MG1601W - Húsgép GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos húsdaráló
Márka	Gorenje
Modell	MG1601W
Szín	Fehér
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	~500 W (tipikus ebben a kategóriában)
Zajszint	Lc < 85 dB(A)
Maximális működési idő	10 perc folyamatosan
Motorvédelem	Nem visszaállítható üveg biztosíték; automatikus hővédelem
Ház anyaga	Műanyag (motor egység), fém (vágóház és tárcsák)
Tartozékok	Adagoló tálca, nyomófa, daráló tárcsa, vágóegység, csiga, kolbásztölcsér, elválasztó
Funkciók	Húsdarálás, kolbászkészítés, aprítás (tatárbifsztek)
Biztonsági funkciók	Kioldó gomb a vágóházhoz; éles penge figyelmeztetés; túlterhelés védelem
Tisztítás	Motor egység nem meríthető; fém alkatrészek csak kézi mosás (nem mosogatógép biztonságos); olajjal kenje a rozsdásodás elkerülése érdekében
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra, nem professzionális
Garancia	Szabványos Gorenje garancia (lásd a nemzetközi garanciajegyet)
Környezetvédelmi ártalmatlanítás	WEEE irányelv - újrahasznosítás a megfelelő gyűjtőhelyen

Gyakran ismételt kérdések - MG1601W GORENJE

Hogyan használjam biztonságosan a húsdarálót?

Mindig olvassa el először a kézikönyvet. Győződjön meg arról, hogy a feszültség megfelel a konnektorának. Ne használja 10 percnél tovább folyamatosan. Soha ne használja az ujjait vagy tárgyakat a hús betolásához; csak a nyomófát használja. Mindig húzza ki a dugót tisztítás vagy alkatrészcsere előtt.

Darálhatok fagyasztott húst?

Nem, a kézikönyv szigorúan tiltja a fagyasztott hús használatát. Vágja a friss húst kb. 10 cm hosszú és 2 cm vastag csíkokra, és távolítsa el a csontokat, porcokat és inakat darálás előtt.

Hogyan tisztítsam a fém alkatrészeket?

Ne mossa a fém alkatrészeket mosogatógépben, mert a mosószerek elsötétíthetik vagy oxidálhatják azokat. Kézzel mossa meleg vízzel és enyhe szappannal, majd alaposan szárítsa meg. Könnyen kenje be a vágóegységet és a daráló tárcsákat olajjal a rozsdásodás megelőzése érdekében.

Mit tegyek, ha a készülék hirtelen leáll?

Ez azt jelzi, hogy a termikus biztonsági kapcsoló aktiválódott. Húzza ki a készüléket, hagyja hűlni 60 percig, majd dugja vissza és nyomja meg az alján lévő megszakító gombot a visszaállításhoz.

Használhatják gyermekek ezt a készüléket?

A 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. A 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani, kivéve ha folyamatos felügyelet alatt állnak. A tisztítást és karbantartást 8 év alatti gyermekek nem végezhetik.

Hogyan készíthetek kolbászt ezzel a darálóval?

Először darálja le a húst. Áztassa a kolbászbelet langyos vízben 10 percig, majd húzza rá a kolbásztölcsérre. Tolja a darált húst a vágóházba a nyomófa segítségével, amíg a készülék működik. Ha a bél ragad, nedvesítse meg vízzel.

Használhatok más márkák tartozékait?

Nem, csak a Gorenje által ajánlott tartozékokat vagy alkatrészeket használja. Harmadik féltől származó alkatrészek használata érvénytelenítheti a garanciát, és biztonsági kockázatot jelenthet.

Mi a zajszintje az MG1601W-nek?

A zajszint Lc < 85 dB(A) besorolású, ami tipikus a háztartási húsdarálók esetében.

Hogyan szedjem szét a darálót tisztításhoz?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a nyomófát és az adagoló tálcát. Csavarja le a csavargyűrűt, majd vegye ki a daráló tárcsát, vágóegységet és a csigát. Nyomja meg a kioldó gombot és fordítsa el a vágóházat jobbra a leválasztáshoz.

Hol kaphatok szervizt vagy támogatást?

Lépjen kapcsolatba az Ön országában lévő Gorenje Ügyfélszolgálati Központtal (a szám a garanciajegyen található). Ha nincs ilyen, forduljon a helyi Gorenje forgalmazóhoz vagy a Gorenje szerviz osztályához a kis háztartási gépek esetében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MG1601W GORENJE

HU Használati útmutató.... 24

BG Инструкция за употреба...... 27

1. Motoregység
2. Bekapcsológomb / Ellentétes irányú darálási mód
3. Kioldó gomb
4. Vágóház
5. Adagolótálca
6. Közepes kolbásztöltő
7. Közepes finomságú daráló tárcsa
8. Szétválasztó

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Órizze meg az útmutatót későbbi használatra.

• Zajkibocsátás: Lc < 85 dB(A)
- A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől, vagy biztosítsa folyamatos felügyeletüket. 8 évnél idősebb gyerekek, csökkent fizikai-, értelmi-, vagy mentális képességű személyek, illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használhatják a készüléket, ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak, és a kapcsolódó kockázatokat megértették.

Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne játszanak a készülékkel.

• A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 évnél idosebb gyerekek végezhetik, de csak felügyelet mellett.
• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
• A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében, a készüléket ne csatlakoztassa időzítőkapcsolóra.

• Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel, a csatlakozó dugó vagy egyéb alkatrész meghibásodott.

• Ha a hálózati vezeték meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

• Tartsa a készüléket biztonságos távolságban gyermekektől.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül.
• Ne üzemeltesse a készüléket megállás nélkül 10 percnél hosszabb ideig.
• A készüléket mindig a be-/ki kapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja ki.
• Tartozék eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
• Ne merítse a motoregységet vízbe vagy más folyadékba, és ne öblítse le folyóvíz alatt.
• Ne használja az ujjait vagy más tárgyat (pl. kenőlapátot) a hozzávalók ételadagoló csőbe töltéséhez, a készülék működése közben. E célra csak a nyomórudat használja.
• Bánjon óvatosan a vágóegységgel, különösen, amikor a csigamenetről távolítja el, illetve tisztítás közben. A vágókések nagyon élesek!
• Ne használjon semmilyen tartozékot vagy alkatrészt, ami más gyártótól származik, vagy amelyet a Gorenje nem hagyott jóvá. Ha ilyen tartozékokat vagy alkatrészeket használ, garanciája érvényét veszti.
• A készülék első használata előtt alaposan tisztítsa meg azokat a részeket, amelyek az étellel érintkezni fognak.
• Ne tisztítsa a fém részeket mosogatógépben, mert a mosogatógép tisztítószereitől ezek a részek megsötétedhetnek és oxidálódhatnak. A különböző alkatrészek és tartozékok tisztításáról a Tisztítás című szakaszban olvashat bővebben.
• A készüléket csak háztartási használatra terveztük.
• A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne csatlakoztassa külső időzítőkapcsolóra, vagy távvezérlőrendszerre.

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott.

Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Biztonsági rendszer

A készülék egy üvegtestes olvadóbiztosítékkal van felszerelve, amely a motor meghibásodása esetén megszakítja az áramellátást, hogy magakadályozza a készülék túlmelegedését.

Ez a rendszer automatikusan megszakítja az áramellátást a készülék túlmelegedése esetén. Ha a készülék hirtelen leáll

1. Húzza ki a hálózati csatlakozót ki az aljzatból.
2. Hagyja a készüléket 60 percig hülni.
3. Dugja a hálózati csatlakozót az aljzatba.
4. Nyomja meg a készülék kikapcsoló gombját.
5. A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a készülék alján található áramellátás megszakító gombot.

Amennyiben a termosztát rendszert túl gyakran kell aktiválni, kérjük, forduljon viszonteladójához vagy a területileg illetékes szervizközponthoz.

Húsdarálás - ötletek és figyelmeztetések

• Ügyeljen arra, hogy a vágókés vágóélei kifelé mutassanak.
• Vigyázzon arra, hogy az örlötárcsa rovátkái illeszkedjenek a vágóház nyúlványaihoz.
• Ne daráljon fagyott húst!
• Használat alatt ne terhelje túl a készüléket túl sok húst préselve a vágóházba.
  • Vágja a húst 10 x 2 cm-es csíkokra.
• Távolítsa el a csontokat, porcokat és inakat, amennyire csak lehetséges.
• Helyezze az előkészített húst az adagolótálcára.
• A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
• A nyomórúd segítségével nyomja a húst finoman a vágóházba.
• Vagdalt húshoz (bifsztek) közepes darálótárcsával kétszer darálja le a húst.

Kolbász készítése - ötletek és figyelmeztetések

A húst először mindig darálja le.

• Győződjön meg arról, hogy a szétválasztó egyik rovátkája pontosan illeszkedik a vágóház nyúlványaihoz.
• Áztassa a belett langyos vízben 10 percig, majd húzza rá a nedves belet a kolbásztöltőre. Ügyeljen rá, hogy ne zárja el a cső légkiengedő nyílásait.
  • Helyezze a ledarált húst az adagolótálcára.
• A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.
• A ledarált húst a nyomórúd segítségével nyomja finoman a vágóházba.
• Ha a bör megakad a kolbásztöltön, kevés vízzel nedvesítse meg.

Tisztítás - tanácsok és figyelmeztetések

• Kenyér átpasszírozásával távolítsa el a vágóházban maradt húst.
• Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha tartozékot kíván levenni vagy tisztítani akarja a motoregységet.
• Vegye ki a nyomórudat és az adagolótálcát.
  – Csavarja le a csavarmenetes gyúrűt és vegye ki a darálótárcsát, a vágókést és a csigatengelyt.
• A kioldó gomb megnyomásával és a vágóház jobbra fordításával szerelje le a vágóházat a készülékről.
• A vágóegységet és darálótárcsákat a rozsdásodás elkerülése érdekében kicsit kenje át zsírral vagy olajjal.
• A fém alkatrészeket ne tisztítsa mosogatógépben, mert a mosogatógép tisztítószerei sötétedést vagy oxidációt okozhatnak.

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Csak személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMÖT KÍVÁN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ

A módosítás jogát fenntartjuk!