M3101 - Aspirapolvere IMETEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M3101 IMETEC

Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l'acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l'affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d'istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.

ATTENZIONE! Istruzioni e av

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa, per l'intera durata di vita dell'apparecchio, a scopo di consultazione. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche l'intera documentazione.

① NOTA:se nella lettura di questo libretto di istruzioni d'uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l'azienda all'indirizzo indicato in ultima pagina.

INDICE

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA PAG. 1

ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO SICURO DELLE BATTERIE PAG. 3

LEGENDA SIMBOLI PAG. 3

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI PAG. 4

MONTAGGIO PAG. 4

ACCESSORI PAG. 4

PREPARAZIONE PAG. 4

IMPIEGO PAG. 5

MANUTENZIONE PAG. 5

CONSERVAZIONE E CURA DEL PRODOTTO PAG. 7

PROBLEMI E SOLUZIONI PAG. 7

SMALTIMENTO PAG. 7

ASSISTENZA E GARANZIA PAG. 8

GUIDA ILLUSTRATIVA I-II-III

DATI TECNICI III

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

- Dopo aver rimosso l'apparecchio dalla confezione, controllare l'integrità della fornitura in base al disegno e l'eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

IT

- Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento!

- Prima di collegare l'apparecchio, controllare che i dati tecnici (8F) corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. I dati tecnici di identificazione (8F) si trovano sull'apparecchio e sull'alimentatore/caricabatterie (se presente).

- Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come aspirapolvere per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età da 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza o conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzioni circa l'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro e hanno compreso i rischi implicati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione effettuata dall'utilizzatore non devono essere fatte dai bambini senza sorveglianza.

• ✉ NON utilizzare l'aspirapolvere per aspirare:

• ceneri accese, mozziconi di sigarette o simili;
• liquidi, come ad es. detergenti per tappeti;
• oggetti appuntiti o duri come ad es. chiodi, grosse schegge di vetro;
  • polvere fine, come ad es. cemento;
• polveri da toner (per stampanti laser, copiatrici, ecc.).

- ✉ NON aspirare mai senza aver inserito il sacchetto raccoglipolvere, il contenitore della polvere o il filtro.

• ✉ NON utilizzare l'apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.

- ✉ NON tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa di corrente.

- ✉ NON esporre l'apparecchio all'umidità o all'influsso di agenti atmosferici (pioggia, sole).

- Disinserire sempre la spina dall'alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell'apparecchio.

- In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.

2

IT

• ✉ NON tirare o sollevare mai l'apparecchio per il cavo.
• ✉ NON immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
- ✉ NON puntare mai il tubo di aspirazione flessibile, il tubo o qualsiasi altro accessorio in direzione degli occhi o delle orecchie e non metterli in bocca quando sono collegati all'aspirapolvere in funzione.
- Usare sempre l'apparecchio con il filtro protettivo del motore per evitare danni al motore stesso e all'aspirapolvere.

ATTENZIONE! Parti rotanti in movimento. Pericolo di intrappolamento.

ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO SICURO DELLE BATTERIE

Per informazioni sulla riparazione o sostituzione delle batterie contattare il Servizio di assistenza clienti.

• ✉ NON eseguire la ricarica delle batterie ricaricabili con apparecchiature non espressamente indicate o con modalità diverse da quelle indicate nelle istruzioni.
• NON esporre mai le batterie a un calore eccessivo come quello provocato dai raggi solari, dal fuoco o da fonti simili: elevato pericolo di fuoriuscite di acido! L'inosservanza di queste indicazioni può comportare il danneggiamento ed eventualmente l'esplosione delle batterie.
• ✉ NON smontare, gettare nel fuoco o mettere in cortocircuito le batterie.

Tenere sempre le batterie lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione le batterie possono causare pericoli mortali. Conservare quindi le batterie in un luogo inaccessibile per i bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico o il centro antiveleni locale.

L'acido contenuto nelle batterie è corrosivo. Evitare il contatto con la pelle, gli occhi o gli indumenti.

• Rimuovere le batterie dall'apparecchio prima dello smaltimento.
  • L'apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuovono le batterie.
• Smaltire le batterie in un centro di raccolta specifico.

LEGENDA SIMBOLI

	Avvertenza Interruttore ON/OFF
	Divieto

IT

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E DEGLI ACCESSOR(Fig. A)

Consultare la Figura [A] della guida illustrativa per verificare la dotazione del vostro apparecchio. Tutte le figure si trovano sulle pagine di copertina di queste istruzioni per l'uso

1. Impugnatura
2. Interruttore ON/OFF manico
3. Vite di fissaggio
4. Alimentatore
5. Pulsanti di sgancio miniaspirapolvere manuale
6. Attacco di aspirazione
7. Turbospazzola
   7A Tasto sgancio spazzola 7B Vite fissaggio spazzola rotante 7C Spazzola rotante
8. MINIASPIRAPOLVERE manuale 8A Tasto sgancio vano polvere

8B Vano raccoglipolvere
8C Rete protezione filtro
8D Filtro ciclonico
8E Contatto di ricarica
8F Dati tecnici

1. Interruttore ON/OFF miniaspirapolvere e SPIA DI RICARICA

2. Assieme accessori

10A Supporto porta accessori
10B Bocchetta per spolverare
10C Bocchetta a lancia
10D Bocchetta per imbottiti

MONTAGGIO

• Allentare la vite di fissaggio (3) dell'impugnatura (1) ed estrarla.
• Collegare l'impugnatura (1) al corpo dell'apparecchio, facendo attenzione a montarla correttamente [Fig. B1].
• Inserire la vite di fissaggio (3) e serrarla in senso orario [Fig. B2] con l'ausilio di un cacciavite.
• Applicare la turbospazzola (7) all'attacco di aspirazione (6) [Fig. B3].
• Inserire i vari accessori (10B+10C+10D) sul supporto porta accessori 10A [Fig. B4].
• Fissare il supporto porta accessori (10A) forzandolo leggermente sulla parte posteriore del corpo scopa nelle apposite sedi [Fig. B5].

ACCESSORI

Il Suo apparecchio è dotato dei seguenti accessori:

• TURBOSPAZZOLA (7): La TURBOSPAZZOLA (7) è adatta all'utilizzo su tutte le superfici: ceramica, marmo, parquet e tappeti.
  • ASSIEME ACCESSORI (10):

- Supporto porta accessori (10A): permette di stivare gli accessori e applicarli al corpo scopa.

• Bocchetta per spolverare (10B).

- Bocchetta per fessure (10C): per pulire negli angoli e nelle fessure, ad es. termosifoni, zoccolature, avvolgibili.

- Bocchetta per imbottiti (10D): per pulire divani, poltrone, sedie imbottite e tende.

PREPARAZIONE

CARICA DELLA BATTERIA

• Assicurarsi che l'apparecchio sia scarico prima di effettuare una ricarica.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia in posizione OFF prima di effettuare una ricarica.

IT

• Inserire l'alimentatore (4) nel contatto di ricarica (8E) [Fig. C1].
• Collegare l'alimentatore (4) alla presa di corrente.
• Il tasto ON/OFF – Spia di ricarica (9) lampeggia durante la ricarica; quando l'apparecchio è completamente carico il Il tasto ON/OFF – Spia di ricarica (9) è fisso.
• Quando l'apparecchio è completamente carico il circuito di controllo della batteria si interrompe automaticamente proteggendola da eventuali danni.
• E' del tutto normale che l'alimentatore si surriscaldi durante la carica.
• Dopo ogni uso mettere l'apparecchio in carica per garantire il regolare funzionamento.
• Durante periodi lunghi di non utilizzo disconnettere l'alimentatore (4) per non disperdere energia.

IMPIEGO

IMPIEGO COME SCOPA ELETTRICA

• Staccare l'alimentatore (4) dal contatto di ricarica (8E) [Fig. C1].
• Per accendere o spegnere l'aspirapolvere, premere una volta l'interruttore ON/OFF ① sul manico (2).
  • L'apparecchio e la turbospazzola (7) si attiveranno.

NOTA:

1. Un apparecchio nuovo può sviluppare odori nell'uso iniziale. Tali odori sono innocui e scompaiono dopo breve tempo. Provvedere a una buona aerazione dell'ambiente.

2. Le parti trasparenti possono opacizzarsi con l'uso.

- Al termine del lavoro, premere l'interruttore ON/OFF sul manico (2) per spegnerlo.

IMPIEGO COME MINIASPORAPOLVERE MANUALE

• Staccare l'alimentatore (4) dal contatto di ricarica (8E) [Fig. C1].
• Staccare il miniaspirapolvere (8) dal corpo scopa premendo i pulsanti di sgancio (5) [Fig. D1].
• Inserire l'accessorio adatto (10) alla superficie da pulire e collegarlo al miniaspirapolvere [Fig. D2].
• Premere l'interruttore ON/OFF sulminiaspirapolvere (9) una volta per accendere l'aspirapolvere e iniziare a pulire.
• Al termine del lavoro premere l'interruttore ON/OFF sul miniaspirapolvere (9) per spegnerlo.
• Reinserire il miniaspirapolvere (8) sul corpo scopa e premere l'impugnatura del miniaspirapolvere finché uno scatto indicherà che è stato posizionato correttamente [Fig. D1].

MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Spegnere l'apparecchio e staccare la spina della presa di corrente prima di aprire il sistema di raccolta polvere!

Prima di riutilizzare l'apparecchio, accertarsi che tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte!

IT

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

• Staccare l'alimentatore (4) dal contatto di ricarica (8E).
• Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo.
• All'occorrenza, pulire l'apparecchio con un panno inumidito.

ATTENZIONE!

NON UTILIZZARE SOLVENTI O ALTRI DETERGENTI AGGRESSIVI O ABRASIVI. IN CASO CONTRARIO, SI RISCHIA DI DANNEGGIARE LA SUPERFICIE.

PULIZIA DEL SISTEMA DI RACCOLTA POLVERE

ATTENZIONE! Svuotare il vano raccogli polvere (8B) e pulire il sistema filtrante (8C, 8D) dopo ogni utilizzo.

• Pulire il sistema di raccolta polvere in base alle seguenti istruzioni e prestando attenzione alle figure della guida illustrativa.
• Staccare il miniaspirapolvere (8) dal corpo scopa premendo i pulsanti di sgancio (5) [Fig. D1].
• Premere il pulsante di sgancio (8A) [Fig. E1] e smontare il contenitore della polvere (8B+8C+8D) [Fig. E2].
• Estrarre il sistema filtrante (8C e 8D) [Fig. E3] e svuotare il contenuto del contenitore della polvere (8B).
• Separare la rete protezione filtro (8C) dal filtro ciclonico (8D) e pulirli scuotendo e spazzolando via la polvere con cautela. A tale scopo utilizzare una spazzola morbida al fine di evitare danneggiamenti.

Se la potenza di aspirazione non risultasse migliorata dopo la pulizia del vano raccogli polvere (8B), e del sistema filtrante (8C+8D), sostituire il filtro 8D con uno nuovo.

i NOTA:

• Sostituire il filtro se danneggiato o impossibile da pulire accuratamente.
• Sostituire il filtro almeno una volta all'anno.
• L'inosservanza delle operazioni di pulizia o di sostituzione del filtro fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.

Rimontare il sistema filtrante (8C+8D) nel vano polvere (8B) e rimontarlo sul miniaspirapolvere (8) avendo cura di inserirlo nella apposita sede inferiore e far scattare il pulsante di sgancio (8A).

PULIZIA DELLA TURBOSPAZZOLA

• Staccare la turbospazzola (7) dall'attacco di aspirazione (6) premendo il tasto sgancio spazzola (7A).
• Se la spazzola rotante (7C) è sporca di capelli o lanuggine tagliarli con una forbice facendo attenzione a non tagliarsi. [Fig. E4].
• Se la spazzola rotante (7C) è molto sporca è possibile smontarla dalla turbospazzola (7).
• Per lo smontaggio ruotare in senso antiorario la vite di fissaggio della spazzola rotante (7B) e sollevare la spazzola rotante (7C).

IT

• A pulizia ultimata reinserire la spazzola rotante (7C) fissandola prima nella parte destra a forma triangolare e poi spingerla nella propria sede.
• Fissare da ultimo la vite di fissaggio della spazzola rotante (7B) in senso orario.

CONSERVAZIONE E CURA DEL PRODOTTO

In caso di mancato utilizzo dell'apparecchio, staccare l'alimentatore (4) e conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e protetto dalla polvere.

PROBLEMI E SOLUZIONI

PROBLEMA SOLUZIONE
L’apparecchio non si accende.	Controllare che la batteria sia carica.Accertarsi di aver staccato l’alimentatore (4) dalla presa di corrente. Quando l’alimentatore è attaccato alla presa di corrente un sistema di protezione batterie non fa partire l’apparecchio.Accertarsi di aver premuto l’interruttore ON/OFF (9).
L’apparecchio si spegne durante l’utilizzo e non si riaccende.	La batteria è scarica. Provvedere alla ricarica della batteria.Se il problema persiste la batteria va sostituita. Rivolgersi ad un centro assistenza tecnica.
L’aspirapolvere non aspira bene.	Il sistema di raccolta polvere è pieno: svuotare il vano raccoglipolvere (8B).Il filtro è intasato: pulire o sostituire il filtro (8D).Il filtro non è fissato in modo corretto: accertarsi che il filtro (8D) sia montato in modo corretto.

SMALTIMENTO

SMALTIMENTO IMBALLAGGIO

L'imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale.

Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l'apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo conforme. I materiali riciclabili contenuti nell'apparecchio vengono recuperati, al fine di evitare il degrado ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi all'ente di smaltimento locale o al rivenditore dell'apparecchio.

SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

Il presente prodotto contiene una batteria ricaricabile di tipo Ni-MH.

Avvertenza:

Non gettare le batterie nei rifiuti domestici: devono essere smaltite separatamente.

• Rimuovere le batterie dall'apparecchio.
• Smaltire le batterie in un centro di raccolta specifico.

IT

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Per rimozione e sostituzione della batteria rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato IMETEC.

ASSISTENZA E GARANZIA

Per le riparazioni o l'acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet.

L'apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.

L'inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l'utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

0514(MM万人)

M1001659

EN

VACUUM CLEANER INSTRUCTIONS FOR USE