M3101 - Vysávač IMETEC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU M3101 IMETEC

Vážený zákazník, IMETEC Vám d'akuje za zakúpenie tohto výrobku. Sme si istí, že oceníte kvalitu a spol'ahlivosť tohto prístroja, navrhnutého a vyrobeného s prvotným ciel'om dosiahnuť spokojnosť zákazníka. Tento návod na použitie bol zostavený v súlade s európskou normou EN 62079.

UPOZORNENIE! Pokyny a upozornenia pre bezpečné používanie

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie, a najmä bezpečnostné upozornenia, a dodržujte ich. Uschovajte tento návod spolu s príslušným ilustračným sprievodcom počas celej životnosti prístroja pre eventuálnu konzultáciu. V prípade postúpenia prístroja tretím osobám im odovzdajte kompletnú dokumentáciu.

POZNÁMKA: ak sa Vám pri čítaní tohto návodu zdajú byť niektoré časti nezrozumitel'né alebo máte pochybnosti, pred použitím prístroja kontaktujte výrobcu na adrese uvedenej na poslednej strane.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA STR. 49
POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE BATÉRIÍ STR. 51
VYSVETLIVKY SYMBOLOV STR. 51
POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA	STR. 52
MONTÁŽ	STR. 52
PRÍSLUŠENSTVA	STR. 52
PRÍPRAVA	STR. 52
POUŽITIE	STR. 53
ÚDRŽBA	STR. 53
UCHOVÁVANIE A STAROSTLIVOST O VÝROBOK	STR. 55
PROBLÉMY A RIEŠENIA	STR. 55
LIKVIDÁCIA	STR. 55
SERVISNÁ SLUŽBA A ZÁRUKA	STR. 56
ILUSTROVANÝ SPRIEVODCA	I-II-III
TECHNICKÉ ÚDAJE	III

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

- Po vybratí prístroja z obalu skontrolujte neporušenost jeho obsahu podľa obrázku a prípadné poškodenie pri preprave. V prípade pochybností prístroj nepoužívajte a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

SK

• Obalový materiál nie je hračkou pre deti! Uschovajte plastový sáčik mimo dosahu detí, ktoré by sa ním mohli zadusit!
• Pred pripojením prístroja skontrolujte, či technické údaje (8F) zodpovedajú elektrickej sieti, ktorá je k dispozícii. Identifikačný štítok s technickými údajmi (8F) sa nachádza na prístroji a adaptéri/nabíjačke batérie (ak existuje).
• Tento prístroj sa musí používať len na účely, pre ktoré bol navrhnutý, a to ako domáci vysávač. Akékol'vek iné použitie je považované za nevhodné, a teda nebezpečné.
• Tento prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokial’ sú pod dohl’adom alebo im boli udelené inštrukie týkajúce sa bezpečného použitia spotrebiča a pochopili riziká spojené s jeho použitím. Deti sa nesmú s prístrojom hrat. Čistenie a údržbu zabezpečovanú užívatel’om by nemali vykonávať deti bez dozoru.
  • NEPOUŽÍVAJTE vysávač k vysávaniu:
• horúceho popola, cigaretových nedopalkov alebo podobne;
• kvapalín, ako sú napr. čistiace prípravky na koberce;
• ostrých alebo tvrdých predmetov, ako sú nechty, vel'ké črepiny skla;
• jemného prachu, ako napr. cement;
• tonerového prachu (pre laserové tlačiarne, kopírovačky, atd').
• Ⓧ NIKDY nepoužívajte vysávač bez vloženia sáčika na zber prachu, lapača prachu alebo filtra.
• NEPOUŽÍVAJTE prístroj s mokrými rukami alebo vlhkými či bosými nohami.
• NEŤAHAJTE za šnúru ani za prístroj, ak chcete odpojit' zástrčku zo zásuvky na prúd.
• NEVYSTAVUJTE prístroj vlhkosti alebo vplyvu počasia (dážd', slnko).
• Pred čistením alebo údržbou prístroja, a v prípade jeho nečinnosti, zakaždým odpojte zástrčku prístroja z napájacieho elektrického okruhu.
  • V prípade poruchy alebo špatného fungovania prístroj vypnite a nezasahujte do neho. Pre prípadnú opravu sa obráťte výhradne na autorizované servisné stredisko.
  • V prípade poškodenia napájacieho kábla musí byť tento vymenený v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
• NIKDY net'ahajte alebo nezdvíhajte vysávač za kábel.

SK

• NIKDY neponárajte prístroj do vody ani žiadnej inej kvapaliny.
• NIKDY nesmerujte flexibilnú saciu hadicu, trubku alebo akékol'vek iné príslušenstvo do očí alebo uší, ani ich nevkladajte do úst, pokial' sú pripojené k vysávaču v prevádzke.
• Vždy používajte spotrebič s ochranným filtrom motora, aby nedošlo k poškodeniu motora a samotného vysávača.

UPOZORNENIE! Rotujúce časti v pohybe. Nebezpečenstvo zachytenia.

POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE BATÉRIÍ

Pre informácie o oprave alebo výmene batérií sa obrátte na zákaznícku službu.

• NEPOKÚŠAJTE SA nabíjať dobíjacie batérie prístrojov, ktoré nie sú výslovne uvedené alebo iným spôsobom, než je uvedené v návode.
• NEVYSTAVUJTE batérie nadmernému teplu, ako napríklad teplo spôsobené slnečným žiarením, ohňom alebo podobnými zdrojmi: vysoké nebezpečenstvo úniku kyseliny! Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k poškodeniu a možnej explózii batérie.
  • NEROZOBERAJTE, nespal'ujte alebo neskratujte batérie.

Vždy uchovávajte batérie mimo dosahu detí. V prípade požitia môžu batérie znamenat smrtelné nebezpečenstvo. Batérie uchovávajte na mieste neprístupnom pre malé deti. Ak dôjde k prehltnutiu batérie, okamžite vyhl'adajte lekára alebo miestne toxikologické centrum.

Kyselina batérie je žieravá. Vyhnite sa kontaktu s kožou, očami alebo odevom.

• Vyberte batérie z prístroja pred likvidáciou.
• Prístroj musí byť odpojený zo zásuvky pri odstraňovaní batérie.
• Batérie likvidujte v špecifickom zbernom stredisku.

VYSVETLIVKY SYMBOLOV

	Upozornenie	➀	Vypínač zapnutia/vypnutia ON/OFF
	Zákaz

SK

POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA(Obr. A)

Pozrite sa na Obrázok [A] ilustračného sprievodcu za účelom kontroly vybavenia vášho prístroja. Všetky obrázky sú na obale tohto návodu na použitie.

1. Rukovät
2. Vypínač zapnutia/vypnutia ON/OFF na držadle
3. Upevňovacia skrutka
4. Napájací adaptér
5. Tlačidlá uvoľnenia ručného minivysávača
6. Sacia prípojka Sací filter
7. Turbokefa
   7A Tlačidlo uvol'nenia kefy
   7B Upevňujúca skrutka rotačnej kefy
   7C Rotačná kefa
8. Ručný MINIVYSÁVAČ
   8A Tlačidlo uvoľnenia nádoby na prach

8B Zberná nádoba na prach

8C Ochranná siet'ka filtra

8D Cyklónový filter

8E Kontakt pre nabíjanie

8F Technické údaje

1. Vypínač zapnutia/vypnutia ON/

OFF minivysávača a KONTROLKA NABÍJANIA

1. Sada príslušenstva

10A Nosný držiak príslušenstva

10B Tryska na utieranie prachu

10C Štrbinová tryska

• Povol'te upevňovaciu skrutku (3) rukoväte (1) a vyberte ju.
• Pripevnite rukovat (1) k telu prístroja a uistite sa, či je namontovaná správne [Obr. B1].
• Vložte upevňovaciu skrutku (3) a utiahnite v smere hodinových ručičiek [Obr. B2] pomocou skrutkovača.
• Nasad'te turbokefu (7) k sacej prípojke (6) [Obr. B3].
• Vložte rôzne diely príslušenstva (10B+10C+10D) na nosný držiak príslušenstva 10A [Obr. B4].
• Pripevněte držiak príslušenstva (10A) l'ahkým zatlačením zadnej časti metly na svoje úložné miesta [Obr. B5].

PRÍSLUŠENSTVA

- TURBOKEFA (7): TURBOKEFA (7) je vhodná na všetky povrchy: keramika, mramor, parkety a koberce.

• SADA PRÍSLUŠENSTVA (10):

• Nosný držiak príslušenstva (10A): umožňuje naložit' príslušenstvo a aplikovať ho na metlu.
  • Tryska na utieranie prachu (10B).
• Štrbinová tryska (10C): na čistenie v rohoch a štrbinách, napr. radiátory, prahy, žalúzie.
• Hubica na čalúneniea (10D): na čistenie sedacích súprav, čalúnených stoličiek a záclon.

PRÍPRAVA

NABÍJANIE BATÉRIE

- Uistite sa, že prístroj je vybitý pred nabíjaním.

52

SK

• Uistite sa, že prístroj je v polohe OFF pred nabíjaním.
• Vložte napájací adaptér (4) do kontaktu pre nabíjanie (8E) [Obr. C1]
• Pripojte napájací adaptér (4) do elektrickej zásuvky.
• Tlačidlo ON/OFF – Kontrolka nabíjania (9) bliká počas nabíjania; keď je prístroj plne nabitý, tlačidlo ON/OFF – kontrolka nabíjania (9) je rozsvietená nastálo.
• Ked' je prístroj plne nabitý, kontrolný obvod batérie sa automaticky preruší, čím chráni prístroj pred poškodením.
• Je úplne normálne, že napájací adaptér sa zahrieva počas nabíjania.
• Po každom použití prístroj dobite, aby ste zabezpečili plynulú prevádzku.
• Pri dlhšom nepoužívaní odpojte napájací adaptér (4), aby sa zabránilo plytvaniu energiou.

POUŽITIE

POUŽITIE AKO ELEKTRICKÁ METLA

• Odpojte napájací adaptér (4) z nabíjacieho kontaktu (8E) [Obr. C1]
• Ak chcete zapnúť alebo vypnúť vysávač, stlačte jedenkrát tlačidlo zapnutia/vypnutia (ON/OFF) na držadle ⑪/2).
• Prístroj a turbokefa (7) sa aktivujú.

POZNÁMKA:

1. Nový prístroj môže generovať pachy pri počiatočnom použití. Tieto pachy sú neškodné a zmiznú po krátkej dobe. Zaistite dostatočné vetranie miestnosti.
2. Priehl'adné časti sa používaním a časom môžu stať nepriehl'adné.

UPOZORNENIE! Vypnite prístroj a pred otvorením systému na zber prachu odpojte prístroj z elektrickej zásuvky!

Pred opätovným použitím prístroja sa uistite, že všetky očistené vlhké diely sú úplne suché!

SK

ČISTENIE PRÍSTROJA

• Vyčistite systém na zber prachu podľa nasledujúcich pokynov a venujte pozornost obrázkom v ilustrovanom sprievodcovi.
• Odpojte minivysávač (8) z tela metly stlačením uvolňovacích tlačidiel (5) [Obr. D1].
• Stlačte uvolňovacie tlačidlo (8A) [Obr. E1] a demontujte zbernú nádobu na prach (8B+8C+8D) [Obr. E2].
• Vytiahnite filtračný systém (8C a 8D) [Obr. E3] a vyprázdnite obsah zbernej nádoby na prach (8B).
• Oddel'te ochrannú sieťku filtra (8C) od cyklónového filtra (8D) a vyčistite ich opatrným otrasením a vykefovaním od prachu. Pre tento účel použite jemnú kefu, aby nedošlo k poškodeniu.

• Vymeňte filter, pokial' je poškodený alebo je celkom nemožné dôkladne ho vyčistiť.
  • Vymeňte filter aspoň raz za rok.
• Nedodržiavanie pokynov pre čistenie alebo výmenu filtra vedie k zrušeniu záruky výrobcu.

Namontujte filtračný systém (8C+8D) do priestoru na zber prachu (8B) a pripojte ho na minivysávač (8), dbajte na správne zasunutie do spodných úložných miest a zacvaknutie uvolňovacieho tlačidla (8A).

ČISTENIE TURBOKEFY

• Odpojte turbokefu (7) zo sacej prípojky (6) stlačením tlačidla uvol'nenia kefy (7A).
• Ak je rotačná kefa (7C) zanesená vlasmi alebo vláknami, odstrihnite ich nožnicami, dávajte pozor, aby ste sa neporanili. [Obr. E4].
• Ak je rotačná kefa (7C) veľmi znečistená, je možné ju odmontovať z turbokefy (7).
• Pre demontáž odskrutkujte upevňovaciu skrutku rotačnej kefy (7B) v protismere hodinových ručičiek a zdvihnite rotačnú kefu (7C).

SK

• Po vyčistení vložte rotačnú kefu (7C) jej upevnením najprv v pravej trojuholníkovej časti a potom ju zatlačte na jej úložné miesto.
• Ako posledné zaskrutkujte upevňovaciu skrutku rotačnej kefy (7B) v smere hodinových ručičiek.

UCHOVÁVANIE A STAROSTLIVOST O VÝROBOK

V prípade, že spotrebič sa nebude používať, odpojte napájací adaptér (4) a uložte prístroj na suchom mieste, ktoré je chránené pred prachom.

PROBLÉMY A RIEŠENIA

PROBLÉM RIEŠENIE
Prístroj se nezapne.	Skontrolujte, či je batéria nabitá.Uistite sa, že ste odpojili napájací adaptér (4) z elektrickej zásuvky. Ked' je napájací adaptér pripojený do zásuvky, systém ochrany napájania batérie nespustí prístroj.Uistite sa, že ste stlačili vypínač ON/OFF (9).
Prístroj sa vypne počas prevádzky a viac sa nezapne.	Batéria je vybitá. Nabite batériu.Ak problém pretrváva, je potrebné vymeniť batériu. Obrátte sa na technické servisné stredisko.
Vysávač nesaje dobre.	Systém na zber prachu je plný: vyprázdnite priestor na zber prachu (8B).Filter je ucpaný: vyčistite alebo vymeňte filter (8D).Filter nie je upevnený správne: uistite sa, že filter (8D) je správne namontovaný.

LIKVIDÁCIA

LIKVIDÁCIA OBALU

Obal výrobku je z recyklovatel'ných materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

V zmysle európskej normy 2002/96/ES musí byť nepoužívaný prístroj zlikvidovaný predpísaným spôsobom. Recyklovatel'né materiály, obsiahnuté v prístroji, budú znovu využité s ciel'om zabrániť negatívnemu vplyvu na životné prostredie. Pre podrobnejšie informácie sa obrátte na miestnu inštitúciu, ktorá sa zaoberá likvidáciou výrobkov; alebo na predajcu prístroja.

LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ

• Vyberte batérie z prístroja.
- Batérie likvidujte v špecifickom zbernom stredisku.

ODSTRÁNENIE BATÉRIE

Pre odstránenie a výmenu batérie sa obráťte na autorizované servisné stredisko IMETEC.

SERVISNÁ SLUŽBA A ZÁRUKA

Pre opravy alebo zakúpenie náhradných dielov sa obracajte na autorizované servisné stredisko IMETEC kontaktovaním zeleného čísla, uvedeného nižšie alebo konzultovaním internetovej stránky.

Na prístroj sa vzťahuje záruka výrobcu. Podrobnejšie informácie nájdete v priloženom záručnom liste.