M3101 - Aspiradora IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO M3101 IMETEC

GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO KÉPES ÚTMUTATÓ [A]

ILUSTRAČNÍ PRÚVODCE ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA SLIKOVNI VODNIK EIKONOΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA ASPIRADORA

Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.

¡ATENCIÓN! Instruccione

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones para el uso y en concreto las advertencias para la seguridad, ateniéndose siempre a ellas. Conserve este manual, junto con la guía ilustrativa durante toda la vida útil del aparato, para poder consultarlo cada vez que sea necesario. En caso de cesión del aparato a terceros, entregue también todos los documentos.

① NOTA: si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas, antes de usar el producto contacte con la empresa en la dirección indicada en la última página.

ÍNDICE

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PÁG. 17

INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DE LAS PILAS PÁG. 19

REFERENCIA DE SÍMBOLOS PÁG. 19

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS PÁG. 20

ENSAMBLAJE PÁG. 20

ACCESORIOS PÁG. 20

PREPARACIÓN PÁG. 21

USO PÁG. 21

MANTENIMIENTO PÁG. 22

CONSERVACIÓN Y CUIDADO DEL PRODUCTO PÁG. 23

PROBLEMAS Y SOLUCIONES PÁG. 23

ELIMINACIÓN PÁG. 23

ASISTENCIA Y GARANTÍA PÁG. 24

GUÍA ILUSTRATIVA I-II-III

DATOS TÉCNICOS III

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

- Después de haber sacado el aparato del embalaje, compruebe que esté íntegro conforme al dibujo y que no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado.

ES

• ¡Los materiales del embalaje no son juguetes para los niños! Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños; ¡riesgo de asfixia!
• Antes de conectar el aparato, controle que los datos técnicos (8F) se correspondan con los de la red eléctrica disponible. Los datos técnicos de identificación (8F) se encuentran en el aparato y en el alimentador/cargador (si está presente).

- Este aparato debe utilizarse únicamente con el fin para el cual ha sido diseñado, es decir, como aspiradora para uso doméstico. Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso.

- Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con poca experiencia o conocimiento, solo bajo supervisión de un adulto o si han recibido instrucción en cuanto al uso en condiciones de seguridad e información sobre los riesgos que presenta el producto. Cerciórese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento deben ser llevados a cabo por el usuario y no por niños sin supervisión.

- ✉ NO utilice la aspiradora para aspirar:

• cenizas encendidas, colillas de cigarrillos o similares;
• líquidos, como por ej., detergentes para alfombras;
• objetos puntiagudos o duros como, por ej., clavos o grandes astillas de vidrio;
• polvos finos como, por ej. cemento;
• polvos de tóner (para impresoras láser, fotocopiadoras, etc.).

- ☉ NO aspire nunca sin haber colocado la bolsa de recogida de polvo, el contenedor de polvo o el filtro.

- ✉ NO utilice el aparato con las manos mojadas o los pies húmedos o descalzos.

- ✉ NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo, para desenchufarlo de la toma de corriente.

- ✉ NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos (Iluvia, sol).

- Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento, o si no va a utilizarse.

- En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo manipule indebidamente. Si es preciso repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado.

ES

• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo sustituir en un Centro de Asistencia Técnico autorizado, para prevenir cualquier riesgo.
• NO tire nunca o levante el aparato por el cable.
  • NUNCA sumerja el aparato en el agua ni en ningún otro líquido.
• ✉ NO apunte nunca el tubo de aspiración flexible, el tubo, ni ningún otro accesorio en dirección de los ojos u orejas ni se los coloque en la boca cuando se encuentren conectados a la aspiradora en funcionamiento.
• Use siempre el aparato con el filtro de protección del motor para evitar daños al motor en sí y a la aspiradora.

¡ATENCIÓN! Partes giratorias en movimiento. Peligro de atrapamiento.

INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DE LAS PILAS

Para mayor información acerca de la reparación o sustitución de las pilas, póngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente.

• ✉ NO cargue las pilas recargables con equipos no indicados para ello o con modalidades diferentes a las indicadas en las instrucciones.
• NUNCA exponga las pilas a un calor excesivo como el provocado por los rayos solares, el fuego o fuentes similares: ¡existe un elevado riesgo de escape de ácido! El incumplimiento de estas indicaciones puede provocar daños e incluso la explosión de las pilas.
• ✉ NO desmonte, eche en el fuego o ponga en cortocircuito las pilas.

Mantenga siempre las pilas lejos del alcance de los niños. En caso de ingestión, las pilas pueden causar peligros mortales. Por tanto, conserve las pilas lejos del alcance de los niños. En caso de ingestión de una pila, consulte de inmediato con un médico o con el centro antiveneno local.

El ácido contenido en las pilas es corrosivo. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa.

• Quite las pilas del aparato antes de eliminarlo.
• El equipo se debe desconectar de la toma de corriente cuando se quitan las pilas.
• Elimine las pilas en un centro de recogida específico.

REFERENCIA DE SÍMBOLOS

	Advertencia Interruptor ON/OFF
	Prohibición

ES

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS(Fig. A)

Consulte la Figura [A] de la guía ilustrativa para controlar que su aparato tenga todos los componentes necesarios. Todas las figuras se encuentran en las páginas de cubierta de estas instrucciones de uso.

1. Mango
2. Interruptor ON/OFF del mango
3. Tornillo de fijación
4. Alimentador
5. Botones de desenganche de la miniaspiradora manual
6. Toma de aspiración
7. Turbocepillo

7A Botón de desenganche del cepillo

7B Tornillo de fijación del cepillo giratorio

7C Cepillo giratorio

1. MINIASPIRÁDORA manual

8A Botón de desenganche del compartimento del polvo

8B Compartimento de recogida del polvo

8C Red de protección del filtro

8D Filtro ciclónico

8E Contacto de recarga

8F Datos técnicos

1. Interruptor ON/OFF de la miniaspiradora e INDICADOR LUMINOSO DE CARGA

2. Conjunto de accesorios

10A Soporte portaaccesorios

10B Boquilla para limpiar el polvo

10C Boquilla estrecha

10D Boquilla para tapizados

ENSAMBLAJE

• Afloje el tornillo de fijación (3) del mango (1) y extráigalo.
• Conecte el mango (1) al cuerpo del aparato, prestando atención a colocarlo correctamente [Fig. B1].
• Introduzca el tornillo de fijación (3) y apriételo en el sentido de las agujas del reloj [Fig. B2] ayudándose con un destornillador.
• Una el turbocepillo (7) al empalme de aspiración (6) [Fig. B3].
• Introduzca los distintos accesorios (10B+10C+10D) en el soporte portaaccesorios 10A [Fig. B4].
• Fije el soporte portaaccesorios (10A) en los alojamientos correspondientes, ejerciendo una ligera presión en la parte trasera del cuerpo de la escoba [Fig. B5].

ACCESORIOS

Su aparato cuenta con los siguientes accesorios:

• TURBOCEPILLO (7): El TURBOCEPILLO (7) es adecuado para todas las superficies: cerámica, mármol, parqué y alfombras.

• CONJUNTO DE ACCESORIOS (10):

• Soporte portaaccesorios (10A): permite guardar los accesorios y montarlos en el cuerpo de la escoba.

• Boquilla para limpiar el polvo (10B).
• Boquilla para ranuras (10C): para limpiar en los ángulos y en las ranuras, por ej. radiadores, zócalos, persianas.
• Boquilla para tapizados (10D): para limpiar sofás, sillones, sillas tapizadas y cortinas.

ES

PREPARACIÓN

CARGA DE LA PILA

• Asegúrese de que el aparato esté descargado antes de cargar la pila.
• Asegúrese de que el aparato esté en posición OFF antes de cargar la pila.
• Introduzca el alimentador (4) en el contacto de carga (8E) [Fig. C1].
• Conecte el alimentador (4) a la toma de corriente.
• El botón ON/OFF – Indicador luminoso de carga (9) parpadea durante la carga; cuando el aparato está cargado por completo, el botón ON/OFF – Indicador luminoso de carga (9) permanece encendido.
• Cuando el aparato está cargado por completo, el circuito de control de la pila se interrumpe automáticamente para protegerla contra posibles daños.
• Es normal que el alimentador se sobrecaliente durante la carga.
• Después del uso, ponga a cargar el aparato para que pueda funcionar regularmente.
• Desconecte el alimentador (4) si no va a utilizar el aparato durante un período prolongado, para evitar desperdiciar energía.

USO

USO COMO ESCOBA ELÉCTRICA

• Desconecte el alimentador (4) del contacto de carga (8E) [Fig. C1].
• Para encender o apagar la aspiradora, presione una vez el interruptor ON/OFF en① el mango (2).
• El aparato y el turbocepillo (7) se activan.

NOTA:

1. Un aparato nuevo puede generar olores durante el uso inicial. Tales olores son inocuos y desaparecen tras un breve período. Asegure una buena aireación del ambiente.

2. Las partes transparentes pueden volverse opacas con el uso.

- Al terminar el trabajo, presione el interruptor ON/OFF en el mango (2) para apagarlo.

USO COMO MINIASPIRADORA MANUAL

• Desconecte el alimentador (4) del contacto de carga (8E) [Fig. C1].
• Extraiga la miniaspiradora (8) del cuerpo de la escoba presionando los botones de desenganche (5) [Fig. D1].
• Introduzca el accesorio adecuado (10) para la superficie que va a limpiar, y conéctelo a la miniaspiradora [Fig. D2].
• Presione el interruptor ON/OFF en la miniaspiradora (9) una vez para encender la aspiradora y empezar a limpiar.
• Al terminar el trabajo, presione el interruptor ON/OFF en la miniaspiradora (9) para apagarlo.
• Vuelva a poner en el cuerpo de la escoba la miniaspiradora (8), y presione su empuñadura hasta oír el clic que indica que ha quedado bien puesta [Fig. D1].

ES

MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN! ¡Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente antes de abrir el sistema de recogida del polvo!

¡Antes de volver a usar el aparato asegúrese de que todas las partes que se han limpiado con un paño húmedo estén secas!

LIMPIEZA DEL APARATO

• Desconecte el alimentador (4) del contacto de carga (8E).
• Apague el aparato antes de limpiarlo.
• De ser necesario, limpie el aparato con un paño húmedo.

¡ATENCIÓN!

NO UTILICE SOLVENTES NI OTROS DETERGENTES AGRESIVOS O ABRASIVOS. DE LO CONTRARIO, SE CORRE EL RIESGO DE DAÑAR LA SUPERFICIE.

LIMPIEZA DEL SISTEMA DE RECOGIDA DEL POLVO

¡ATENCIÓN! Vacíe el compartimento de recogida del polvo (8B) y limpie el sistema filtrante (8C, 8D) después de cada uso.

• Limpie el sistema de recogida del polvo de acuerdo con las siguientes instrucciones y prestando atención a las figuras de la guía ilustrativa.
• Extraiga la miniaspiradora (8) del cuerpo de la escoba presionando los botones de desenganche (5) [Fig. D1].
• Presione el botón de desenganche (8A) [Fig. E1] y desmonte el contenedor del polvo (8B+8C+8D) [Fig. E2].
• Extraiga el sistema filtrante (8C y 8D) [Fig. E3] y vacíe el contenedor del polvo (8B).
• Desprenda la red de protección del filtro (8C) del filtro ciclónico (8D) y límpielos sacudiéndolos y cepillándolos con cuidado para eliminar el polvo. Utilice para ello un cepillo suave para evitar daños.

Si la potencia de aspiración no mejorara tras la limpieza del compartimento de recogida del polvo (8B) y del sistema filtrante (8C+8D), sustituya el filtro 8D por un nuevo.

NOTA:

• Cambie el filtro si está dañado o si no es posible limpiarlo exhaustivamente.
• Cambie el filtro por lo menos una vez al año.
• De no llevar a cabo las operaciones requeridas de limpieza o de sustitución del filtro, la garantía pierde toda validez.

Vuelva a montar el sistema filtrante (8C+8D) en el compartimento de recogida del polvo (8B) y móntelo en la miniaspiradora (8) prestando atención a que quede bien introducido en el alojamiento inferior, y presione el botón de desenganche (8A) hasta que haga clic.

ES

LIMPIEZA DEL TURBOCEPILLO

• Separe el turbocepillo (7) del empalme de aspiración (6) presionando el botón de desenganche del cepillo (7A).
• Si el cepillo giratorio (7C) tiene pelos o pelusas enredados, córtelos con unas tijeras prestando atención a no cortarse. [Fig. E4].
• Si el cepillo giratorio (7C) está muy sucio, es posible desmontarlo del turbocepillo (7).
• Para el desmontaje, haga girar el cepillo giratorio (7B) en sentido opuesto al de las agujas del reloj y levante el cepillo giratorio (7C).
• Al terminar la limpieza, vuelva a poner el cepillo giratorio (7C) fijándolo primero en la parte derecha de forma triangular, y luego empújelo hasta encajarlo en su alojamiento.
• Fije por último el tornillo de fijación del cepillo giratorio (7B) enroscándolo en el sentido de las agujas del reloj.

CONSERVACIÓN Y CUIDADO DEL PRODUCTO

Si el aparato no va a utilizarse, desenchufe el alimentador (4) y guarde el aparato en un lugar seco y protegido contra el polvo.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

PROBLEMA SOLUCIÓN
El aparato no se encien-de.	Controle que la pila esté cargada.Asegúrese de haber desenchufado el alimentador (4) de la toma de corriente. Cuando el alimentador está conectado en la toma de corriente, un sistema de protección de la pila impide que el aparato se ponga en funcionamiento.Asegúrese de haber presionado el interruptor ON/OFF (9).
El aparato se apaga durante el uso y no vuelve a encenderse.	La pila está descargada. Cargue la pila.Si el problema persiste, habrá que cambiar la pila. Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica.
La aspiradora no aspira bien.	El sistema de recogida del polvo está lleno: vacíe el compartimento de recogida del polvo (8B).El filtro está obstruido: limpie o cambie el filtro (8D).El filtro no está bien puesto: asegúrese de que el filtro (8D) esté bien puesto.

ELIMINACIÓN

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE

El embalaje del producto está hecho con materiales reciclables. Elimínelo conforme a las normas de protección ambiental.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

El aparato que ha concluido su vida útil debe eliminarse en conformidad con la norma europea 2002/96/CE. Los materiales reciclables presentes en el aparato se recuperan a fin de evitar la degradación ambiental. Para mayor información, diríjase a la entidad local de tratamiento y eliminación de residuos, o al revendedor del aparato.

ES

SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS

NI-MH

Este producto contiene una pila recargable de tipo Ni-MH.

Advertencia:

No arroje las pilas junto a los residuos domésticos: deben eliminarse por separado

• Quite las pilas del aparato.
• Elimine las pilas en un centro de recogida específico.

EXTRACCIÓN DE LA PILA

Para la extracción y el cambio de la pila, diríjase a un centro de asistencia autorizado IMETEC.

ASISTENCIA Y GARANTÍA

Para las reparaciones o la compra de los repuestos, póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC, llamando al Número Gratuito que aparece abajo o accediendo al sitio web.

El aparato está cubierto por la garantía del fabricante. Consulte la hoja de garantía adjunta para conocer los detalles.
El incumplimiento de las instrucciones de este manual para el uso, cuidado y mantenimiento del producto, comporta la pérdida de la garantía del fabricante.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

8E Contacto de recarga

8F Dados técnicos

1. Interruptor ON/OFF do mini aspirador de pó e INDICADOR LUMINOSO DE RECARGA

2. Conjunto dos acessórios