MG1601W - Mlinček za meso GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni mlinček za meso
Znamka	Gorenje
Model	MG1601W
Barva	Bela
Napajanje	220-240 V, 50/60 Hz
Nazivna moč	~500 W (tipično za ta razred)
Raven hrupa	Lc < 85 dB(A)
Maksimalni čas delovanja	10 minut neprekinjeno
Zaščita motorja	Neponastavljiva steklena varovalka; avtomatski toplotni izklop
Material ohišja	Plastika (motorna enota), kovina (ohišje rezila in diski)
Vključeni dodatki	Podajalni pladenj, potiskalo, mlevski disk, enota rezila, polžasto gred, rog za klobase, separator
Funkcije	Mletje mesa, izdelava klobas, mletje (tartar zrezek)
Varnostne funkcije	Gumb za sprostitev ohišja rezila; opozorilo za ostro rezilo; zaščita pred preobremenitvijo
Čiščenje	Motorna enota ni potopna; kovinske dele umivajte ročno (niso primerni za pomivalni stroj); namažite z oljem, da preprečite rjavenje
Namen uporabe	Samo za gospodinjsko uporabo, ne za profesionalno
Garancija	Standardna garancija Gorenje (glejte mednarodno garancijsko kartico)
Okoljska odstranitev	Direktiva WEEE – reciklirajte na ustreznem zbirnem mestu

Pogosto zastavljena vprašanja - MG1601W GORENJE

Kako varno upravljam mlinček za meso?

Vedno najprej preberite navodila. Prepričajte se, da napetost ustreza vaši vtičnici. Ne presegajte 10 minut neprekinjene uporabe. Nikoli ne uporabljajte prstov ali predmetov za potiskanje mesa; uporabljajte samo potiskalo. Pred čiščenjem ali menjavo delov vedno izključite iz omrežja.

Ali lahko meljem zamrznjeno meso?

Ne, navodila strogo odsvetujejo uporabo zamrznjenega mesa. Sveže meso narežite na trakove približno 10 cm dolge in 2 cm debele ter pred mletjem odstranite kosti, hrustanec in kite.

Kako očistim kovinske dele?

Kovinskih delov ne pomivajte v pomivalnem stroju, saj lahko detergenti potemnijo ali oksidirajo. Ročno umijte s toplo vodo in blagim milom, nato temeljito posušite. Enoto rezila in mlevske diske rahlo namažite z oljem, da preprečite rjavenje.

Kaj naj storim, če aparat nenadoma preneha delovati?

To pomeni, da se je aktiviral toplotni varnostni izklop. Izključite aparat, pustite, da se ohlaja 60 minut, nato ga ponovno vključite in pritisnite gumb odklopnika na dnu za ponastavitev.

Ali lahko otroci uporabljajo ta aparat?

Otroci, stari 8 let in več, ga lahko uporabljajo pod nadzorom. Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti oddaljeni, razen če so stalno pod nadzorom. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, mlajši od 8 let.

Kako naredim klobase s tem mlinčkom?

Najprej zmeljite meso. Črevo za klobase namočite v mlačni vodi za 10 minut, nato ga nataknite na rog za klobase. Med delovanjem aparata potiskajte mleto meso v ohišje rezila s potiskalom. Če se črevo lepi, ga navlažite z vodo.

Ali lahko uporabljam dodatke drugih znamk?

Ne, uporabljajte samo dodatke ali dele, ki jih priporoča Gorenje. Uporaba delov tretjih oseb lahko razveljavi garancijo in povzroči varnostne nevarnosti.

Kakšna je raven hrupa modela MG1601W?

Raven hrupa je ocenjena na Lc < 85 dB(A), kar je značilno za gospodinjske mlinčke za meso.

Kako razstavim mlinček za čiščenje?

Izključite aparat. Odstranite potiskalo in podajalni pladenj. Odvijte vijak, nato odstranite mlevski disk, enoto rezila in polžasto gred. Pritisnite sprostitveni gumb in zavrtite ohišje rezila v desno, da ga ločite.

Kje lahko dobim servis ali podporo?

Obrnite se na Gorenje center za pomoč strankam v vaši državi (številka na garancijski kartici). Če ta ne obstaja, se obrnite na lokalnega prodajalca Gorenje ali Gorenje servis za male gospodinjske aparate.

NAVODILA ZA UPORABO MG1601W GORENJE

Aparat za mletje mesa

Mašina za mljevenje mesa

Mašina za mljevanje mesa

HR, BIH Upute za uporabu 6

SRB, MNE Uputstvo za upotrebu 9

EN Instruction manual.... 12

1. Motorna enota
2. Gumb za vklop/izklop / Vzvratna funkcija
3. Gumb za ločitev ohišja od rezilne enote
4. Ohišje rezalne enote
5. Pladenj
6. Cev za klobase
7. Diski za mletje
8. Ločevalnik

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo.

• Raven hrupa: Lc <85 dB (A)
- Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali će so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in će razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata.
- Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njim ne bodo igrali.
- Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen će so stari 8 let in več in so nadzorovani.
- Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
- Tega aparata nikoli ne priklapljajte na časovno stikalo, da ne bi prišlo do nevarnosti.
- Aparata ne uporabljajte, će je poškodovan vtič, kabel ali kateri drugi deli.
- Poškodovani omrežni kabel zamenja podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

• Aparat hranite izven dosega otrok.
• Aparata nikoli ne pustite delovati brez nadzora.
• Nikoli ne presežite maksimalnega časa obratovanja 10 minut.
• Aparat vedno izklopite s pritiskom gumba za vklop/izklop.
• Preden snamete katerega izmed delov, aparat izklopite in ga izključite iz električnega omrežja.
• Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino ter je ne spirajte pod pipo.
• Med delovanjem aparata vanj nikoli ne vtikajte sestavin s prsti ali predmetom (npr. lopatico). V te namene uporabite potiskalo.
• Z rezalno enoto ravnajte zelo previdno, še posebej med njenim odstranjevanjem s spiralaste gredi in med čiščenjem. Rezalni robovi so zelo ostri!
• Nikoli ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih ni posebej odobrilo podjetje Gorenje. V nasprotnem primeru boste razveljavili garancijo.
• Pred prvo uporabo aparata skrbno očistite vse dele, ki bodo prišli v stik s hrano.
• Kovinskih delov ne pomivajte v pomivalnem stroju, saj bodo deli zaradi čistil potemneli ali oksidirali. Za več informacij o čiščenju delov si oglejte poglavje "Čiščenje".
• Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.
• Aparata ne priklapljajte na zunanje časovno stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje, da ne povzročite nevarnosti.

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

Varnostni sistem

Aparat je opremljen z neponastavljivo in na tok občutljivo stekleno varovalko, ki v primeru okvare motorja prekine dovod električne energije in s tem prepreči pregrevanje naprave. Sistem samodejno prekine napajanja aparata v primeru pregretja.

Če vaša naprava nenadoma neha delovati:

1. Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
2. Aparat pustite hladiti za 60 minut.
3. Priključite omrežni vtič nazaj v vtičnico.

4. Pritisnite glavni gumb na vklop.

5. Pritisnite rdečo tipko, ki se nahaja na spodnji strani aparat in pritisnite gumb za vklop aparata.

Če se vas termostat aktivira pogosto, potem pokličite servisno enoto Gorenje.

Mletje mesa - napotki in opozorila

• Rezilni robovi enote naj bodo usmerjeni navzven.
• Zareza plošče za mletje se mora prilegati izboklini ohišja rezilne enote.
• Nikoli ne uporabljajte zamrznjenega mesa!
• Aparata med uporabo ne preobremenjujte z vnosom prevelikih količin mesa v ohišje rezilne enote.
• Narežite meso na 10 cm dolge in 2 cm debele trakove.
• Odstranite kosti, hrustanec in kite.
• Pripravljeno meso položite na pladenj.
• Za vklop aparata potisnite stikalo za vklop/izklop naprej.
• S potiskalom nežno potisnite meso v ohišje rezilne enote.
• Za tatarski biftek zmeljite meso s ploščo za srednje grobo mletje.

Priprava klobas - napotki in opozorila

Najprej vedno zmeljite meso.

• Ena izmed zarez ločevalnika se mora prilegati izboklini ohišja rezilne enote.
• Ovoj za klobase 10 minut namakajte v mlačni vodi in ga nato mokrega navlecite na

cev za klobase. Ne prekrivajte žlebičev za izpust zraka na cevi.

• Zmleto meso položite na pladenj.
- Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop.
- S potiskalom zmleto meso nežno potisnite v ohišje rezilne enote.
- Če se ovoj zatakne na cev, ga zmočite z nekaj vode.

• Ena izmed zarez ločevalnika se mora prilegati izboklini ohišja rezilne enote.
• Ovoj za klobase 10 minut namakajte v mlačni vodi in ga nato mokrega navlecite na cev za klobase. Ne prekrivajte žlebičev za izpust zraka na cevi.
  • Zmleto meso položite na pladenj.
• Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop.
• S potiskalom zmleto meso nežno potisnite v ohišje rezilne enote.
• Če se ovoj zatakne na cev, ga zmočite z nekaj vode.

Čiščenje - nasveti in opozorila

• Ohišje rezilne enote očistite tako, da v njej zmeljete nekaj kosov kruha.
• Aparat pred odstranitvijo nastavka ali čiščenjem motorne enote vedno izključite iz električnega omrežja.
  – Odstranite potiskalo in pladenj.
• Odvijte navojni obroč in odstranite ploščo za mletje, rezilno enoto in spiralasto gred.

• S pritiskom na gumb za ločitev rezilne enote in zasukom rezilne enote v desno odstranite ohišje rezilne enote.

• Rezilno enoto in plošče za mletje namažite z mastjo ali oljem, da ne bodo rjavele.
  – Kovinskih delov ne pomivajte v pomivalnem stroju, saj bodo deli zaradi čistil potemneli ali oksidirali.
  – Pomoč za shranjevanje dodatkov

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

Garancija in servis

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.

Samo za osebno uporabo!

GORENJE

VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!

Pridržujemo si pravico do sprememb!

Vždy nejprve namelte maso.