MG1601W - Мясорубка GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая мясорубка
Бренд	Gorenje
Модель	MG1601W
Цвет	Белый
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Номинальная мощность	~500 Вт (типично для этого класса)
Уровень шума	Lc < 85 дБ(А)
Максимальное время работы	10 минут непрерывно
Защита двигателя	Невосстанавливаемый стеклянный предохранитель; автоматическое отключение при перегреве
Материал корпуса	Пластик (моторный блок), металл (корпус режущего механизма и диски)
Включенные аксессуары	Лоток для подачи, толкатель, режущий диск, режущий механизм, шнек, насадка для колбас, сепаратор
Функции	Измельчение мяса, приготовление колбас, фарш (тартар из стейка)
Функции безопасности	Кнопка разблокировки корпуса режущего механизма; предупреждение об остром лезвии; защита от перегрузки
Очистка	Моторный блок не погружается в воду; металлические части только ручная мойка (не для посудомоечной машины); смазывать маслом для предотвращения ржавчины
Назначение	Только для бытового использования, не профессиональное
Гарантия	Стандартная гарантия Gorenje (см. международный гарантийный талон)
Утилизация	Директива WEEE – утилизировать в соответствующем пункте сбора

Часто задаваемые вопросы - MG1601W GORENJE

Как безопасно эксплуатировать мясорубку?

Всегда сначала читайте руководство. Убедитесь, что напряжение соответствует вашей розетке. Не превышайте 10 минут непрерывной работы. Никогда не используйте пальцы или предметы для проталкивания мяса; используйте только толкатель. Всегда отключайте от сети перед чисткой или заменой деталей.

Можно ли измельчать замороженное мясо?

Нет, руководство строго запрещает использовать замороженное мясо. Нарежьте свежее мясо полосками длиной около 10 см и толщиной 2 см, удалите кости, хрящи и сухожилия перед измельчением.

Как чистить металлические детали?

Не мойте металлические детали в посудомоечной машине, так как моющие средства могут затемнить или окислить их. Мойте вручную теплой водой с мягким мылом, затем тщательно высушите. Слегка смажьте режущий механизм и диски маслом для предотвращения ржавчины.

Что делать, если прибор внезапно остановился?

Это означает, что сработала тепловая защита. Отключите прибор от сети, дайте ему остыть в течение 60 минут, затем снова включите и нажмите кнопку автоматического выключателя на дне для сброса.

Могут ли дети использовать этот прибор?

Дети от 8 лет могут использовать его под присмотром. Детей младше 8 лет необходимо держать подальше, если за ними не наблюдают постоянно. Чистку и обслуживание не должны выполнять дети младше 8 лет.

Как делать колбасы с помощью этой мясорубки?

Сначала измельчите мясо. Замочите колбасную оболочку в теплой воде на 10 минут, затем наденьте ее на насадку для колбас. Проталкивайте измельченное мясо в корпус режущего механизма с помощью толкателя при работающем приборе. Если оболочка прилипает, смочите ее водой.

Можно ли использовать аксессуары других брендов?

Нет, используйте только аксессуары или детали, рекомендованные Gorenje. Использование сторонних деталей может аннулировать гарантию и создать угрозу безопасности.

Каков уровень шума MG1601W?

Уровень шума составляет Lc < 85 дБ(А), что типично для бытовых мясорубок.

Как разобрать мясорубку для чистки?

Отключите прибор от сети. Снимите толкатель и лоток для подачи. Открутите прижимную гайку, затем снимите режущий диск, режущий механизм и шнек. Нажмите кнопку разблокировки и поверните корпус режущего механизма вправо, чтобы отсоединить его.

Где получить сервисное обслуживание или поддержку?

Обратитесь в центр обслуживания клиентов Gorenje в вашей стране (номер указан в гарантийном талоне). Если такого нет, свяжитесь с местным дилером Gorenje или отделом сервиса Gorenje по мелкой бытовой технике.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MG1601W GORENJE

RU Инструкция по эксплуатации .. 33

CZ Návod použití 36

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

1. Моторный блок
2. Кнопка вкл/выкл/ Кнопка реверса
3. Кнопка разблокирования
4. Головка мясорубки
5. Лоток подачи продуктов
6. Насадка для приготовления мясных колбасок
7. Решетки для приготовления фарша
8. Разделитель

Важно

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед первой эксплуатацией прибора и сохраните ее для использования в будущем в качестве справочного материала.

• Уровень шума: < 85 дБ(А)
- Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, тактильными или умственными способностями, а также без достаточного опыта или знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром или получили инструкции от лиц, ответственных за их безопасность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором!
- Перед использованием прибора проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на приборе, напряжению в сети.
- Во избежание опасности не подключайте этот прибор к внешнему таймеру.
- Не используйте прибор, если шнур питания, штепсель или другие детали повреждены.
- Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его замену должен производить уполномоченный

специалист компании Горенье либо специалист аналогичной квалификации.

• Храните прибор в недоступном для детей месте.
• Ни в коем случае не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Никогда не превышайте максимальное время работы (10 минут) для всех функций прибора.
• Всегда выключайте прибор с помощью кнопки «вкл./выкл.».
• Прежде чем отсоединять принадлежности от мясорубки, выключите прибор и отключите его от сети питания.
• Ни в коем случае не погружайте моторный блок воду или другую жидкость, а также не мойте его под струей воды
• Ни в коем случае не проталкивайте ингредиенты в головку мясорубки пальцами или посторонними предметами (например, лопаткой) во время работы прибора. Для этой цели следует использовать только толкатель.
• Соблюдайте чрезвычайную осторожность при обращении с насадками и решетками, и при их чистке. Режущие края очень острые!
• Никогда не используйте принадлежности или детали другого производителя или не одобренные компанией Горенье. При использовании таких принадлежностей Вы теряете право гарантии.
• Перед первым использованием прибора тщательно очистите детали, которые контактируют с пищей.
• Не мойте металлические детали в посудомоечной машине, поскольку моющие средства могут привести к потемнению или окислению этих деталей. В разделе Очистка содержатся указания о чистке различных деталей.
• Этот прибор предназначен только для бытового использования.
• Для безопасной эксплуатации прибора запрещается подключать прибор к дополнительному таймеру.

Этот прибор помечен в соответствии с Директивой EC 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

Эта директива является основой Европейского законодательства о возврате или вторичной переработке отходов электрического и электронного оборудования.

Система безопасности

Данный прибор оснащен встроенным токочувствительным стеклянным предохранителем, который отключает электропитание в случае перегрузки двигателя, чтобы предотвратить перегрев прибора.

Эта система автоматически отключает электропитание прибора в случае перегрева.

Если прибор внезапно прекращает работу:

1. вытяните штепсель шнура питания из розетки;
2. Pembolyte прибору остыть в течение 60 минут;
3. вставьте штепсель шнура питания в розетку;
4. нажмите кнопку переключателя, чтобы выключить прибор;
5. нажмите кнопку предохранителя в нижней части прибора, чтобы включить прибор.

Обратитесь к поставщику или в авторизованный центр обслуживания, если система термостата срабатывает слишком часто.

Приготовление фарша — советы и предостережения

• Убедитесь, что режущие края решеток направлены наружу.
• Убедитесь, что края решеток совмещены с выступом головки мясорубки.
• Ни в коем случае не используйте замороженное мясо!
• Не перегружайте прибор во время использования, проталкивая слишком большое количество мяса в головку.
• Нарежьте мясо на полоски длиной 10 см и шириной 2 см.
• Отделите кости, хрящи и сухожилия, насколько это возможно.
• Положите подготовленное мясо в лоток подачи продуктов.
• Нажмите кнопку «вкл./выкл.», чтобы включить прибор.
• С помощью толкателя аккуратно протолкните мясо в головку.
• Чтобы приготовить мясо по-татарски, дважды измельчите мясо с помощью решетки среднего размера.

Приготовление колбас — советы и предостережения

Сначала приготовьте фарш.

• Замочите оболочку для колбас в теплой воде на 10 минут. Затем наденьте влажную оболочку на насадку для колбас. Не блокируйте отверстия насадки для выхода воздуха.
• Положите подготовленный фарш в лоток подачи продуктов. Нажмите кнопку «вкл./выкл.», чтобы включить прибор.
• Если оболочка прилипнет к насадке для колбас, смочите ее небольшим количеством воды.

Очистка прибора— советы и предостережения

– Чтобы очистить головку мясорубки от остатков мяса, прокрутите через нее куски хлеба.
– Всегда выключайте и отсоединяйте от сети прибор, прежде чем извлекать принадлежности или чистить моторный блок.
– Снимите толкатель и лоток подачи продуктов.
– Открутите кольцо с винтом и извлеките решетки, насадки и шнек.
– Отсоедините головку мясорубки, нажав кнопку разблокирования и повернув головку вправо (см. раздел «Разборка»)
– Решетки и насадки следует слегка смазывать жиром или растительным маслом, чтобы предотвратить ржавение.
– Не мойте металлические детали в посудомоечной машине, поскольку моющие средства могут привести к потемнению или окислению этих деталей.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в Вашей стране отсутствует, обратитесь в Вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

EAC

Импортер: ООО «Горенье БТ»,

Россия, 119180 Москва,

Якиманская наб., д. 4, стр. 1

Тел.: [phone]

[e-mail]

http://www.gorenje.ru

Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

GORENJE ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШИОТ АПАРАТ!