění práce. Vak na prach se umistuje na prachovou hubici.

Je-li vak na prach přibližně z poloviny plný, odstraňte jej z nástroje a vysuňte ven upevňovací prvek. Vysypte vak. Současně na vak jemně klepejte, aby došlo k odstranění materiálu přilnulého na jeho bocích, který by mohl narušovat další provoz odsávání.

Fig.35

Pokud k pile připojíte odsavač prachu, lze provádět účinnější a čistší práci.

Fig.36

Koleno

Fig.37

⚠POZOR:

- Výstupní otvor kolena nasměrujte tak, aby vyfukované piliny a třísky nevyletovaly směrem k nástroji a osobám v místě provádění práce.

Při změně směru výstupu prachu nainstalujte koleno.

Zajištění dílu

⚠️VAROVÁNÍ:

- Řádné a pevné uchycení dílu svěrákem je vždy nanejvyš důležité. V opačném případě může dojít k poškození nástroje a/nebo zničení zpracovávaného dílu. MOHLO BY TAKÉ DOJÍT KE ZRANĚNÍ. Po dokončení řezání NEZVEDEJTE kotouč, dokud se úplně nezastaví.

Svislý svěrák

Fig.38

Svislý svěrák lze nainstalovat ve dvou polohách, a to buď nalevo nebo napravo od vodicího pravítka. Vložte tyč svěráku do otvoru ve vodicím pravítku a dotažením upínacího šroubu tyč svěráku zajistěte.

Umístěte rameno svěráku podle tloušťky a tvaru dílu a zajistěte jej dotažením upínacího šroubu. Pokud se šroub určený k uchycení ramena svěráku dotýká vodicího pravítka, nainstalujte upínací šroub na opačné straně ramena svěráku. Přesvědčte se, že se při úplném spuštění držadla nedotýká svěráku žádný díl nástroje. Pokud se dílu dotýká jakýkoliv díl, upravte polohu svěráku.

Přitlačte díl k vodicímu pravítku a otočnému stolu. Umístěte díl do požadované polohy řezání a zajistěte jej pevně dotažením knoflíku svěráku.

⚠POZOR:

- Díl je nutno pevně uchytit na otočném stole a vodicím pravítku.

Nastavení nástroje do režimu stolní pily

⚠POZOR:

• Před použitím nástroje v režimu stolní pily se ujistěte, že byl otočný stůl zajištěn na úhlu pokosu 0° pomocí upínacího šroubu na vodicím pravítku.
• Před použitím nástroje v režimu stolní pily se ujistěte, že byla hlava nástroje zajištěna páčkou.
• Před použitím nástroje v režimu stolní pily se ujistěte, že byl rozvírací klín řádně zajištěn na svém místě.
• Před použitím v režimu stolní pily demontujte dolní kryt kotouče C.
  • V režimu stolní pily uvolněte dolní koncovou zarážku.

Nástroj je od výrobce dodáván nastavený do režimu pokosové pily. Před použitím v režimu stolní pily změňte nastavení a použijte postup uvedený níže.

1. Zajištění otočného stolu

Fig.39

Chcete-li zajistit otočný stůl, dotáhněte pevně upínací šroub na vodicím pravítku na úhlu pokosu 0°.

2. Zajištění hlavy nástroje

Fig.40

Uchyťte hlavu nástroje utažením páčky ve směru šipky jak je ilustrováno na obrázku.

3. Uvolnění dolní koncové zarážky

Fig.41

Přesvědčte se, zda se konec dolní koncové zarážky nachází v poloze A podle obrázku. Pokud se dolní koncová zarážka nachází v poloze B, otočte konec dolní koncové zarážky proti směru hodinových ručiček do polohy A.

4. Přemístění rozvíracího klínu

1. Rozvírací klín
2. Upínací matice
   006068

Polohu (viz Obr. 1) je třeba změnit následujícím způsobem.

(1) Povolte upínací matici (viz Obr. 2).
(2) Zatáhněte a otočte rozvírací klín do polohy

pod úhlem 90° ve směru šipky (viz Obr. 3). Jemně jej stlačte, aby se zajistil v této poloze.

(3) Stiskněte páčku nacházející se v blízkosti držadla doleva a rukou zvedněte za oko úplně dolní kryt kotouče A. Uvolněte páčku v blízkosti držadla (viz Obr. 4).
(4) Zatlačte rozvírací klín ve směru šipky (viz Obr. 5) tak, aby byl vyrovnán s pilovým kotoučem.
(5) Po přesunutí rozvíracího klínu ve směru šipky podle obrázku uvolněte dolní kryt kotouče A.
(6) Po vyrovnání rozvíracího klínu utáhněte pevně upínací matici (viz Obr. 6).

5. Demontáž dolního krytu kotouče C

Fig.42

Povolením upínacího šroubu demontujte ze stolu dolní kryt kotouče C.

6. Zablokování hlavy nástroje v poloze úplně dole

Fig.43

Fig.44

Po nastavení rozvíracího klínu do polohy pro režim stolní pily potáhněte zarážku ve směru šipky A a otočte ji o 90° ve směru šipky B. Poté snížením držadla uzamkněte hlavu nástroje.

⚠POZOR:

• Není-li možné zablokovat hlavu nástroje v poloze úplně dole, otočte regulační knoflík hloubky o několik otáček ve směru hodinových ručiček.
• Před překlopením nástroje se vždy ujistěte, že zarážkový čep bezpečně uchytil hlavu nástroje v nejnižší poloze.

7. Převrácení nástroje

⚠️VAROVÁNÍ:

• Před převrácením nástroje musí být nástroj vypnut a odpojen od zdroje napájení.
• Při stisknutí páky dávejte pozor, abyste neměli druhou ruku a prsty v místě stolu a páky.

Fig.45

Uchopte jednou rukou střední část hrany stolu a druhou rukou stlačte dolů páku. Držte pevně stůl a opatrně jej otočte. Stůl držte, dokud se nezajistí na svém místě.

8. Instalace horního krytu kotouče

Fig.46

Stiskněte tlačítko horního krytu kotouče na jeho boční povrch, při stisknutém tlačítku jej umístěte na zářez rozvíracího klínu a poté tlačítko uvolněte. Po uvolnění tlačítka se pokusem o vytažení přesvědčte, zda je horní kryt kotouče zajištěn.

⚠POZOR:

- Po instalaci horního krytu kotouče se přesvědčte, zda řádně pracuje.

Nastavení nástroje v režimu pokosové pily

⚠️VAROVÁNÍ:

- Před použitím nástroje v režimu pokosové pily nezapomeňte nainstalovat dolní kryt kotouče C. Chcete-li přejít z režimu stolní pily do režimu pokosové pily obraťte postup uvedený v odstavci „Nastavení nástroje do režimu stolní pily”.

1. Demontáž horního krytu kotouče

Stiskněte tlačítko horního krytu kotouče na jeho boční povrch a poté při stisknutém tlačítku odstraňte horní kryt kotouče směrem nahoru.

2. Instalace dolního krytu kotouče C

Umístěte dolní kryt kotouče C na stůl tak, aby zapadl do drážky ve stolu a dotáhněte pevně upínací šroub.

3. Převrácení nástroje

Informace naleznete v odstavci „Nastavení nástroje do režimu stolní pily".

4. Uvolnění hlavy nástroje z polohy úplně dole

Fig.47

Uchopte držadlo, potáhněte zarážkový čep ve směru šipky A a při vytaženém zarážkovém čepu jej otočte o 90° ve směru šipky B. Poté pomalu zvedněte držadlo.

5. Změna polohy rozvíracího klínu

Fig.1

1. Rozvírací klín
2. Upínací matice

006075

Polohu rozvíracího klínu (viz Obr. 1) je třeba změnit následujícím způsobem.

(1) Povolte upínací matici a rukou přidržte za oko dolní kryt kotouče A (viz Obr. 2).
(2) Přidržte dolní kryt kotouče A, zatáhněte za rozvírací klín, aby se otočil, a přesuňte jej do polohy ve směru šipky (viz Obr. 3).
(3) Přidržte rozvírací klín v této poloze, vraťte dolní kryt kotouče A do původní polohy a pevně dotáhněte upínací matici (viz Obr. 4, 5).

6. Instalace a demontáž pomocných vodítek R a L

Fig.48

⚠POZOR:

- Při řezání dílu o tloušťce překračující 20 mm zajistěte, aby byla pomocí šroubu bezpečně nainstalována pomocná vodítka R a L.

Demontáž pomocných vodítek R a L se doporučuje při řezání širokých a tenkých dílů.

Při řezání dílu o tloušťce překračující 20 mm a šířce větší než 180 mm demontujte odšroubováním šroubu podle obrázku pomocná vodítka R a L.

Při řezání dílu o tloušťce překračující 20 mm upevněte šroubem pomocná vodítka R a L.

Vztah mezi rozměrem dílu a použitím či nepoužitím pomocných vodítek R a L naleznete v tabulce níže.

Fig.49

	Rozměry dílu (V x Š)	použití/nepoužití pomocných vodítek
1	68 mm x 155 mm	s pomocnými vodítky
2	20 mm x 210 mm	bez pomocných vodítek

006577

PRÁCE

⚠POZOR:

• Před použitím nezapomeňte uvolnit držadlo ze spuštěné polohy vytažením zarážkového čepu a otočte jej na úhel 90°.
• Před aktivací spínače se přesvědčte, že se kotouč nedotýká zpracovávaného materiálu, apod.

ŘEZÁNÍ V REŽIMU POKOSOVÉ PILY

⚠️VAROVÁNÍ:

- Před použitím režimu pokosové pily nainstalujte dolní kryt kotouče C.

⚠POZOR:

• Při řezání nevyvíjejte na držadlo příliš velkou sílu. Příliš velký tlak může vést k přetižení motoru a/nebo snížení účinnosti řezání. Držadlo tlačte dolů pouze takovou silou, jaká je nutná pro hladké řezání bez podstatného snížení otáček pilového kotouče.
• Pří řezání jemně tlačte držadlo dolů. Budete-li držadlo tlačit dolů silou nebo vyvinete postranní sílu, kotouč začne vibrovat a zanechá na díle stopu. Současně dojde ke snížení přesnosti řezu.

1. Tlakové řezání

Fig.50

Upevněte díl proti vodicímu pravítku a otočnému stolu. Zapněte nástroj bez toho, aby byl kotouč ve styku s materiálem a před spuštěním dolů počkejte, dokud kotouč nedosáhne plné rychlosti. Poté pomalu spust'te držadlo do polohy úplně dole a proved'te řez. Po dokončení řezu nástroj vypněte a před přesunutím kotouče do polohy úplně nahoře POČKEJTE, DOKUD SE PILOVÝ KOTOUČ ÚPLNĚ NEZASTAVÍ.

2. Pokosové řezání

Viz odstavec „Nastavení úhlu pokosu" výše.

3. Šikmý řez

Fig.51

Povolte páčku a sklopením pilového kotouče nastavte úhel úkosu (viz odstavec „Nastavení úhlu úkosu” výše). Po nastavení požadovaného úhlu úkosu jej nezapomeňte zajistit pevným dotažením páčky. Upevněte díl proti vodicímu pravítku a otočnému stolu. Zapněte nástroj bez toho, aby byl list ve styku s materiálem a počkejte, dokud list nedosáhne plné rychlosti. Poté pomalu spustěte držadlo do polohy úplně dole a současně vyvíjejte tlak rovnoběžně s kotoučem. Po dokončení řezu nástroj vypněte a před přesunutím kotouče do polohy úplně nahoře POČKEJTE, DOKUD SE PILOVÝ KOTOUČ ÚPLNĚ NEZASTAVÍ.

⚠POZOR:

• Při šikmém řezání vždy kontrolujte, zda se kotouč přesunul dolů ve směru úkosu. Udržujte ruce mimo dráhu pilového kotouče.
• Při šikmém řezání může dojít k tomu, že se odřezaný kus zapře oproti boku pilového kotouče. Bude-li kotouč zvednut když se stále otáčí, může být tento kousek kotoučem zachycen a v důsledku toho může dojít k vystřelení úlomků. Tato situace může být nebezpečná. Kotouč zvedněte až PO úplném zastavení.
• Při posunování držadla dolů vyvíjejte tlak rovnoběžně s kotoučem. Nebude-li během řezání tlak vyvíjen rovnoběžně s kotoučem, může dojít ke změně úhlu kotouče a následně snížení přesnosti řezu.

4. Složené řezání

Složené řezání je proces, při kterém se na dílu provádí řez s úkosovým úhlem a současně s pokosovým úhlem. Složené řezání lze provádět s úhlem uvedeným v tabulce.

Úhel úkosu	Úhel pokosu
45°	Vlevo a vpravo 0°- 45°

006366

Při složeném řezání použijte informace uvedené v odstavcích „Tlakové řezání", „Pokosové řezání" a „Šikmý řez".

5. Řezání hliníkových výlisků

Fig.52

Při uchycování hliníkových výlisků používejte jako prevenci deformace hliníku distanční bloky nebo kusy odpadního materiálu, jak je ilustrováno na obrázku. Při řezání hliníkových výlisků používejte žeznou kapalinu, aby se zabránilo nahromadění hliníku na kotouči.

⚠POZOR:

- Nikdy se nepokoušejte řezat silné nebo kruhové hliníkové výlisky. Hliníkové výlisky o velké tlouštče se mohou během provozu uvolnit. Pomocí tohoto

nástroje nelze řádně upevnit kruhové hliníkové výlisky.

• Nikdy neřežte hliník v režimu stolní pily.

ŘEZÁNÍ V REŽIMU STOLNÍ PILY

⚠POZOR:

• Existuje-li riziko, že se vaše ruce či prsty dostanou do blízkosti kotouče, používejte vždy „pracovní pomůcky", jako jsou například tyče či tlačné bloky.
• Zpracovávaný díl vždy držte pevně na stole a využívejte podělného pravítka. Při posunování jej neohýbejte ani s ním nekrutťe. Bude-li díl ohnut nebo zkroucen, může dojít k nebezpečnému zpětnému rázu.
• NIKDY nevytahujte díl zpět, je-li kotouč v pohybu. Pokud je nutno díl vytáhnout ven před dokončením řezání, pokračujte v pevném držení dílu a nejdříve nástroj zastavte. Před vytažením dílu počkejte, dokud se kotouč úplně nezastaví. V opačném případě může dojít k nebezpečnému zpětnému rázu.
• NIKDY neodstraňujte odřezaný materiál, je-li kotouč v pohybu.
• NIKDY neumistujte ruce ani prsty do dráhy pilového kotouče.
• Podélné pravítko vždy pevně připevněte. V opačném případě může dojít k nebezpečnému zpětnému rázu.
• Pří řezání malých nebo úzkých dílů nebo pokud při řezání není vidět hlavu drážky, používejte vždy „pracovní pomůcky", jako jsou například tyče či tlačné bloky.

Pracovní pomůcky

„Pracovními pomůckami” jsou například tlačné tyče, bloky nebo pomocné pravítko. Používejte je k bezpečnému a jistému provádění řezů, kdy se operátor nedotýká žádnou částí těla otáčejícího se kotouče.

Tlačný blok

1. Rovnoběžně s plochou/hranou
2. Držadlo
3. Vrut do dřeva
4. Vést dohromady

006080

Použijte 19 mm kusu překližky.

Držadlo by se mělo nacházet ve středu kusu překližky. Upevněte jej lepidlem a vruty do dřeva, jak je vyobrazeno. K překližce musí být vždy přilepen malý kousek dřeva o rozměrech 9,5 x 8 x 50 mm, aby se

zamezilo ztupení kotouče, pokud operátor omylem zařeže do tlačného bloku. (V tlačném bloku nikdy nepoužívejte hřebíky.)

Pomocné pravítko

Fig.53

Pomocné pravítko vyrobte z 9,5 mm a 19 mm kusů překližky.

Podélné rozřezávání

⚠POZOR:

• Při podélném rozřezávání odstraňte ze stolu měřidlo pokosu.

• Při řezání dlouhých nebo rozměrných dílů vždy zajistěte za stolem odpovídající podepření. NEUMOŽNĚTE, aby se dlouhá deska pohybovala nebo posunovala na stole. V opačném případě dojde k ohnutí kotouče a zvýšení možnosti zpětného rázu a zranění. Podpěra by se měla nacházet ve stejné výšce jako stůl.

• Hloubku řezu nastavte na mírně větší hodnotu, než je tloušťka řezaného dílu. Při provádění tohoto nastavení použijte informace uvedené v odstavci „Nastavení hloubky řezu”.

• Umístěte podélné pravítko na požadovanou šířku podélného řezu a dotažením upínacího šroubu (A) jej zajistěte na místě. Před zahájením podélného rozřezávání se ujistěte, že jsou dotaženy dva šrouby držáku podélného pravítka. V případě nedostatečného utažení šrouby dotáhněte.

• Spustte nástroj a opatrně přisunujte díl ke kotouči podél podélného pravítka.

(1) Je-li šířka řezu 150 mm nebo větší, opatrně řezaný díl přisunujte rukou. Druhou rukou přidržujte díl v poloze na podélném pravítku.

Fig.54

(2) Je-li šířka řezání v rozmezí od 65 do 150 mm, použijte k přísunu dílu tlačnou tyč.

Fig.55

(3) Pokud je šířka řezání menší než 65 mm, tlačnou tyč nelze použít, protože by narazila na kryt kotouče. Použijte pomocné pravítko a tlačný blok.

Připevněte pomocné pravítko k podélnému pravítku pomocí dvou svorek „C”.

Fig.56

Přisouvejte díl ručně, dokud se jeho konec nenachází přibližně 25 mm od předního okraje horního stolu. Pokračujte v přisunování pomocí tlačného bloku na horní straně pomocného pravítka, dokud není řez kompletní.

Fig.57

Příčné řezání

⚠POZOR:

• Při příčném řezání je nutno ze stolu demontovat podélné pravítko.
• Při řezání dlouhých nebo rozměrných dílů vždy zajistěte na stranách stolu odpovídající podepření. Podpěra by se měla nacházet ve stejné výšce jako stůl.
  • Vždy držte ruce mimo dráhu kotouče.

Měřidlo pokosu

Měřidlo pokosu se používá při čtyřech druzích řezání ilustrovaných na obrázku.

Fig.58

⚠POZOR:

• Pečlivě zajistěte knoflík na měřidle pokosu.
- Pevným uchopením se vyvarujte pomalého pohybu řezaného dílu a měřidla, zejména při úhlovém řezání.
• NIKDY nedržte díl za odřezávanou část.

Použití měřidla pokosu

Fig.59

Posuňte měřidlo pokosu do tlustých drážek ve stole. Uvolněte knoflik na měřidle a nastavte jej na požadovaný úhel (0° až 60°). Výrovnejte materiál s pravítkem a přisunujte jej opatrně dopředu směrem ke kotouči.

Pomocná dřevěná deska (měřidlo pokosu)

Fig.60

Chcete-li zabránit viklání dlouhých desek, namontujte na měřidlo pokosu desku pomocného pravítka. Po vyvrtání otvorů provedte upevnění pomocí šroubů a matic. Upevnovací prvky však nesmí vyčnívat z čelní desky.

Přenášení nástroje

Fig.61

Přesvědčte se, zda je nástroj odpojen od zdroje napájení. Má-li být nástroj používán v režimu pokosové pily, zajistěte kotouč na úhlu úkosu 0° a přesuňte otočný stůl na úhel pokosu 0°. Spustěte držadlo úplně dolů a v této poloze jej zajistěte úplným stlačením zarážkového čepu.

Nástroj prěnášejte za část ilustrovanou na obrázku.

Fig.62

⚠POZOR:

• Před prénášením nástroje vždy zajistěte všechny pohyblivé díly.
• Před prénášením nástroje jej vždy nastavte do režimu pokosové pily.
• Dbejte, aby byl na nástroji nainstalován dolní kryt kotouče C.

ÚDRŽBA

⚠POZOR:

- Než začnete provádět kontrolu nebo údržbu nástroje, vždy se přesvědčte, že je vypnutý a vytažený ze zásuvky.

⚠️VAROVÁNÍ:

• K zajištění nejefektivnějšího a nejbezpečnějšího provozu dbejte, aby byl kotouč vždy ostrý a čistý.

Nastavení úhlu řezání

Nástroj byl pečlivě seřízen a nastaven u výrobce. Hrubé zacházení však může seřízení narušit. Není-li nástroj řádně seřízen, provedte následující kroky:

1. Úhel pokosu

Fig.63

Stavěcí šrouby úhlu pokosu 0° se nacházejí ve čtyřech polohách.

Otáčením proti směru hodinových ručiček povolte na spodní straně stolu čtyři šrouby pro nastavení úhlu pokosu 0°.

Snižte úplně rukojeť a přesunutím a otočením zarážkového čepu na úhel 90° ve směru hodinových ručiček jí zablokujte v dolní poloze. Srovnejte bok kotouče s povrchem vodicího pravítka pomocí trojúhelníkového pravítka, příložného úhelníku, apod. Poté pevně dotáhněte na spodní straně čtyři stavěcí šrouby na pomocném ramenu. Přesvědčte se, zda ukazatel směřuje na 0° na stupnici pokosu. Pokud tomu tak není, upravte polohu ukazatele povolením šroubu uchycujícího ukazatel. Po seřízení pevně dotáhněte šroub.

Fig.64

2. Úhel úkosu

Fig.65

(1) Úhel úkosu 0°

Snižte úplně rukojeť a přesunutím a otočením zarážkového čepu na úhel 90° ve směru hodinových ručiček ji zablokujte v dolní poloze. Uvolněte páčku na zadní straně nástroje.

Ze spodní strany otočte stavěcí šroub úhlu úkosu 0° na pravé straně pomocného ramena o dvě nebo tři otáčky proti směru hodinových ručiček, aby se kotouč sklopil doprava.

Otáčením stavěcího šroubu úhlu úkosu 0° ve směru hodinových ručiček opatrně srovnejte bok kotouče s horním povrchem otočného stolu pomocí trojúhelníkového pravítka, příložného úhelníku, apod.

Fig.66

Přesvědčte se, že ukazatel na otočném stole ukazuje na 0° na stupnici úkosu na ramenu. Pokud ukazatel nesměruje na 0°, povolte

šroub uchycující ukazatel a upravte ukazatel tak, aby byl zaměřen na 0°.

Fig.67

(2) Úhel úkosu 45°

Úhel úkosu 45° nastavte až po provedení seřízení úhlu úkosu 0°. Chcete-li seřídit úhel úkosu 45°, povolte páčku a sklopte kotouč úplně doleva. Přesvědčte se, že ukazatel na ramenu ukazuje na 45° na stupnici úkosu na ramenu. Pokud ukazatel neukazuje na 45°, otáčejte stavěcím šroubem úhlu úkosu 45° na spodní straně stolu na levé straně pomocného ramena, dokud ukazatel nesměruje na 45°.

Výměna uhlíků

Fig.68

Uhlíky pravidelně vyjímejte a kontrolujte. Jsou-li opotřebené až po mezní značku, vyměňte je. Uhlíky musí být čisté a musí volně zapadat do svých držáků. Oba uhlíky je třeba vyměňovat současně. Používejte výhradně stejné uhlíky.

Pomocí šroubováku odšroubujte víčka uhlíků. Vyjměte opotřebené uhlíky, vložte nové a zašroubujte víčka nazpět.

Fig.69

Činnosti po ukončení práce

- Po použití otřete hadrem nebo podobným materiálem třísky a piliny nahromaděné na nástroji. Zajistíte tak maximální životnost. Udržujte kryty kotouče v čistotě podle pokynů uvedených v odstavci „Kryt kotouče” výše. Promažte kluzné díly strojním olejem, aby nekorodovaly.

Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

⚠POZOR:

- Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, doporučujeme používat toto příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušenství, obraťte se na vaše místní servisní středisko firmy Makita.

• Pilové kotouče s ocelovým a karbidovým ostřím
• Svislý svěrák
• Nástrčný klíč 13-3
• Vak na prach
• Trojúhelníkové pravítko

• Protiprachový kryt (dolní kryt kotouče C)
• Tlačná tyč
• Sestava pravítka (Podélné pravítko)
• Měřidlo pokosu
• Upevňovací desky (3 kusy)
• Šrouby s šestihrannou hlavou (3 kusy)
- Koleno
• Sestava horního krytu (Horní kryt kotouče)

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan