M3101 - Aspirador IMETEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR M3101 IMETEC

SMALTIMENTO PRODOTTO

Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.

Antes de utilizar o aparelho, ler atentamente as instruções para o uso, em particular os avisos sobre a segurança, e respeitá-los. Conservar o presente manual, juntamente com o guia ilustrado, por toda a duração de vida do aparelho para fins de consulta. No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação.

① NOTA:se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem difíceis de entender, ou no caso de surgirem dúvidas, antes de utilizar o produto contactar a empresa junto à morada indicada na última página.

ÍNDICE

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA PÁG. 25

INSTRUÇÕES PARA O USO SÉGURO DAS BATERIAS PÁG. 27

LEGENDA DOS SÍMBOLOS PÁG. 27

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS PÁG. 28

MONTAGEM PÁG. 28

ACESSÓRIOS PÁG. 28

PREPARAÇÃO PÁG. 29

EMPREGO PÁG. 29

MANUTENÇÃO PÁG. 30

CONSERVAÇÃO E CUIDADO COM O PRODUTO PÁG. 31

- Após retirar o aparelho da sua embalagem controlar a integridade do fornecimento, na base do desenho, e verificar a eventual presença de danos imputáveis ao transporte. No caso de dúvida não utilizar o aparelho e consultar o serviço de assistência autorizado.

PT

• O material da embalagem não é um brinquedo para crianças! Manter o invólucro plástico longe do alcance das crianças; perigo de asfixia!
• Antes de conectar o aparelho, controle se os dados técnicos (8F) correspondem aos valores indicados na rede elétrica disponível. Os dados técnicos de identificação (8F) encontram-se no aparelho e no alimentador/carregador de bateria (se houver).
• Este aparelho deve ser utilizado somente para os fins para os quais foi projetado, ou seja, como aspirador de pó para uso doméstico. Qualquer outro emprego será considerado não conforme e, portanto, perigoso.
• Este aparelho poderá ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas inexperientes se forem supervisionadas ou previamente instruídas sobre o uso do aparelho com segurança e sobre os respetivos perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção realizadas pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• NÃO utilizar o aspirador de pó para aspirar:
• cinzas acesas, pontas de cigarro ou semelhantes;
• líquidos como, por exemplo, detergentes para tapetes;
• objetos pontiagudos ou duros como, por exemplo, cacos graúdos de vidro;
• pós finos como, por exemplo, cimento;
• pós de toner (para impressoras laser, copiadoras, etc.);
• NUNCA aspirar sem ter inserido o saco de recolha da poeira, o recipiente da poeira ou o filtro.
• NÃO utilizar o aparelho com as mãos molhadas ou com os pés húmidos e descalços.
• NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho para tirar a ficha da tomada de corrente.
• NÃO expor o aparelho à humidade ou à influência de agentes atmosféricos (chuva, sol).
• Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação eléctrica antes da efectuar a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utilizar o o aparelho.
• No caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho cabe apagá-lo sem o violar. Para uma eventual reparação dirigir-se exclusivamente ao centro de assistência técnica autorizado.

26

PT

• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído junto a um centro de assistência técnica autorizado, de modo a prevenir qualquer risco.
  • NÃO puxar ou levantar o aparelho pelo cabo.
• NUNCA mergulhar o aparelho na água ou em qualquer tipo de líquido.
• NUNCA apontar o tubo de aspiração flexível, o tubo ou qualquer acessório na direção dos olhos ou dos ouvidos e não colocá-los na boca quando estiverem conectados ao aspirador de pó em funcionamento.
• Usar sempre o aspirador de pó com o filtro de proteção do motor para evitar danos ao motor e ao próprio aspirador.

ATENÇÃO! Partes rotatórias em movimento Perigo de aprisionamento.

INSTRUÇÕES PARA O USO SEGURO DAS BATERIAS

Para obter ulteriores informações sobre o conserto ou substituição das baterias, contactar o Serviço de Assistência aos Clientes.

• NÃO recarregar as baterias recarregáveis com aparelhagens não expressamente indicadas ou com modalidades diversas daquelas indicadas nas instruções.
• NUNCA expor as baterias ao calor excessivo como, por exemplo, o calor provocado pelos raios solares, fogo ou fontes semelhantes pois existe o perigo elevado de saída do ácido! A inobservância destas indicações pode comportar danos e a explosão das baterias.
• NUNCA desmontar, deitar ao fogo ou colocar as baterias em curto-circuito.

Manter as baterias sempre afastadas do alcance das crianças. As baterias podem causar perigos mortais em caso de ingestão. Conservar as baterias em um local inacessível para as crianças pequenas. Em caso de ingestão de uma bateria, consultar imediatamente o médico ou o Centro de Informação Antivenenos local.

O ácido contido nas baterias é corrosivo. Evitar o contacto com a pele, olhos e roupas.

• Remover as baterias do aparelho antes de eliminá-lo.
• Desconectar o aparelho da tomada elétrica antes de remover as baterias.
• Eliminar as baterias num centro específico de coleta.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

	Aviso Interruptor ON/OFF
	Proibição

PT

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS (Fig. A)

Consultar a Figura [A] do guia ilustrado para controlar o fornecimento de seu aparelho. Todas as figuras encontram-se nas páginas da capa destas instruções para o uso.

1. Empunhadura
2. Interruptor ON/OFF da empunhadura
3. Parafuso de fixação
4. Carregador
5. Botões de desengate do mini aspirador manual
6. Engate de aspiração
7. Turbo escova
   7A Tecla de desengate da escova
   7B Parafuso de fixação da escova rotatória
   7C Escova rotatória
8. MINI ASPIRADOR DE PÓ Manual 8A Tecla de desencaixe do contentor de pó

8B Compartimento de recolha do pó

8C Rede de proteção do filtro

8D Filtro ciclónico

10A Suporte porta- acessórios

10B Bocal para remover o pó

10C Bocal de lança

10D Bocal para materiais com enchimento

MONTAGEM

• Afrouxe os parafusos de fixação (3) da empunhadura (1) e remova-a.
• Conecte a empunhadura (1) ao corpo do aparelho prestando atenção para montá-la corretamente [Fig. B1].
• Introduza o parafuso de fixação (3) e aperte-o em sentido horário [Fig. B2] com o auxílio de uma chave de fendas.
• Encaixe a turbo escova (7) no engate de aspiração (6) [Fig. B3].
• Introduza os vários acessórios (10B+10C+10D) no suporte porta- acessórios 10A [Fig. B4].
• Fixe o suporte porta-accessórios (10A) forçando-o levemente na parte posterior do corpo da escova nos respetivos compartimentos [Fig. B5].

ACESSÓRIOS

O seu aparelho está equipado com os seguintes acessórios:

- TURBO ESCOVA (7): A TURBO ESCOVA (7) é ideal para todas as superfícies: cerâmica, mármore, parquê e tapetes.

- CONJUNTO DE ACESSÓRIOS (10):

• Suporte porta- acessórios (10A): permite juntar os acessórios para colocá-los no corpo da escova.
• Bocal para remover o pó (10B).
• Bocal para frestas (10C): para limpar nos cantos e nas frestas como, por exemplo, termossifões, rodapés, persianas.
• Bocal para materiais com enchimento (10D): para limpar sofás, poltronas, cadeiras com enchimento e cortinas.

PT

PREPARAÇÃO

CARREGAMENTO DA BATERIA

• Certifique-se de que o aparelho esteja descarregado antes de recarregá-lo.
• Certifique-se de que o aparelho esteja na posição OFF antes de recarregá-lo.
• Insira o alimentador (4) no contacto de recarga (8E) [Fig. C1].
• Conecte o alimentador (4) na tomada elétrica.
• A tecla ON/OFF – Indicador luminoso de recarga (9) pisca durante a recarga; quando o aparelho estiver completamente carregado, a tecla ON/OFF – indicador luminoso de recarga (9) está aceso de modo fixo.
• Quando o aparelho estiver completamente carregado, o circuito de controlo da bateria interrompe-se automaticamente para protegê-la de eventuais danos.
• É normal que o alimentador esquente durante o carregamento.
• Coloque o aparelho para recarregar depois que for utilizado para garantir o funcionamento normal.
• Desconecte o alimentador (4) para não dispersar energia durante os períodos de inatividade prolongada.

EMPREGO

EMPREGO COMO ESCOVA ELÉTRICA

• Desconecte o alimentador (4) do contacto de recarga (8E) [Fig. C1].
• Para ligar ou desligar o aspirador de pó, pressione uma vez o interruptor ON/OFF presente na empunhadura (2).
• O aparelho e a turbo escova (7) ativam-se.

i NOTA:

1. Um aparelho novo pode desenvolver odores no período inicial de uso. Esses odores são inofensivos e desaparecem após um breve período de tempo. Providenciar uma boa ventilação do ambiente.

2. As partes transparentes podem tornar-se opacas com o uso.

- No final do trabalho, pressione o interruptor ON/OFF presente na empunhadura (2) para desligá-lo.

EMPREGO COMO MINI ASPIRADOR DE PÓ MANUAL

• Desconecte o alimentador (4) do contacto de recarga (8E) [Fig. C1].
• Retire o mini aspirador de pó (8) do corpo da escova pressionando os botões de encaixe (5) [Fig. D1].
• Introduza o acessório adequado (10) na superfície a limpar e conecte-o ao mini aspirador de pó [Fig. D2].
• Pressione o interruptor ON/OFF no mini aspirador de pó (9) uma vez para ligar o aparelho e iniciar a limpar.
• No final do trabalho, pressione o interruptor ON/OFF presente no mini aspirador de pó (9) para desligá-lo.
• Introduza novamente o mini aspirador de pó (8) no corpo da vassoura e pressione a empunhadura do mini aspirador de pó até ouvir o som de encaixe (clique), o que indica que foi posicionado corretamente [Fig. D1].

PT

MANUTENÇÃO

ATENÇÃO! Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica antes de abrir o sistema de recolha de pó!

Antes de reutilizar o aparelho, certificar-se de que todas as peças limpas com pano húmido estejam completamente secas!

LIMPEZA DO APARELHO

• Desconecte o alimentador (4) do contacto de recarga (8E).
• Desligue o aparelho antes de limpá-lo.
• Quando necessário, limpar o aparelho com um pano húmido.

ATENÇÃO!

NÃO UTILIZAR SOLVENTES OU OUTROS DETERGENTES AGRESSIVOS OU ABRASIVOS. CASO CONTRÁRIO, EXISTE O RISCO DE DANIFICAR A SUPERFÍCIE.

LIMPEZA DO SISTEMA DE RECOLHA DO PÓ

ATENÇÃO! Esvazie o compartimento de recolha de poeira (8B) e limpe o sistema de filtragem (8C, 8D) após cada utilização.

• Limpar o sistema de recolha de poeira conforme as seguintes instruções, prestando atenção às figuras do guia ilustrado.
• Retire o mini aspirador de pó (8) do corpo da escova pressionando os botões de encaixe (5) [Fig. D1].
• Pressione o botão de desengate (8A) [Fig. E1] e desmonte o contentor para o pó (8B+8C+8D) [Fig. E2].
• Extraia o sistema de filtragem (8C e 8D) [Fig. E3] e esvazie o contentor para o pó (8B).
• Separe a rede de proteção do filtro (8C) do filtro ciclónico (8D) e limpe-os, batendo e escovando o pó com cuidado. Para isto, utilize uma escova macia para não provocar danos.

Se a potência de aspiração não melhorar após a limpeza do compartimento de recolha de pó (8B) e do sistema de filtragem (8C+8D), substitua o filtro 8D.

NOTA:

• Substitua o filtro se estiver danificado ou se for impossível limpá-lo cuidadosamente.
• Substitua o filtro uma vez por ano, pelo menos.
• A inobservância das operações de limpeza ou de substituição do filtro declina o direito de garantia do produtor.

Monte novamente o sistema de filtragem (8C+8D) no compartimento para o pó (8B) e coloque-o no mini aspirador de pó (8), com o cuidado de inserí-lo no respetivo compartimento inferior ativando o botão de desencaixe (8A).

LIMPEZA DA TURBO ESCOVA

- Desconecte a turbo escova (7) do engate de aspiração (6) pressionando a tecla de desengate da escova (7A).

PT

• Se a escova rotatória (7C) estiver suja com cabelos ou lanugem, corte-os com uma tesoura mas preste atenção para não se cortar. [Fig. E4].
• Se a escova rotatória (7C) estiver muito suja é possível desmontá-la da turbo escova (7).
• Para a desmontagem, gire em sentido anti-horário o parafuso de fixação da escova rotatória (7B) e levante a escova rotatória (7C).
• Quando terminar a limpeza, introduza novamente a escova rotatória (7C) fixando-a primeiro na parte direita de formato triangular e, em seguida, empurre-a em seu próprio alojamento.
• Por fim, fixe o parafuso da escova rotatória (7B) em sentido horário.

CONSERVAÇÃO E CUIDADO COM O PRODUTO

Em caso de inutilização do aparelho, retire o alimentador (4) e conserve-o em local seco e protegido do pó.

PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparelho não liga.	Controle se a bateria está carregada.Certifique-se de ter retirado o alimentador (4) da tomada elétrica. Quando o alimentador estiver conectado na tomada elétrica, um sistema de proteção de baterias evita a ativação do aparelho.Certifique-se de ter pressionado o interruptor ON/OFF (9).
O aparelho desliga-se durante o uso e não liga novamente.	A bateria está descarregada. Recarregue a bateria.Se o problema persistir, é necessário substituir a bateria.Dirija-se a um centro de assistência técnica.
O aspirador de pó não aspira bem.	O sistema de recolha de pó está cheio: esvaziar o compartimento de recolha do pó (8B).O filtro está obstruído: limpar ou substituir o filtro (8D).O filtro não está fixado corretamente: certifique-se de que o filtro (8D) tenha sido montado de modo correto.

ELIMINAÇÃO

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

A embalagem do produto é constituída por materiais recicláveis. Eliminá-la em conformidade com as normas de tutela ambiental.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

O aparelho em desuso deve ser eliminado em conformidade com os termos da norma europeia 2002/96/CE. Os materiais recicláveis contidos no aparelho devem ser recuperados para evitar a degradação ambiental. Para ulteriores informações, dirigir-se ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho.

PT

ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS

Ni-MH

Este produto contém uma bateria recarregável de tipo Ni-MH.

Aviso:

Não deitar fora as baterias junto com os resíduos domésticos, pois devem ser eliminadas separadamente.

• Remover a bateria do aparelho.
• Eliminar as baterias num centro específico de coleta.

REMOÇÃO DA BATERIA

Para a remoção e substituição da bateria, dirija-se a um centro de assistência autorizado IMETEC.

Para as reparações ou a compra de peças sobressalentes, dirigir-se ao serviço autorizado de assistência aos clientes IMETEC, contactando o número gratuito abaixo referido ou consultando o sítio na internet.

O aparelho é coberto pela garantia do fabricante. Para os detalhes, consultar a folha de garantia anexada.

A inobservância das instruções contidas neste manual para o uso, os cuidados e a manutenção do produto anula a garantia do fabricante.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY