ECO E4 - Aspiradora IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora
Marca	Imetec
Modelo	ECO E4
Dimensiones (alto x ancho x fondo)	45 x 30 x 28 cm
Peso	5,2 kg
Potencia máxima	1000 W
Alimentación	Cable eléctrico, 220-240 V
Tipo de recogida	Bolsa desechable
Capacidad del depósito	3,5 litros
Filtros	Filtro HEPA lavable
Radio de acción	8 metros
Nivel de ruido	78 dB
Funciones principales	Aspirado en seco, cepillo para suelos, boquilla para rincones
Accesorios incluidos	Boquilla para tapicerías, cepillo turbo
Entretimiento y limpieza	Lavar el filtro HEPA cada 3 meses; cambiar la bolsa cuando esté llena
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, apagado automático
Piezas de repuesto y reparabilidad	Bolsa y filtro disponibles como recambios
Información general	Aspiradora de trineo, diseño compacto, ideal para hogares pequeños

Preguntas frecuentes - ECO E4 IMETEC

¿Cómo cambio la bolsa de la aspiradora ECO E4?

Apague y desenchufe la aspiradora. Abra la tapa del compartimento de la bolsa. Retire la bolsa llena y deséchela. Inserte una bolsa nueva hasta que encaje. Cierre la tapa.

¿Cada cuánto debo limpiar el filtro?

Se recomienda lavar el filtro HEPA cada 3 meses o cuando note pérdida de succión. Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

¿El cable es retráctil?

Sí, el cable se recoge automáticamente con solo presionar el pedal.

¿Qué accesorios incluye?

Incluye un cepillo para suelos duros, una boquilla para rincones y un cepillo turbo para tapicerías.

¿Dónde puedo comprar bolsas de repuesto?

Las bolsas originales Imetec están disponibles en tiendas de electrodomésticos y online. Busque el modelo ECO E4.

¿La aspiradora se apaga sola si se sobrecalienta?

Sí, incorpora un sistema de seguridad que apaga el motor automáticamente si alcanza una temperatura excesiva.

¿Puedo usar la aspiradora sin bolsa?

No, está diseñada para funcionar exclusivamente con bolsa desechable. Usarla sin bolsa puede dañar el motor.

¿Cómo guardar el cable correctamente?

Pise el pedal de recogida de cable y guíelo con la mano para que se enrolle uniformemente. No tire del cable bruscamente.

¿Qué hago si el cepillo deja de girar?

Revise si hay obstrucciones en el cepillo o en el conducto. Limpie los pelusas enredadas. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿El filtro HEPA es lavable?

Sí, es lavable con agua tibia y jabón suave. Déjelo secar al aire mínimo 24 horas antes de reutilizarlo.

MANUAL DE USUARIO ECO E4 IMETEC

IT pagina 1 GB page 6 ES página 11 HU oldal 16

IMETEC www.imetec.it

Tenacia Group S.p.A. Via Piemonle 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

IMETEC

1111

INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA ESCOBA ELÉCTRICA

Estimado cliente, IMETEC le agradece por la compra de este producto. Estamos convencidos de que apreciará la calidad y la fiabilidad de este aparato, proyectado y fabricado pensando en primer lugar en la satisfacción del cliente. El presente manual de instrucciones ha sido redactado conforme a la norma europea EN 62079.

¡ATENCIÓN!

Instrucciones y advertencias para un uso seguro

de utilizar el aparato leer atentamente las instrucciones para el uso y en particular las advertencias sobre la seguridad, ateniéndose a las mismas. Conservar este manual durante toda la vida del aparato para futuras consultas. En caso de cesión del aparato a terceros, entregar también toda la documentación.

ÍNDICE

Advertencias sobre la seguridad pág. 11-12

Descripción de la aspiradora y de los accesorios pág. 12

Montaje pág. 13

Accesorios pág. 13

Uso	pág. 13
Mantenimiento	pág. 13
Eliminación	pág. 15
Asistencia y garantía	pág. 15
Guía ilustrativa	I-III
Datos técnicos	III

ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD

• Después de haber sacado el aparato del embalaje, controlar la integridad del suministro según el dibujo y la eventual presencia de daños de transporte. En caso de dudas, no utilice el aparato y contacte con el servicio autorizado.
• ¡El material del embalaje no es un juego para niños! ¡Mantener la bolsa de plástico lejos del alcance de los niños, peligro de asfixia!
• Antes de conectar el aparato, controlar que los datos de la tensión de red indicados en la placa de identificación correspondan a los de la red eléctrica disponible. La placa de identificación se encuentra en el aparato.
• El presente aparato debe ser utilizado solamente para la finalidad para la cual ha sido proyectado, es decir, como aspiradora para uso doméstico. Cualquier otro uso se considera no conforme y por lo tanto peligroso.

- No utilice la aspiradora para aspirar:

• cenizas encendidas, colillas o similares;
• líquidos, como por ejemplo, detergentes para alfombras;
• objetos punzantes o duros como por ejemplo, clavos, esquirlas de vidrio;
• polvo fino, como por ejemplo, cemento;

• polvo del tóner (para impresoras láser, fotocopiadoras, etc.)

• No aspire nunca sin haber introducido la bolsa de recogida del polvo, el contenedor del polvo o el filtro.

• No utilice el aparato con las manos mojadas o pies húmedos o desnudos.
• No tire ni del cable de alimentación o del aparato para desenchufarlo de la toma de corriente,

ES

• No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).
• Desenchufar siempre el aparato de la alimentación eléctrica antes de la limpieza o mantenimiento y en caso de no usar el aparato.
• En caso de avería o mal funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo abra. Si es necesario reparar el aparato, contacte con un centro de asistencia técnica autorizado.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado, este deberá ser sustituido en un centro de asistencia técnica autorizado, para prevenir cualquier riesgo.
• El aparato no está destinado para ser usado por personas (incluido niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimiento, a no ser que, por medio de la intervención de una persona responsable de su seguridad, sean vigiladas o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato.
  Deberá asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato.
• No tire o levante nunca la aspiradora por el cable.
• ¡No sumerja nunca el aparato en agua o en otros líquidos!
• No dirija nunca el tubo de aspiración flexible, el tubo o cualquier otro accesorio hacia los ojos u oídos y no lo se los acerque a la boca cuando estén conectados a la aspiradora en funcionamiento.
• Use siempre el aparato con el filtro de protección del motor para evitar daños al motor y a la aspiradora.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS [Fig. A]

Consulte la figura (A) de la guía ilustrativa para verificar el suministro de su aparato. Todas las figuras se encuentran en las páginas de la cubierta de estas instrucciones para el uso.

1 Empuñadura 11 Tecla de apertura del compartimento bolsa de
2 Enrollado manual del cable	recogida del polvo
2A Gancho para el cable, superior (orientable)	12 Tapa del compartimento bolsa de recogida del polvo

2B Gancho para el cable, inferior 12A Corredera porta bolsa de recogida del polvo

3 Tornillo de fijación 12B Bolsa de recogida del polvo

4 Filtro de descarga 12C Filtro de protección del motor

5 Rejilla de descarga	13 Conexión de aspiración
6 Cable de red con enchufe	14 Cepillo combinado alfombras/pisos
7 Interruptor ON/OFF	15 Conmutador posición cepillo
8 Indicador de la potencia	16 Accesorios
9 Ajuste electrónico de la potencia	16A Boquilla para ranuras
10 Indicador de nivel del sistema de recogida del polvo	16B Cepillo para parqué

MONTAJE [Fig. B]

¡Antes de cada operación de montaje, apagar siempre el aparato y desenchufarlo de la alimentación eléctrica!

• Aflojar el tornillo de fijación (3) de la empuñadura (1) y sacarlo.
• Conectar la empuñadura al cuerpo del aparato, prestando atención a montarla correctamente.
• Introducir el tornillo de fijación (3) y apretarlo en sentido horario (Fig. B1).
• Seleccionar el cepillo combinado (14) o el accesorio apropiado (16) a la superficie que limpiar y conectar el elemento a la conexión de aspiración (13).

ACCESORIOS [Fig. C]

Cepillo combinado alfombras/pisos (14):

Regular el cepillo combinado según el tipo de suelo, usando la tecla conmutador (15) (Fig. C1):

• Tecla conmutador (15) posición A (cepillo extraído): para pisos duros,
• Tecla conmutador (15) posición B (cepillo retirado): para alfombras y moquetas.

Su aparato está dotado de los siguientes accesorios:

Boquilla para ranuras (16A): para limpiar en las esquinas y en las ranuras, por ejemplo, radiadores, zócalos, persianas.

Cepillo para parqué (16B): cepillo especial con cerdas suaves, para limpiar los suelos de mármol y parqué.

USO [Fig. D]

• Desenrollar completamente el cable de red (6). Para dicha finalidad, girar hacia abajo el gancho superior del cable (2A) (Fig. D1).
• Enchufar el aparato en la toma de corriente y encenderlo pulsando el interruptor ON/OFF (7).
• Con la regulación electrónica de la potencia (9) se puede regular la fuerza de aspiración del aparato.
• Seleccionar las siguientes programaciones (Fig. D2):
• Mínima (izquierda): para cortinas
• Media: para alfombras y moquetas
• Máxima (derecha): para pisos y parqué
• Después de haber utilizado el aparato, apagarlo usando el interruptor ON/OFF (7) y desenchufarlo de la toma de corriente.
• Enrollar el cable de red (6) en los dos ganchos (2A y 2B) para enrollar el cable de red (Fig. D1). Con el borne en el enchufe se puede fijar al cable.
• Para la conservación es posible bloquear el aparato en posición vertical con el cepillo combinado montado (Fig. D3). Introducir el cepillo combinado (14) en posición B para las alfombras, para proteger los cepillos.

NOTA:

• El aparato está provisto de dispositivo de protección contra el sobrecalentamiento, que apaga el motor en caso de oclusión del tubo de aspiración o de obstrucción de los filtros. En tal caso, apagar el aparato, quitar el enchufe de la toma y dejar enfriar el aparato al menos durante una hora. Antes de volver a ponerlo en funcionamiento, eliminar posibles causas de oclusión del tubo de aspiración, del cepillo combinado o de los accesorios, y limpiar o sustituir el filtro obstruido.
• Recuerde que un aparato nuevo puede desprender olores cuando se usa por primera vez. Dichos olores son inocuos y desaparecen después de poco tiempo. Ventilar bien el ambiente.

MANTENIMIENTO [Fig. E]

¡Apague y desenchufe el aparato antes de abrirlo! ¡Antes de volver a utilizar el aparato asegúrese de que todas las partes limpiadas con líquidos se hayan secado completamente!

ES

Limpieza del aparato:

En caso necesario, limpiar el aparato con un paño húmedo. No utilice solventes u otros detergentes agresivos o abrasivos. En caso contrario, corre el riesgo de dañar la superficie.

Limpieza del cepillo combinado (14):

Con el motor encendido, frotar el cepillo con la mano, para eliminar los restos de polvo y pelusa que serán aspirados directamente.

Sustitución del sistema de recogida del polvo (12):

La bolsa de recogida del polvo de papel (12B) se cambia cuando el indicador de la bolsa llena (10) se vuelve rojo completamente. Efectúe esta operación con rapidez: así evitará tanto pérdidas de potencia, como la posible rotura de la bolsa debido a su excesivo llenado.

¡ATENCIÓN!

El indicador de bolsa llena se puede encender también por efecto de una disminución de la potencia provocada por un objeto demasiado grande que obstruye los tubos de aspiración. En este caso apague el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente y extraiga el objeto de la aspiradora. Una disminución de la potencia se puede producir también al utilizar la boquilla de lanza.

• Pulsar la tecla de apertura de la tapa del compartimento bolsa de recogida del polvo (11) y quitar la tapa del compartimento de la bolsa (12) (Fig. E1).
• Empujar la corredera (12A) hacia la bolsa de recogida del polvo (12B) (Fig. E2).
• Sacar la bolsa de recogida del polvo (12B) y cambiarla por una nueva.
• Introduzca la boca de la bolsa de papel a fondo en la guía correspondiente y suelte la corredera (12A).

Sustitución del filtro de protección motor (12C):

• Abra la tapa del compartimento de la bolsa de recogida del polvo (12).
• Extraiga el filtro y cámbielo por uno nuevo, introduciéndolo en las guías correspondientes (Fig. E3).
• Cierre la tapa del compartimento de la bolsa (12), introduciendo la parte inferior en la guía correspondiente y pulse la parte superior hasta que oiga el clic de enganche, que indica el correcto bloqueo del pulsador de apertura del compartimento bolsa de recogida del polvo (11)

NOTA:

- El filtro de descarga (4) se cambia una vez al año (según su uso).

Sustitución del filtro del aire de descarga (4):

• Pulse en el bloqueo de la rejilla de descarga del aire (5) y extráigala (Fig. E4).
• Saque el filtro del aire de descarga (4) y cámbielo por uno nuevo.
• Vuelva a colocar la rejilla de descarga del aire (5) y engánchela en posición de bloqueo.

NOTA:

- El aparato está provisto de dos filtros del aire de descarga opuestos. Sustituir siempre los dos filtros al mismo tiempo.

ELIMINACIÓN

El embalaje del producto está compuesto de materiales reciclables. Elimínelo conforme a las normas de tutela del ambiente.

A causa de la inactividad el equipo deberá eliminarse con arreglo a norma europea 2002/96/CE. Los materiales reciclables contenidos en el aparato se recuperarán, con el fin de evitar el deterioro medioambiental. Para mayores informaciones, diríjase a la empresa de eliminación local o al vendedor del aparato.

ASISTENCIA Y GARANTÍA [Fig. F]

Para las reparaciones o la compra de los recambios contactar con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC llamando al Número Verde indicado abajo o consultando la página web. Indicar el tipo de producto e identificar las piezas que pedir como en la figura (F). El aparato está cubierto de garantía del fabricante. Para los detalles, consultar la hoja de garantía adjunta.

El incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual para el uso, la falta de atención y del mantenimiento del producto hacen decaer el derecho a la garantía del fabricante.