MG1601W - Мелница за месо GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Електрична мелница за месо
Бренд	Gorenje
Модел	MG1601W
Боја	Бела
Напојување	220-240 V, 50/60 Hz
Номинална моќност	~500 W (типично за оваа класа)
Ниво на бучава	Lc < 85 dB(A)
Максимално време на работа	10 минути непрекинато
Заштита на моторот	Неповторливо стаклено осигурување; автоматско термичко исклучување
Материјал на куќиштето	Пластика (моторен дел), метал (куќиште на сечачот и дискови)
Вклучени додатоци	Послужавник за полнење, туркач, диск за мелење, единица за сечење, пургер, рог за колбаси, сепаратор
Функции	Мелење месо, правење колбаси, сечкање (стејк тартар)
Безбедносни карактеристики	Копче за отпуштање на куќиштето на сечачот; предупредување за остра сечива; заштита од преоптоварување
Чистење	Моторниот дел не е потоплив; металните делови само рачно миење (не за машина за садови); подмачкајте со масло за да спречите ’рѓа
Наменета употреба	Само за домаќинство, не за професионална употреба
Гаранција	Стандардна гаранција на Gorenje (погледнете ја меѓународната гарантна картичка)
Еколошко отстранување	Директива за WEEE – рециклирајте на соодветна собирна точка

Frequently Asked Questions - MG1601W GORENJE

Како безбедно да ја ракувам мелницата за месо?

Секогаш прво прочитајте го прирачникот. Осигурете се дека напонот одговара на вашиот штекер. Не надминувајте 10 минути непрекината употреба. Никогаш не користете прсти или предмети за туркање на месото; користете го само туркачот. Секогаш исклучете го од струја пред чистење или менување на делови.

Може ли да мелам замрзнато месо?

Не, прирачникот строго советува да не користите замрзнато месо. Исечете свежо месо на ленти долги околу 10 см и дебели 2 см, и отстранете ги коските, ’рскавиците и тетивите пред мелење.

Како да ги чистам металните делови?

Не мијте ги металните делови во машина за садови бидејќи детергентите можат да ги затемнат или оксидираат. Рачно измијте ги со топла вода и благ сапун, па добро исушете ги. Лесно премачкајте ја единицата за сечење и дисковите за мелење со масло за да спречите ’рѓа.

Што да правам ако апаратот одеднаш запре?

Ова покажува дека термичкиот безбедносен прекинувач е активиран. Исклучете го апаратот, оставете го да се лади 60 минути, потоа повторно приклучете го и притиснете го копчето за прекинувач на колото на дното за ресетирање.

Можат ли децата да го користат овој апарат?

Деца на возраст од 8 и повеќе години може да го користат под надзор. Деца под 8 години мора да бидат оддалечени освен ако не се под постојан надзор. Чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца под 8 години.

Како да направам колбаси со оваа мелница?

Прво, исечкајте го месото. Потопете ја кожата за колбаси во млака вода 10 минути, па лизнете ја на рогот за колбаси. Турнете го исечканото месо во куќиштето на сечачот користејќи го туркачот додека апаратот работи. Ако кожата се залепи, навлажнете ја со вода.

Може ли да користам додатоци од други брендови?

Не, користете само додатоци или делови препорачани од Gorenje. Користењето делови од трети страни може да ја поништи гаранцијата и да предизвика безбедносни ризици.

Кое е нивото на бучава на MG1601W?

Нивото на бучава е оценето на Lc < 85 dB(A), што е типично за домаќинствата мелници за месо.

Како да ја расклопам мелницата за чистење?

Исклучете го апаратот. Отстранете го туркачот и послужавникот за полнење. Одвртете го прстенот за завртка, потоа извадете го дискот за мелење, единицата за сечење и пургерот. Притиснете го копчето за отпуштање и свртете го куќиштето на сечачот десно за да го одделите.

Каде можам да добијам сервис или поддршка?

Контактирајте го Центарот за грижа за клиенти на Gorenje во вашата земја (број на гарантната картичка). Ако не постои, контактирајте го вашиот локален продавач на Gorenje или одделот за сервис на Gorenje за мали домашни апарати.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MG1601W GORENJE

MK Упатства за употреба.... 39

Система за сигурност

Приготвяне на наденички

1. Моторна единица
2. Копче за исклучување / Reverse функција
3. Копче за отварање
4. Ку́киште на резачот
5. Подлошка
6. Цевка за колбаси
7. Диск за мелење
8. Сепаратор

Важно

Пред употреба внимателно прочитајте го ова упатство и сочувајте го за идна употреба.

• Јачина на бучава: Lc < 85 dB (A)
- Деца помлади од 8 години мораат да се оддалечат, освен ако се под постојан надзор.
- Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички,сензорни или ментални способности, како и лица кои немаат довольно искусство и познавање само доколку се под надзор или добиле упатства кои се однесуваат на употребата на овој уред на безбеден начин и ги разбираат поврзаните опасности.
- Децата мораат да се надгледуваат за да бидете сигурни дека не си играат со уредот.
- Чистењето и корисничкото одржување не смеат да го обавуваат деца кои немаат наполнето најмалку 8 години и кои не се под надзор.
- Пред улучување на апаратот проверете дали напонот означен на апаратот одговара на напонот на локалната мрежа.
- За да избегнете опасна ситуација, овој апарат никогаш не смее да биде приключен на прекинувач кој е контролиран со тајмер.

• Апаратот не го употребувајте ако кабелот, приклучокот или други делови се оштетени.
• За да се избегне ризик, главниот кабел во случај на оштетување треба да го замени компанијата Gorenje, т.е. сервисен центар овластен од страна на компанијата Gorenje или лице со соодветни квалификации.
• Апаратот чувајте го надвор од дофат на деца.
• Апаратот никогаш не го оставајте да работи без надзор.
• Апаратот за било која намена никогаш не го употребувајте подолго од 10 минути.
• Апаратот секогаш исключете го со притискање на копчето за уклучување/исклучување.
• При симнување на додатниот прибор задолжително исключете го апаратот од струја.
• Моторната единица не ја потопувајте во вода или некоја друга течност, не ја плакнете под чешма.
• Кога апаратот е включен, не употребувајте предмети (на пр. лопатка) или прсти за намирниците да ги ставите во цевката за полнење. За оваа цел употребувајте го исклучиво потиснувачот.
• Бидете посебно внимателни при ракување со единицата резач, посебно кога ја вадите од спиралната водилка и при чистење. Ивиците на резачот се многу остри!
• Никогаш не употребувајте додатоци или делови од други производители кои не се препорачани од страна на компанијата Gorenje. Во случај на употреба на такви делови, гаранцијата престанува да важи.
• Пред првата употреба темелно исчистете ги деловите кои доагаат во контакт со намирниците.
• Металните делови не ги мијте во машина за миење садови бидејки тие делови може да потемнат или оксидираат од детергентот за машинско миење. Упатството за чистење на различни делови побарајте го во подглавјето Чистење.
• За да не се изложите на опасност, апаратот никогаш не го приклучувајте на надворешен прекинувач контролиран со тајмер ниту на систем со далечинска контрола.
• Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба.

Безбедносен систем

Апаратот е опремен со стаклен осигурач осетлив на електрична струја и не може да се ресетира, и прекинува проток на струја во случај на дефект на моторот со цел да се спречи прегревање на апаратот.

Овој систем автоматски го прекинува напојувањето на апаратот во случај на прегревање.

Ако вашиот уред одеднаш престане да работи:

1. Извлечете го приклучокот од штекер.
2. Оставете го апаратот да се олади 60 мин.
3. Приключете го главниот прекинувач во штекерот.
4. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување на уредот.
5. Притиснете го црвеното копче кое се наога на дното од апаратот и притиснете го прекинувачот за вклучување на уредот (Z). Ако Вашиот термостат е често включен, повикајте ја службата на Gorenje.

Мелење месо – совети и предупредувања

• Проверете дали оштриците од резачот се свртени нанадвор.
• Проверете дали жлебот на дискот за мелење влегува во испакнатиот дел на куќиштето на резачот.
• Никогаш не користете замрзнато месо!
• Апаратот при употреба немојте да го преоптеретувате така што во кукиштето ке ставите премногу месо.
• Исечете го месото на ленти долги 10 см и широки 2 см.
• Отстранете што повеќе коски, 'рскавици и тетиви.
• Припременото месо ставете го на подлошка.
• Апаратот включете го со притискање на копчето за вклучување/исклучување. Со потиснувачот полека потиснете го месото во кукиштето на резачот.
• За бифтек два пати измелете го месото со помош на средниот фин диск за мелење.

Правење колбаси – совети и предупредувања

Секогаш прво сомелете го месото.

• Проверете дали еден од жлебовите на сепараторот одговара на испакнатиот дел на кукиштето од резачот.
• Цревото за колбаси оставете да отстои 10 минути во млака вода. Потоа влажното црево ставете го на цевката за колбаси. На цевката немојте да го блокирате отворот за воздух.
• Меленото месо ставете го на подлошката.
• Апаратот включете го со притискање на копче за вклучување/исклучување.
• Меленото месо полека потиснете го во ку́киштето на резачот со помош на потиснувачот.
• Ако цревото се заглави во цевката за колбаси, намокрете го со вода.

Чистење – совети и предупредувања

• Месото кое е останато во ку́киштето на резачот извадете го така што низ ку́киштето помине парче леб.
  – Апаратот секогаш исключете го при симнување на додатоците или при чистење на единицата на моторот.
  – Симнете го потискувачот и подлошката.
  – Одвртете го прстенот од навојот и симнете го дискот за мелење, единицата резач и спиралната водилка.
• Куćiштето на резачот симнете го со притискање на копчето за отварање и свртете го куćiштето на резачот на десна страна.
  – Единицата резач и дисковите за мелење треба да се премачкаат со тенок слој маст или масло за да не'ríосаат.
  – Металните делови не ги мијте во машина за миење садови бидејки овие делови може да потемнат или оксидираат од детергентот за машинско перење.

За информации или во случај на проблеми посетите ја односно обратите се до центарот на Gorenje за помош на корисниците во вашата држава (телефонски број ќе најдете во меѓународниот гарантен лист). Ако во вашата држава нема таков центар, обратите се до локалниот продавач на Gorenje или до одделението на Gorenje за мали апарати за домакинство.

Го задржуваме правото на промени!