MG1601W - М’ясорубка GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична м'ясорубка
Бренд	Gorenje
Модель	MG1601W
Колір	Білий
Джерело живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Номінальна потужність	~500 Вт (типово для цього класу)
Рівень шуму	Lc < 85 дБ(A)
Максимальний час роботи	10 хвилин безперервно
Захист двигуна	Скляний запобіжник без можливості скидання; автоматичне теплове вимкнення
Матеріал корпусу	Пластик (двигун), метал (корпус різака та диски)
Аксесуари в комплекті	Лоток для подачі, штовхач, шліфувальний диск, різальний блок, шнек, насадка для ковбас, сепаратор
Функції	Подрібнення м'яса, виготовлення ковбас, фарш (тартар)
Заходи безпеки	Кнопка звільнення корпусу різака; попередження про гострі леза; захист від перевантаження
Чищення	Двигун не занурювати; металеві частини мити лише вручну (не в посудомийці); змащувати маслом для запобігання іржі
Призначення	Тільки для домашнього використання, не для професійного
Гарантія	Стандартна гарантія Gorenje (див. міжнародну гарантійну картку)
Утилізація	Директива WEEE – переробляти у відповідному пункті збору

Часті запитання - MG1601W GORENJE

Як безпечно користуватися м'ясорубкою?

Завжди спочатку прочитайте інструкцію. Переконайтеся, що напруга відповідає вашій розетці. Не перевищуйте 10 хвилин безперервної роботи. Ніколи не використовуйте пальці чи предмети для проштовхування м'яса; використовуйте лише штовхач. Завжди вимикайте з розетки перед чищенням або заміною деталей.

Чи можна подрібнювати заморожене м'ясо?

Ні, інструкція суворо забороняє використовувати заморожене м'ясо. Наріжте свіже м'ясо смужками довжиною близько 10 см і товщиною 2 см, видаліть кістки, хрящі та сухожилля перед подрібненням.

Як чистити металеві деталі?

Не мийте металеві деталі в посудомийці, оскільки миючі засоби можуть потемніти або окислити їх. Мийте вручну теплою водою з м'яким милом, потім ретельно висушіть. Злегка змастіть різальний блок і шліфувальні диски маслом для запобігання іржі.

Що робити, якщо прилад раптово зупиняється?

Це означає, що спрацювало теплове захисне вимкнення. Вимкніть прилад з розетки, дайте йому охолонути протягом 60 хвилин, потім знову ввімкніть і натисніть кнопку автоматичного вимикача внизу, щоб скинути.

Чи можуть діти користуватися цим приладом?

Діти віком від 8 років можуть користуватися ним під наглядом. Діти до 8 років повинні бути віддалені, якщо за ними не ведеться постійний нагляд. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти до 8 років.

Як робити ковбаси за допомогою цієї м'ясорубки?

Спочатку подрібніть м'ясо. Замочіть ковбасну оболонку в теплій воді на 10 хвилин, потім надіньте її на насадку для ковбас. Проштовхуйте фарш у корпус різака за допомогою штовхача, поки прилад працює. Якщо оболонка прилипає, змочіть її водою.

Чи можна використовувати аксесуари інших брендів?

Ні, використовуйте лише аксесуари або деталі, рекомендовані Gorenje. Використання сторонніх деталей може анулювати гарантію та спричинити небезпеку.

Який рівень шуму у MG1601W?

Рівень шуму становить Lc < 85 дБ(A), що є типовим для побутових м'ясорубок.

Як розібрати м'ясорубку для чищення?

Вимкніть прилад з розетки. Зніміть штовхач і лоток. Відкрутіть гвинтове кільце, потім зніміть шліфувальний диск, різальний блок та шнек. Натисніть кнопку звільнення та поверніть корпус різака вправо, щоб від’єднати його.

Де можна отримати сервісне обслуговування або підтримку?

Зверніться до Центру обслуговування клієнтів Gorenje у вашій країні (номер на гарантійній картці). Якщо такого немає, зверніться до місцевого дилера Gorenje або сервісного відділу Gorenje для малих побутових приладів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MG1601W GORENJE

UA Інструкції з експлуатації...... 30

1. Блок двигуна
2. Кнопка «Увімк. / вимк.» / Перемикач
3. Кнопка розблокування
4. Головка різального вузла
5. Лоток подавання
6. Насадка для набивання ковбас
7. Подрібнювальний диск
8. Розділювач

Важлива інформація

Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації, перш ніж використовувати прилад, і зберігайте її для подальшого використання.

• Рівень шуму: Lc < 85 дБ (А)
- Дітей, молодших 8 років, не варто допускати до прибору, лише за умови постійного нагляду дорослого. Стежте, щоб діти не гралися з приладом. За умови чітких інструкцій, роз'яснень з приводу безпечного використання або під наглядом дорослої здорової людини , даним приладом можуть користуватись діти старші за 8 років, люди з послабленими фізичними, чутливими та психічними здібностями, особи без досвіду використання прилада.
- Перш ніж приєднувати прилад до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на паспортній табличці, з напругою в мережі.
- 3 міркувань безпеки ніколи не підключайте цей прилад до реле часу.
- Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення, штепсельна вилка або інші компоненти пошкоджено.
- Якщо шнур пошкоджений, для уникнення небезпеки необхідно, щоб його замінив представник сервісного центру Gorenje або кваліфікований спеціаліст.
- Зберігайте прилад подалі від дітей.

• Ніколи не залишайте прилад працювати без нагляду.
• Ніколи не перевищуйте максимальний час роботи (10 хвилин) для будь-яких його функцій.
• Завжди вимикайте прилад за допомогою кнопки «Увімк./вимк.».
• Перш ніж від'єднувати будь-яку насадку, вимикайте прилад і від'єднуйте його від мережі.
• Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду або іншу рідину та не мийте його під краном.
• Ніколи не проштовхуйте продукти в головку різального вузла пальцями або сторонніми предметами (наприклад, лопаткою), коли прилад працює. Для цього використовуйте штовхач.
• Будьте дуже обережні з різальним вузлом, особливо, знімаючи його зі шнека та під час чищення. Леза дуже гострі!
• Ніколи не використовуйте насадки або компоненти інших виробників, за винятком тих, що рекомендовані компанією Gorenje. Інакше гарантію на прилад буде скасовано.
• Перед першим використанням ретельно очистіть частини, які контактуватимуть із продуктами.
• Не мийте металеві частини в посудомийній машині, оскільки внаслідок використання миючих засобів вони можуть потемніти або окислитися. Інструкції щодо чищення різноманітних частин приладу див. у розділі «Чищення».
• Цей прилад призначено виключно для побутового використання.
• Для уникнення небезпеки ніколи не приєднуйте цей прилад до зовнішнього таймера або системи дистанційного керування.

Цей пристрій позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/Е щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива є основою законодавства щодо повернення та вторинної переробки відходів електричного й електронного обладнання у країнах Європи.

Запобіжна система

Цей прилад обладнано плавким скляним запобіжником, чутливим до зміни струму. Він запобігає перегріванню приладу та вимикає живлення в разі несправності двигуна.

Система автоматично вимкне живлення приладу в разі його перегрівання. Якщо робота приладу раптово зупиниться:

1. Витягніть штепсельну вилку з розетки.
2. Залиште прилад на 60 хвилин, щоб він охолонув.
3. Вставте штепсельну вилку в розетку.
4. Натисніть кнопку «Увімк./вимк.», щоб вимкнути прилад.
5. Натисніть запобіжний вимикач, щоб увімкнути прилад.

Зверніться до свого продавця або в авторизований сервісний центр, якщо система термостата спрацьовує надто часто.

Приготування фаршу — поради та застереження

• Краї різального вузла мають бути направленими назовні.
• Переконайтеся, що виїмка подрібнювального диска співпадає з виступом на головці м'ясорубки.
• Ніколи не використовуйте заморожене м'ясо!
• Не перевантажуйте прилад під час використання, проштовхуючи завелику кількість м'яса в головку різального вузла.
• Поріжте м'ясо на смужки довжиною 10 см і товщиною 2 см.
• Видаліть кістки, хрящі та сухожилля, наскільки це можливо.
• Покладіть підготовлене м'ясо на лоток подавання.
• Натисніть кнопку «Увімк./вимк.», щоб увімкнути прилад.
• За допомогою штовхача обережно проштовхуйте м'ясо в головку різального вузла.
• Для приготування м'яса по-татарськи двічі перемеліть м'ясо, використовуючи podrібнювальний диск із середнім діаметром отворів.

Приготування ковбасок — поради та застереження

Зажди спочатку перемелюйте м'ясо.

• Переконайтеся, що виїмка розділювача співпадає з виступом на головці різального вузла.
• Змочіть шкірку ковбаски в теплій воді протягом 10 хвилин. Потім натягніть вологу шкірку на насадку для набивання ковбасок.
• Не блокуйте заглиблення на насадці, призначені для відведення повітря.
• Помістіть фарш на лоток подавання.
• Натисніть кнопку «Увімк./вимк.», щоб увімкнути прилад.
• Обережно проштовхуйте фарш у різального вузла за допомогою штовхача.
• Якщо шкірка прилипає до насадки, змочіть її водою.

Чищення — поради та застереження

– Видаліть із головки різального вузла залишки м'яса. Для цього перемелюйте шматки хліба.
– Завжди вимикайте і від'єднуйте прилад від мережі, перш ніж знімати насадки або чистити блок двигуна.
– Зніміть штовхач і лоток подавання.
– Відкрутіть шайбу, зніміть podrібнювальний диск, різальний вузол і шнек.
– Зніміть головку різального вузла, натиснувши кнопку розблокування і повернувши її вправо (див. розділ «Розбирання».
– Різальний вузол і podrібнювальні диски необхідно злегка змазувати жиром або олією для запобігання ржавінню.
– Не мийте металеві частини в посудомийній машині, оскільки внаслідок використання миючих засобів вони можуть потемніти або окислитися.

Навколишнє середовище

Не утилізуйте прилад разом зі звичайними побутовими відходами. Замість цього здайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Так Ви посприяєте захисту довкілля.

Гарантія та обслуговування

У разі виникнення питань або проблем зверніться до Центру обслуговування споживачів Gorenje у Вашій країні (його номер телефону можна знайти на талоні всесвітньої гарантії). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії Gorenje або сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Gorenje.

Лише для персонального використання!

GORENJE БАЖАЄ ВАМ ПРИЄМНОГО КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ

Ми залишаємо за собою право на будьяке внесення змін!