dēzlCam 785 LMT-D - Gps GARMIN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépített kamerás GPS teherautókhoz
Márka	Garmin
Modell	dēzlCam 785 LMT-D
Kijelző	7 hüvelykes színes érintőképernyő
Méretek (kb.)	18,7 x 11,7 x 2,2 cm
Súly (kb.)	300 g
Tápellátás	Beépített újratölthető lítium-ion akkumulátor, 12 V-os adapter mellékelve
Üzemidő (becsült)	Akár 1 óra akkumulátoros üzemmódban
Belső memória	microSD kártya mellékelve (nincs pontosítva, becsült 16 GB)
Fő funkciók	Útvonaltervezés életre szóló európai térképekkel, 1080p elülső kamera, ütközésre figyelmeztetés (FCWS) és sávelhagyásra figyelmeztetés (LDWS), valós idejű forgalmi információk (LMT), hangvezérlés, Bluetooth, Wi-Fi
Térképek	Európai úttérképek mellékelve, ingyenes életre szóló frissítések (LMT)
Kapcsolódás	Bluetooth, Wi-Fi, USB-C port
Érzékelők	GPS, GLONASS, gyorsulásmérő
Kamera	Full HD felbontás (1080p), széles látószög, folyamatos rögzítés
Biztonság	Ütközésre figyelmeztetés, sávelhagyásra figyelmeztetés, veszélyes zónák, sebességkorlátozások
Karbantartás és tisztítás	A kijelzőt puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószereket.
Alkatrészek és javíthatóság	Szélvédőre szerelhető tartó és tápkábel mellékelve. Az akkumulátor nem cserélhető a felhasználó által.
Általános információk	1 év korlátozott garancia. Megfelel a WEEE és RoHS irányelveknek.

Gyakran ismételt kérdések - dēzlCam 785 LMT-D GARMIN

Hogyan kell felszerelni a tartót a szélvédőre?

Helyezze a tartót a tiszta szélvédőre, majd távolítsa el a védőfóliát a ragasztóról. Nyomja erősen 30 másodpercig. Győződjön meg arról, hogy nem akadályozza a kilátást vagy a légzsákokat. Hagyja a tartót 24 órán át pihenni, mielőtt rögzítené a készüléket.

Hogyan frissítsem a térképeket?

Csatlakoztassa a készüléket Wi-Fi hálózathoz vagy számítógéphez a Garmin Express szoftveren keresztül. Az európai térképek frissítése életre szólóan ingyenes (LMT). Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az új térképek letöltéséhez és telepítéséhez.

Mit tegyek, ha a GPS nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve: csatlakoztassa a készüléket a 12 V-os adapterhez. Ha a képernyő fekete marad, tartsa lenyomva a bekapcsológombot 10 másodpercig az újraindításhoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Garmin támogatással.

Hogyan állítsam be a biztonsági figyelmeztetéseket (FCWS/LDWS)?

Lépjen a kamera beállítások menüjébe. Kapcsolja be az ütközésre figyelmeztető rendszert (FCWS) és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszert (LDWS). Ezek a funkciók a kamerát használják, és gyenge látási viszonyok között korlátozottak lehetnek. Az érzékenység beállításához olvassa el a kézikönyvet.

Az akkumulátor cserélhető a felhasználó által?

Nem, a lítium-ion akkumulátor beépített, és nem cserélhető a felhasználó által. Ne próbálja eltávolítani. Javítás esetén lépjen kapcsolatba a Garminnal vagy egy hivatalos szervizzel. Az akkumulátor rövid, kábel nélküli használatra alkalmas.

Hogyan tisztítsam az érintőképernyőt?

Használjon puha, szöszmentes ruhát, amely enyhén nedves (tiszta víz). Soha ne használjon vegyszereket, oldószereket vagy súrolószereket, mert ezek károsíthatják a képernyő bevonatát.

Használhatom a készüléket külföldön?

Igen, a készülék európai térképekkel érkezik. Más régiókhoz további térképeket kell vásárolnia. Ellenőrizze a töltő kompatibilitását is (univerzális 12 V-os adapter). A biztonsági figyelmeztetések és sebességkorlátozások az adott országhoz igazodnak.

Hogyan állíthatom vissza a készüléket gyári beállításokra?

Lépjen a Beállítások > Rendszer > Gyári beállítások visszaállítása menüpontba. Erősítse meg a műveletet. Minden személyes adat (útvonalak, kedvencek) törlődik. A visszaállítás szoftveres problémákat oldhat meg.

Mit tegyek, ha a kamera nem rögzít vagy hibaüzenetet jelenít meg?

Ellenőrizze, hogy a microSD kártya megfelelően van-e behelyezve, és hogy nincs-e tele vagy sérült. Formázza a kártyát a készülékben (Beállítások > Kamera > Kártya formázása). Ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a kártyát egy nagy sebességű kártyára (legalább 10-es osztály).

Hogyan aktiválhatom a valós idejű forgalmi információkat?

A valós idejű forgalmi információk (LMT) életre szólóan járnak ehhez a modellhez. Győződjön meg arról, hogy a készülék csatlakozik Wi-Fi-hez vagy Bluetooth-hoz (telefonon keresztül). Kapcsolja be a forgalmat a navigációs beállításokban. Az incidensek és lassulások megjelennek az útvonalon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ dēzlCam 785 LMT-D GARMIN

Fontos biztonsági és terméktudnivalók 63

Fontos biztonsági és terméktudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

A következő figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet vagy karambolt eredményezhet.

Elterelésre vonatkozó figyelmeztetés

Az eszköz megfelelő használat esetén a helyzetfelismerés javítására szolgál. Nem megfelelő használat esetén a kijelző elvonhatja a figyelmét, ami súlyos személyi sérülést vagy halált okozó balesethez is vezethet. Csak egy pillantás erejéig tekintse meg az eszközön megjelenő információkat. Mindig figyeljen a környezetére – ne nézze hosszabb ideig a kijelzőt, és ne hagyja, hogy a kijelző elvonja a figyelmét. A kijelzőre koncentrálva előfordulhat, hogy nem sikerül elkerülnie az akadályokat vagy veszélyeket.

A járműbe történő beszerelésre vonatkozó figyelmeztetések

- Amikor járműbe szereli a készüléket, ne helyezze olyan helyre, ahol a készülék akadályozza a vezető szabad kilátását ① letve a jármű vezérlőinek (pl. kormány, pedálok, váltó) kezelését. Ne helyezze rögzítés nélkül a jármű műszerfalára ② Ne helyezze a készüléket légzsák elé vagy fölé ③

- Előfordulhat, hogy a szélvédőre szerelt tartó nem marad minden körülmények között a szélvédőhöz rögzítve. Ne tegye a tartót olyan helyre, ahol a rögzítés megszűnése esetén zavarhatja a vezetést. Tartsa tisztán a szélvédőt, hogy a szerelő stabilan rajta maradjon.

Utcai navigációra vonatkozó figyelmeztetések

Amennyiben Garmin készüléke utcatérképeket is elfogad, illetve útvonaltervezésre is képes, a biztonságos közúti navigáció érdekében tartsa be a következő irányelveket.

- A járművet legjobb tudása szerint, biztonságosan vezesse. Ügyeljen, hogy vezetés közben ne vonja el figyelmét a készülék, és mindig vegye figyelembe az összes forgalmi körülményt. A vezetés közben próbáljon minimális figyelmet fordítani a készülékre.

- Ne adjon meg célállomást, ne módosítsa a beállításokat, illetve ne keressen funkciókat, ha ehhez vezetés közben hosszabb ideig kell használni a készülék kezelőszerveit. Álljon félre biztonságos és megengedett módon az ilyen műveletek elvégzéséhez.

- Navigálás közben gondosan hasonlítsa össze a készüléken megjelenő információt az összes rendelkezésre álló navigációs forrás adataival, pl. a közúti jelzésekkel, útlezárásokkal, útviszonyokkal, forgalmi akadályokkal, időjárási viszonyokkal és a vezetés közben a biztonságot esetlegesen befolyásoló más tényezőkkel. Biztonsági okokból a navigálás folytatása előtt minden esetben találjon megoldást az ellentmondásokra, és figyeljen oda a közlekedési táblákra és az útviszonyokra.

- A készülék rendeltetése, hogy útvonaljavaslatokat adjon. Nem helyettesíti a vezető figyelmét és megalapozott döntését. Ne kövesse az útvonaljavaslatot, ha az szabályszegő manővert tartalmaz, vagy veszélyeztetné a jármű biztonságát.

Figyelmeztetés az akkumulátorral kapcsolatban

A készülék lítium-ion akkumulátorról üzemeltethető.

Ezen előírások be nem tartása megrövidítheti az elemek élettartamát, károsíthatja a készüléket, tüzet, vegyszermarást, elektrolitszivárgást és/vagy személyi sérülést okozhat.

• Ne szerelje szét, ne alakítsa át, ne kísérelje meg átépíteni, illetve ne lyukassza ki a készüléket vagy az akkumulátorokat, továbbá ne tegyen kárt azokban.
• Ne próbálja meg eltávolítani a felhasználó által nem cserélhető akkumulátort.
• Ne tegye ki a készüléket és az akkumulátorokat tűznek, robbanásnak vagy egyéb veszélyeknek.

Mágnesességre vonatkozó figyelmeztetés

A készülék és a tartója is tartalmazhat mágnest. Bizonyos körülmények között a mágnes zavarhatja bizonyos belsőleg használt orvosi eszközök, pl. szívritmus- szabályozók és inzulinpumpák működését. A mágnest tartalmazó készülékeket és tartóikat nem szabad ilyen orvosi eszközök közelébe helyezni.

Asszisztencia rendszerek – Figyelmeztetés

A Ráfutásos ütközés figyelmeztető rendszer (FCWS) és a Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS) csupán információs rendszerek, és nem mentik fel Önt az út- és forgalmi viszonyoknak megfelelő vezetés, a KRESZ betartása és az általános biztonságos vezetés kötelezettsége alól. Az FCWS és az LDWS kamera alapján ad figyelmeztető jelzéseket a közeledő járművekről, illetve a sáv elhagyásáról, ezért gyenge látási viszonyok esetén korlátozott lehet a funkcionalitásuk. Bizonyos körülmények esetén előfordulhat, hogy a figyelmeztetési funkció nem működik. A részletekért látogasson el a www.garmin.com/warnings weboldalra.

ÉRTESÍTÉS

A következő óvintézkedések be nem tartása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat, illetve negatívan befolyásolja a készülék működését.

Nyilatkozatok az akkumulátorral kapcsolatban

- A készülék és az akkumulátor a hatályos törvényeknek és szabályoknak megfelelő leselejtezése érdekében forduljon a helyi hulladékfeldolgozó intézményhez.

Sebességkorlát-értesítés

A sebességkorlátozási funkció csak tájékoztatási célt szolgál, és nem helyettesíti a vezető azzal kapcsolatos felelősségét, hogy betartson minden táblán jelzett sebességkorlátozást, illetve mindenkor józan ítélőképességét használva vezessen. Garmin nem tartozik felelősséggel semmilyen közlekedési bírságért vagy idézésért, amelyet Ön esetlegesen a kötelező közlekedési előírások és jelzések betartásának elmulasztása miatt kap.

Mágnes-értesítés

A készülék és a tartója is tartalmazhat mágnest. Bizonyos körülmények között a mágnes károsodást okozhat bizonyos elektromos eszközökben, pl. hordozható számítógépek merevlemezén. Legyen óvatos, amikor mágnest tartalmazó készülékek és a tartóik elektromos eszközök közelében vannak.

GPS megjegyzés

A navigációs eszköz gyengébb teljesítményt mutathat, ha a közelben más, bármely globális navigációs műholdas rendszer (GNSS) által használt frekvenciához közeli frekvenciát használó földfelszíni sugárzású hálózatot használó eszközök találhatók (pl. GPS). Az ilyen eszközök használata gyengítheti a GNSS-jelek vételi minőségét.

Kamerára vonatkozó jogi közlemény

Bizonyos országokban az adatvédelmi jogok megsértését jelenti, ha olyan fényképeket vagy videókat készít vagy tesz közzé személyekről vagy azok járműveiről, akik/amik a jelen terméket használják. Minden esetben az Ön felelőssége ismerni és betartani az adott ország hatályos adatvédelmi törvényeit.

A termék környezeti programjai

A Garmin termékek újrahasznosítási programját a WEEE, RoHS, REACH, és más megfelelőségi programokkal együtt a www.garmin.com/aboutGarmin/environment webcímen találja.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Garmin ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webhelyen tekinthető meg: www.garmin.com/compliance.

Térképadatok

Garmin kormányzati és magán adatforrásokat egyaránt használ. Gyakorlatilag minden adatforrás tartalmaz pontatlan vagy nem teljes adatot. Egyes országokban a teljes és pontos térképi információ vagy nem áll rendelkezésre, vagy csak riasztóan magas áron.

Korlátozott garancia

A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZA FEL ÖNT, MELYEK MELLETT EGYÉB, ÁLLAMONKÉNT (ILLETVE ORSZÁGONKÉNT VAGY MEGYÉNKÉNT) ELTÉRŐ JOGOKKAL IS RENDELKEZHET. A GARMIN NEM ZÁRJA KI, KORLÁTOZZA VAGY FÜGGESZTI FEL AZ ÖN ÁLLAMÁNAK (ORSZÁGÁNAK VAGY MEGYÉJÉNEK) TÖRVÉNYEI ÉRTELMÉBEN ÖNT MEGILLETŐ EGYÉB JOGOKAT. JOGAINAK TELJES KÖRŰ MEGÉRTÉSÉHEZ TÁJÉKOZÓDJON AZ ÁLLAMÁBAN, ORSZÁGÁBAN VAGY MEGYÉJÉBEN ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOKRÓL.

A nem repüléssel kapcsolatos termékek minden anyag-vagy gyártási hiba tekintetében a beszerzés dátumától számított egyéves garanciával rendelkeznek. Ezen időszakon belül a Garmin saját döntése alapján gondoskodik a normál használat során meghibásodott alkatrészek javításáról vagy cseréjéről. Ilyen esetben a vásárlót alkat rész- és munkaköltség nem, kizárólag az esetleges szállítási költségek terhelik. Ez a korlátozott garancia nem vonatkozik a következőkre: (i) esztétikai sérülés, azaz karcolások, bevágások és horpadások; (ii) fogyóeszközök, azaz akkumulátorok és elemek, kivéve ha a termék meghibásodása anyag- vagy kidolgozási hiba következménye; (iii) baleset, rongálás, nem megfelelő használat, vízkár, árvíz, tűzvész vagy egyéb természeti vagy külső ok következtében fellépő károk; (iv) ha a kár oka szervizelés, amelyet nem a Garmin hivatalos szervize végzett; (v) ha a Garmin írásos engedélye nélkül módosított termékben keletkezett kár, vagy (vi) ha a károsodott termék csatlakoztatva volt áramforráshoz és/ vagy ha a felhasznált adatkábeleket nem a Garmin biztosította. Ezen felül a Garmin fenntartja a jogot a garanciakövetelés visszautasítására bármely ország törvényeit megsértve beszerzett, illetve használt termékek vagy szolgáltatások esetén. A Garmin termékek kizárólag segédeszközként alkalmazhatók, és nem használhatók irány, távolság, helyek vagy topográfia pontos meghatározására. A navigációs termékek esetében a Garmin nem vállal garanciát a térképadatok pontosságáért és teljességéért.

A HATÁLYOS TÖRVÉNYEK ÁLTAL MAXIMÁLISAN MEGENGEDETT MÉRTÉKIG A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA ÁLTAL MAGÁBAN FOGLALT VÁLLALÁSOK KIZÁRÓLAGOSAK ÉS FELÜLÍRNAK MINDEN EGYÉB VÁLLALÁST, ÉS A GARMIN KIFEJEZETTEN KIZÁR MINDEN EGYÉB VÁLLALÁST, LEGYEN SZÓ KIFEJEZETTRÓL, HALLGATÓLAGOSRÓL, A TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTTRÓL VAGY EGYÉBRÓL, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG BÁRMELY, ÉRTÉKESÍTÉSRE VAGY AZ ADOTT FELHASZNÁLÁSI CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT, VÁLLALÁST VAGY EGYÉB GARANCIÁT. A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZA FEL ÖNT, MELYEK MELLETT EGYÉB, ÁLLAMONKÉNT ÉS ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL IS RENDELKEZHET. AMENNYIBEN AZ ÖN ÁLLAMÁNAK VAGY ORSZÁGÁNAK JOGSZABÁLYAI ÉRTELMÉBEN A HALLGATÓLAGOS GARANCIÁKRÓL NEM LEHET LEMONDANI, ÚGY AZ ILYEN GARANCIÁK IDŐTARTAMA A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDIK. NÉHÁNY ÁLLAMBAN (ÉS ORSZÁGBAN VAGY MEGYÉBEN) NEM MEGENGEDETT A HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK IDŐTARTAMÁNAK KORLÁTOZÁSA, ÍGY ELKÉPZELHETŐ, HOGY AZ EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK ÖNRE NEM VONATKOZNAK.

A GARANCIA MEGSÉRTÉSÉVEL KAPCSOLATOS KÖVETELÉSEK ESETÉN A GARMIN SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM FELELŐS A MELLÉKES, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, AMELYEK OKA AKÁR A HASZNÁLAT, A

HELYTELEN HASZNÁLAT VAGY A TERMÉK HASZNÁLATÁRA VALÓ KÉPTELENSÉG, ILLETVE A TERMÉK REJTETT HIBÁI. NÉHÁNY ÁLLAMBAN (ÉS ORSZÁGBAN VAGY MEGYÉBEN) A MELLÉKES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KIZÁRÁSA NEM LEHETSÉGES, ÍGY ELKÉPZELHETŐ, HOGY AZ EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK ÖNRE NEM VONATKOZNAK.

Amennyiben a jótállási időszak alatt, a jelen korlátozott garanciával összhangban garanciális szolgáltatásra vonatkozó igénylést nyújt be, abban az esetben a Garmin, döntése alapján: (i) megjavítja a készüléket új, vagy a Garmin minőségi szabványainak megfelelő, korábban már használt alkatrészek használatával, (ii) kicseréli a készüléket egy új, vagy a Garmin minőségi szabványainak megfelelő, felújított készülékre, illetve (iii) a készülék ellenében visszatéríti annak teljes beszerzési árát. EZ A MEGOLDÁS EGYEDI ÉS ÖNRE NÉZVE KIZÁRÓLAGOS BÁRMELY GARANCIÁLIS ESEMÉNY BEKÖVETKEZÉSE ESETÉN. A javított vagy kicserélt készülékekre 90 napos garancia vonatkozik. Ha a küldött egység még az eredeti garanciaidő alá esik, akkor az új garancia 90 nap vagy az eredeti egyéves garancia vége, attól függően, hogy melyik hosszabb.

Garanciális szolgáltatás keresése előtt kérjük, tekintse át a support.garmin.com weboldalon elérhető online súgóforrásokat. Amennyiben az említett források alkalmazása után a készülék továbbra sem működik megfelelően, forduljon a vásárlás eredeti országában található hivatalos Garmin szervizlétesítményhez, illetve kövesse a support.garmin.com weboldalon található utasításokat a garanciális szolgáltatások igénybevételéhez. Amennyiben Ön az Egyesült Államokban tartózkodik, az 1-800-800-1020 telefonszámot is hívhatja.

A vásárlás eredeti országának területén kívüli garanciális szolgáltatás igénybevétele esetén a termékkínálatokban jelen lévő különbségek, illetve az alkalmazandó szabványok, jogszabályok és előírások miatt a Garmin nem garantálja a termék javításához vagy cseréjéhez szükséges alkatrészek és termékek elérhetőségét. Ebben az esetben a Garmin saját belátása szerint, valamint az alkalmazandó jogszabályok függvényében megjavíthatja vagy kicserélheti a terméket ahhoz hasonló Garmin termékekkel és alkatrészekkel, illetve arra kötelezheti Önt, hogy a terméket elküldje a vásárlás eredeti országában található hivatalos Garmin szervizlétesítménybe, vagy egy másik, a termék szervizelésének elvégzésére alkalmas országban található hivatalos Garmin szervizlétesítménybe. Utóbbi esetben Ön tartozik felelősséggel az összes alkalmazandó importra- és exportra vonatkozó törvény betartásáért, illetve mindennemű vámkezelési illeték, áfa, szállítási költség, valamint egyéb kapcsolódó adóteher és díj megfizetéséért. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a Garmin és forgalmazói nem képesek a termék szervizelésének elvégzésére egy, a vásárlás eredeti országának területén kívül eső országban, illetve az ezen országban alkalmazandó szabványok, jogszabályok vagy előírások miatt nem képesek visszajuttatni Önnek a megjavított vagy kicserélt készüléket az adott országba.

Online árverésen vásárolt termékek: Online árverésről szóló igazolások nem alkalmasak a garanciális jogosultság elbírálásához. Garanciális szolgáltatás igénybevételéhez az eredeti kereskedő által kiadott vásárlási blokk eredeti példánya szükséges. Garmin nem pótolja a hiányzó alkatrészeket online árverés útján megszerzett termék esetében.

Nemzetközi vásárlás: Az Egyesült Államok területén kívül vásárolt termékekre – az országtól függően – a nemzetközi viszonteladók külön garanciát adhatnak. Ezt a garanciát (ha van ilyen) az országon belül működő viszonteladó biztosítja, aki helyi szervizelést is nyújt a készülékre. A viszonteladói garancia kizárólag a viszonteladás szándékolt területére érvényes.