CG 22EAP2(SL) - Fűnyíró HITACHI - Ingyenes használati útmutató

Márka	Hitachi
Modell	CG 22EAP2(SL)
Típus	Fűnyíró (szegélyvágó/bozótvágó)
Motor	2 ütemű, egyhengeres
Lökettérfogat (becslés)	22 cm³
Maximális teljesítmény	Nincs megadva (lásd a használati utasítást)
Alapjárat	2800-3200 ford/perc
Üzemanyagtartály	Beépített, benzin-olaj keverék 25:1-től 50:1-ig
Üzemanyag típusa	Ólommentes benzin (89-es oktánszám)
Motorolaj	2 ütemű olaj (JASO FC vagy ISO EGC)
Vágóeszköz	Félautomata fej (nylon zsinór) vagy fém/műanyag penge
Nylon zsinór átmérője	2,4 mm vagy 3,0 mm
Vágási szélesség (zsinór)	Körülbelül 30 cm (14 cm zsinór mindkét oldalon)
Penge átmérője	9", 10" vagy 12" a modelltől függően
Súly szárazon	Nincs megadva (kb. 5-6 kg)
Hangteljesítmény szint (LwA)	Garantált a 2000/14/EK irányelv szerint
Hangnyomásszint (LpA)	Az ISO 22868 szerint
Kéz-kar rezgések	Az ISO 22867 szerint (első és hátsó fogantyú)
Fogantyú típusa	Kör vagy kerékpár a konfigurációtól függően
Hám	Tartozék (modelltől függően)
Gyújtásrendszer	Elektronikus
Gyertya	Hézag 0,6 mm
Légszűrő	Szappanos vízben mosható
Fogaskerékház karbantartása	50 óránként, lítiumzsír 3/4-ig
Hajtás tengely	Rugalmas (ívelt modell) - kenés 20 óránként
Biztonság	Vágóvédő, vészleállító, penge visszarúgás

Gyakran ismételt kérdések - CG 22EAP2(SL) HITACHI

Milyen üzemanyagot használjak a Hitachi CG 22EAP2(SL) fűnyíróhoz?

Használjon ólommentes benzin (89-es oktánszám) és kétütemű motorolaj (JASO FC vagy ISO EGC) keverékét 25:1 és 50:1 arányban. Soha ne használjon többfokozatú vagy használt olajat.

Hogyan indítsam be a hideg motort?

Kapcsolja a kapcsolót BE állásba, nyomja meg a szivattyút többször, tegye a szívószabályzót zárt helyzetbe, húzza meg erőteljesen az indítókötelet. Az első rángások után nyissa ki a szívószabályzót, és húzza meg újra.

A penge nem forog alapjáraton, ez normális?

Igen, ez normális. Alapjáraton (2800-3200 ford/perc) a tengelykapcsolónak nem szabad meghajtania a vágóeszközt. Ha a penge forog alapjáraton, állítsa be az alapjárati csavart (T), vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hogyan szereljek fel egy félautomata vágófejet?

Rögzítse a tengelyt egy imbuszkulccsal, csavarja a fejet az óramutató járásával ellentétes irányba (balmenet). Az ívelt tengelyű modellekénél a menet jobb. Húzza meg szorosan.

Milyen hosszú nylon zsinórt használjak?

A kezdeti hossz 11-14 cm legyen mindkét oldalon. A fej automatikusan előretolja a zsinórt, ha alacsony fordulatszámon (max 4500 ford/perc) a földhöz ütögeti. Ne haladja meg a 15 cm-t.

Hogyan cseréljem ki a nylon zsinórt a félautomata fejben?

Távolítsa el a házat a rögzítők megnyomásával, vegye ki a tekercset, hajtsa félbe az új zsinórt, akassza be a horonyba, tekerje fel mindkét felét azonos irányba, majd illessze a végeket a rögzítőlyukakba. Tegye vissza a tekercset és a fedelet.

Mikor és hogyan kenjem a hajtás tengelyt?

Az ívelt tengelyű modellnél kenje a rugalmas tengelyt 20 óránként lítiumzsírral. Távolítsa el a csavart és a csapot, húzza ki a tengelyt, tisztítsa meg, kenje be bőségesen, majd helyezze vissza.

Hogyan karbantartsam a gyertyát?

Ellenőrizze a gyertyát rendszeresen. Ha szennyezett, tisztítsa meg és állítsa be az elektródák hézagát 0,6 mm-re. Cserélje ki 100 üzemóra után vagy ha sérült.

Mit tegyek szokatlan rezgések esetén?

Azonnal állítsa le a motort. Ellenőrizze, hogy a vágóeszköz megfelelően van-e felszerelve, a penge nem hajlott vagy sérült-e, és minden rögzítés szoros-e. Távolítson el minden fűcsomót, ami a fogaskerékház köré tekeredett.

Hogyan tároljam a fűnyírót hosszú időre?

Ürítse ki a tartályt, járassa a motort leállásig, tisztítsa meg a gépet, cseppentsen néhány csepp 2 ütemű olajat a hengerbe a gyertyalyukon keresztül, és forgassa el a motort. Tárolja száraz helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CG 22EAP2(SL) HITACHI

hu Kezelési utasítás

cs Návod k obsluze

MEGJEGYZÉS: Egyes egységeken nincsenek feltüntetve.

	Szimbólumok⚠ VIGYÁZATAz alábbi ábrák a géphez használt szimbólumokat jelölik. Használat előtt győződjön meg arról, hogy tisztában van a jelentésükkel.
	Fűkasza / Bozótvágó Üzemanyag- és olajkeverék
	Fontos, hogy elolvassa, teljes egészében megértse és betartsa a következő biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket. A készülék gondatlan vagy helytelen használata súlyos vagy halálos sérülést okozhat.	(VD45)	Üresjárat-sebesség beállítás
	Olvasson el, értsen meg és kövessen minden a kézikönyvben és az egységen található fi gyelmeztetést és utasítást.	[TSTT]	Légtelenítő szivattyú
	A készülék használatakor mindig viseljen szem-, fej- és fülvédő eszközöket.		Garantált hangteljesítmény szint
[A432]	Ha ezt a szimbólumot látja, ne használjon fém/ merev pengét.	[VW248]	Pengelőkés következhet be, ha a pörgő penge hozzáér egy tömör tárgyhoz a kritikus részen. Ilyenkor veszélyes helyzet állhat elő: a teljes egységet és a kezelőt erőteljes lökés éri.Ezt a reakciót pengelőkésnek hívjuk. Ennek eredményeképp a kezelő elveszítheti uralmát az egység felett, ami súlyos vagy halálos kimenetelú balesethez vezethet. A pengelőkés gyakrabban előfordul olyan helyeken, ahol a vágandó anyag nehezen látható.
	Minden gyermek, nézelődő, stb. legfeljebb 15 méteres közelségben tartózkodhat. Ha valaki ennél közelebb jön az egységhez, azonnal állítsa le a motort és a vágó szerelvényt.
	Ügyeljen a szálló repeszekre.		Forró felület - A forró felülettel való érintkezés súlyos égési sérülést okozhat.
	A maximális tengelysebességet mutatja. Ne használjon olyan vágó szerelvényt, melynek a maximális fordulatszáma a tengely fordulatszáma alatt van.		A bozótvágó kiegészítő az ezen címkével ellátott modellek esetén nem használható.
[4CA0]	Szükség esetén kesztyű viselete ajánlott (pl. a vágó berendezés összeszerelésekor).		A kar helyét mutatja. A fogantyú elhelyezésének határait mutató nyilak.
[3XOW]	Viseljen csúszásmentes és masszív lábbelit. Elmozd	[SHD44]
[CTC0]	Szívató - Futtatási helyzet (Nyitva) Gyújtógyertya	[C243]
	Szívató - Indítási helyzet (Zárva)	[AVA7] Idle	Üresjárat sebesség
[un]	Bekapcsolás/Indítás Kimeneti tengely sebessége	[S48K]
[un]	Kikapcsolás/Leállítás	[un]	Max. motor teljesítmény
[34TY]	Leállítás vészhelyzet esetén Üzemanyagtartály té	[un]
	Szárazsúly	L_WA, Ra(G) 2000/14/EC	Garantált hangteljesítményszint LwA 2000/14/EC irányelv szerintPörgetés
	Vágó tartozék	a_hv, eq(F)	ISO 22867 szerinti rezgés szintElső vagy bal oldali kar / Egyenérték*
L_pA, eq ISO22868	Hangnyomás szint LpA *ISO 22868-al egyenértékű*	a_hv, eq(R)	ISO 22867 szerinti rezgés szintHátsó vagy jobb oldali kar / Egyenérték*
L_WA, Ra(M) 2000/14/EC	Mért hangteljesítményszint LwA 2000/14/EC irányelv szerintPörgetés	K	Bizonytalanság
A gép használata előttOlvassa el alaposan a kézikönyvet.Ellenőrizze, hogy a vágó berendezés rendesen össze van-e rakva és be van-e állítva.Indítsa be az egységet és ellenőrizze a karburátor beállítását. Lásd a „KARBANTARTÁS“ c. részt.

MEGJEGYZÉS: A zaj / rezgés szint idősúlyozott energia összegével egyenértékű zaj / rezgés szintekkel lettek kiszámítva, különböző munkafeltételek mellett a következő időelosztásban:

* 1/2 alapjárat, 1/2 pörgetve.

MI MICSODA? (1. ábra)

Mivel a jelen kézikönyv számos modell leírását tartalmazza, ezért a kézikönyvben ábrázolt képek eltérhetnek az Ön egységétől. Csak az Ön egységére vonatkozó utasításokat vegye fi gyelembe!

A: Üzemanyagtartály sapkája
B: Gázadagoló kar indító
C: Indítókar
D: Vágási toldalék védőelem
E: Vágó tartozék
F: Kardántengely cső
G: Markolat
H: Akasztó
I: Gyújtáskapcsoló
J: Hám (ha van ilyennel felszerelve)
K: Gázadagoló kar zárja
L: Szívatókar
M: Motor
N: Fogaskerékház
O: Vágóeszköz ház
P: Gömbcsukló
Q: Kombinált csökulcs
R: Kezelési útmutató
S: Forgó sapka
T: Védőszemüveg
U: Csavarkulcs hatlapfejü csavarokhoz
V: Csavarkulcs (ha fel van szerelve ilyennel)
W: Penge tok (ha fel van szerelve ilyennel)
X: Zajszürő fedél

Y: Vezeték kampó (ha fel van szerelve ilyennel)

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Fordítson különös fi gyelmet azon állításokra, melyeket a következő szavak előznek meg:

VIGYÁZAT

Súlyos személyi sérülést vagy halált okozó tényezők lehetőségét jelzi, amennyiben az útmutatást nem követik.

FIGYELEM

Személyi sérülést vagy a berendezés károsodását okozó tényezők lehetőségét jelzi, amennyiben az útmutatást nem követik.

MEGJEGYZÉS

Hasznos információk a helyes működést és használatot illetően.

Gépkezelő biztonsága

○ Viseljen fejvédő felszerelést (1). (2. ábra)

○ Mindig viseljen munkavédelmi maszkot vagy szemüveget (2). (2. ábra)

○ Viseljen minősített hallásvédő eszközt (3). (2. ábra) A zajnak való hosszú távú kitettség maradandó halláskárosodást okozhat. Legyen figyelemmel a környezetére. Figyelje, hogy a közelében tartózkodók jeleznek-e valamilyen problémát. A motor leállítása után azonnal távolítsa el a biztonsági felszereléseket.

○ Mindig viseljen vastag, hosszú ujjú inget (4) és hosszú szárú nadrágot (5), csúszásmentes talppal ellátott bakancsot (6) és kesztyűt (7). (2. ábra) Ne viseljen bő öltözéket, ékszert, rövidnadrágot, szandált, és ne legyen mezítláb. Haját fogja össze és biztosítsa, hogy hajhosszúsága nem haladja meg a vállig érőt.

○ Ne működtesse az eszközt akkor, amikor fáradt, beteg vagy alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll.

○ Ne működtesse az eszközt éjszaka, vagy rossz időjárási körülmények között, amikor a látási körülmények korlátozottak. Valamint ne működtesse az eszközt miközben esik, vagy közvetlenül eső után. A csúszós talajon való munkavégzés balesethez vezethet, ha elveszíti az egyensúlyát.

○ Soha ne engedje, hogy gyermek vagy gyakorlatlan személy működtesse a gépet.

○ Ne indítsa be a motort ha bármilyen gyúlékony anyag, mint például száraz levelek, papírhulladék vagy üzemanyag található a közelben.

○ Soha ne indítsa be vagy működtesse a motort belső, zárt helyiségben vagy épületben. A kibocsátott füst belélegzése halált okozhat.

○ A markolatokat tartsa tisztán, olajtól és üzemanyagtól mentesen.

○ Ne nyúljon a vágófelülethez.

○ Ne fogja meg vagy tartsa a szerkezetet a vágófelületnél.

○ Viseljen kesztyűt a vágó berendezés össze- vagy szétszerelésekor. Ennek be nem tartása sérüléshez vezethet.

Amikor az egységet kikapcsolja, győződjön meg arról, hogy a vágó szerelvény is leállt, mielőtt az egységet leteszi.

○ Hosszabb ideig tartó működtetés esetén rendszeresen tartson szünetet annak érdekében, hogy megelőzze a rezgés okozta lehetséges Kéz és Kar Vibrációs Szindrómát (HAVS).

VIGYÁZAT

○ A szerszámot mindig megfelelő védőfelszerelésben és védőöltözetben működtesse. Ennek figyelmen kívül hagyása balesethez, úgymint égésekhez és személyi sérüléshez vezethet. (2. ábra)

○ Ne érintse meg a gyújtógyertya körüli részeket vagy magasfeszültséget működtetés közben. Ha mégis így tesz, az áramütést okozhat.

○ Tartsa távol a gyerekeket a szerszámtól működtetés közben.

○ Ne érintse meg a motort, a kipufogódob fedelét vagy a kimeneti szellőzőnyílást a működtetés közben vagy röviddel azután. Ha mégis így tesz, az égési vagy egyéb sérülést okozhat.

○ Az antivibrációs rendszerek nem garantálják, hogy Önnél nem alakulhat ki Kéz és Kar Vibrációs Szindróma vagy kéztőalagút szindróma (CTS). Emiatt a folyamatos és rendszeres felhasználóknak javallott alaposan figyelni a kezeik és ujjaik állapotát. Amennyiben a fenti tünetek bármelyike jelentkezik, azonnal forduljon orvoshoz.

○ Ha valamilyen elektronikus egészségügyi eszközt használ, mint például a pacemaker, akkor kérje ki orvosa valamint az eszköz gyártójának tanácsát bármilyen elektromos felszerelés működtetése előtt.

Az egység/gép biztonsága

○ Minden használat előtt ellenőrizze az egész egységet/ gépet. Cserélje ki a sérült alkatrészeket. Ellenőrizze, hogy nem szivárog az üzemanyag, és győződjön meg arról, hogy minden rögzítő a helyén van és biztonságosan meg van húzva.

○ Az egység/gép használata előtt cseréljen ki minden alkatrészt, mely törött, kopott vagy bármilyen módon sérült. A hibás alkatrészekkel megnőhet a balesetek előfordulásának kockázata, ami sérülést okozhat.

Győződjön meg róla, hogy a vágási toldalék védőteteje és a heveder megfelelően csatlakoztatva van. Ne működtesse, ha a vágási toldalék védőburkolata és a heveder nincs megfelelően csatlakoztatva.

○ A karburátor beállítása közben tartson másokat távol.

○ Csak az egység/gép gyártója által javasolt kiegészítőket használja.

○ Használat előtt győződjön meg róla, hogy semmilyen szerszám, mint például az állítókulcs vagy a csavarkulcs nincs a géphez csatlakoztatva.

VIGYÁZAT

○ Soha, semmilyen módon ne módosítsa az egységet/ gépet. Az egységet/gépet kizárólag a rendeltetésének megfelelően használja.

○ A nem hivatalos módosítások és/vagy tartozékok a kezelő vagy mások súlyos személyi sérüléséhez vagy halálához vezethetnek.

Üzemanyag biztonság

○ Az üzemanyagot a szabadban keverje és öntse, szikrától és nyílt lángtól távol.

○ Az üzemanyag tárolásához jóváhagyott tartályt alkalmazzon.

○ Az üzemanyagtöltés helyszínétől legalább 3 m távolságban indítsa be a motort.

○ Az üzemanyagtank-sapka eltávolítása előtt állítsa le a motort. Működtetés közben ne távolítsa el az üzemanyagtartály sapkáját.

○ Az egység/gép tárolása előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt. Javasolt az üzemanyagot minden használat után kiüríteni. Amennyiben üzemanyag marad a tankban, akkor úgy tárolja, hogy az ne szivároghasson.

VIGYÁZAT

Az üzemanyag robbanékony, gyúlékony és füstjének belélegzése ártalmas, ezért különös óvatossággal járjon el az üzemanyag kezelésekor vagy utántöltésekor.

○ Ne dohányozzon és ne engedje, hogy mások dohányozzanak az üzemanyag vagy az egység/gép közelében, illetve az egység/gép használata közben.

○ A motor beindítása elött töröljön fel minden félrefolyt üzemanyagot.

○ Az egységet/gépet és üzemanyagot olyan helyen tárolja, ahol az üzemanyagpára nem érintkezhet szikrával vagy nyílt lánggal, mely például bojlerből, elektromos motorból vagy indítóból, kandallóból, stb. származhat.

○ A készülék száraz helyen való használata esetén győződjön meg róla, hogy a tűzoltókészülék kéznél van.

- Ämennyiben leállítja a készüléket üzemanyag újratöltés céljából, győződjön meg róla, hogy a készülék lehült, mielőtt az újratöltést megkezdené.

Vágási biztonság

○ Kizárólag füvet és sövényt nyírjon az egységgel.

○ Minden használat előtt mérje fel a terepet.

Távolítson el minden olyan tárgyat, melybe az egység beleakadhat, vagy melyet az egység kirepíthet. Ne használja köves terepen, vagy olyan helyen, ahol sok a gyökérzet.

○ A belégzés elkerülése érdekében viseljen aeroszol elleni maszkot, ha a füvet a rovarirtóval való bekezelés után nyírja le.

○ Gyermeket, állatokat, közelben tartózkodókat és segítőket tartson távol a 15 méteres veszélyterület körzetétől. Ha mégis megközelítik, azonnal állítsa le a motort.

○ Kérjük legyen körültekintő a motor beindításakor, mert az indítókar meghúzása után a motor kicsit késve indulhat.

○ A motort mindig teste jobb oldalán tartsa.

○ Az egységet/gépet stabilan, két kézzel fogja.

○ Alljon stabilan és biztosan tartsa egyensúlyát. Ne húzza túl.

Az egyensúly elvesztése munka közben sérüléshez vezethet.

○ A motor működése közben minden testrészét tartsa távol a kipufogódobtól és a vágó illesztéktől.

○ A vágó szerelvényt tartsa térdszint alatt.

○ Elektromos és gázvezetékek közelében való működtetés közben kérjük legyen körültekintő.

○ A vágási toldalékot csak fű és bozót vágására használja. Kerülje az olyan műveleteket, ahol a vágó toldalék vizet érhet, mint például a víztócsák, vagy ahol a földbe marhat. Ellenkező esetben ez a kezelő vagy a készülék sérüléséhez vezethet.

○ Ne használja huzamosabb ideig alacsony fokozaton, ahol a rezgés magas. Ha így tesz, akkor az a motor károsodását okozhatja.

Amikor új munkaterületre megy át, illetve megvizsgálja, beállítja vagy kicseréli a készülék vágó tartozékait, toldalékait, győződjön meg róla, hogy a gépet kikapcsolta és az összes vágórész leállt.

○ Bekapcsolt állapotban soha ne helyezze a gépet a talajra.

○ Soha ne érintse meg a forgó vágótoldalékot.

○ Mindig győződjön meg róla, hogy a motort és a vágóillesztéket teljesen kikapcsolta, mielőtt megkezdi a törmelék feltakarítását vagy a fű vágóillesztékből való eltávolítását.

○ Mindig legyen Önnél elsősegély készlet, amikor elektromos berendezést működtet.

○ Kapcsolja ki a motort és győződjön meg róla, hogy a vágási toldalék teljesen leállt, mielőtt a gépet levenné, vagy felügyelet nélkül hagyná.

Amennyiben véletlenül odaütné valahová vagy leejtené a készüléket, azonnal ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta sérülések, repedések vagy eldeformálódások.

Magyar

Amennyiben a készülék nem működik megfelelően és szokatlan zaj vagy rezgés tapasztalható, haladéktalanul kapcsolja ki a motort, és keresse fel a forgalmazót, hogy bevizsgálja és megjavítsa a készüléket.

A készülék adott körülmények között való folytatólagos használata sérüléshez vagy a készülék meghibásodásához vezethet.

○ A helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően használja.

VIGYÁZAT

VISSZARÚGÁS VESZÉLY (3. ábra)

Fém vágótoldalékok használata esetén, mint például a penge, a forgó toldalék elülső vagy jobb oldali felének akadályokkal való érintkezése, mint a fa vagy egyéb kemény felületek, a készülék elakadhat, ami visszarúgást okozhat a kezelő jobb oldala felé.

Visszarúgás jelentkezhet amikor a vágási toldalék fával, vagy a gaz mögött található kövel kerül kapcsolatba. Minden esetben győződjön meg róla, hogy nincsenek gaz által fedett akadályok a munka megkezdése előtt.

A visszarúgás veszélyének a minimálisra való csökkentése érdekében a készüléket mindig a test jobb oldalára helyezze működtetés közben. A kezelő megfelelő elhelyezkedése a vágási toldalék forgása közben lecsökkenti a készülék testtel való közvetlen kapcsolatba való kerülésének veszélyét.

Karbantartási biztonság

○ Az egység/gép karbantartását a javasolt eljárások szerint végezze.
○ Karbantartás végrehajtása előtt távolítsa el a gyújtógyertyát, kivéve, ha a karburátor beállításait végzi.
○ A karburátor beállítása közben tartson másokat távol.
○ Kizárólag eredeti HITACHI cserealkatrészeket használjon, ahogy a gyártó is javasolja.

FIGYELEM

Ne szedje szét a berántó szerkezetet. A feltekert rugó kicsapódása személyi sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

Helytelen karbantartás a motor súlyos károsodásához vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet.

Szállítás és tárolás

○ Az egységet/gépet kézben vigye, leállított motorral és a kipufogódobot a testétől távol tartva.
○ Hagyja a motort lehülni, ürítse ki az üzemanyagtartályt, és biztosítsa az egységet/gépet járműben történő szállítás vagy tárolás előtt. Ennek figyelmen kívül hagyása tűzesethez vagy balesethez vezethet.
○ Az egység/gép tárolása előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt. Javasolt az üzemanyagot minden használat után kiüríteni. Amennyiben üzemanyag marad a tankban, akkor úgy tárolja, hogy az ne szivároghasson.
○ Az egység/gép a gyermekektől távol tárolandó.
○ Alaposan tisztítsa meg és tartsa karban az egységet, és száraz helyen tárolja.
○ Győződjön meg arról, hogy a motor kapcsolója kikapcsolt állásban van szállításkor vagy tároláskor.
○ Szállításkor vagy tároláskor távolítsa el a vágási toldalékot, vagy helyezze a pengevédőt a pengére.
○ Biztonságosan rögzítse a gépet szállítás közben, hogy megelőzze az üzemanyag-veszteséget, a gép megrongálódását vagy a személyi sérülést.
○ Ha a figyelmeztető címke olvashatatlanná válik, leválik vagy nem kivehető rajta az írás, cserélje ki újra. Az új címkék vásárlásához lé pjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Kö zponttal.

Ha olyan helyzet adódna, melyre ebben a kézikönyvben nem talál megoldást, akkor józan ész elve szerint járjon el. Amennyiben segítségre lenne szüksége, lépjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központtal.

MÜSZAKI ADATOK

A berendezés müszaki adatait a 286, 287. oldalon lévő táblázat tartalmazza.

MEGJEGYZÉS

Valamennyi adat előzetes értesítés nélkül változhat.

ÖSSZESZERELÉSI ELJÁRÁSOK

A motor kardántengelye (4. ábra)

Lazítsa meg a csőrögzítő csavart (8) kb. 10 fordulattal, hogy a csavar ne akadályozza a kardántengelycső behelyezését. A kardántengelycső behelyezésekor huzza kifelé a csőrögzítő csavart, hogy a belső része ne jelentsen akadályt.

Helyezze be a kardántengelyt megfelelőképp a motor tengelykapcsolójába úgy, hogy a kardántengelycső jelölt pozíciója (9) egybeessen a tengelykapcsoló hasonló jelzésével.

Egyes modelleken a kardántengely már be van szerelve.

MEGJEGYZÉS

Ha a kardántengelyt nehezen lehet betolni a kardántengelycső jelölt pozíciójáig, akkor forgassa el a kardántengelyt a vágó szerelvény felőli végénél jobbra vagy balra. Csavarja vissza a csőrögzítő csavart a tengelycsőbe. Ezután húzza meg erősen a rögzítőcsavart.

A szerelvény felszerelése (csak CG22EAP2 (SLD))

1. Illessze a helyére a szerelvényt.
2. Ugyeljen rá, hogy a rögzítőszeg (10) bekerüljön a cső megfelelő nyílásába (11), és hogy a cső ne jöjjön le. (5. ábra)
3. Húzza meg erősen a gomb anyacsavart (12). (5. ábra)

FIGYELEM

Amikor meghúzza és elereszti a rögzítőcsapot (10), mindig győződjön meg róla, hogy az eredeti helyzetébe áll vissza.
○ Mindig ellenőrizze a címkét, hogy az adott toldalék használható-e az egységgel.

A fogantyú felszerelése

(1) Hurkos fogantyú típus (6. ábra)

Csatlakoztassa a fogantyút a kardántengely csőhöz úgy, hogy a dölt rész a motor felé nézzen.

Használat előtt állítsa be a fogantyút úgy, hogy az kézre álljon.

Győződjön meg róla, hogy biztonságosan rögzítette a fogantyút a 2 csavarral.

MEGJEGYZÉS

Ha az egység el van látva a fogantyú elhelyezésére vonatkozó utasításokkal (matricával) (13), e szerint járjon el.

VIGYÁZAT

Ne használjon fém vagy műanyag vágási toldalékot a hurkos fogantyú típussal.

(2) Bicikli fogantyú típus (7. ábra)

Távolítsa el a fogantyú keretét (14) a szerelvényről. Helyezze fel a fogantyúkat, és rögzítse lazán a fogantyú keretet a négy csavarral. Állítsa be a kívánt pozícióba. Ezután húzza meg rendesen a csavarokat.

Csatlakoztassa a védő csövet a hajtótengely csövéhez vagy foganytújához a vezetékbilincsek (15) segítségével. Győződjön meg róla, hogy nem lazák. (8. ábra)

Berántó zsinór / leállító zsinór felszerelése

Nyomja meg a felső fület (16) és nyissa fel a légtisztító fedelét. (9. ábra)

Csatlakoztassa á leállító zsinórt. (10. ábra)

Ha a behúzó zsinór külső vége (17) menetes az Ön egységén, akkor csavarja rá azt és a földelő kábelt (18) (amennyiben rendelkezik ilyennel) teljesen a kábelbeállító tálcára(19), majd húzza ezt meg a beállító anyával (20) a kábelbeállító tálcán (19).

Csatlakoztassa a behúzó zsinór végét (21) a karburátor forgó részéhez (22), majd helyezze fel a forgó sapkát (23) (ha van a szerszámos dobozban) a forgó részre (22). (11.

ábra)

Egyés modelleken az alkatrészek már gyárilag fel vannak szerelve.

FIGYELEM

Nyissa fel majd csukja be az üzemanyag-szabályozó szelepet és győződjön meg róla, hogy a forgó rész (22) szorul a csavarhoz (24) amikor a gázszabályozó szelep zárva van.

A hám felszerelése

(Ha fel van szerelve ilyennel)

VIGYÁZAT

Ha a termék hevederrel felszerelt, minden esetben használja azt.

Csatlakoztassa a heveder kampóját (25) a hajtótengely csövén található akasztóhoz (26). (12. ábra)

Állítsa be a szíj hosszát a szerszám kényelmes működtetéséhez.

MEGJEGYZÉS

Szükség lehet a kampó (26) pozíciójának beállítására az egység kiegyensúlyozásához. Ehhez lazítsa meg a csavart (27) és állítsa be a kampó pozícióját (26). Miután a szükséges beállítást elvégezte, alaposan húzza meg a csavart (27). (12. ábra)

A vágótoldalék védőelemének felszerelése

VIGYÁZAT

Ha nem megfelelő vagy hibás védőelem van felszerelve, az súlyos személyi sérülést okozhat.

FIGYELEM

Egyes vágási toldalékok éles zsinórlimitálókkal vannak ellátva. Vigyázzon ennek kezelésével.

MEGJEGYZÉS

○ Kétrészes vágási toldalék védővel ellátott nyírófej használatakor csatlakoztassa a bővítőelemet a vágási toldalékhoz. (13. ábra)
○ Egyes modelleknél a védőkeret gyárilag fel van szerelve a házra.

Igazítsa a vágási toldalék védőelemét a védőelem tartójához és rögzítse azt a meghajtó tengely csövéhez, a csavar és fedőtartó segítségével. (14. ábra)

VIGYÁZAT

Távolítsa el a védő toldalékot fém vagy műanyag penge használata esetén. Ellenkező esetben ez a kezelő vagy a vágási toldalék védelmének sérüléséhez vezethet.

MEGJEGYZÉS

A bővítőelem eltávolítását illetően tekintse meg az ábrákat. A művelet elvégzéséhez viseljen kesztyűt, mivel a bővítőelem éles zsinórlimitálóval van ellátva, majd nyomja be a három fület a védőelemen, egyiket a másik után. (15. ábra)

(Hajlított szárcsövű modell)

Helyezze be a vágóeszköz tokját a védőburkolat és a vágási toldalék védőeleme közé, majd rögzítse csavarral. (16. ábra)

A vágótoldalék felszerelése

VIGYÁZAT

○ A vágótoldalékot megfelelően és biztonságosan szerelje fel, a kezelési utasítás szerint.

Nem megfelelő és nem biztonságos felszerelés esetén leválhat, ami súlyos/életveszélyes sérülést okozhat.

○ Ne szereljen fel vagy távolítson el vágási toldalékot miközben a motor jár.
○ Mindig eredeti Hitachi vágótoldalékot és fém szerelvényeket használjon.

A félautomata vágófej felszerelése

1. Funkció

Automatikusan több nejlon vágózsinórt adagol, ha kis sebességen fut (nem nagyobb, mint 4500 perc ^-1 ).

Müszaki leírás

Kódszám	A rögzítőcsavar típusa	Forgásirány	A rögzítőcsavar mérete
6696454	Anyacsavar	Az óra járásával ellentétes irányban	M10xP1,25-LH
6696597	Anyacsavar	Az óramutató járásával megegyező	M8xP1,25-LH

Alkalmazandó nejlon zsinór

Zsinór átmérő: Φ3,0 mm Hossza: 2 m

Zsinór átmérő: Φ2,4 mm Hossza: 4 m

2. Óvintézkedések

○ A dobozt biztonságosan csatlakoztassa a borításhoz.
○ Ellenőrizze, hogy a borítás, a doboz és az egyéb alkatrészek nem töröttek, vagy károsodottak-e.
○ Ellenőrizze doboz és a gomb kopottságát.

Ha a kopásjel (28) már nem látható a dobozon, vagy lyuk van a gomb alján (29), azonnal cserélje ki az adott alkatrészt. (17. ábra)

○ A vágófejet biztonságosan kell rögzíteni az egység, vágórész meghajtóházához.
○ Ha a vágófej nem veszi be megfelelően a nejlonzsinórt, ellenőrizze a zsinórt és azt hogy az összes alkatrész megfelelően van-e felszerelve. Amennyiben segítségre lenne szüksége, lépjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központtal.

VIGYÁZAT

Hitachi fejeknél; kizárólag rugalmas, nem fémből készült zsinór használatát ajánlja a gyártó. Drótot, drótkötelet ne használjon. Ezek ugyanis letörhetnek, és amikor elszállnak, súlyos sérüléseket okozhatnak.

3. Összeszerelés (18. ábra)

Helyezze be az imbuszkulcsot (30) a fogaskerék/vágó házába a hajtótengely lezárásához.

Szerelje fel a vágófejet a fővágó/sövénynyíró fogaskerékházára/vágóházára. A rögzítőanya balmenetes. Kioldáshoz forgassa óra járásával megegyező, meghúzáshoz ellentétes irányba.

MEGJEGYZÉS

○ A hajlított főtengellyel szerelt modelleknél a rögzítőanya jobb-menetes. Kioldáshoz forgassa óra járásával ellentétes, meghúzáshoz azzal megegyező irányba.
○ Mivel itt nincsen szükség vágótartó kupakra, ezt tegye félre a fémkések használatához, ha van ilyen.

4. A hossz beállítása

Állítsa a motor fordulatszámát a lehető legalacsonyabbra, majd kopogtassa meg a földet a fejjel. Minden koppantással a nejlonzsinór 3 cm-re kijjebb jön. (19. ábra)

Kézzel is ki tudja húzni a nejlonzsinórt de ekkor le kell, állítania a motort. (20. ábra)

Állítsa be a nejlonzsinórt a mégfelelő hosszúságúra (11-14 cm) minden egyes művelet előtt.

Magyar

A vágópenge felszerelése (21. ábra)

(Ha fel van szerelve ilyennel)

Illessze be az imbuszkulcsot (30) a meghajtódoboz furatába, így lezárhatja a tengelyt.

Szerelje össze a az alábbi sorrendben: Vágótok (A) (31), penge (32), vágótok (B) (33), anya fedél (34).

Húzza meg a rögzítő anyát a csőkulccsal. Felhívjuk rá figyelmét, hogy a vágó rögzítőcsavarja (35) balmenetes (jobbra: kicsavarás, balra: becsavarás).

MEGJEGYZÉS

○ A vágótartó sapka (B) (33) felszerelésekor ügyeljen rá, hogy a homorú rész felfelé álljon.

○ A penge felszerelésekor/leválasztásakor viseljen kesztyűt, vagy helyezze fel a pengevédőt a pengére.

FIGYELEM

Ellenőrizze a csavar fedelét (34) elhasználódásra vagy repedésre a használat előtt. Bármilyen sérülés vagy repedés esetén cserélje ki a védőburkolatot, mivel ez egy fogyóeszköz.

VIGYÁZAT

○ Vágópenge felszerelésekor bizonyosodjon meg róla, hogy a pengén nincsenek repedések vagy sérülés, és hogy a helyes irányban áll.
○ Távolítson el minden idegen anyagot a penge felszerelésének szerelvényeiről (vágótok (A) (31), vágótok (B) (33), anya fedél (34), anya (35)). Ennek fi gyelmen kívül hagyása a csavar kilazulásához vezethet.
○ A vágó tartó (A) (31) kiemelkedése elcsúszhat a pengétől (32) a csavar meghúzásakor (35). Használat előtt győződjön meg róla, hogy a penge megfelelően fel lett szerelve. (22. ábra)
○ Forgassa meg a pengét kézzel és győződjön meg róla, hogy nem billeg vagy hallat rendellenes hangot. A billegés a rendellenestől eltérő rezgést, vagy a csavarok meglazulását okozhatja.

MÜKÖDTETÉSI ELJÁRÁSOK

Üzemanyag (23. ábra)

VIGYÁZAT

○ A szegélyvágó kétütemű motorral van ellátva. Mindig olajjal kevert üzemanyaggal járassa a motort.
Tankoláskor és az üzemanyag kezelésekor biztosítson megfelelő szellőztetést.
○ Az üzemanyag fokozottan tüzveszélyes, ezért annak belégzése vagy börrel való érintkezése súlyos sérülést okozhat.
Mindig legyen körültekintő az üzemanyag kezelésekor. Ha a benzint beltérben kezeli, gondoskodjon a helyiség megfelelő szellöztetéséről.

Üzemanyag

○ Mindig 89-es oktánszámú ólommentes benzint használjon.
○ Eredeti kétütemű motorolajat, vagy 25:1 és 50:1 közötti arányú keveréket használjon. A keverék arányával kapcsolatban forduljon egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központhoz.
Amennyiben eredeti motorolaj nem elérhető, akkor használjon a kifejezetten léghütéses 2 ütemű motorhoz szánt anti-oxidánst tartalmazó olajat (JASO FC GRADE OIL vagy ISO EGC GRADE). Ne használjon BIA vagy TCW (2 ütemes vízhütéses típus) kevert olajat.
○ Soha ne használjon többfokozatú, multi-grade olajat (10 W/30) vagy fáradt olajat.
○ Soha ne keverje az üzemanyagot és az olajat a szerszám üzemanyag tartályában. Az üzemanyagot és olajat mindig egy különálló, tiszta tárolóban keverje össze.
Először mindig csak a szükséges üzemanyag mennyiség felét töltse bele.

Ezt követően töltse be a teljes szükséges olajmennyiséget. Keverje (rázza) össze az üzemanyag keveréket. Adja hozzá a fennmaradó üzemanyag mennyiséget. Alaposan keverje (rázza) össze az üzemanyag keveréket az üzemanyagtankba töltése előtt.

A kétütemű motorolaj és a benzin keverési aránya

Benzin (liter)	Kétütemű motorolaj (ml)
	Arány 50:1	Arány 25:1
0,5	10	——	20
1	20	——	40
2	40	——	80
4	80	——	160

Üzemanyag utántöltése

VIGYÁZAT

○ Mindig állítsa le a motort és hagyja lehülni néhány percig az üzemanyag újratöltés előtt.
Ne dohányozzon és ne használjon nyílt lángot vagy szikrát az üzemanyag töltés helyén.
○ Lassan nyissa ki az üzemanyagtankot az üzemanyag beletöltése előtt, hogy a lehetséges túlnyomás megszűnjön.
○ Szorosan csavarja vissza a tanksapkát az üzemanyag utántöltés után.
○ Az üzemanyagtöltés helyszínétől legalább 3 méter távolságra távolodjon el az egységgel és ott indítsa be a motort.
○ A ruhára kifröccsent üzemanyagot azonnal mossa le szappannal.
○ Győződjön meg arról, hogy újratöltés után ellenőrizte az üzemanyag szivárgást.
Kérjük, érintse meg az enyhén nedves talajt az üzemanyag betöltése előtt annak érdekében, hogy megszüntesse a statikus elektromosságot az egység fő vázán, az üzemanyagtartályon és az üzemeltetőn.

Üzemanyag utántöltés előtt alaposan tisztítsa meg a tanksapka környékét annak érdekében, hogy ne kerülhessen szennyeződés a tankba. Győződjön meg arról, hogy üzemanyag utántöltés előtt az üzemanyagot megfelelően összekeverte és összerázta a tartályban.

Beindítás

FIGYELEM

A munka megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy a vágó szerelvény nem ér hozzá semmihez.

(1) A hideg motor indítása

1. Állítsa az gyújtáskapcsolót (36) ON (BE) pozícióba. (24. ábra)

2. Nyomja meg néhányszor az adagolót (37), így juttatva üzemanyagot a rendszerbe (38). (25. ábra)

3. Allítsa a szívatókart (39) START (zárt) pozícióba (A). (26. ábra)

4. Rántsa meg a behúzót gyorsan, eközben ügyeljen rá, hogy a fogantyú a kezében maradjon, és nehogy visszaugorjon. (27. ábra)

5. Amikor azt hallja, hogy a motor vissza akar térni a kezdő pozícióba, állítsa vissza a szívatót RUN (futás) állásba (nyitott állás) (B). (26. ábra)

6. Ezután húzza meg ismét a berántót határozott mozdulattal. (27. ábra)

MEGJEGYZÉS

Ha a motor nem indul be, ismételje meg 2-5 alkalommal a folyamatot.
7. Ezt követően hagyja járni 2-3 percig a motort, hogy bemelegedjen, mielőtt hozzákezdene a munkának.
8. Ellenőrizze, hogy a vágási toldalék nem forog, amikor a motor alapjáraton van.

(2) A meleg motor indítása

Csak az 1., 6. és 8. lépéseket hajtsa végre a hideg indítási eljárásból.

Amennyiben a motor nem indul, akkor hajtsa végre a hideg indítási eljárás összes lépését.

Vágás

VIGYÁZAT

○ Mindig használja a hevedert (amennyiben fel van szerelve), megfelelő ruházatot és védőfelszerelést a készülék működtetése közben. (28. ábra)

○ Gyermekeket, állatokat, közelben tartózkodókat és segítőket tartson távol a 15 méteres veszélyterület körzetétől. Ha mégis megközelítik, azonnal állítsa le a motort. (29. ábra)

Amennyiben fü, vagy inda tekeredne a vágórészre, állítsa le a motort, majd távolítsa el őket. A művelet a toldalékra tekeredett füvel vagy indákkal való folytatása a gép károsodását okozhatja, mint például a tengelykapcsoló idő előtti elkopása.

FIGYELEM

A működtetés és a veszélyhelyzetek változóak a csatlakoztatott vágótoldalék típusától függően. A biztonságos használat érdekében győződjön meg róla, hogy követi az egyes típusokhoz mellékelt utasításokat és útmutatókat.

MEGJEGYZÉS

○ Vészhelyzet esetén nyomja meg a gyors leállító gombot vagy húzza meg a vészleállító kart (ha van). (30. ábra)

○ A helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően használja.

(1) A félautomata vágófej használata

O Állítsa a motort magas fordulatszámra, amennyiben ezt a kiegészítőt használja.

○ Balról jobbra vágja a füvet. A levágott fű így a kezelőtől távol kerül kiürítésre, alacsonyra csökkentve ezzel annak ruhára kerülését. (31. ábra)

○ Jobbról balra való mozgással vágja a füvet, mert a hajlított csötengelyú modell az óramutató járásával megegyező irányban forog.

○ A műanyag zsinór körülbelül két centiméternyi végét használja a vágásra. A zsinór teljes hosszának használata lecsökkenti a forgási sebességet, így nehezíti a vágást.

MEGJEGYZÉS

Automatikusan több nejlon vágózsinórt adagol, ha kis sebességen fut (nem nagyobb, mint 4500 perc ^-1 ).

VIGYÁZAT

○ A termék zsinórlimitálóval felszerelt, ami automatikusan levágja a felesleges zsinórt. Használat közben ne távolítsa el a burkolatot vagy a korlátozót.

Mivel az ellenállás nagyobb a műanyag zsinórok esetében, mint a pengéknél, a helytelen használat megnövelheti a motor terhelését és annak meghibásodását okozhatja.

○ Ne használja alacsony sebességre állított motorral. Ha a motor sebessége túl alacsony, a fú a toldalékra tekeredhet, emiatt a tengelykapcsoló megcsúszhat, ami a tengelykapcsoló kopását eredményezheti.

○ A műanyag zsinóros vágásnál mindig 15 cm-nél hosszabb zsinórt használjon. Ha a zsinór túl rövid, a forgás sebessége megnő, ami károsíthatja a zsinórvágót. Mivel a hajlított tengelyű modell nincs felszerelve lassító mechanikával, a vágót toldalék megemelkedett sebességű forgásának az esélye magas.

(2) Penge használata

○ Igazítsa a motor sebességét a fú ellenállásától függően. A puha fühöz használjon alacsony sebességet, erőteljesebb fücsomók esetén használjon magas sebességet.

○ Jobbról balra vágja a füvet, a penge bal felét használva a vágáshoz. (32. ábra) ○ A penge vágás közbeni enyhe balra billentésével a fü a bal oldalon gyűlik össze, így az összegyűjtését megkönnyíti.

MEGJÉGYZÉS

A forgási sebesség túlzott megnövelésével a penge kopása, a rezgés és a zaj fokozódik. Az üzemanyagfogyasztás is megnő.

VIGYÁZAT

○ Pengelökés következhet be, ha a pörgő penge hozzáér egy tömör tárgyhoz a kritikus részen.

Ilyenkor veszélyes helyzet állhat elő: a teljes egységet és a kezelőt erőteljes lökés éri. Ezt a reakciót pengelökésnek hívjuk. Ennek eredményeképp a kezelő elveszítheti uralmát az egység felett, ami súlyos vagy halálos kimenetelű balesethez vezethet. A pengelökés gyakrabban előfordul olyan helyeken, ahol a vágandó anyag nehezen látható.

Amennyiben a vágórész könek vagy egyéb törmeléknek ütődne, állítsa le a motort, és ellenőrizze, hogy a vágórész vagy a kapcsolódó alkatrészek nem sérültek-e meg.

Leállítás (33. ábra)

Csökkentse a motor sebességét, járassa üresjáratban néhány percig, majd a gyújtáskapcsoló (36) elfordításával állítsa le a gépet.

VIGYÁZAT

Amennyiben a motor leállítása vagy a sebességszabályzó kiengedése után a vágó rész tovább forog, a vágó rész megsérülhet. Amikor az egységet leállítja, győződjön meg arról, hogy a vágó szerelvény is leállt.

KARBANTARTÁS

AZ EMISSZIÓ SZABÁLYZÓ ESZKÖZÖK ÉS RENDSZEREK KARBANTARTÁSÁT, CSERÉJÉT, VAGY JAVÍTÁSÁT BÁRMÉLY NEM JÁRMÜ MOTOR JAVÍTÓ MÜHELY VAGY SZEMÉLY ELVÉGEZHETI.

Karburátor beállítás (34. ábra)

VIGYÁZAT

○ A karburátor beállítása közben a vágó rész foroghat.

○ Soha ne indítsa be a motort úgy, hogy a tengelykapcsoló nincs bebiztosítva és a cső nincs felszerelve! Ellenkező esetben a tengelykapcsoló kiengedhet és ez súlyos személyi sérüléseket okozhat.

A karburátorban a benzin levegővel keveredik. A motor tesztelésekor a gyárban beállítják a karburátort. Az éghajlattól és a tengerszint feletti magasságtól függően további módosításra lehet szükség. A karburátor egy módon állítható:

T = üresjárat-sebesség beállító csavar.

Üresjárat-sebesség beállítás (T)

Ellenőrizze, hogy a légszűrő tiszta. Amikor az üresjárat sebessége megfelelő, a vágó illeszték nem fog forogni. Amennyiben beállítás szükséges, járó motor mellett csavarja a T csavart az óramutató járásával megegyező irányba (zárja be), amíg a vágó illeszték el nem kezd forogni. Csavarja a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba (nyissa ki), ameddig a vágó illeszték meg nem áll. Akkor sikerült beállítani a megfelelő üresjárati sebességet, ha a motor minden pozícióban simán jár, jóval az alatt a fordulatszám alatt, mint mikor a vágó illeszték elkezd forogni.

Ha a vágó illeszték még mindig forog az üresjárat beállítása után, lépjen kapcsolatba egy Hitachi Márkaszervíz Központtal.

Magyar

MEGJEGYZÉS

A normal alapjáratí fordulatszám 2800 – 3200 perc ^-1 .

VIGYÁZAT

Amikor a motor üresjáratban van, a vágó illeszték semmilyen körülmények között nem foroghat.

Légszűrő (35. ábra)

A legszüröt (40) meg kell tisztítani a portól és kosztól, hogy az alábbiak elkerülhetőek legyenek:

○ Porlasztó meghibásodása.

○ Indítási problémák.

○Amotorteljesítményénekcsökkenése.

○ A motor alkatrészeinek szükségtelen kopása.

○Rendellenesüzemanyag-fogyasztás.

A légszüröt naponta tisztítsa, illetve ennél gyakrabban, ha különösen poros környezetben dolgozik.

Nyissa fel a légszürő fedelét és távolítsa el a légszüröt (40).

Öblítse ki langyos szappanos vízben.

Mielött visszászereli a gépbe, ellenőrizze, hogy a szűrő megszáradt.

A hosszabb ideje használt légszűrőt nem lehet teljesen kitisztítani. Ezért rendszeres időközönként újra kell cserélni. A sérült szűrőt mindig ki kell cserélni.

Benzinszúrő (36. ábra)

Idönként ellenőrizze az üzemanyagszüröt, hogy nem tömödött-e el, mert a nem megfelelő üzemanyag áramlás hatással lehet a motor sebességére.

Engedje le az összes üzemanyagot a tankból, majd húzza ki az üzemanyagszűrőt (41) a tartályból.

Oblítse ki langyos mosószeres vízben.

Áztassa ki alaposan, míg a mosószer teljesen el nem tűnik. Préselje ki a benne maradt vizet, majd hagyja levegőn megszáradni az alkatrészt.

MEGJEGYZÉS

Ha a benzinszürö (41) a felgyült kosztól megkeményedett, cserélje azt ki.

Gyújtógyertya (37. ábra)

A gyújtógyertya állapotát a következők befolyásolják:

OHelytelenkarburátorbeállítás.

○ Rossz benzinkeverék használata (túl sok olaj a benzinben)
○ Szennyezett légszűrő.
○ Durva üzemeltetési körülmények (mint például hideg időjárás).

Ezek a tényezők a gyújtógyertya elektródáin lerakódásokat eredményezhetnek, amely hibás működést és indítási nehézségeket okozhat. Amennyiben a motor gyenge, nehéz elindítani vagy nagyon gyengén jár alapjáraton, akkor mindig a gyertyát ellenőrizze először.

Amennyiben a gyertya szennyezett, tisztítsa meg és ellenőrizze az elektróda hézagot. Amennyiben szükséges, állítsa be újra. A megfelelő hézag 0,6 mm. A gyertyákat 100 működési óra után cserélni kell, illetve ennél korábban, ha az elektródák nagyon rozsdásak.

MEGJEGYZÉS

Bizonyos településeken, a helyi törvények megkövetelik az ellenállás gyújtógyertya használatát, hogy elfojtható legyen az indítási jel. Amennyiben az Ön gépében ellenállás gyújtógyertyák vannak, ha cserélni szükséges, ugyanazzal a típussal cserélje ki.

Rugalmas meghajtótengely (38. ábra)

(hajlított meghajtó csötengely modell)

Rugalmas meghajtótengelyt el kell távolítani és meg kell kenni jó minőségű lítium kenőanyaggal minden 20 üzemóra után. A rugalmas nyél eltávolításához, először távolítsa el a csavart (42), lazítsa meg a csapszeg (43) majd távolítsa el a vágóeszköz tokját majd húzza ki a tengelyt a hajtótengely csövéből. Tisztítsa meg a tengelyt majd vigyen fel böven lítium olajat rá, majd helyezze vissza a meghajtótengely csövébe, fordítsa el amíg be nem akad a helyére, majd helyezze vissza a vágótokot, helyezze be és húzza meg a csavarokat (42) (43).

Fogaskerékház (39. ábra)

50 órás működés után a fogaskerék tartó oldalán található olajszűrő eltávolításával ellenőrizze a fogaskerék tokjának vagy a kúpfogaskerék olajszintjét.

Amennyiben a kúpfogaskerekek felületén nem látható olaj, töltse fel a fogaskerék tokját 3/4 részig jó minőségű lítium alapú olajjal. A váltót ne töltse fel teljesen.

FIGYELEM

○ Győződjön meg róla, hogy eltávolít minden koszt vagy egyéb szennyeződést mielőtt a dugaszt visszahelyezi eredeti helyzetébe.
○ A váltó ellenőrzése vagy karbantartása előtt győződjön meg róla, hogy az lehült.

Félautomata vágófej

A nejlonzsinór cseréje

1. Távolítsa el a burkolatot (44) a rögzítőfülek határozott megnyomásával, lásd: 40. ábra.
2. A burkolat eltávolítása után vegye ki az orsót, és dobja ki a maradék zsinórt.
3. Hajtsa félbe az új nejlonzsinórt a képen látható módon. Akassza be a nejlonzsinór U alakú végét az orsó középső részén lévő mélyedésbe (45).
   Tekerje fel a zsinór mindkét felét az orsóra, azonos irányban, úgy, hogy a zsinór mindkét fele a saját oldalán maradjon. (41. ábra)
4. Nyomja be a zsinórokat az ütköző lyukakba (46), úgy, hogy kb. 10 cm hosszú zsinór lógjon ki. (42. ábra)
5. Amikor behelyezi az orsót a burkolatba, vezesse át a zsinór mindkét szabad végét a zsinórvezetőn (47). (43. ábra)

MEGJEĞYZÉS

Az orsó burkolatba történő behelyezésekor próbálja meg egy szintbe hozni az ütköző lyukakat (46) a zsinórvezetővel (47) a zsinór könnyebb eltávolíthatósága érdekében.
6. Helyezze a burkolatot a burkolatra, hogy a sapka rögzítőfülei (48) illeszkedjenek a burkolat hosszú nyílásaiba (49). Ezután nyomja a helyére a burkolatot, hogy az kattanjon. (44. ábra)
7. A zsinór kezdefi vágóhosszának kb. 11–14 cm-esnek és azonos hosszúságúnak kell lennie mindkét oldalon. (45. ábra)

Penge (46. ábra)

VIGYÁZAT

A pengék kezelésekor, vagy karbantartásakor mindig viseljen védőkesztyűt.

• Éles pengét használjon. Egy tompa penge sokkal nagyobb eséllyel csorbul ki.
  Cserélje ki a rögzítőcsavart, ha az sérült és nehéz megszorítani.
  ○ A penge cseréjekor a Hitachi által javasolt pengét vásárolja meg, melyen 25,4 mm (egy hüvelyk) a furat átmérője.
  ○ 3 vagy 4-fogas vágókorong (50) esetén mindkét oldal használható.
  ○ A munkához mindig a megfelelő pengét használja.
  ○ A penge cseréjéhez megfelelő szerszámokat használjon.
  ○ Ha a vágófelület tompává válik, az ábrán látható módon élesítse vagy reszelje meg. A helytelen élesítés túlzott mértékű vibrációt okozhat.
  ○ Az elhajolt, meggörbült, repedt, törött vagy bármiféle módon sérült pengéket dobja ki.

MEGJEGYZÉS

A penge élezésekor nagyon fontos, hogy a fogak megtartsák az eredeti alakjukat.

Tárolás huzamosabb ideig

Ürítse ki teljesen az üzemanyagtankot. Indítsa be a motort és hagyja, hogy az magától leálljon. Javítson meg minden olyan sérülést, mely a használatból ered. Tisztí tsa meg az egységet egy tiszta ronggyal vagy nagynyomá sú levegővel. Cseppentsen néhány csepp kétütemű motorolajat a hengerbe a gyújtógyertya nyílásán keresztül, és forgassa meg a motort néhányszor, hogy az olaj el tudjon benne oszlani.

Takarja be a szerszámot és száraz helyen tárolja.

Ütemezett karbantartás

Alább néhány általános karbantartási útmutatót talál. Továbbiinformációérdekében, kérjüklépjenkapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszervíz Kö zponttal.

Napi karbantartás

○ Tisztítsa meg a gép külsejét.
○ Ellenőrizze, hogy a heveder sértetlen-e.
○ Ellenőrizze, hogy nem sérült-e vagy törött-e a pengevédő. Horpadás vagy törés esetén cserélje ki a védőt.
○ Ellenőrizze, hogy a vágórész megfelelően középre van-e igazítva, hogy éles-e, továbbá, hogy nincs-e rajta repedés. Egy nem középre igazított vágórész olyan rezgéseket hozhat létre, mely kárt tehet az eszközben.
○ Ellenőrizze, hogy a vágórész csavaranyája megfelelően meg van-e húzva.
○ Bizonyosodjon meg róla, hogy a pengevédő burkolata sé rtetlen és biztonságosan rögzített.
○ Ellenőrizze, hogy a csavarok és anyák kellőképpen meg vannak húzva.
○ Ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen és hibáktól mentes.

Heti karbantartás

○ Ellenőrizze az indítóegységet, különösen a berántó zsinórt és a visszahúzó rugót.
○ Tisztítsa meg a gyújtógyertya külsejét.
○ Vegye ki a gyújtógyertyát és ellenőrizze az elektróda rést. Állítsa be 0,6 mm-re, vagy cserélje ki a gyertyát.
○ Ellenőrizze, hogy a hajtómű 3/4 részig fel legyen töltve olajjal.
○ Tisztítsa meg a levegőszűrőt.

Havi karbantartás

○ Öblítse ki az üzemanyagtartályt benzinnel.
○ Tisztítsa meg a karburátor külsejét és a körülötte lévő területeket.
○ Tisztítsa meg a hütőventilátort és a körülötte lévő területeket.

TARTOZÉKOK KIVÁLASZTÁSA

Ezen készülék tartozékainak listáját a 288. oldalon találja.

VÁGÁSI TOLDALÉKOK KIVÁLASZTÁSA

Az egyes modellekhez ajánlott tartozékokat az alábbi táblázatban találja.

Beszerzés é rdeké ben, ké rjü k lé pjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszervíz Kö zponttal.

Gondosan ellenőrizze, mert a „●“ jelöléssel nem rendelkező tartozékok nem csatlakoztathatók.

Javasolt tartozékok listája

Típus

Név

Specifi káció HURKOS FOGANTYÚ

BICIKLI FOGANTYÚ

TÖBBFUNKCIÓS

Átméró

Adagoló rendszer adapter vagy fogak száma (Penge)

Penge vastagság (mm) vagy Nyíró vonal átmérője (mm)

CG22EAP2 (LB)

CG22EAP2 (SL)

CG24EA2 (SL), CG24EAP2 (SL)

CG27EA2 (SL), CG27EAP2 (SL)

CG22EAP2 (S)

CG24EAP2 (S)

CG27EAP2 (S)

CG22EAP2 (SLD)

ALUMÍNIUM FEJEK

MŰANYAG FEJ CH-100 (MŰANYAG ZSINÓRRAL)

4”

Előre levágott zsinór

2,2 – 3,0

●

●

●

●

●

●

●

●

MŰANYAG FEJ CH-100

●

●

●

●

●

●

●

●

MŰANYAG FEJ CH-300 (VÁGÕESZKÖZ TARTÓ SAPKÁVAL)

5”

Kézi zsinóradagolás

2,2 – 2,7

●

●

MŰANYAG FEJ CH-300

●

●

TAP & GO ZSINÓRFEJEK

MŰANYAG FEJ BF-4

4”

R M8 x 1,25 Anya

2,2 – 3,0

●

MŰANYAG FEJ BF-5

5”

L M10 x 1,25 Anya L M8 x 1,25 Anya

2,2 – 3,0

●

●

●

●

●

●

●

PENGÉK

PENGE B3/10/2,0

10” 3 2,0

●

●

PENGE B3/12/3,0

12” 3 3,0

●

PENGE B4/9/1,6

9” 4 1,6

●

●

●

PENGE B4/10/1,6

10” 4 1,6

●

●

●

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a berendezés nem üzemel megfelelően, végezze el a táblázatban szereplő ellenőrzéseket. Ha ez nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a kereskedőjével, vagy a legközelebbi hivatalos Hitachi Szervizközponttal.

Állapot Ok Megoldás
A motor nem indul be	Üzemanyag rendszer	Üzemanyagtartály üres, vagy üzemanyagszint túl alacsony	Töltse fel az üzemanyagtartályt a megfelelő üzemanyag keverékkel (25:1-50:1)
		Az üzemanyagtartály régi üzemanyagot tartalmaz (kellemetlen szag)	Töltse fel új üzemanyaggal
		Túl sok üzemanyagot használ és a gyújtógyertya nedves	1. Válassza le a gyújtógyertyát és hagyja megszáradni2. Húzza meg az indítókart 5-6 alkalommal, hogy eltávolítsa a felesleges üzemanyagot3. Csatlakoztassa a gyújtógyertyát4. Állítsa a szívatókart RUN helyzetbe és húzza meg az indítókart
		Az üzemanyagszűrőt eltömítette a kosz	Tisztítsa meg az üzemanyagszűrőt
		Az üzemanyagcső elhajlott vagy levált	Győződjön meg róla, hogy az üzemanyag megfelelően áramlik
		Karburátor meghibásodása	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központtal
	Elektromos rendszer	Rövidre zárt a megállító kapcsoló	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központtal
		A gyújtógyertya koszos	Tisztítsa meg a gyújtógyertyát, vagy cserélje ki
		Elektróda rés túl nagy Állítsa be a rést 0	6 mm-re
		Gyenge kapcsolat a magasfeszültségű kábel és a gyújtógyertya között	Csatlakoztassa újra
		Elektromos rendszer működési hibája	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központtal
	Egyéb	Kipufogódob kivezető nyílás eltömődött szénnel	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központtal a javításért
Motor elindul de rögtön leállA motor hajlamos hirtelen leállni	Üzemanyag rendszer	Üzemanyagtartály üres, vagy üzemanyagszint túl alacsony	Töltse fel az üzemanyagtartályt a megfelelő üzemanyag keverékkel (25:1-50:1)
		Az üzemanyagtartály régi üzemanyagot tartalmaz (kellemetilen szag)	Töltse fel új üzemanyaggal
		Nem adott hozzá kétütemű motorolajat	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központtal
		A szívatókar START pozícióban van Állítsa	sa a szívatókart RUN pozícióba
		Levegő került az üzemanyag rendszerbe	Csatlakoztassa újra az üzemanyagszűrő csövet vagy illesztéket
		Karburátor meghibásodása	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központtal
	Elektromos rendszer	Gyújtás meghiúsul
		Gyújtógyertya hiba Tegyen be új gyújtógyertyát
		Elektromos rendszer meghibásodása	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központtal
	Egyéb	Motor túlmelegedése
		Rossz gyújtógyertya modell	Cserélje ki alkalmas típusra Lásd a „SPECIFIKÁCIÓK“
		Szennyezett légszűrő Tisztítsa meg
		Szénszűrő eltömődése (kipufogódob kivezető nyílás)	Tisztítsa meg
		Nem elégséges tömörítés (dugattyú, dugattyúrúd gyűrű, henger)	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központtal

Magyar

Állapot Ok Megoldás
Rendellenes rázkódás	Vágási toldalék nem megfelelően lett behelyezve	Lásd „Vágási toldalék behelyezése“
	Fogókar, fogókar tokja vagy egyéb tartórés laza	Ellenőrizze, és húzza meg
	Penge elhajlott vagy sérült Tegyen be új	pengét
	Fű tekeredett a sebességváltóra Távolítsa	el a füvet
Motor jár, de nem mozog a pengeA mozgás gyenge	Fű tekeredett a sebességváltóra Távolítsa	el a koszt és füvet
A motor nem áll le Leállító kapcsoló hibás		Állítsa a szívatókart START pozícióba a motor leállításáhozAzonnal függessze fel a használatot és forduljon egy hivatalos Hitachi Márkaszervíz Kö zponthoz
A motor leáll, amikor gázszabályozó szelep zárva van	Alapjárat túl alacsony	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központtal
Penge forgásban van, amikor gázszabályozó szelep zárva van	Alapjárat túl magasFojtószelep drót túl feszes	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Hitachi Márkaszerviz Központtal

VÝZNAM SYMBOLŮ

Odstraňte držák rukojeti (14) z agregátu.