GB 18 LTX BL Q I - Fúró-csavarozó METABO - Ingyenes használati útmutató

Márka	Metabo
Modell	GB 18 LTX BL Q I
Termék típusa	Vezeték nélküli fúrógép-csavarozó gép
Tápellátás	Li-Ion 18 V (CAS) akkumulátor
Üresjárati fordulatszám (n0)	Lásd a műszaki adatokat (K. ábra)
Max. meghúzási nyomaték (M3)	Lásd a műszaki adatokat (K. ábra)
Max. fúrási kapacitás (acél D2)	Lásd a műszaki adatokat (K. ábra)
Max. fúrási kapacitás (puhafa D3)	Lásd a műszaki adatokat (K. ábra)
Tokmány	Gyorskioldós, önszorító tokmány
Fő funkciók	Fúrás, csavarozás, menetfúrás, elektronikus biztonsági leállítás, nyomatékhatárolás, impulzus üzemmód, forgásirányváltás
Biztonság	Kiegészítő fogantyú, automatikus leállítás blokkolás esetén, akkumulátor túlterhelés- és mélykisülés elleni védelem, LED figyelmeztető lámpa
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meg a tokmányt úgy, hogy a hüvelyt függőleges helyzetbe fordítja; csak Metabo vagy CAS tartozékokat használjon
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti Metabo alkatrészek használata; javítást szakember végezzen; címek: www.metabo.com
Üzemi hőmérséklet	-20 °C – 50 °C (0 °C alatt korlátozott teljesítmény)
Tárolási hőmérséklet	0 °C – 30 °C
Akkumulátor	Li-Ion, ne tegye tűznek, óvja a nedvességtől
Akkumulátor szállítása	Megfelel az UN 3480/3481 előírásoknak; tanúsított csomagolás

Gyakran ismételt kérdések - GB 18 LTX BL Q I METABO

Hogyan töltsem fel a Metabo GB 18 LTX BL Q I akkumulátorát?

Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. Használjon kompatibilis Metabo töltőt. A töltési utasítások a töltő használati útmutatójában találhatók. Ha csökken a teljesítmény, töltse fel az akkumulátort.

Hogyan állítsam be a meghúzási nyomatékot?

Forgassa el a (13) számú tárcsát a kívánt mód kiválasztásához: 1–10 a nyomatékhatároláshoz, lakat a maximális nyomatékhoz, és impulzus az impulzus üzemmódhoz. A beállítás az anyagtól és a csavar átmérőjétől függ.

Mit tegyek, ha a fúrógép hirtelen leáll?

Ez az elektronikus biztonsági leállítás (Safety Stop) hirtelen blokkolás esetén. Engedje el a (15) ravaszt, majd nyomja meg újra az újraindításhoz. Ha a piros LED villog, a biztonsági leállítás hibás: javíttassa meg a gépet.

Hogyan használjam a menetfúrás funkciót?

Állítsa a (4) sebességváltó kapcsolót '1' állásba. Tolja a (3) csúszókapcsolót menetfúrás helyzetbe. Válassza ki a megfelelő nyomatékot a (13) tárcsával. Helyezze be a menetfúró szerszámot a megfelelő tokmányba. Kenje meg a furatot. A menetfúráshoz nyomja meg a ravaszt, és közepes nyomást gyakoroljon. A gép automatikusan forgásirányt vált a menet végén.

Hogyan változtassam meg a forgásirányt?

Használja a gép mindkét oldalán található (5) forgásirányváltó kapcsolót. Tolja jobbra előremenethez, balra hátramenethez. A középső állás rögzíti a ravaszt (szállítási biztonság).

Milyen tartozékokat használhatok?

Csak eredeti Metabo vagy CAS (Cordless Alliance System) rendszerű akkumulátorokat és tartozékokat használjon. Menetfúrókhoz használjon speciális tokmányokat (M8-12 vagy M4-6). Lásd a Metabo katalógust vagy a www.metabo.com oldalt.

Hogyan tisztítsam meg az önszorító tokmányt?

Tartsa a szerszámot függőlegesen, a tokmány lefelé nézzen. Forgassa el teljesen a hüvelyt a 'GRIP, ZU' irányba, majd az 'AUF, RELEASE' irányba. A por kihullik. Ismételje meg, ha szükséges.

Mit jelentenek az akkumulátor LED-jelzői?

A (11) LED-ek az akkumulátor töltöttségi állapotát jelzik. Nyomja meg a (10) gombot a szint megjelenítéséhez. Ha egy LED villog, az akkumulátor majdnem üres. Ha az akkumulátor hibás vagy túlmelegedett, a rendszer hangjelzést ad.

Használhatom a fúrógépet impulzus üzemmódban csavarozáshoz?

Igen, de nem fúrási módban. Állítsa a (13) tárcsát az impulzus szimbólumra. Figyelem: ne használja hosszú ideig, mert a motor túlmelegedhet. Az impulzus üzemmód nem érhető el, ha a (3) csúszókapcsoló fúrási helyzetben van.

Hogyan semmisítsem meg a használt akkumulátort?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Teljesen merítse le, ragassza le az érintkezőket, és vigye vissza egy Metabo viszonteladóhoz vagy gyűjtőpontba újrahasznosítás céljából. Kövesse a helyi előírásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GB 18 LTX BL Q I METABO

hu Eredeti használati utasítás 73

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Saját felelősségünk tudatában kijelentjük: a jelen akkus menetfúró / akkus-fúrócsavarozó, – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A műszaki dokumentációt lásd a *4) - → K+L-jelű ábra.

2. Rendeltetésszerű használat

Az akkus menetfúró / akkus fúrócsavarozó ütés nélküli fúráshoz használható fémben, fában, műanyagban és hasonló anyagokban, valamint csavarozáshoz és belső menetek vágásához.

A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel.

Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonsági utasítások

Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a használati útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és műszaki adatokat. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, gondosan órizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági utasítások

Használja a géphez adott kiegészítő markolatot. A gép feletti uralom elvesztése sérülésekhez vezethet.

Használat előtt támassza le jól az elektromos kéziszerszámot. Az elektromos kéziszerszám nagy forgatónyomatékot hoz létre. Amennyiben az elektromos kéziszerszámot üzemelés közben nem támasztják le biztonságosan, az kontrollvesztéshez és sérülésekhez vezethet.

Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt markolati felületnél fogva, ha olyan munkát végezne, amelynél az alkalmazott szerszám,

vagy a csavarok, rejtett áramvezetékhez érhetnek. A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat.

Biztonsági utasítások a hosszú fúrók használatakor:

a) Semmi esetre se dolgozzon a fúrónál megengedett legnagyobb fordulatszámnál nagyobb fordulatszámmal. Nagyobb

fordulatszám esetén a fúró könnyen elhajolhat, ha a munkadarabbal való érintkezés nélkül szabadon foroghat, és ez sérülésekhez vezethet.

b) A fúrást mindig alacsonyabb fordulatszámmal kezdje, miközben a fúró már hozzáért a munkadarabhoz. Nagyobb

fordulatszám esetén a fúró könnyen elhajolhat, ha a munkadarabbal való érintkezés nélkül szabadon foroghat, és ez sérülésekhez vezethet.

c) Ne gyakoroljon túlzott nyomást és azt is csak a fúró hosszában. A fúró elhajolhat és így eltörhet, vgay kontrollvesztéshez és ezzel sérüléshez vezethet.

Győződjön meg arról (pl. fémdetektor segítségével), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, viz- vagy gázvezeték.

A készülékre felszerelt markolatokat mindkét kézzel erősen kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

FIGYELMEZTETÉS – Mindig viseljen védőszemüveget.

Óvja az akkuegységet a nedvességtől!

Ne tegye ki az akkuegységet tüz hatásának!

Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet!

Ne nyissa fel az akkuegységet!

Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit!

A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a börével, azonnal öblítse le bö vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a

szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

Meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet.

Beállítás, átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt vegye ki az akkuegységet gépből.

Győződjön meg arról, hogy a gépet kikapcsolták, mielött az akkuegységet behelyezi a helyére.

Ne érjen hozzá a forgásban lévő szerszámhoz!

A forgácsot és hasonló anyagokat csak a gép leállásakor távolítsa el.

MAGYARhu

Biztosítsa a munkadarabot eltolódás vagy együttforgás ellen (pl. satuba való beszorítással).

LED lámpa (14): ne nézzen optikai berendezéssel közvetlenül a LED sugárba.

FIGYELEM Ne nézzen az izzóba.

A porterhelés csökkentése:

FIGYELMEZTETÉS - Néhány porfajta, amely csiszolópapírral való csiszolás, fűrészelés, csiszolás, fúrás és egyéb munkavégzés során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákkeltő, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa:

- ólom ólomtartalmú festékrétegekböl,

- ásványi por téglákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és

- arzén, valamint króm vegyszerrel kezelt fa esetén. Ezen terhelések okozta veszély változó annak függvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint pl. olyan porvédő álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki.

Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. néhány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt esetén. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, légúti megbetegedések. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe por.

Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi, vagy a hulladékeltávolításra vonatkozó előírásokat).

Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe.

Használjon megfelelő porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

- ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt,

- használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést,

- szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port.

- Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

A lítium-ionos akkuegység szállítása:

A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Ábrák

Az ábrák a használati utasítás elején találhatók.

A szimbólumok magyarázatai:

→ Mozgásirány
Fúrás
Lassú
Gyors
1. fokozat
2 2. fokozat
Csavarozás
Fúrás, csavarozás
-III Menetvágás
Nm Forgatónyomaték

6. Áttekintés

→ A-jelü ábra

1 gyorsbefogó fúrótokmány

3 tolókapcsoló (fúrás, menetvágás)

4 f o k o z a t k a p c s o l ó

5 forgásirányváltó kapcsoló (forgásirány beállítása, szállítási biztosító) - a gép mindkét oldalán

6 m a r k o l a t

7 bittartó *

8 öv k a m p ó *

9 nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez

10 kapacitáskijelző nyomógomb *

11 kapacitás- és figyelmeztető kijelző *

12 akkuegység *

13 állítókerék (impulzus funkció, forgatónyomatékkorlátozás, max. forgatónyomaték)

14 LED lámpa (Munkalámpa és piros figyelmeztető lámpa)

15 kapcsológomb

* kiviteltöl függöen

7. Használat

7.1 Elektronikus biztonsági lekapcsolás (...LTX BL...)

Az elektromos szerszám fúrótengely körüli hirtelen rotációja esetén, pl. az betétszerszám beakadása / beszorulása során, a gép automatikusan leáll - a gép feletti jobb kontroll és a más, ezen funkció nélküli gépekkel való összehasonlítás során

tapasztalt nagyobb felhasználóvédelem érdekében.

A lekapcsolást az LED-lámpa (14) egyszeri piros felvillanása, valamint egy egyszeri sípoló hang jelzi.

7.2 Akkuegység, kapacitás- és figyelmeztető kijelző → B-jelű ábra

Az akkuegységet használat előtt fel kell tölteni.

Az akkuegységet teljesítménycsökkenéskor töltse fel újra.

Az akkuegység feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat.

7.3 Az akkuegység kivétele, behelyezése → C-jelű ábra

7.4 Forgásirány, szállítási biztosító (bekapcsolásgátló) beállítása → D-jelű ábra

7.5 A fokozat kiválasztása → E-jelű ábra

A fokozatkapcsolót (4) csak álló motor mellett működtesse!

7.6 Fúrás, menetvágás beállítása → A-jelű ábra

Működtesse a tolókapcsolót (3).

Figyelmeztetés: Csavarozáshoz állítsa a tolókapcsolót (3) „Fúrás“ állásra.

7.7 Forgatónyomaték-korlátozás, maximális forgatónyomaték, impulzusfunkció beállítása

Ne dolgozzon sokáig a bekapcsolt impulzusfunkcióval! (A motor túlmelegedhet.)

F-jelü ábra

Állítsa be az állítókeréken (13) a kívánt üzemmódot:

= impulzus funkció

1...10 = forgatónyomaték-korlátozás

= maximális forgatónyomaték

Figyelmeztetés: Az impulzus funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a tolókapcsoló (3) a „Fúrás“ álláson áll.

7.8 Be-/kikapcsolás, a fordulatszám beállítása → A-jelű ábra

Bekapcsolás, fordulatszám: Nyomja meg a nyomókapcsolót (15). A fordulatszámot a nyomókapcsoló benyomásával változtathatja meg.

Kikapcsolás: Engedje el a nyomókapcsolót (15). Figyelmeztetés: A zaj, amely a gép kikapcsolásakor hallható, a szerkezetből adódik (gyors leállítás) és nincs hatással a működésre és a gép élettartamára.

7.9 Gyorszorító fúrótokmány → G-jelű ábra Ha a szerszám befogószára puha, azt valószínűleg után kell húzni rövid fúrási időtartam után.

Tisztítás: Alkalmanként a gépet a gyorsszorító fúrótokmánnyal függőlegesen lefelé kell haltani és a hüvelyt teljesen el kell forgatni a „GRIP, BE“ irányba, majd teljesen el kell forgatni a „KI, RELEASE“ irányba. Az összegyült por kihullik a gyorsbefogó fúrótokmányból.

7.10 Menetvágás Hjelü ábra

Csak olyan menetfúró gépet használjon, amely megfelel a következő feltételeknek:

• Csak ép és éles menetfúró gépet használjon.
• A menetfúró gépet csak jobb menethez használja.

Előkészítés:

• Készítsen egy furatot (olyan átmérővel, amely illik az alkalmazott menetfúróhoz).
• A fokozatkapcsolót (4) az „1“ fokozatra állítani.
• A tolókapcsolót (3) a „Menetvágás“ - - - - állásra állítani
• Az állítókerék (13) beállítása (lásd az ábrát lent):
  A megfelelő beállítás sok befolyásoló faktortól függ, alapvetően a következő érvényes: a) Zsákfuratoki és kis átmenő furatok:
  A zsákfuratokhoz ne válasszon túl nagy forgatónyomatékot, hogy a menetfúró a furat aljának elérésekor ne szakadjon le. Az impulzus állás megfelel a legkisebb forgatónyoma- téknak és a legkisebb fordulatszámnak. A 4 állásig nő mindkét érték. b) Átmenő furatok:
  Válasszon nagyobb forgatónyomatékot. A 4 állástól a fordulatszám azonos marad, csak a forgatónyomaték nő. A „maximális forgatónyomaték“-hoz állítsa a állásra.

• Helyezze fel a menetfúróhoz illő fúrótokmányt („M8-12“, ill. „M 4-6“ fúrótokmány)

MAGYARhu

• Nyissa ki a fúrótokmányt.
• Csatlakoztassa a menetfúrót.

- Tolja be ütközésig az M8 - M12-es méretű menetfúrókat az „M8-12“ fúrótokmányba úgy, hogy a felfogatás négylapfejű vége bent maradjon a fúrótokmány belsejében.

- Tolja be ütközésig az M4 - M6-es méretű menetfúrókat az „M4-6“ fúrótokmányba úgy, hogy a felfogatás négylapfejű vége bent maradjon a fúrótokmány belsejében.

• Zárja be a fúrótokmányt és szorítsa be.
• Kenje meg a furatot és a menetfúrót megfelelő vágóolajjal.

Menetvágás

• Helyezze a menetfúrót a furatra.
• Możgassa a gépet tengelyirányba.
• Nyomja be a nyomókapcsolót (15) és vágja a menetfúrót alacsony fordulatszámmal és közepes nyomással a furatba. A menetvágás közben megemelheti a fordulatszámot.
• Amint eléri a kívánt menetmélységet, húzza ki egyenletesen a gépet benyomott nyomókapcsolóval (15) a furatból. A gép automatikusan megváltoztatja a forgásirányt.

Figyelmeztetés: Amint a tolókapcsoló (3)

„Menetvágás“ álláson -, a jobb- / balmenet, valamint az impulzus funkció nem elérhető.

Figyelmeztetés: Amint a tolókapcsoló (3)

„Menetvágás“ álláson - és a menetfúróra nem gyakorolnak nyomást, a gép balmenetben működik! Amennyiben a menetfúróra nyomást gyakorolnak, a gép automatikusan jobbmenetre kapcsol át.

7.11 Fúrótokmány Quick gyorscserélő rendszerrel Ljelü ábra

Leszerelés: tolja előre a reteszelőgyűrűt (a) és húzza le előre a fúrótokmányt (b).

Felszerelés: tolja előre a reteszelőgyűrűt és tolja fel ütközésig a fúrótokmányt a fúrótengelyre.

7.12 Az övkampó (kivitelezéstől függő) / bittartó felhelyezése (kivitelezéstől függően) → J-jelű ábra

Helyezze fel az övkampót (8) az ábrának megfelelően.

Helyezze fel a bittartót (7) az ábrának megfelelően.

8. Hibaelhárítás

8.1 Meghibásodott elektronikus biztonsági lekapcsolás (...LTX BL...)

A folyamatosan pirosan világító LED lámpa (14) jelzi a meghibásodott biztonsági lekapcsolást. Javittassa meg a gépet. Lásd a következő fejezetben:10.

8.2 A gép többfunkciós felügyeleti rendszere

Ha a gép önműködően kikapcsol, az

elektronika aktiválta az önvédő üzemmódot.

Felhangzik egy figyelmeztető hang (sípoló hang).

Ez max. 30 másodperc elteltével, vagy a nyomókapcsoló (15) felengedése után abbamarad.

A védelmi funkció ellenére bizonyos alkalmazásoknál túlterhelés, és ennek

következményeként a gép károsodása léphet fel.

Okok és elhárítás:

1. Az akkuegység majdnem lemerült → A-, B-jelü ábra (Az elektronika védi az akkuegységet a mélykisülés okozta károkkal szemben). Ha valamelyik LED lámpa (11) villog, az akkuegység majdnem lemerült. Adott esetben nyomja meg a gombot (10) és ellenőrizze a LED lámpák (11) töltésszintjét. Ha az akkuegység majdnem lemerült, azt ismét fel kell tölteni!
2. A gép hosszan tartó túlterhelése hőmérséklet- kikapcsoláshoz vezet.

Hagyja kihülni a gépet vagy az akkuegységet.

Megjegyzés: Ha az akkuegység nagyon meleg, akkor a lehütés gyorsabban lehetséges az „AIR COOLED“ léghütéses töltövel.

Megjegyzés: A gép gyorsabban lehül, ha üresjáratban járatja.

1. Metabo biztonsági kikapcsolás: A gép magától KIKAPCSOLT. A hirtelen fordulatszámcsökkenés esetén (mint az pl. egy hirtelen elakadáskor vagy visszaütéskor fellép), a gép kikapcsol. Kapcsolja ki a gépet a nyomókapcsolóval (15). Ezután kapcsolja azt ismét be és dolgozzon tovább a szokásos módon. Kerülje el a további elakadást.

8.3 Tudnivalók

A LED lámpa (14) meghatározott idő után automatikusan kikapcsol.

9. Tartozékok

Csak eredeti Metabo- vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak.

A tartozékokat biztosan kell felhelyezni. Amennyiben a gépet egy tartóban működtetik: a gépet biztonságosan rögzíteni kell. A gép feletti uralom elvesztése sérüléshez vezethet.

A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

10. Javítás

Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti!

A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról.

11. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek!

Ne dobja vízbe az akkuegységet.

Óvja környezetet és ne dobja az elektromos kéziszerszámokat, illetve az akkuegységeket a háztartási hulladékba. Tartsa be a helyi előírásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok szelektív gyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozóan.

Működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

12. Műszaki adatok

→ K-jelű ábra A müszaki fejlődés eredményeképpen végzett változtatások joga fenntartva.

U = az akkuegység feszültsége n₀ = üresjárati fordulatszám

meghúzási nyomaték csavarozásnál:

M₁ = puha csavarozás (fa) M₂ = i m p u l z u s n y o m a t é k M₃ = kemény csavarozás (fém) M₄ = meghúzási nyomaték beállítható

D_{1\ max} = .\ menetátmérő D_{2\ max} = .\ fúróátmérő acélban D_{3\ max} = .\ fúróátmérő puhafában

m = súly (a legkisebb akkuegységgel) G = tengelymenet

D_max = fúrótokmány befogási átmérő A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg.

Megengedett környezeti hőmérséklet üzemelés közben:

-20 °C - 50 °C (korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérséklet esetén). Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C

Egyenáram

A fenti műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

Emissziós értékek

Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a

felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket.

rezgésösszérték (háromdimenziós vektorösszeg) EN 62841 szerint meghatározva:

a_{h, ID} = rezgéskibocsátási érték (Utvefúrás betonban)

a_h,D = rezgéskibocsátási érték (Fúrás fémben)

a_h,S = rezgéskibocsátási érték (csavarozás ütés nélkül)

K_{h, ...} = bizonytalanság (rezgés)

jellemző A-osztályú zajszint:

L_pA = h a n g n y o m á s s z i n t L_WA = h a n g t e l j e s í t m é n y s z i n t K_pA, K_WA=bizonytalanság (zajszint)

Munka közben a zajszint túllépheti a 80 db(A) értéket.

Viseljen hallásvédő eszközt!