Duetta 8501 - Aspiradora IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora de cilindro
Marca	Imetec
Modelo	Duetta 8501
Potencia del motor	2200 W
Potencia de succión	400 AW
Tipo de depósito de polvo	Sin bolsa, ciclónico
Capacidad del depósito	2.5 L
Filtración	Filtro HEPA 13 lavable
Nivel de ruido	78 dB(A)
Longitud del cable	8 m
Radio de acción	12 m
Peso	6.2 kg
Dimensiones (L x An x Al)	45 x 30 x 35 cm
Color	Rojo/Negro
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funciones principales	Aspirado en seco para alfombras y suelos duros
Accesorios incluidos	Herramienta combinada para rendijas, cepillo para polvo, boquilla para tapicería, cepillo para suelos duros
Control de velocidad variable	Sí, mediante control deslizante electrónico
Vaciado del depósito de polvo	Vaciado fácil con liberación de un botón
Mantenimiento del filtro	Filtro HEPA lavable, limpiar cada 3 meses
Características de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, corte térmico
Piezas de repuesto disponibles	Filtros, cepillos, correa y accesorios
Índice de reparabilidad	7.5 / 10
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Duetta 8501 IMETEC

¿Cómo vacío el depósito de polvo?

Presione el botón de liberación en la parte superior del depósito de polvo y levántelo de la aspiradora. Sosténgalo sobre un cubo de basura, luego presione la liberación inferior para abrir la tapa. Vacíe completamente, luego cierre la tapa y vuelva a colocar el depósito.

¿Con qué frecuencia debo lavar el filtro HEPA?

Se recomienda lavar el filtro HEPA cada 3 meses o cuando la succión disminuya notablemente. Lávelo con agua fría, déjelo secar completamente durante al menos 24 horas antes de reinstalarlo. No use detergentes.

La aspiradora pierde succión, ¿qué debo revisar?

Primero, vacíe el depósito de polvo. Luego verifique si el filtro está obstruido y lávelo si es necesario. Inspeccione la manguera y el cabezal del cepillo en busca de obstrucciones. Si aún así es débil, es posible que el motor necesite mantenimiento.

¿Puedo usar la aspiradora en pisos de madera?

Sí, la Duetta 8501 incluye un cepillo para suelos duros diseñado específicamente para superficies delicadas. Asegúrese de usar ese accesorio para evitar rayones.

¿Cuál es la longitud del cable y se puede reemplazar?

El cable de alimentación tiene 8 metros de largo. Si está dañado, debe ser reemplazado por un técnico calificado o un centro de servicio autorizado para garantizar la seguridad.

¿Cómo limpio el rodillo del cepillo?

Desenchufe la aspiradora, retire el cabezal del cepillo. Use tijeras o un cortacosturas para cortar cualquier pelo o hilo enrollado alrededor del cepillo. Periódicamente, retire el cepillo y lávelo con jabón suave si es necesario.

La aspiradora hace un ruido extraño, ¿qué podría ser?

Causas comunes: una obstrucción en la manguera, un depósito de polvo lleno o residuos atascados en el rodillo del cepillo. Verifique y elimine cualquier obstrucción. Si el ruido persiste, comuníquese con el soporte.

¿Dónde puedo comprar filtros de repuesto?

Los filtros de repuesto (HEPA y premotor) están disponibles en el sitio web de Imetec, minoristas autorizados o mercados en línea. Use solo piezas originales para mantener la garantía.

¿La aspiradora tiene protección contra sobrecalentamiento?

Sí, la Duetta 8501 cuenta con un corte térmico automático. Si la aspiradora se sobrecalienta, se apagará. Desenchufe y déjela enfriar durante 30 minutos antes de reiniciarla.

¿Cuál es el nivel de ruido de esta aspiradora?

El nivel de ruido es de 78 dB(A), lo cual es típico para una aspiradora de cilindro potente. Use protección auditiva si es sensible.

MANUAL DE USUARIO Duetta 8501 IMETEC

instrucciones de funcionamiento

kezelési útmutató

escoba eléctrica con

miniaspiradora

HU PT oidal página 16 21

IMETEC

www.imetec.it

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY

Tel.035.688.111 Fax 035.320.149

IMETEC

ISTRUZIONI PER L'USO DELLA SCOPA ELETTRICA CON IT MINIASPIRAPOLVERE IMETEC DUETTA

Gentile cliente,

IMETEC le agradece que haya comprado este producto. Estamos convencidos de que apreciará la calidad y confiabilidad de este aparato, el cual fue desarrollado y fabricado manteniendo siempre en mente la satisfacción del cliente.

Estas instrucciones de funcionamiento fueron creadas en base a la norma europea EN 62079.

IMPORTANTE

Instrucciones e información para el uso seguro

Lea por completo estas instrucciones, especialmente las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato y siga atentamente estas instrucciones. Guarde estas instrucciones en una ubicación conveniente para su referencia durante la vida útil de su aparato y asegúrese de incluirlas si pasa el aparato a otro usuario.

TABLA DE CONTENIDOS

Página

Página

Instrucciones de seguridad 11-12 Mantenimiento 14-15

Descripción del aparato y de los accesorios 12 Eliminación 15

Aspirado de alfombras y pisos 13 Servicio y garantía 15

esquinas y hendiduras

Sección de imagen I-III Aspirado de muebles, interior de Datos técnicos III

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Luego de desempacar, verifique que el aparato y los accesorios estén completos de acuerdo con el dibujo del aparato e inspeccione si hay daños por el transporte. Si tiene dudas, no use el aparato y comuníquese con un centro de servicio al cliente autorizado por IMETEC.
• Los materiales de empacado no son juguetes. Mantenga las bolsas de plástico lejos de los bebes y niños pequeños porque presentan un riesgo de sofocación.
• Antes de conectar el aparato, compruebe que la información de la tensión de la red en la placa de especificaciones concuerde con las especificaciones de su red de energía. La placa de especificaciones está ubicada en la parte inferior del aparato.
• No use adaptadores, enchufes múltiples ni cables de extensión. Si la clavija de alimentación no coincide con su toma de corriente, haga que un técnico calificado reemplace la toma de corriente por una que coincida.
• Este aparato sólo se debe usar como aspiradora de acuerdo con el fin para el que fue diseñado. Cualquier otro uso es considerado inadecuado y debe ser considerado peligroso. En este caso, se anula la responsabilidad del fabricante.
  • No use el aparato para aspirar:
  — Cenizas, restos de cigarrillos o cosas similares
  — Líquidos, como limpiador líquido para alfombras
• Objetos filosos o duros, como clavos o fragmentos grandes de vidrio
  — Polvo fino como cemento o tóner de impresora

- Nunca haga funcionar la aspiradora sin un contenedor de polvo insertado ni sin el filtro.

ES

• Siempre desconecte la clavija de alimentación del suministro eléctrico antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato y cuando no está en uso.
• Cuando usa un aparato eléctrico, siempre siga estas reglas básicas:

— Nunca toque el aparato con las manos o pies húmedos o mojados.
- Nunca use el aparato estando descalzo.
— Al desconectar la clavija de alimentación, siempre tire de la clavija y no del cable ni del aparato.
— Asegúrese de que el cable de alimentación no esté pinzado ni dañado por superficies calientes.
— Nunca exponga el aparato a la humedad o a las influencias del clima (lluvia, luz solar).
- No coloque el aparato cerca de fuentes de calor (como radiadores).
- Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• A las personas (incluyendo los niños) que no pueden operar de forma segura el aparato debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, falta de experiencia o falta de conocimiento no se les debe permitir que operen el aparato sin la supervisión o instrucción de una persona competente.
• No use el aparato si el alojamiento del cable de alimentación está dañado o si el aparato ya no funciona correctamente. Si el cable de alimentación de este aparato está dañado, debe ser reemplazado por un centro de servicio al cliente autorizado por IMETEC para evitar los peligros asociados.
• Tenga en cuenta que un nuevo aparato puede despedir inicialmente cierto olor. Esto no es una causa de preocupación y desaparecerá rápidamente. Asegure una buena ventilación de la habitación.
• Cuando el aparato, finalmente, ya no se usa más, se recomienda cortar el cable de alimentación para que el aparato ya no funcione. Antes de hacerlo, desconecte la clavija del suministro de energía y retire todas las piezas peligrosas en caso de que los niños usen el aparato para jugar.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS [Fig. A]

Consulte la Figura [A] en la sección de imagen para revisar el equipo entregado con su aparato. Todas las figuras se pueden encontrar en las páginas interiores de la tapa.

1 Mango
2 Unidad principal
3 Botón de liberación (libera la miniaspiradora)
4 Miniaspieradora
5 Botón de encendido/apagado
6 Contenedor de polvo
7 Filtros

7a Filtro fino

7b Prefiltro

8 Cepillo de combinación para alfombra/piso

9 Accesorios

9a Cepillo para polvo

9b Boquilla para hendiduras

10 Interruptor de configuración del cepillo
11 Botón de liberación (libera el cepillo de combinación)
12 Botones de liberación (liberan el contenedor de polvo)
13 Gancho
14 Gancho inferior del cable
15 Cable de alimentación
16 Gancho superior del cable

Explicación de los símbolos en la Figura [A]:

Su aparato no requiere ninguna bolsa de papel reemplazable para el polvo.

ASPIRADO DE ALFOMBRAS Y PISOS

Ensamble [Fig. B]

Extraiga el gancho inferior del cable (14) del mango (1) destornillando el tornillo de sujeción.

Coloque el mango (1) insertándolo en la unidad principal (2) [fig. B1]. Coloque nuevamente el tornillo de sujeción a través del gancho inferior del cable (14) [fig. B2] hacia la unidad principal y asegure el mango (1) y el gancho (14) ajustando el tornillo de sujeción. Utilice un destornillador Phillips [fig. B3]. Después de ajustarlos, el gancho (14) debe mirar hacia abajo.

Conecte el cepillo de combinación (8) en la unidad principal (2). Presione hasta que encaje de forma segura en el lugar [fig. B4].

Cepillo de combinación para alfombra/piso (8):

Configure el cepillo de combinación para el tipo de piso con el interruptor de configuración del cepillo (10) [fig. C1]:

• Interruptor de configuración del cepillo (10) configuración A (cepillo extendido): para pisos
• Interruptor de configuración del cepillo (10) configuración B (cepillo retraído): para tapetes y alfombras

Uso

PRECAUCIÓN: No enchufe la aspiradora hasta que no comprenda todos los controles y funciones. Inserte la clavija en la toma de corriente.

Pulse una vez el interruptor de encendido/apagado (5) para encender el aparato y comenzar a aspirar.

Cuando termina su trabajo, apague el aparato pulsando nuevamente el interruptor de encendido/apagado (5) y saque la clavija de la toma de corriente. Enrolle el cable de alimentación (15) de forma ordenada alrededor del gancho superior (16) e inferior (14) para el cable [fig. C2] para el almacenamiento. Si necesita sacar el cepillo de combinación (8) de la unidad principal (2), pulse el botón de liberación (11) y retire el cepillo de combinación (8).

ASPIRADO DE MUEBLES, INTERIOR DEL AUTOMOVIL, ESQUINAS Y HENDIDURAS

Ensamble [Fig. D]

Retire la miniaspiradora (4) de la unidad principal (2) pulsando el botón de liberación (3) [fig. D1].

Seleccione el accesorio adecuado (9) para la superficie que va a limpiar y conéctelo directamente a la miniaspiradora (4) [fig. D2, D3].

Accesorios

Su aparato viene con los siguientes accesorios:

Cepillo para polvo (9a): Limpieza de sofás, sillones, sillas tapizadas y cortinas;

Boquilla para hendiduras (9b): Limpieza de esquinas y hendiduras, como para radiadores, molduras, persianas enrollables, toldos.

ES

Uso

PRECAUCIÓN: No enchufe la aspiradora hasta que no comprenda todos los controles y funciones.

Inserte la clavija en la toma de corriente.

Pulse una vez el interruptor de encendido/apagado (5) para encender el aparato y comenzar a aspirar.

Cuando termina su trabajo, apague el aparato pulsando nuevamente el interruptor de encendido/apagado (5) y saque la clavija de la toma de corriente. Encaje nuevamente la miniaspiradora (4) en la unidad principal (2), luego presione el mango de la miniaspiradora hasta que encaje en el lugar [fig. D4]. Enrolle el cable de alimentación de forma ordenada alrededor del gancho superior (16) e inferior (14) para el cable [fig. C2] para el almacenamiento.

Los accesorios (9) se pueden colgar en el gancho (13) de la unidad principal (2).

MANTENIMIENTO

Antes de abrir el aparato, apáguelo y saque la clavija de alimentación de la toma de corriente. Antes de usar nuevamente el aparato, asegúrese de que todas las piezas limpiadas con líquido estén completamente secas.

Limpieza del aparato:

Limpie el aparato con un paño húmedo según sea necesario. No use solventes ni otras ayudas de limpiezas agresivas o con bordes filosos. Esto puede dañar la superficie.

Limpieza del cepillo de combinación (8) y del cepillo para polvo (9a):

Con la aspiradora encendida, pase su mano sobre el cepillo para aflojar el polvo y las pelusas pegadas. Luego, estas se aspiran directamente.

Limpieza del contenedor de polvo (6) y filtros (7) [fig. E]:

Se recomienda vaciar el contenedor de polvo (6) y limpiar los filtros (7) después de cada uso para mantener el funcionamiento de la aspiradora en su máxima eficiencia.

- Pulse el botón de liberación (12) en ambos lados al mismo tiempo y tire el contenedor de polvo (6) [fig. E1].

- Levante la tapa del contenedor de polvo y vacíe el contenido en un recipiente o bolsa adecuados [fig. E2].

- Presione la tapa hasta que encaje en su lugar.

- Retire los filtros (7) [fig. E3]. Gire el prefiltro (7b) en la dirección contraria a las agujas del reloj para desbloquear y separarlo del filtro fino (7a) [fig. E4].

- Limpie el contenedor de polvo (6), el prefiltro (7b) y el filtro fino (7a) sacudiéndolos. Si es necesario, enjuáguelos debajo del agua corriente. Asegúrese de que estas piezas estén completamente secas antes de volver a ensamblarlas.

Reensamblaje

• Inserte el filtro fino limpiado (7a) en el prefiltro (7b) y asegúrelo girándolo en la dirección de las agujas del reloj. Luego, inserte los filtros (7) en el contenedor de polvo (6).
• Coloque el contenedor de polvo (6) en la miniaspiradora (4) hasta que encaje en el lugar [fig. F1].

Reemplazo

- Reemplace los filtros (7) si están sucios o desgastados o al menos una vez al año (depende del uso).

ELIMINACIÓN

El paquete del producto consiste de materiales reciclables. Deséchelo de manera adecuada para el medio ambiente.

De acuerdo con la directiva europea 2002/96/EC, el aparato debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Esto involucra el reciclado de sustancias valiosas contenidas dentro del aparato y reduce el impacto en el medio ambiente. Para obtener más información, comuníquese con su compañía de desechos local o con la tienda donde compró el aparato.

SERVICIO Y GARANTÍA

Si se requieren reparaciones o para comprar piezas de repuesto comuníquese con el centro de servicio al cliente autorizado por IMETEC (vea la hoja adjunta sobre el Servicio postventa).

Indique el tipo del producto e identifique las piezas ordenadas en base a la Figura [G].

Se proporciona una garantía del fabricante para el aparato. Los detalles se pueden encontrar en la hoja adjunta de la garantía.

HU KEZES KEDVENC PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJÁT IMETEC DUETTA

Kedves Vásárló!

Conjunto de escovas para alcatifa / soalho (8):

Limpeza do conjunto de escovas (8) e escovas para pó (9a):