ECO E4 - Porszívó IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Porszívó
Márka	Imetec
Modell	ECO E4
Méretek (magasság x szélesség x mélység)	45 x 30 x 28 cm
Tömeg	5,2 kg
Maximális teljesítmény	1000 W
Tápellátás	Elektromos kábel, 220-240 V
Gyűjtés típusa	Eldobható porzsák
Tartály űrtartalma	3,5 liter
Szűrők	Mosható HEPA szűrő
Hatósugár	8 méter
Zajszint	78 dB
Fő funkciók	Száraz porszívózás, padlókefe, résfúvóka
Tartozékok	Kárpitfúvóka, turbókefe
Karbantartás és tisztítás	Mossa a HEPA szűrőt 3 havonta; cserélje a porzsákot, ha megtelt
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás
Pótalkatrészek és javíthatóság	Porzsák és szűrő pótalkatrészként elérhető
Általános információk	Szánkázó porszívó, kompakt kialakítás, ideális kis otthonokba

Gyakran ismételt kérdések - ECO E4 IMETEC

Hogyan cserélem ki az ECO E4 porszívó porzsákját?

Kapcsolja ki és húzza ki a porszívót. Nyissa ki a porzsák rekesz fedelét. Vegye ki a teli porzsákot és dobja ki. Helyezze be az új porzsákot, amíg be nem pattan. Zárja le a fedelet.

Milyen gyakran kell tisztítani a szűrőt?

A HEPA szűrőt ajánlott 3 havonta, vagy ha szívóerő csökkenést észlel, kimosni. Használat előtt hagyja teljesen megszáradni.

A kábel automatikusan visszahúzható?

Igen, a kábel automatikusan feltekeredik a pedál megnyomásával.

Milyen tartozékokat tartalmaz?

Tartalmaz egy kemény padlókefét, egy résfúvókát és egy kárpit turbókefét.

Hol vásárolhatok pótporzsákokat?

Az eredeti Imetec porzsákok háztartási boltokban és online kaphatók. Keresse az ECO E4 modellt.

A porszívó automatikusan kikapcsol, ha túlmelegszik?

Igen, biztonsági rendszerrel van felszerelve, amely automatikusan leállítja a motort, ha túlzott hőmérsékletet ér el.

Használhatom a porszívót porzsák nélkül?

Nem, kizárólag eldobható porzsákkal való használatra tervezték. Porzsák nélküli használat károsíthatja a motort.

Hogyan tároljam helyesen a kábelt?

Nyomja meg a kábelfeltekercselő pedált, és kézzel vezesse a kábelt, hogy egyenletesen tekeredjen fel. Ne rángassa a kábelt.

Mit tegyek, ha a kefe nem forog?

Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődés a kefében vagy a csőben. Távolítsa el a beleakadt szöszöket. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

A HEPA szűrő mosható?

Igen, mosható langyos vízzel és enyhe szappannal. Használat előtt hagyja legalább 24 órán át levegőn száradni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECO E4 IMETEC

Istruzioni per l'uso Operating instructions Instrucciones de uso Használati utasítás

IMETEC ECO

ASPIRAPOLVERE VACUUM CLEANER ASPIRADORA PORSZÍVÓ

Tisztelt Vásárlónk! Az IMETEC köszönetet szeretne mondani azért, hogy termékünket választotta. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figyelembe vételével tervezett és gyártott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésére szolgál. A használati útmutató az EN 62079 európai szabvány alapján készült.

FIGYELEM!

Utasítások és tudnivalók a biztonságos használat érdekében

ék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen füzetben lévő utasításokat és főként a figyelmeztetéseket, és tartsa be azokat. Órizze meg a jelen használati utasítást a készülék teljes élettartama során, hogy bármikor utánanézhessen a készülékre vonatkozó tudnivalóknak. Ha a készüléket továbbadja egy másik felhasználónak, akkor ezt a dokumentációt is mellékelje.

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági utasítások 16-17. old.

A porszívó és tartozékainak leírása 17. old.

Összeszerelés 18. old.

Tartozékok 18. old.

Használat 18. old.

Karbantartás 18. old.

Selejtezés

1. old.

Szerviz és garancia

1. old.

Illusztrált útmutató

I-III

Műszaki adatok III

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Miután kivette a készüléket a csomagolásból, győződjön meg az épségéről a mellékelt ábra alapján, és ellenőrizze, hogy a szállítás alatt nem károsodott-e. Kétség esetén ne vegye használatba a készüléket, hanem forduljon a műszaki szervizszolgálathoz.
• A csomagolóanyag nem játékszer! A műanyag tasakot tartsa gyermekek által el nem érhető helyen, mert fulladásveszélyt okozhat!
• Mielött csatlakoztatná a készüléket, ellenőrizze, hogy az azonosító címkén látható feszültségértékek megegyezzenek a rendelkezésre álló hálózati feszültség értékével. Az azonosító adattábla a készüléken található.
• Ezt a készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően, azaz háztartási célú porszívóként szabad használni. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek, és mint ilyen, veszélyesnek minősül.

- Ne használja a porszívóz az alábbi anyagok felszívására:

• égő hamu, cigarettacsikk és hasonlók;
• folyadékok, mint pl. szönyegtisztító szerek;
• hegyes és kemény tárgyak, pl. szögek vagy nagyobb üvegszilánkok;
• finom porok, pl. cement;

• toner porok (lézernyomtatók, másológépek stb.).

• Soha ne használja a porszívót a porzsák, portartály vagy szűrő nélkül.

• Ne használja a készüléket vizes kézzel vagy nedves lábbal illetve mezítláb.

• Ne húzza a tápvezetéket vagy magát a készüléket a villásdugónak az elektromos aljzatból történő eltávolításához.

• Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, nap stb.).

• Tisztítás vagy karbantartás előtt, és ha a készülék használaton kívül van, mindig húzza ki a villásdugót a hálózati dugaljból.
• A készülék meghibásodása vagy rossz működése esetén azt ki kell kapcsolni és nem szabad hozzányúlni. Amennyiben a készülék javításra szorul, forduljon a felhatalmazott műszaki szervizszolgálathoz.
• A kockázatok elkerülése érdekében, ha a tápvezeték sérült, kérje a cseréjét a felhatalmazott műszaki szervizszolgálattól.
• Ezt a készüléket nem szabad csökkent testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket), illetve a szükséges ismeretek és tapasztalatok hiányában használni, kivéve, ha egy, a fentiek biztonságáért felelős személy felügyeli, vagy a készülék használatára betanítja őket.

A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

• Soha ne húzza vagy emelje a porszívót a tápvezetéknél fogva.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba.
• Soha ne irányítsa a hajlékony porszívócsövet vagy bármely egyéb tartozékot a szem és a fül felé, ne vegye azokat a szájába, ha a működésben levő porszívóra vannak felszerelve.
• A motor és a porszívó károsodásának elkerülése érdekében kizárólag felszerelt motorvédő szűrővel használja a porszívót.

A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA [A. ábra]

Lásd az illusztrált útmutató (A) ábráján a készülék tartozékait. Az ábrák a jelen használati útmutató borítólapjain találhatók.

1 Markolat 11 Porzsáktartó rekesz nyitógomb
2 Kézi vezeték-feltekerő 12 Porzsák rekesz fedél

2A Vezeték akasztó, felső (forgatható)

12A Porzsáktartó szán

2B Vezeték akasztó, alsó

12B Porzsák

3 Rögzítő csavar

12C Motorvédő szűrő

4 Kifúvó szűrő

13 Szívócsatlakozó

5 Kifúvó rács

14 Kombinált kefe szönyeghez/padlóhoz

6 Tápvezeték villásdugóval

15 Kefe állás kapcsoló

7 BE/KI kapcsoló

16 Tartozékok

8 Teljesítményjelző

16A Hézag szívófej

9 Elektronikus teljesítmény szabályozás

16B Parketta kefe

10 Porgyűjtő rendszer szintjelzője

HU

ÖSSZESZERELÉS [B. ábra]

Az összeszerelési műveleteket megelőzően mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból.

• Lazítsa meg a markolat (1) rögzítő csavarját (3) és vegye ki.
• Csatlakoztassa a markolatot a porszívótesthez, ügyeljen a helyes összeszerelésre.
• Helyezze be a rögzítő csavart (3) és húzza meg órairányba (B1 ábra).
• A tisztítandó felület szerint válassza ki a kombinált kefét (14) vagy a megfelelő tartozékot (16) és csatlakoztassa a szívócsatlakozóhoz (13).

TARTOZÉKOK [C. ábra]

Kombinált kefe szőnyeghez/padlóhoz (14):

A padló típusának megfelelően állítsa be a kombinált kefét az állító kapcsolóval (15) (C1 ábra):

• Állító kapcsoló (15) A állása (kefe kiáll): keménypadlóhoz,
• Állító kapcsoló (15) B állása (kefe visszahúzva): szőnyegekhez és padlószőnyegekhez.

Az Ön készüléke a következő tartozékokkal van felszerelve:

Hézag szívófej (16A): a sarkok, hézagok tisztításához, pl. radiátorok, szegélylécek, redőnyök.

Parketta kefe (16B): speciális, puha kefe márványpadlókhoz és parkettához.

HASZNÁLAT [D. ábra]

• Tekerje le teljes hosszában a tápvezetéket (6). Ebből a célból fordítsa lefelé a felső vezetéktartó akasztót (2A) (D1 ábra).
• Dugja a készülék villásdugóját a hálózati aljzatba és kapcsolja be a készüléket az BE/KI kapcsológomb (7) megnyomásával.
• Az elektronikus teljesítményszabályozó (9) segítségével beállíthatja a készülék szívóerejét.
• Az alábbi fokozatok választhatók (D2 ábra):
• Minimum (bal): függönyökhöz
• Közepes: szönyegekhez és padlószönyegekhez
• Maximum (jobb): padlókhoz és parkettához.
• A használat után a készülék kikapcsolásához nyomja meg a az BE/KI kapcsológombot (7) és húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból.
• Tekerje fel a tápvezetéket (6) a két vezetéktartó akasztóra (2A és 2B) (D1 ábra). A villásdugón levő kapoccsal rögzíthető a vezetékhez.
• A felszerelt kombinált kefével a készülék a tároláshoz függőleges helyzetben rögzíthető (D3 ábra). Állítsa a kombinált kefét (14) a B állásba, ezzel kíméli a kefeszálakat.

MEGJEGYZÉS:

- A készülék túlmelegedés-gátló védelemmel van felszerelve, mely a szívócső eldugulása vagy a szűrők eltömődése esetén kikapcsolja a motort. Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a villásdugót a hálózati dugaljból és legalább egy órán át hagyja kihúlni a készüléket. Mielőtt ismét bekapcsolná, szüntesse meg a szívócső, a kombinált kefe vagy a tartozékok eldugulását, és tisztítsa meg vagy cserélje ki az eltömődött szűrőt.

- Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az új készülék első alkalommal való használata során kellemetlen szagok keletkezhetnek. Ezek a szagok ártalmatlanok és rövid idő alatt megszúnnek. Szellőztesse jól ki a heyiséget.

KARBANTARTÁS [E. ábra]

Mielőtt kinyitná, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból! A készülék újbóli használata előtt ellenőrizze, hogy a nedvesen tisztított részek teljesen megszáradtak-e!

A készülék tisztítása:

Szükség esetén nedves törlőkendővel tisztítsa meg a készüléket. Ne használjon oldószereket vagy egyéb agresszív vagy dörzshatású tisztítószert. Ellenkező esetben a készülék felülete károsodhat.

A kombinált kefe tisztítása (14):

Bekapcsolt motor mellett kézzel dörzsölje meg a kefét a lerakódott portól és szálaktól, melyeket a porszívó közvetlenül beszív.

A porgyújtő rendszer cseréje (12):

A papír porzsákot (12B) akkor kell kicserélni, amikor a teli porzsák jelző (10) teljesen piros lesz. Ezt a műveletet időben végezze el, így elkerülheti a teljesítménycsökkenést és a túlságos megtöltődésnek betudható porzsák szakadást.

FIGYELEM!

porzsák jelző akkor is kigyulladhat, ha egy a szívócsövet elzáró túl nagy méretű tárgy teljesítménycsökkenést okoz. Ez esetben kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból és távolítsa el a tárgyat a porszívóból. Teljesítménycsökkenés a hézag szívófej használata során is előfordulhat.

• Nyomja be a porzsák rekesz fedelének nyitógombját (11) és távolítsa el a rekesz fedelét (12) (E1 ábra).
• Nyomja a szánt (12A) a porzsák (12B) felé (E2 ábra).
• Húzza ki a porzsákot (12B) és helyezzen be egy újat.
• Illessze be a papírzsák nyílását teljesen a vezetőelembe, majd engedje el a szánt (12A).

Motorvédő szűrő csere (12C):

• Nyissa fel a porzsák rekesz (12) fedelét.
• Vegye ki a szüröt és helyezzen be egy újat ügyelve arra, hogy a megfelelő vezetőelemekbe helyezze (E3 ábra).
• Zárja vissza a porzsák rekesz fedelét (12) úgy, hogy az alsó részét a megfelelő vezetőelembe helyezi, és a felső részét kattanásig nyomja, mely a porzsák rekesz nyitógombjának (11) megfelelő rögzülést jelzi.

MEGJEGYZÉS:

- A kifúvó szűrőt (4) évente egyszer (a használattól függően) ki kell cserélni.

A levegőkifúvó szűrő csere (4):

• Nyomja meg a levegőkifúvó rács (5) rögzítő kapcsát és vegye ki a rácsot (E4 ábra).
• Vegye ki a levegőkifúvó szűrőt (4) és cserélje ki egy új szűrőbetétre.
• Helyezze vissza a levegőkifúvó rácsot (5) és rögzítse a kapcsot.

MEGJEGYZÉS:

- A készülék két egymással szemközti levegőkifúvó szűrővel van felszerelve. Mindig egyszerre cserélje ki a két szűrőt.

HU

SELEJTEZÉS

A termék csomagolása újrafelhasználható anyagokból áll. Ezeket környezetbarát módon selejtezze.

A 2002/96/EK európai irányelvnek megfelelően a használaton kívüli készüléket szabályszerűen kell selejtezni. A készülékben található újra hasznosítható anyagok újrafeldolgozásra kerülnek, és ez megóvja környezetünket. Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

SZERVIZ ÉS GARANCIA [F. ábra]

A javításokért vagy a cserealkatrészekért forduljon az IMETEC által felhatalmazott szervizszolgálatokhoz, hívja az alább megadott díjmentes zöld számot vagy látogasson el honlapunkra. Adja meg a termék típusát és az (F) ábra szerint jelölje meg a kívánt alkatrészeket. A készülékre a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók.

A jelen használati, kezelési és karbantartási útmutatóba foglalt utasítások be nem tartása a gyártói jótállás megszűnését vonja maga után.