HNU51311S - Páraelszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépített páraelszívó
Modell	HNU51311S / HNU51311SH
Szélesség	597 mm
Mélység	530 mm
Magasság	272,5 mm (test)
Tápellátás feszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Motor teljesítmény	185 W
Lámpa teljesítmény	2 x 3 W (E14, 220-240 V)
Max. levegőáramlás (3. sebesség)	381 m³/h
Sebességek száma	3 (motor) + 1 (lámpa be/ki)
Vezérlés típusa	Mechanikus kapcsolók
Szigetelési osztály	F
Minimális távolság a főzőlaptól	65 cm
Elszívó átmérő	120 mm vagy 150 mm (ajánlott)
Üzemmódok	Elszívásos (levegő kivezetés) vagy Recirkulációs (szénszűrővel)
Zsírszűrő	Alumínium, mosható (havonta)
Szénszűrő	Opcionális, 3 havonta cserélendő
Fényforrás energiaosztály	E

Gyakran ismételt kérdések - HNU51311S BEKO

Milyen gyakran kell megtisztítani a zsírszűrőt?

Normál használat mellett az alumínium zsírszűrőt legalább havonta egyszer tisztítsa meg. Kézzel folyékony mosószerrel vagy mosogatógépben is mosható.

Milyen gyakran kell cserélni a szénszűrőt?

Cserélje a szénszűrőt 3 havonta. Nem mosható, és engedélyezett szervizből kell beszerezni.

Milyen típusú lámpát használ a páraelszívó?

A páraelszívó 2 db 3W-os lámpát használ, E14-es foglalattal, feszültség 220-240V. Csere lámpa mérete: 35x100 mm, 400 lm, 2700K.

Használhatom a páraelszívót kéménycsatlakozás nélkül?

Igen, recirkulációs üzemmódban. Szénszűrőt kell beépítenie. A levegő szűrésre kerül és visszakerül a helyiségbe. Távolítsa el a füstelvezető adapter belsejében lévő függőleges terelőlemezeket ebben az üzemmódban.

Mi a minimális távolság a főzőlap és a páraelszívó között?

A minimális távolság 65 cm a tartófelülettől (gáztűzhelynél rács, elektromos főzőlapnál üveg). Ellenőrizze a gáztűzhely használati útmutatóját, ha nagyobb távolság szükséges.

Miért nem működik a páraelszívó?

Ellenőrizze a biztosítékot (győződjön meg, hogy be van kapcsolva), az elektromos csatlakozást (feszültség 220-240V között), és hogy a konyhai készülékek működnek-e. Ha a lámpa nem működik, ellenőrizze a lámpa kapcsolóját és a lámpákat.

Miért gyenge a levegőbeszívás?

Ellenőrizze az alumínium zsírszűrőt (tisztítsa meg, ha eltömődött), a levegő elszívó csővezetéket (győződjön meg, hogy nyitva van), és a szénszűrőt (cserélje, ha lejárt). Győződjön meg, hogy a csővezeték nincs elzárva.

Hogyan cserélem ki a lámpát?

Először húzza ki a páraelszívót az áramforrásból. Távolítsa el az alumínium zsírszűrőt. Cserélje ki a hibás lámpát ugyanolyan típusú újra (3W, E14). Várja meg, hogy a lámpák lehűljenek, mielőtt hozzáérne.

Magam is felszerelhetem a páraelszívót?

A telepítést engedélyezett szerviznek kell végeznie. Az ügyfélnek kell előkészítenie a helyet és az elektromos hálózatot. Kövesse a telepítési sablont és a biztonsági utasításokat. Használjon védőkesztyűt és védőszemüveget.

Mit tegyek, ha a készülék sérült?

Ha a tápkábel vagy a készülék sérült, ne használja. Vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, a szervizközponttal vagy engedélyezett szervizzel a javítás vagy csere érdekében. A hibás javítások veszélyesek lehetnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HNU51311S BEKO

Kérjük, először olvassa el ezt a használati útmutatót!

Tisztelt Vásárló,

Köszönjük, hogy ezt a Beko készüléket választotta. Reméljük, hogy a készülékével amelyet kiváló minőséggel és a legkorszerűbb technológiával gyártottak, a legjobb eredményeket érheti el. Ezért kérjük, mielőtt a készüléket felhasználná, figyelmesen olvassa el ezt a teljes felhasználói kézikönyvet és az összes többi kísérő dokumentumot és őrizze meg a későbbi felhasználási referenciaként. Ha a készüléket továbbadja, akkor adja tovább a felhasználói kézikönyvet is. Kövesse az utasításokat, vegye figyelembe a felhasználói kézikönyv összes információját és figyelmeztetését.

Ne feledje, hogy ez a felhasználói kézikönyv más modellekre is vonatkozhat. A modellek közötti különbségeket a kézikönyv kifejezetten leírja.

A szimbólumok jelentése

A felhasználói kézikönyv egyes szakaszaiban az alábbi szimbólumokat használjuk:

Fontos információk és hasznos tippek a használathoz.

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmeztetések az élet és vagyon biztonságát érintő veszélyes helyzetekre.

Tüzveszély figyelmeztetés.

Áramütés figyelmeztetés.

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

1.1 Általános biztonság

Fontos biztonsági utasítások Olvassa el figyelmesen, és órizze meg a jövőbeli referenciák céljából Ez a szakasz olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, amelyek megvédik a tűz, az áramütés, a szivárgó mikrohullámú energia, a személyi sérülések és az anyagi károk veszélyétől. Ezen utasítások be nem tartása a garancia érvényvesztését okozza.

- A Beko termékek megfelelnek az alkalmazandó biztonsági előírásoknak; ezért a készülék vagy a tápkábel sérülése esetén a veszély elkerülése érdekében a terméket a forgalmazó, a szakszerviz vagy a szakember és hivatalos szerviz javíthatja, bármey veszély elkerülése érdekében. A hibás vagy minősítés nélküli javítás veszélyes lehet, és kockázatot jelenthet a felhasználó számára.

- A berendezést otthoni, valamint az alábbi helyeken történő használatra tervezték:

– Üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti ko-

nyhája;

• Farm házak,
  – szállodák és más szállá- shelyek vendégei általi használat;
• Bed and Breakfast szolgáltatók;

- A készüléket csak rendeltetés- szerűen, a használati útmutató- ban leírtak szerint használja.

- A gyártó nem vállal felelősséget a termék nem megfelelő beszereléséből vagy helytelen felhasználásából eredő károkért.

- A készülék használható 8 éves és ennél nagyobb gyermekek által, valamint csökkentett fizikális, érzékelési vagy mentális készségekkel rendelkező személyek által, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek által, ha őket a biztonságukért felelős személy a készülék használatával kapcsolatban tájékoztatással vagy iránymutatással látta el.

- Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

• A főzőlap főzőedényeinek tartó-felülete és a termék alsó része közötti minimális távolságnak legalább 65 cm-nek kell lennie.
• Ha a gáztűzhely beszerelési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, ezt figyelembe kell venni.
• Ellenőrizze, hogy a hálózati áramellátás megfelel-e a készülék adattábláján szereplő információknak.
• Soha ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy maga a készülék megsérült.
• Kerülje el a tápkábel sérülését azáltal, hogy nem szorítja, hajlítja vagy dörzsöli éles szélekre. Tartsa távol a tápkábelt forró felületektől és nyílt lángtól.
• A készüléket csak földelt aljzattal használja.

FIGYELMEZTETÉS: Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, amíg a telepítés teljesen be nem fejeződött.

• Helyezze el a készüléket oly módon, hogy a csatlakozó dugó mindig hozzáférhető legyen.
• Ne érintse meg a lámpákat, ha azok hosszú ideig működtek.

Megégethetik a kezét, mivel for- rók lesznek.

- Kövesse az illetékes hatóságok által a füstgáz kibocsátására vonatkozó előírásokat (ez a figyelmeztetés nem vonatkozik az égéstermék nélküli használatra).

- A készülékét csak csésze, serpenyő esetén használhatja. Ellenkező esetben az erős hő a termék egyes elemeinek deformációját okozhatja.

- Mielőtt levenné az edényt, serpenyőt, stb., kapcsolja ki a főzőlapot.

- Ne hagyjon forró olajat a tűzhelyen. Forró olajat tartalmazó edények öngyulladást okozhatnak.

- Vigyázzon a függönyökre és takarókra, mivel az olaj étel, például sült krumpli, sütés közben felgyulladhat.

- A zsír szűrőt minden hónapban ki kell cserélni. A szénszűrőt legalább háromhavonta ki kell cserélni.

- A terméket a felhasználói kézikönyvnek megfelelően kell megtisztítani. Ha a tisztítást nem

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

a felhasználói kézikönyv szerint hajtották végre, tüzet okozhat.

• A jelenlegi szűrők helyett ne használjon nem tűzálló szűrőanyagokat.

- Csak eredeti alkatrészeket vagy a gyártó által ajánlott alkatrészeket használjon.

- Ne működtesse a terméket szűrő nélkül, és ne távolítsa el a szűrőket, amíg a termék működik.

- Ha bármilyen láng elindul, áramtalanítsa a terméket és a főzőkészülékeket.

- A láng belobbanása esetén takarja el a lángot, soha ne használjon az oltáshoz vizet.

- Minden egyes tisztítás előtt és amikor a készüléket nem használja, húzza ki a konnektorból.

- A környezeti negatív nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4 x 10 bar), ha az elektromos főzőlap páraelszívója és az elektromos áramtól eltérő, más típusú energiára működő készülékek egyszerre működnek.

- A környezetben, ahol a készüléket használják, a tüzelőolajra

vagy gázra működő eszközök, pl. helyiségfűtő berendezések füstgázainak teljesen elszigetelten kell működnie, vagy az eszköznek hermetikus típusúnak kell lennie.

- Az égéstermék-elvezetéshez használjon 120 vagy 150 mm átmérőjű csöveket. A csőcsatlakozásnak a lehető legrövidebbnek kell lennie és a lehető legkevesebb könyököt kell felhasználnia.

Fulladás veszély! A cso-magolóanyagokat tartsa távol gy-ermekektől.

VIGYÁZAT: Főzőeszközökkel történő használat esetén a hozzáférhető részek forróak lehetnek.

- A termék kimenete nem csatlakoztatható más füstöt tartalmazó légcsatornákhoz.

- Lehet, hogy a helyiség szel- lőztetése nem elegendő, ha az elektromos főzőlap burkolatát egyidejűleg használják a gáz- zal vagy más üzemanyaggal működő eszközökkel (ez nem vonatkozik azokra a készüléke-

1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások

kre, amelyek csak a levegőt vezetik vissza a helyiségbe).

• A termékre helyezett tárgyak leeshetnek. Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre.
• Ne lángoljon a termék alatt.

FIGYELMEZTETÉS: A páraelszívó felszerelése előtt távolítsa el a védőfóliákat.

• Soha ne hagyjon magas nyílt lángot a páraelszívót alatt, amikor az működésben van.
• Használat közben a folyamatosan ellenőrizze a fritőzöket: a túlmelegedett olaj fellángolhat.

1.2 A WEEE-irányelvnek való megfelelés és hulladékártalmatlanítás:

A termék megfelel a WEEE (elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU) irányely követelményeinek. Ez a termék elektromos és elektronikus hulladék osztályozási szimbóllummal (WEEE) rendelkezik.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket az élettartama végén nem szabad közösen más háztartási hul-ladékokkal együtt kidobni. A használt eszközt vissza kell vinni a hivatalos gyűjtőhelyre az elektromos és elektronikus eszközök újrahasznosítása céljából. A gyűjtőrendszerek megtalálásához vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, ahol a terméket vásárolták. Minden háztartás fontos szerepet tölt be a régi készülékek visszanyerésében és újrahas-

znosításában. A használt készülék megfelelő ártalmatlanítása segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket.

1.3 Az RoHS irányelv betartása

A megvásárolt termék megfelel az EU RoHS Irányelvének (2011/65/EU). Nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros és tiltott anyagokat.

1.4 Csomagolási információ

A termék csomagolóanyagait újrahasznosítható anyagokból gyártják, a nemzeti környezetvédelmi rendeleteinknek megfelelően. A csomagolóanyagokat ne dobja el a háztartási vagy egyéb hulladékok közé. TVigye őket a helyi hatóságok által kijelölt cso-magolóanyag-gyűjtő helyekre.

2 Általános megjelenés

2.1 Áttekintés

Vezérlés és alkatrészek

1. Levegő elvezető füstcső
2. Test
3. Főzőlap világítás
4. Kezelőpanel
5. Zsírszűrő

2.2 Technical data

Modell	HNU51311SH HNU51311S
Tápfeszültség	220-240V ~ 50 Hz
Lámpa teljesítménye	2x3 W
Motor teljesítménye	185 W
Áramlási sebesség – 3. Szint	381 m3/h
Szigetelési osztály	F osztály

3 A készülék működése

3.1 A készülék vezérlése

• A lámpa kikapcsolásához állítsa a lámpa kapcsolóját "0" állásba.
• A lámpa bekapcsolásához állítsa a lámpa kapcsolóját "1" állásba.
• A motor kikapcsolásához állítsa a motor kapcsolóját "0" állásba.
• A főzésből származó gőz mennyiségétől függően a motort a minimális 1. sebességi fokozat és a maximális 3. sebességi fokozat között használhatja.

3.2 Energiatakarékos használat

• A páraelszívó használatakor a szagok és gőzők intenzitásának megfelelően válassza ki a sebességet, így megakadályozhatja a szükségtelen áramfogyasztást.
• Normál körülmények között használja az alacsony sebességeket (1-2), ha a szagok és a gőzök intenzívebbek, akkor a magasabb sebességet (3).
• A páraelszívón található lámpák feladata a főzőzónák megvilágítása.
• Amennyiben ezeket használja a környezet/konyha megvilágítására, az szükségtelen áramfogyasztást és elégtelen megvilágítást eredményez.

3.3 A páraelszívó használata

• A páraelszívó egy olyan motorral van felszerelve, amely különböző sebességbeállításokkal rendelkezik.
• A jobb teljesítmény érdekében azt javasoljuk, hogy normal körülmények között használja az

alacsony sebességet, intenzívebb szagok és gőzök esetén pedig a magasabb sebességet.

• A páraelszívót elindíthatja a kívánt sebesség kapcsolójának megnyomásával (A,B,C).
• A világításkapcsoló megnyomásával megvilágíthatja a főzőterületet (D).

3.4 Lámpák cseréje

Izzó
Izzó teljesítmény	3 W
Tartó / Aljzat	E14
Izzófeszültség	220 - 240 V
Méret	35x100 mm
ILCOS kód	DRBB/F-3-220-240-E14-35/100
Fényáram	400 lm
Kapcsolódó színhőmérséklet	2700 K

Ez a termék "E" energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

- Távolítsa el az alumínium patronszúrót. Távolítsa el a hibás lámpát, és cserélje ki egy azonos értékúre.

FIGYELEM: Szakítsa meg a páraelszívó elektromos ellátását. A lámpa forró, égési sérüléseket okozhat, várjon, amíg lehül.

3 A készülék működése

• Ha a berendezés meghibásodik vagy megsérül, húzza le az áramköri megszakítót vagy húzza ki a berendezést, majd hívja a hivatalos márkaszervizt.
• Ha a tápkábel megsérült, akkor azt a gyártóval, a hivatalos márkaszervizzel vagy hasonlóan képzett személlyel ki kell cseréltetni a veszély megszűntetése érdekében.
• Ha a berendezés lámpája meghibásodik, húzza le az áramköri megszakítót vagy húzza ki a berendezést. Azonnal cserélje ki a hibás lámpát, hogy megakadályozza a túlterhelést (először várja meg, hogy a lámpa lehúljön).

3.5 Üzemeltetés kürtőcsatlakozással

ürtön keresztül ke- rülnek eltávolításra, amely a páraelszívó csatlakozófejéhez van rögzítve.

- A kürtő átmérőjének ugyanakkorának kell lennie, mint a csatlakozógyűrű. Vízszintes elhelyezés esetén a csövet egy kis lejtéssel kell beszerelni (kb. 10°), hogy a levegő könnyen távozhasson a helyiségből.

3.6 Üzemeltetés kürtőcsatlakozás nélkül

zénszűrő megszűri, majd visszavezeti a helyiségbe. A szénszűrő akkor használatos, amikor nincs lehetőség kürtőbe történő csatlakoztatásra.

- Kürtő nélküli használat esetén távolítsa el a kürtőadapterben található terelőlapokat.

- Távolítsa el a zsírszűrőt. A szénszűrő behelyezéséhez illessze a szűrőt a fülekbe úgy, hogy a ventilátor burkolatának két oldalán található műanyag darabokra központosítja. Rögzítse úgy, hogy balra vagy jobbra elforgatja. - Cserélje ki a zsírszűrőt.

4 Tisztítás és karbantartás

A tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a berendezést vagy kapcsolja ki a főkapcsolót, vagy kapcsolja le a biztosítékot, amely a páraelszívót biztosítja.

4.1 A zsírszűrő tisztítása

A szűrő felfogja a levegőben lévő olajrészecskéket. Az alumínium szűrők elszíneződhetnek mosás közben; ez normális, ezért nem kell kicserélnie a szűrőt.

• Nyomja meg az alumínium szűrő rögzítését előre.
• Majd kissé engedje le és húzza előre. Ellenkező esetben a szűrő elgörbülhet. Azt követően, hogy az alumínium szűrőt kimosta és megszárította, helyezze vissza a nyílásba a fenti lépések fordított sorrendjében. A szűrő felfogja a levegőben lévő olajrészecskéket.

Az alumínium szűrőket mosogatógépben is moshatja.

VIGYÁZAT: Javasoljuk, hogy normál használat mellett havonta tisztítsa meg a szűrőt.

4.2 Szénszűrő cseréje

A szagmentesítő szűrók szenet tartalmaznak (aktívszén). Függetlenül attól, hogy használ-e szénszűrőket vagy sem, az alumínium szűrőket minden esetben be kell helyezni.

• Távolítsa el az alumínium szűrőket.
• A szénszűrő eltávolításához forgassa el a füleket az óramutató járásával ellentétesen és oldja ki a szűrót.
• Helyezze be az új szénszűrőt.
• Helyezze be az alumíniumszüröket.

VIGYÁZAT

• A szénszűrőt soha nem szabad kimosni.
• Cserélje ki a szénszűrőket 3 havonta egyszer.
• A szénszúrót a hivatalos szerviztól szerezheti be.

5 Készülék telepítése

FIGYELEM: A telepítés megkezdése előtt olvassa el a felhasználói kézikönyvben található biztonsági információkat.

FIGYELEM: Ha a csavarokat és a stabilizátorokat nem az előírásoknak megfelelően szereli fel, fennáll az áramütés veszélye.

A páraelszívó telepítéséhez keresse fel a legközelebbi hivatalos szervizt.

A telepítés helyének előkészítése, illetve az elektromos csatlakozás kiépítése az ügyfél felelőssége.

5.1 A berendezés pozíciója

• A páraelszívó és a főzőlap közötti távolságot a felszerelés előtt fel kell mérni. A távolságnak 65 cm-nek kell lennie.
• A távolságot a gáz főzőlap edénytartójától,
• illetve az elektromos főzőlap felületétől kell mérni.

5.2 Csomag tartalma

1. Páraelszívó
2. ∅120 mm műanyag kürtő
3. Felhasználói kézikönyv
4. Telepítési rajz
5. 4x3,9x32 csavar (A páraelszívó telepítéséhez)
6. 3,5x9,5 csavar (A műanyag kürtő telepítéséhez)
   Az alábbiakban található információk segítségével alkalmassá teheti az adott helyet a páraelszívó fel-szereléséhez.

5 Készülék telepítése

5.3 A berendezés telepítése

A fúrás és vágás során használjon védőkesztyűt és védőszemüveget.

1. ábra

5.4 Rögzítőfuratok kifúrása

• Ragassza fel a berendezéshez kapott sablont arra a felületre, amelyre a páraelszívót telepíteni szeretné.
• Egy ∅4 mm-es fúrószárral fúrja ki a sablonon A, B, C, D jelöléssel jelölt furatokat. (1. ábra)

- Vágja ki a szekrény alsó felületét ott, ahova a páraelszívót telepíteni szeretné, használja a rajzon található méreteket (2. ábra).

1. 3,5x9,5 csavar
2. ∅ 120 mm műanyag kürtő
3. Páraelszívó

- Csatlakoztassa a csomagban található műanyag kürtőt a páraelszívóhoz, használja a 2 darab 3,5x9,5 csavart. Ne dörzsölje neki a felületnek. (3. ábra)

1. Légelvezető- cső
2. Légelvezető cső a páraelszívón

- Csatlakoztassa a légelvezető- csövet a kürtőhöz és rögzítse a bilincs segítségével (4. ábra).

5 Készülék telepítése

VIGYÁZAT: Mivel az alumíniumcső könyökei és hajlatai csökkentik az elszívási teljesítményt, ezeknek a használatát lehetőleg próbálja meg elkerülni.

5. ábra

1. Konyhaszekrény alsó nézet
2. 4x3,9x32 páraelszívó rögzítőcsavarjai

- Helyezze be a páraelszívót a konyhaszekrénybe és rögzítse a 4 furathoz, amelyet korábban már kifúrt (5. ábra).

5.5 Tárolás

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, körültekintően tárolja.
• Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva, lehült és teljesen száraz.
• A berendezést hűvös, száraz helyen tartsa.
• A berendezést tartsa távol a gyermekektől

5.6 Kezelés és szállítás

• A kezelés és szállítás során, az eredeti csomagolásban mozgassa a berendezést. A termék csomagolása véd a fizikai behatások, sérülések ellen.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a berendezésre vagy a csomagolásra. A berendezés sérülhet.
• Ha a berendezést leejti, előfordulat, hogy nem működik vagy károsodik.

6 Hibaelhárítás

Hibaelhárítás Ok Megoldás
A berendezés nem működik.	Ellenőrizze a biztosítékot. Lehet, hogy a biztosíték le van kapcsolva, hozza működésbe.
A berendezés nem működik.	Ellenőrizze az elektromos csatlakozást. A hálózati feszültségnek 220–240 V között kell lennie.
A berendezés nem működik.	Ellenőrizze az elektromos csatlakozást. Ellenőrizze, hogy a konyhában lévő többi termék működik-e vagy sem.
A lámpa nem működik. Ellenőrizze az elektromos csatlakozást. A hálózati feszültségnek 220–240 V között kell lennie.
A lámpa nem működik. Ellenőrizze a lámpa kapcsolót. A lámpa kapcsolójának "be" állásban kell lennie.
A lámpa nem működik. Ellenőrizze a lámpákat. A termék lámpáinak nem szabad hibásnak lennie.
A termék légszívása rossz. Ellenőrizze az alumínium szűrőt. Az alumínium olaj szűrőt normál használat mellett legalább havonta egyszer tisztítani kell.
A termék légszívása rossz. Ellenőrizze a levegő kivezető kürtőt.	A kürtőnek '' be '' helyzetben kell lennie.
A termék légszívása rossz. Ellenőrizze a szénszűrőt. Szénszűrővel rendelkező termékek esetében a szűrőt általában háromhavonta cserélni kell.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445,