M3101 - Porszívó IMETEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M3101 IMETEC

HASZNÁLATI UTASÍTÁS PORSZÍVÓHOZ

Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak, vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek előírásainak megfelelően készült.

FIGYELEM! Biztonságos használatot célzó figyelmeztetések és tudnivalók

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat, főként a biztonsági utasításokat, és ügyeljen azok betartására. A használati kézikönyvet őrizze meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék teljes élettartama alatt, illetve tanulmányozás céljából. Amennyiben a készüléket átadja másoknak, mellékelje a teljes dokumentációt is.

i MEGJEGYZÉS: Amennyiben az olvasás során a használati kézikönyv némelyik része érthetetlennek tűnik, vagy kételye támad a kézikönyv tartalmát illetően, a termék használata előtt lépjen kapcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen.

TÁRGYMUTATÓ

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK OLD. 33

UTASÍTÁSOK AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ OLD. 35

JELMAGYARÁZAT OLD. 35

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA OLD. 36

ÖSSZESZERELÉS OLD. 36

TARTOZÉKOK OLD. 36

ELŐKÉSZÍTÉS OLD. 36

ALKALMAZÁS OLD. 37

TISZTÍTÁS OLD. 37

A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA ÉS KEZELÉSE OLD. 39

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK OLD. 39

A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA OLD. 39

SZERVIZ ÉS GARANCIA OLD. 40

KÉPES ÚTMUTATÓ I-II-III

MÜSZAKI ADATOK III

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

- Miután a készüléket kicsomagolta, ellenőrizze rajz alapján a szállítmány épségét, és nézze meg, hogy nincsenek olyan sérülések rajta, amelyek

HU

esetlegesen a szállítás során keletkezhettek. Ha kétsége merülne fel, ne használja a készüléket, hanem forduljon a hivatalos asszisztencia szolgálathoz.

- A csomagolóanyag nem játékszer! A műanyag tasakot tartsa gyermekektől távol; fulladásveszélyes!

- Mielőtt a készüléket csatlakoztatná az elektromos hálózathoz, ellenőrizze a műszaki adatokat (8F), hogy azok megfelelnek-e a rendelkezésre álló elektromos hálózat értékeinek. Az azonosító műszaki adatok (8F) a készüléken és az akkumulátor-töltön (ha van) találhatók.

- Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen, vagyis háztartási célra (porszívóként) használható. Minden egyéb használati mód nem szabályos, ennél fogva veszélyesnek minősül.

- Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési, vagy szellemi képességekkel rendelkező illetve hozzá nem értő személyek csak abban az esetben használhatják, ha felügyeletet biztosítanak számukra, vagy tájékoztatást kaptak a biztonságos használattal és a használat során felmerülő veszélyekkel kapcsolatosan. Gyermekeknek a készülékkel játszani tilos. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik el.

• ⊗ A készülék NEM alkalmas az alábbi anyagok felszívására:

• izzó parázs, cigarettacsikk vagy hasonlók;
• folyadékok, pl. szőnyegtisztító folyadék;
• hegyes vagy éles tárgyak pl. szögek, nagyobb üvegserepek;
• finom por pl. cement;
• fénymásolók, lézernyomtatók stb. festékpatronjaiba való por.

- ✉ A készüléket NE használja porzsák, porgyűjtő tartály vagy porszűrő nélkül.

- A készüléket NE használja vizes kézzel, nedves lábbal vagy mezítláb.

- A csatlakozót NE a tápkábel vagy a készülék húzásával távolítsa el a csatlakozó aljból.

- A készüléket NE tárolja nedves környezetben vagy az időjárásitényezőknek kitéve (csapadék, napsütés).

- A készülék tisztítása, karbantartása előtt, valamint abban az esetben, ha nem használja a készüléket, húzza ki a dugót a csatlakozóból.

- A készülék meghibásodása vagy rendellenes működése esetén kapcsolja ki, és ne használja. Az esetleges javításokat kizárólag hivatalos aszisztenciaközpont végezheti.

34

HU

• Amennyiben a tápkábel megrongálódik, a cserét hivatalos, műszaki aszisztencia központ végezheti bármilyen veszély felmerülését elkerülendő.
• NE húzza, vagy emelje fel a készüléket a vezetéknél fogva.
  • A készüléket soha NE merítse vízbe vagy egyéb folyadékba!
• Amikor a készülék működik, NE irányítsa a csövet, a gégecsövet vagy bármely más tartozékot a szem vagy a fül felé, és NE vegye a csövet a szájába.
• A készülék kizárólag a motorvédő szűrővel együtt használható, így elkerülhető a motor vagy a készülék meghibásodása.

FIGYELEM! Forgó alkatrészek. Sérülések veszélye.

UTASÍTÁSOK AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ

Amennyiben az akkumulátorok javításával vagy cseréjével kapcsolatban tájékoztatásra van szüksége, forduljon az asszisztencia központhoz.

• Az újratölthető akkumulátorok töltését nem a megadott készülékekkel illetve az előírttól eltérő módon végezni tilos.
• NE tegye ki az akkumulátorokat túl magas hőmérsékletnek, amelyet például a napfény, tűz vagy egyéb hasonló jelenség okozhat, mert a hő hatására sav folyhat ki az akkumulátorokból. Ha figyelmen kívül hagyja a jelen utasításokat, az akkumulátorok sérülhetnek, vagy felrobbanhatnak.
• Az akkumulátorokat és az elemeket NE szerelje szét, ne dobja túzbe és ne zárja rövidre.

Az akkumulátor és elemek gyermekektől távol tartandók. Az akkumulátorok és elemek lenyelése halálos veszélyt is okozhat. Tárolja az akkumulátorokat és elemeket olyan helyen, ahol kisgyermekek nem férhetnek hozzájuk. Amennyiben elemet nyel le, forduljon haladéktalanul orvoshoz vagy a helyi toxikológiai központhoz.

Az elemekben és akkumulátorokban található sav korrozív. Ügyeljen arra, hogy börre, szembe vagy a ruhára ne kerüljön.

• A készülék ártalmatlanítása előtt távolítsa el a készülékből az akkumulátort.
• Mielőtt eltávolítaná az akkumulátort a készülékből, húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
• A kimerült akkumulátorokat és elemeket dobja használtelem gyűjtő konténerbe.

JELMAGYARÁZAT

	Figyelmeztetés	➀	ON/OFF kapcsoló
	Tilos

HU

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA(A Ábr.)

Nézze meg a használati útmutató [A] Ábráját, amely alapján ellenőrizheti az Ön tulajdonában levő készülék készletéhez mellékelt tartozékokat. A képek a használati útmutató borítólapján találhatók.

1. Markolat
2. A nyélre szerelt ON/OFF kapcsoló
3. Rögzítő csavar
4. Tápegység
5. A kézi mini porszívót kioldó gombok
6. Szívó csatlakozó
7. Turbó kefe

7A Kefe kioldó gomb

7B Forgó kefe rögzítő csavar

7C Forgó kefe

1. Kézi MINI PORSZÍVÓ

8A A porgyűjtő tartály kioldó gombja

8B Porgyűjtő tartály

8C Szürő védőhálója
8D Ciklonszürő
8E Töltö érintkező
8F Műszaki adatok

1. A mini porszívó ON/OFF kapcsolója beépített TÖLTÉS JELZÖ LEDDEL

2. Tartozékok

10A Tartó a tartozékok számára
10B Portalanításhoz kialakított szívófej
10C Sarokszívó fej
10D Kárpitok számára kialakított szívófej

ÖSSZESZERELÉS

• Lazítsa meg a markolatot (1) rögzítő csavart (3), majd húzza ki.
• Csatlakoztassa a markolatot (1) a készülékhez, ügyelve a megfelelő felhelyezésre [B1 Ábr.].
• Helyezze el a rögzítő csavart (3), majd húzza meg egy csavarhúzó segítségével az óramutató járásával megegyező irányban [B2 Ábr.].
  • Helyezze fel a turbó-kefét (7) a szívócsonkra (6) [B3 Ábr.].
• Helyezze a tartozékokat (10B+10C+10D) a tartozékok számára kialakított tartóba (10A) [B4 ábra].
• Rögzítse a tartozékok számára kialakított tartóelemet (10A) úgy, hogy belenyomja a készülék hátulján kialakított foglalatba [B5 Ábr.].

TARTOZÉKOK

A készüléke az alábbi tartozékokkal rendelkezik:

• TURBÓ KEFE (7): A TURBÓ KEFE (7) minden felület tisztítására alkalmas: kerámia járólap, márvány, parketta és szönyegek.
  • TARTOZÉKOK (10):

• Tartóelem a tartozékok számára (10A): ennek segítségével az összes tartozék felszerelhető, és rögzíthető a készülékre.

• Portalanításhoz kialakított szívófej (10B).
• Sarokszívó (10C): a sarkok és nyílások (pl. radiátor bordák között, szegőléceknél vagy redőnyök) tisztításához.
• Kárpittisztító kefe (10D): kanapék, fotelek, kárpitozott székek és függönyök tisztításához.

ELŐKÉSZÍTÉS

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

- Mielött az akkumulátort elkezdené tölteni, győződjön meg arról, hogy a készülék le van merülve.

HU

• Mielött az akkumulátort elkezdené tölteni, ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.
• Illessze a tápegységet (4) a töltő érintkezőre (8E) [C1 Ábr.].
• Csatlakoztassa a tápegységet (4) a hálózathoz.
• Az ON/OFF gomb, amelybe be van építve a töltést jelző led (9) a töltés közben villog; amikor a készülék teljesen fel van töltve, az ON/OFF gomb és a beépített töltést jelző led (9) folyamatosan világít.
• Amikor a készülék teljesen fel van töltve, a vezérlő áramkör automatikusan nyit, ezzel védve az akkumulátort az esetleges károsodástól.
• Az akkumulátor töltés közben felmelegszik, ez teljesen normális jelenség.
• Akkor biztosítható a készülék megfelelő működése, ha a használatot követően a készüléket a töltőre teszi.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápegység (4) csatlakozóját a konnektorból, hogy ne fogyasszon áramot.

ALKALMAZÁS

HASZNÁLAT ELEKTROMOS SEPRÜKÉNT

• Vegye le a tápegységet (4) a töltő érintkezöröl (8E) [C1 Ábr.].
• A készülék be- ill. kikapcsolásához nyomja meg egyszer a nyélen télálható kapcsolót (ON/OFF - 2).
• A készülék és a turbó kefe (7) bekapcsol.

MEGJEGYZÉS:

1. Egy új készüléknek a használat megkezdésekor kellemetlen szaga lehet. Nem a készülék hibás működését jelzi, néhány használat után elmúlik. Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről.

2. A használat során a készülék átlátszó részei opálossá válhatnak.

- A használatot követően kapcsolja ki a készüléket a nyélen (2) található ON/OFF kapcsolóval ①

HASZNÁLAT MINI PROSZÍVÓKÉNT

• Vegye le a tápegységet (4) a töltő érintkezőről (8E) [C1 Ábr.].
• A kioldó gombok (5) megnyomásával vegye le a mini porszívót (8) a készülékről [D1 Ábr.].
• Helyezze fel a tisztítani kívánt felületnek megfelelő tartozékot (10) [D2 Ábr.].
• A bekapcsoláshoz nyomja meg egyszer a mini porszívó ON/OFF gombját (9), és megkezdheti a takarítást.
• A használatot követően nyomja meg a mini porszívó (9) ON/OFF gombját.
• Helyezze vissza a mini porszívót (8) a készülékre, majd nyomja lefelé a mini porszívó markolatát, amíg nem hallja a rögzítést jelző kattanást [D1 Ábr.].

TISZTÍTÁS

FIGYELEM! A porgyújtő rendszer kinyitása előtt kapcsolja ki a készüléket, és csak ezután nyissa ki a porgyújtő rendszert.

A készülék újbóli használata előtt ellenőrizze, hogy a nedves ruhával tisztított részek teljesen megszáradtak-e!

HU

A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA

• Vegye le a tápegységet (4) a töltő érintkezöröl (8E).
• A tisztítás megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket.
• Szükség esetén törölje át a készüléket nedves ruhával.

FIGYELEM!

NE HASZNÁLJON OLDÓSZEREKET VAGY EGYÉB AGRESSZÍV TISZTÍTÓSZEREKET ILL. SÚROLÓSZEREKET. EZEN ANYAGOK HASZNÁLATA KÁROSÍTHATJA A FELÜLETET.

A PORGYÚJTÓ RENDSZER TISZTÍTÁSA

FIGYELEM! A porgyújtő tartályt (8B) és a szűrőket (8C, 8D) minden használat után tisztítsa ki.

• A porgyűjtő rendszer tisztításához végezze el az alábbiakban felsoroltakat. Kövesse az útmutató elején elhelyezett rajzok utasításait.
• A kioldó gombok (5) megnyomásával vegye le a mini porszívót (8) a készülékről [D1 Ábr.].
• Nyomja meg a tartályt kioldó gombot (8A) [E1 Ábr.], és vegye le a porgyűjtő tartályt (8B+8C+8D) [E2 Ábr.].
• Húzza ki a szűrő rendszert (8C és 8D) [E3 Ábr.], és ürítse ki a portartályt (8B).
• Vegye le a védőhálót (8C) a ciklonszűrőről (8D), majd óvatosan rázza ki és kefélje le a port róla. Használjon ehhez puha sörtéjű kefét, amely nem okoz károkat az alkatrészekben.

Ha a készülék teljesítménye a porgyűjtő (8B) és a szűrőrendszer (8C+8D) tisztítását követően sem javul, cserélje ki a szűrőt (8D) egy újra.

MEGJEGYZÉS:

• A szúrót akkor is ki kell cserélni, ha sérült, vagy nem lehet megfelelően kitisztítani.
• Évente legalább egyszer cserélje ki a szűrőt.
• Ha a szűrő tisztítását vagy cseréjét nem végzi el, a gyártó által a termékre vállalt jótállás megszűnik.

Helyezze vissza a szűrőrendszert (8C+8D) a porgyűjtő tartályba (8B), és tegye vissza a mini porszívóra (8). Ügyeljen arra, hogy a szűrő rendszert becsúsztassa az alsó foglalatokba, és a kioldáshoz használt gomb (8A) kattanjon.

A TURÓ KEFE TISZTÍTÁSA

• A kefe kioldó gombjának (7A) megnyomásával vegye le a turbó kefét (7) a szívó csőről (6).
• Ha a forgó kefére (7C) szörszálak vagy haj tekeredett fel, vágja le egy ollóval, de vigyázzon, hogy ne vágja meg magát. [E4 Ábr.].
• Ha a forgó kefe (7C) nagyon piszkos, arra is lehetőség van, hogy kivegye a turbó keféből (7).

HU

• A kefét úgy tudja kivenni, hogy elfordítja a kefét rögzítő csavart (7B) az óramutató járásával ellentétes irányba, majd felemeli a forgó kefét (7C).
• A tisztítást követően helyezze vissza a forgó kefét (7C) úgy, hogy először jobb oldalra a háromszög alakú foglalatba illeszti be, majd betolja a helyére.
• Ezt követően rögzítse a kefét a csavar (7B) óramutató járásával megegyező irányban történő elfordításával.

A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA ÉS KEZELÉSE

Ha nem használja a porszívót, húzza ki a dugót a konnektorból (4), és tegye a készüléket száraz portól védett helyre.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

PROBLÉMA MEGOLDÁS
A készülék nem kapcsol be.	Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve.Ellenőrizze, hogy kihúzta-e a tápegységet (4) a csatlakozóból.Ameddig a tápegység csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz, az akkumulátort védő rendszer nem engedi,hogy a készüléket használja.Ellenőrizze, hogy megnyomta-e az ON/OFF kapcsolót (9).
A készülék a használat közben kikapcsol, és nem lehet visszakap-csolni.	Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátort ki kell cserélni. Forduljon egy hivatalos műszaki szolgálathoz.
A készülék nem szív megfelelően.	A porgyűjtő rendszer tele van: ürítse ki a porgyűjtő rendszert (8B).A szűrő eltömődött: tisztítsa ki, vagy cserélje ki a szűrőt (8D).A szűrő nincs megfelelően rögzítve: ellenőrizze, hogy a szűrő (8D) megfelelően van-e behelyezve a készülékbe.

A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. A terméket a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A nem használt készüléket a 2002/96/EK európai uniós irányelv előírásainak megfelelően kell ártalmatlanítani. A készülék újrahasznosítható elemei a környezetszennyezés elkerülése érdekében újrahasznosításra kerülnek. Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

HU

AZ ELEMEK ÉS AKKUMULÁTOROK ÁRTALMATLANÍTÁSA

NI-MH

A jelen készülék egy újratölthető Ni-MH akkumulátorral működik.

Figyelmeztetés:

A használt elemeket és akkumulátorokat ne dobja a háztartási hulladékba, vigye őket a kijelölt gyújtőhelyre.

• Vegye ki az elemeket a készülékből.
• A kimerült akkumulátorokat és elemeket vigye a kijelölt gyűjtőhelyre.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA A KÉSZÜLÉKBÖL

Az akkumulátor eltávolítását illetve cseréjét kérje az IMETEC műszaki szolgálatától.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén lépjen kapcsolatba az IMETEC felhatalmazott műszaki szervizszolgálatával az alábbi zöld számon vagy látogasson el a honlapra.

A készülékre a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garancialapon találhatók.

A kézikönyvben a termék használatára, kezelésére és karbantartására vonatkozó előírások figyelmen kívül hagyása a gyártói garancia elvesztését vonja maga után.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY