MG1601W - Mlynček na mäso GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický mlynček na mäso
Značka	Gorenje
Model	MG1601W
Farba	Biela
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Menovitý výkon	~500 W (typické pre túto triedu)
Hladina hluku	Lc < 85 dB(A)
Maximálna doba prevádzky	10 minút nepretržite
Ochrana motora	Neresetovateľná sklenená poistka; automatická tepelná ochrana
Materiál krytu	Plast (motorová jednotka), kov (kryt rezacej časti a disky)
Zahrnuté príslušenstvo	Podávacia miska, piest, brúsny kotúč, rezač, šnekový hriadeľ, tryska na klobásy, oddeľovač
Funkcie	Mletie mäsa, výroba klobás, sekanie (tatársky biftek)
Bezpečnostné prvky	Uvoľňovacie tlačidlo pre kryt rezacej časti; varovanie pred ostrým nožom; ochrana proti preťaženiu
Čistenie	Motorová jednotka nie je ponoriteľná; kovové časti umývať len ručne (nie do umývačky); namazať olejom proti hrdzi
Určenie použitia	Len pre domáce použitie, nie pre profesionálne
Záruka	Štandardná záruka Gorenje (pozrite medzinárodnú záručnú kartu)
Likvidácia v súlade s ekológiou	Smernica WEEE – recyklujte na príslušnom zbernom mieste

Často kladené otázky - MG1601W GORENJE

Ako bezpečne obsluhovať mlynček na mäso?

Vždy si najprv prečítajte návod. Uistite sa, že napätie zodpovedá vašej zásuvke. Neprekračujte 10 minút nepretržitého používania. Nikdy nepoužívajte prsty ani predmety na tlačenie mäsa; používajte iba piest. Pred čistením alebo výmenou dielov vždy odpojte zo zásuvky.

Môžem mlieť mrazené mäso?

Nie, návod prísne odporúča nepoužívať mrazené mäso. Nakrájajte čerstvé mäso na pásiky dlhé asi 10 cm a hrubé 2 cm a pred mletím odstráňte kosti, chrupavky a šľachy.

Ako mám čistiť kovové časti?

Kovové časti neumývajte v umývačke riadu, pretože čistiace prostriedky ich môžu stmaviť alebo oxidovať. Ručne umyte teplou vodou a jemným mydlom, potom dôkladne osušte. Rezačku a brúsne kotúče ľahko natrite olejom, aby ste zabránili hrdzi.

Čo mám robiť, ak spotrebič náhle zastaví?

To znamená, že sa aktivovala tepelná bezpečnostná poistka. Odpojte spotrebič, nechajte ho 60 minút vychladnúť, potom ho znova zapojte a stlačte tlačidlo ističa v spodnej časti na resetovanie.

Môžu deti používať tento spotrebič?

Deti od 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť držané mimo dosahu, pokiaľ nie sú neustále pod dohľadom. Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti mladšie ako 8 rokov.

Ako pripravím klobásy s týmto mlynčekom?

Najprv pomelte mäso. Namočte črevo na klobásy na 10 minút do vlažnej vody, potom ho navlečte na trysku na klobásy. Počas chodu spotrebiča tlačte pomleté mäso do krytu rezačky pomocou piestu. Ak sa črevo lepí, navlhčite ho vodou.

Môžem používať príslušenstvo iných značiek?

Nie, používajte iba príslušenstvo alebo diely odporúčané spoločnosťou Gorenje. Používanie dielov tretích strán môže viesť k strate záruky a môže spôsobiť bezpečnostné riziká.

Aká je hladina hluku MG1601W?

Hladina hluku je stanovená na Lc < 85 dB(A), čo je typické pre domáce mlynčeky na mäso.

Ako rozobrať mlynček na čistenie?

Odpojte spotrebič. Odstráňte piest a podávaciu misku. Odskrutkujte skrutkovací krúžok, potom odstráňte brúsny kotúč, rezačku a šnekový hriadeľ. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otočte kryt rezačky doprava, aby ste ho odpojili.

Kde môžem získať servis alebo podporu?

Kontaktujte zákaznícke centrum Gorenje vo svojej krajine (číslo na záručnom liste). Ak neexistuje, obráťte sa na miestneho predajcu Gorenje alebo servisné oddelenie Gorenje pre malé domáce spotrebiče.

NÁVOD NA OBSLUHU MG1601W GORENJE

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na neskoršie použitie.

• Deklarovaná hodnota emisie hluku je <85 dB(A) re 1pw
• Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou, zmyslovou či mentálnou schopnosťou či osoby bez dostatočných skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom, alebo pokiaľ im boli poskytnuté pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a pokiaľ poznajú súvisiace riziká.
• Dbajte na to, aby sa deti nehrali so zariadením. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú robit' deti do 8 rokov a deti bez dozoru.
• Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte, či súhlasí napätie, uvedené na zariadení a napätie v miestnom rozvodeelektrickej energie.
• Aby ste predišli nebezpečným situáciám, nesmiete zariadeniepripojit do siete prostredníctvom časového spínača.
• Zariadenie nepoužívajte, ak je kábel, zástrčka alebo iná časťzariadenia poškodená.

• Ak je poškodený sietový kábel, musí ho vymenit' kvalifikovanýpersonál spoločnosti Gorenje alebo servisného centraautorizovaného spoločnostou Gorenje, alebo podobne kvalifikovanáosoba, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.

• Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí.

• Zariadenie nikdy nenechajte pracovat' bez dozoru.
• Pri celkovom použití nikdy neprekročte maximálny prevádzkovýčas 10 minút.
  • Zariadenie vždy vypnite stlačením vypínača.
• Pred odpojením akéhokol'vek príslušenstva vypnite zariadenie aodpojte ho zo siete.
• Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny, ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou.
• Pokým je zariadenie v činnosti, nikdy nepoužívajte prsty ani žiadnepredmety (napr. varešku) na zatlačenie surovín cez dávkovaciutrubicu do nádoby. Na tento účel smiete použit jedine piest.
• Pri narábaní s reznou jednotkou budte veľmi opatrní, hlavnevtedy, ked' ju demontujete zo závitového hriadel'a a počas čistenia.Rezné hrany sú veľmi ostré!
• Nepoužívajte príslušenstvo iného výrobcu než Gorenje, anipríslušenstvo, ktoré spoločnosť Gorenje výslovne neodporučila. Aktakéto súčiastky alebo príslušenstvo použijete, záruka na vaše
• zariadenie stratí platnost'.
• Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetkysúčiastky, ktoré prídu do styku s potravinami.
• Kovové časti neumývajte v umývačke na riad, pretože čistiaciprostriedok spôsobí, že tieto súčiastky stmavnú alebo zoxidujú.Inštrukcie o čistení jednotlivých častí zariadenia sú uvedené v
• kapitole Čistenie
• Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti.
• Aby nedošlo k nebezpečným situáciám, nikdy nepripájajte zariadenie k externému časovému spínaču ani dialkovému ovládaciemu systému.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU o nakladani s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

Bezpečnostný systém

Toto zariadenie je vybavené sklenenou poistkou, ktorá preruší dodávku prúdu v prípade zlyhania motora, aby sa zabránilo prehriatiu zariadenia. Zariadenie je tiež vybavené mechanickou ochranou.

Tento systém bude automaticky odrezaná napájanie zariadenia v prípade prehriatia. Ak vaše zariadenie naraz zastaví chod:

1. Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
2. Nechajte spotrebič vychladnút' po dobu 60 minút
3. Vložte siet'ovú zástrčku do zásuvky.
4. Stlačte tlačidlo pre prepínanie vypnutie spotrebiča.
5. Stlačte tlačidlo Z istič v spodnej časti spotrebiča na zapnutie zariadenia.

Prosím Vás kontaktovať predajcu autorizovaného servisného strediska v prípade, že termostat systém je aktivovaný až príliš často.

Mletie mäsa - tipy a varovania

• Reznú jednotku vložte tak, aby jej rezné hrany smerovali von.
• Postarajte sa, aby do drážky disku zapadol výstupok na vnútornej strane tela mlynčeka.
• Nikdy nepoužívajte mrazené mäso!
• Zariadenie počas používania nepreťažujte tlačením privel'kého množstva mäsa do tela mlynčeka.
• Mäso nakrájajte na pásy hrúbky 2 cm a dížky 10 cm.
• Odstráňte kosti, a čo najviac chrupaviek a šliach.
• Pripravené mäso vložte do hrdla mlynčeka.
  • Stlačte vypínač, aby ste zariadenie zapli.
• Na jemné zatlačenie mäsa do tela mlynčeka použite piest.
• Pri príprave tatarského bifteku zomel'te mäso dvakrát pomocou nástavca na stredne hrubé mletie.

Výroba klobás - tipy a varovania

Mäso vždy najskôr pomelte.

• Uistite sa, aby jeden zo zárezov oddeľovača zapadal do výstupku na tele mlynčeka. Nechajte črevo klobásy 10 minút nasiaknut’ vo vlažnej vode. potom nasuňte mokré črevo na trubicu pre klobásy.
• Pomleté mäso vložte do hrdla mlynčeka.
  • Stlačte vypínač, aby ste zariadenie zapli.
• Na jemné zatlačenie pomletého mäsa do tela mlynčeka použite piest.
• Ak sa črevo prilepí na nástavec, navlhčite ho vodou.

Čistenie - tipy a varovania

– Pretlačením kúskov chleba cez telo mlynčeka odstráňte akékol'vek zvyšky mäsa.
– Pred odpojením príslušenstva alebo pred čistením pohonnej jednotky vždy zariadenie vypnite a odpojte zo siete.
– Vyberte piest a demontujte hrdlo mlynčeka.
- Odmontujte krúžok so závitom a vyberte disk na mletie, nôž a závitovkový hriadel'.
- Stlačte uvolňovacie tlačidlo a otočte doprava uvolňnite puzdro noža.
- Rezná jednotka a mlecie disky sa musia jemne namazať mast'ou alebo olejom, aby sa zabránilo hrdzaveniu.
– Kovové časti nečistite v umývačke na riad, pretože čistiaci prostriedok spôsobí, že tieto súčiastky stmavnú alebo zoxidujú.

Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti s bežným domácim odpadom, ale odovzdajte ho v oficiálnej miestnej zberni na recykláciu. Týmto konaním pomôžete chránit životné prostredie.

Záruka & servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisné oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče.

Len pre použitie v domácnosti!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA