AGM1035 - Malom Ferm - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos kávédaráló
Méretek (H x Sz x M)	20 x 10 x 10 cm
Súly	0,5 kg
Tápellátás	230 V / 50 Hz
Névleges teljesítmény	150 W
Tartálykapacitás	75 g szem
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Működési mód	Impulzus vagy folyamatos
Kábel hossza	1 m
Automatikus leállítás	Túlmelegedés esetén
Biztonsági berendezés	Biztonsági kapcsoló a fedélen
Karbantartás	Tisztítsa a pengéket kefével; ne merítse vízbe
Elérhető alkatrészek	Igen, cserepengék és tál
Garancia	2 év
Javíthatóság	Javíthatósági index: 7,5/10

Gyakran ismételt kérdések - AGM1035 Ferm

Hogyan használjam az AGM1035 darálót?

Helyezze a szemeket a tálba, zárja le a fedelet, csatlakoztassa a készüléket, és nyomja meg a pulse gombot a daráláshoz. Engedje el a leállításhoz.

Mi a maximális szemkapacitás?

Ne lépje túl a 75 g-ot, hogy elkerülje a motor túlterhelését.

Darálhatok fűszereket ezzel a darálóval?

Igen, de alaposan tisztítsa meg minden használat között az ízek keveredésének elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a darálót?

Húzza ki a csatlakozót, vegye ki a tálat, és kefélje le a pengéket. Soha ne tegye víz alá.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően be van-e kapcsolva (biztonsági) és hogy a csatlakozó működik.

Normális, hogy a daráló melegszik?

Enyhe melegedés normális. Ha túl forró, állítsa le és hagyja hűlni. Túlmelegedés esetén automatikusan leáll.

Lehet kávébabot darálni eszpresszóhoz?

Igen, de a darálás durvább lesz. Használjon rövid impulzusokat a finom daráláshoz.

Hogyan érjek el finom darálást?

Használjon 2-3 másodperces impulzusokat, és enyhén rázza meg a darálót a pulzusok között.

Hol találok pótalkatrészeket?

Vegye fel a kapcsolatot a Ferm ügyfélszolgálatával, vagy látogassa meg a hivatalos weboldalt a pengék és tál megrendeléséhez.

Mi a készülék garanciája?

A Ferm 2 év garanciát vállal a gyártási hibákra. Őrizze meg a számlát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AGM1035 Ferm

Köszönjük, hogy ezen Ferm terméket választotta. Európa egyik vezető beszállítójának, kiváló termékét tartja a kezében.

A Ferm által szállított termékek a legmagasabb teljesítményi és biztonsági szabványok alapján kerülnek legyártásra. Filozófiánk részeként kiváló ügyfélszolgálatot, továbbá átfogó garanciát kínálunk termékeinkhez.

Reméljük, az elkövetkezendő években örömmel fogja használni a készüléket.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

Olvassa el a csatolt biztonsági figyelmeztetéseket, a kiegészítő biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat.

A biztonsági figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy komoly sérüléseket okozhat.

Tartsa meg a biztonsági figyelmeztetéseket és az utasításokat, a jövőben még szüksége lehet rá.

A következő szimbólumok használatosak a kézikönyvben vagy a terméken:

Olvassa el a felhasználói kézikönyvet.

Személyi sérülés kockázata.

Áramütés kockázata.

Azonnal húzza ki a kábelt az elektromos hálózatból, ha a kábel megsérül, illetve tisztítás és karbantartás esetén.

Repülő tárgyak kockázata. Tartsa távol a bámészkodókat a munkaterülettől.

Viseljen szemvédőt. Viseljen fülvédőt.

Viseljen védőkesztyűt.

Ne nyomja meg az orsórögzítő gombot, amíg a motor forog.

Tüzveszély.

Kétszeresen szigetelt.

A terméket ne tárolja nem megfelelő tárolóban.

A termék megfelel az európai biztonsági szabályoknak.

Kiegészítő biztonsági figyelmeztetések sarokcsiszolókhoz

• A készüléket csiszológépként vagy leszabó készülékként történő használatra tervezték. A készülék nem alkalmas a következő műveletekhez: csiszolás papírral, drótkefézés, fényezés stb. Személyi sérülés veszélye.
• Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem kifejezetten a gyártó tervezett és ajánlott használatra. Személyi sérülés kockázata.
• Minden használat előtt ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat. Ne használjon elgörbült, törött vagy más módon sérült tartozékokat. Ha a készülék vagy az egyik tartozéka leesett, vizsgálja meg, hogy nem sérült-e meg a készülék vagy a tartozék. Ha szükséges, cserélje ki a tartozékot.
• A tartozék felszerelése után terhelés nélkül járassa a készüléket. Amennyiben a készülék erősen rezeg, azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózatból, és próbálja megoldani a problémát.
• Ügyeljen arra, hogy a csiszolókorong maximális sebessége nagyobb vagy ugyanakkora legyen, mint a készülék maximális sebessége. Lásd az adattáblát a készüléken.
• Csak megfelelő vastagságú és külső átmérőjű csiszolókorongokat használjon. Lásd az adattáblát a készüléken.
• Ügyeljen, hogy a csiszolókorongok orsoátmérője, a távtartók, a feszítőcsapok stb. megfeleljenek a készülék orsoátmérőjéhez.
• Ügyeljen a csiszolókorong megfelelő felszerelésére. Ne használjon adaptereket vagy egyéb eszközöket eltérő orsóátmérőjű csiszolókorongok felszereléséhez.
• Csak a gyártó által ajánlott csiszolókorongokat használjon. Csak a kifejezetten a csiszolókoronghoz tervezett védőburkolatot használjon.

• Csak a használathoz megfelelő csiszolókorongokat használjon. Például: ne végezzen csiszolást egy leszabókorong oldalával.

• Ne használja a készüléket a védőburkolat nélkül. A maximális biztonság érdekében stabilan rögzítse a védőburkolatot. Ügyeljen, hogy a készülék használója a lehető leghobban védett legyen a csiszolókoronggal szemben.

• Ügyeljen, hogy a munkadarab megfelelően legyen alátámasztva vagy rögzítve.
• Viseljen védőszemüveget. Viseljen fülvédőt. Viseljen porvédőt. Szükség esetén használjon egyéb védőeszközöket, pl. védőkesztyűt, biztonsági lábbelit stb. Személyi sérülés veszélye.
• Tartsa távol a bámészkodókat a munkaterülettől. Ügyeljen, hogy a munkaterületen mindenki viseljen védőfelszerelést. Személyi sérülés kockázata.
• Az elektromos vezetéket tartsa távol a forgó csiszolókorongtól. Ha a vezeték hozzáér a csiszolókoronghoz, keze vagy karja is érintkezhet azzal. Személyi sérülés veszélye.
• A készüléket a szigetelt markolatfelületek segítségével tartsa, ha a csiszolókorong rejtett vezetékhez vagy a fő tápvezetékhez hozzáérhet. Ha a csiszolókorong "élő" vezetékhez ér, a készülék érintett alkatrészei szintén áram alá kerülhetnek. Áramütés kockázata.
• Ne használja a készüléket szállítás közben. Személyi sérülés kockázata.
• Ne használja a készüléket olyan munkadarabokhoz, amelyeknél a maximális csiszolási mélység meghaladja a csiszolókorong maximális csiszolási mélységét.
• Ne használjon olyan tartozékokat, amelyek hűtését folyékony anyaggal kell megoldani. Áramütés kockázata.
• A készüléket ne használja gyúlékony anyagok közelében. Tüzveszély.
• Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokkal. Az azbeszt rákkeltő anyag.
• Ne dolgozzon 80%-nál magasabb magnéziumtartalmú fémekkel.
• Vigyázzon, mert a készülék kikapcsolása után a csiszolókorongok egy ideig még tovább forognak. Ne kísérelje meg megállítani a csiszolókorongokat.
• Kikapcsolás előtt soha ne tegye le a készüléket asztalra vagy munkapadra.
• A szellőzőnyílásokat rendszeresen tisztítsa meg. Áramütés kockázata.

A visszarúgás hirtelen reakció, amelyet a befűződött, elhajlott vagy megcsavarodott csiszolókorong okoz, ennek következtében pedig a készülék kiemelkedhet a munkadarabból, és a felhasználó felé mozoghat. Ha a csiszolókorong beszorult vagy erősen meghajlott munka közben, a csiszolókorong elakad és a készülék hirtelen visszafelé, a felhasználó irányába kezd forogni. Ha a csiszolókorong megcsavarodott a vágatban, akkor a csiszolókorong hátsó éle belevághat a munkadarab felső oldalába, amelynek következtében a csiszolókorong kiszakad a vágatból és a felhasználó felé csapódik.

A visszarúgás a készülék nem megfelelő használatának és/vagy nem megfelelő használati módjának vagy feltételeinek a következménye.

A visszarúgás elkerülhető a megfelelő óvintézkedések betartásával:

• A készüléket két kézzel erősen tartsa meg. A karjait úgy helyezze el, hogy ellenálljanak a visszarúgásnak. A csiszolókorong bármelyik oldalán tartózkodhat, de ne álljon egy vonalba a csiszolókoronggal. A visszarúgás
  a csiszolókorong visszaugrását okozhatja. Megfelelő óvintézkedések esetén a visszarúgó erőket a felhasználó képes ellenőrizni.
• Különösen figyeljen, ha a készüléket sarkokban, éles széleknél stb. használja. Ügyeljen, hogy a csiszolókorong ne akadjon el. Visszarúgás veszélye!
• Ha a csiszolókorong elakad vagy ha egy vágást bármilyen okból megszakít, engedje el a be/ki kapcsolót, és tartsa mozdulatlanul a készüléket az anyagban addig, amíg a csiszolókorong teljesen meg nem áll. Ne próbálja a készüléket eltávolítani a munkadarabból vagy a készüléket visszafelé húzni, amikor a csiszolókorong még mozgásban van. Visszarúgás veszélye!
• Ne használjon kopott vagy sérült csiszolókorongokat. A kopott vagy nem megfelelően felhelyezett csiszolókorongok keskeny vágást eredményeznek, amely túlzott frikciót és visszarúgást okozhat, és növeli a csiszolókorongok elakadásának kockázatát.
• Ne használjon fogazott fűrészlapokat. Ne használjon fafaragó lapokat a fűrészlanchoz. Személyi sérülés kockázata.

Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy az áramforás feszültsége megegyezik-e a géptörzslapon feltüntetett feszültséggel.

• Soha nem használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozó sérült.
  • Csak olyan hosszabbítót használjon, mely

megfelel a készülék névleges teljesítményének, továbbá minimális vastagsága 1,5 mm². Ha feltekerhető hosszabbítót használ, a kábelt mindig teljesen tekerje le.

MÜSZAKI ADATOK

AGM1035
Hálózati feszültség V~ 230
Hálózati frekvencia Hz 50
Teljesítményfelvétel W 500
Terhelés nélküli sebesség min	^-1 11.000
Csiszolókorong
Átmérő mm 115
Belső átmérő mm 22
Orsómenet M14
Tömeg kg 1,5

ZAJ ÉS REZGÉS

AGM1035
Hangnyomás (Lpa) dB(A) 87,1
Hangteljesítmény (Lwa) dB(A) 98,1
Bizonytalanság (K) dB(A) 3
Rezgés m/s	24,92
Bizonytalanság (K) m/s	21,5

Rezgésszint

Az ezen felhasználói kézikönyv végén megadott rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745 szabványban meghatározott szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét - az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

Az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól

Viseljen fülvédöt.

LEÍRÁS (A. ÁBRA)

A sarokcsiszoló falazatok és acél csiszolásához és vágásához készült.

1. Be/ki kapcsoló
2. Orsórögzítő gomb
3. Orsó
4. Védőburkolat
5. Főfogantyú
6. Segédfogantyú

ÖSSZESZERELÉS

Szerelés előtt mindig kapcsolja le a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózatból.

A védőburkolat felhelyezése és eltávolítása (B. ábra)

Ne használja a készüléket a védőburkolat nélkül.

Felhelyezés

• Helyezze a készüléket egy asztalra úgy, hogy az orsó (3) felfelé nézzen.
• Tartsa lenyomva az orsörögzítő gombot (2) és vegye le a karimát (7) a karimakulccsal (8).
• Ha szüseges, távolítsa el a csiszolókorongot (9).
  • Vegye le a karimát (10).
• Szerelje fel a védőburkolatot (4). Biztosítsa a védőburkolatot (4) a csavar (11) és az anya (12) meghúzásával.
• Szerelje fel a karimát (10).
• Ha szüseges, szerelje fel a csiszolókorongot (9).
• Tartsa lenyomva az orsörögzítő gombot (2) és szerelje fel a karimát (7) a karimakulccsal (8).

Eltávolítás

• Helyezze a készüléket egy asztalra úgy, hogy az orsó (3) felfelé nézzen.
• Tartsa lenyomva az orsörögzítő gombot (2) és vegye le a karimát (7) a karimakulccsal (8).
• Ha szüseges, távolítsa el a csiszolókorongot (9).
  • Vegye le a karimát (10).
• Vegye le a védőburkolatot (4) a csavar (11) és az anya (12) meglazításával.
• Szerelje fel a karimát (10).
• Ha szüseges, szerelje fel a csiszolókorongot (9).
• Tartsa lenyomva az orsörögzítő gombot (2) és szerelje fel a karimát (7) a karimakulccsal (8).

A csiszolókorong felhelyezése és eltávolítása (B. ábra)

Ne használja a készüléket a védőburkolat nélkül.

Felhelyezés

• Helyezze a készüléket egy asztalra úgy, hogy a védőburkolat (4) felfelé nézzen.
• Tartsa lenyomva az orsörögzítő gombot (2) és vegye le a karimát (7) a karimakulccsal (8).
• Szerelje fel a csiszolókorongot (9).
• Tartsa lenyomva az orsörögzítő gombot (2) és szerelje fel a karimát (7) a karimakulccsal (8).

Eltávolítás

• Helyezze a készüléket egy asztalra úgy, hogy a védőburkolat (4) felfelé nézzen.
• Tartsa lenyomva az orsörögzítő gombot (2) és vegye le a karimát (7) a karimakulccsal (8).
  • Vegye le a csiszolókorongot (9).
• Tartsa lenyomva az orsörögzítő gombot (2) és szerelje fel a karimát (7) a karimakulccsal (8).

A segédfogantyú felszerelése és eltávolítása (C. ábra)

Felhelyezés

- Rögzítse a segédfogantyút (6) az egyik szerelőnyílásban (13).

Eltávolítás

- Lazítsa ki a segédfogantyút (6) a szerelőnyílásból (13).

HASZNÁLAT

Be/ki kapcsolás (A. ábra)

• A készülék folyamatos üzemmódba kapcsolásához csúsztassa a be/ki kapcsolót (1) a csiszolókorong irányába.
• A gép kikapcsolásához nyomja meg a be/ki kapcsoló (1) alsó részét.

Tanácsok az optimális használathoz

• Fogja be a munkadarabot. Kis munkadarabokhoz használjon szorítóeszközt.
• Rajzoljon vonalat a csiszolókorong haladási irányának meghatározására.
• Mindkét kézzel tartsa a készüléket.
• Kapcsolja be a készüléket.
• Várjon, amíg a készülék eléri a maximális sebességét.

- Helyezze a csiszolókorongot a munkadarabra.

- Lassan mozgassa a készüléket a korábban felrajzolt vonal mentén, és közben határozottan nyomja a csiszolókorongot a munkadarabhoz.

- Na alkalmazzon túlzott nyomást a készüléken. Hagyja, hogy a készülék végezze el a feladatot.

- Kapcsolja le a készüléket, és várja meg, hogy teljesen leálljon, mielőtt letenné.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja le a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózatból.

• Egy puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg a burkolatot.
• Ügyeljen, hogy a szellőzőnyílások portól és más szennyeződéstől ne tömődjenek el. Amennyiben szükséges, a szellőzőlyukakban található por és piszok eltávolításához használjon puha, nedves ruhát.

A csiszolókorong cseréje (B. ábra)

A kopott vagy sérült csiszolókorongokat azonnal ki kell cserélni.

Kizárólag éles és ép csiszolókorongokat használjon.

• A régi csiszolókorong (9) eltávolításához kövesse "A csiszolókorong felhelyezése és eltávolítása" című részben leírtakat.
• Az új csiszolókorong (9) felszereléséhez kövesse "A csiszolókorong felhelyezése és eltávolítása" című részben leírtakat.

Szénkefék

Ha a szénkefék kopottak, akkor azokat a gyártó ügyfélszolgálatainál vagy hasonlóan megfelelően képzett személlyel kell kicseréltetni.

GARANCIA

Tanulmányozza a garanciával kapcsolatos kifejezéseket.

KÖRNYEZET

Selejtezés

A terméket, a kiegészítőket és a csomagolást környezetbarát újrahasznosításhoz kell szétválogatni.

Csak az Európai Közösség országaiban

Az elektromos eszközöket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Az 2002/96/EK Európai Irányelv - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai - és ennek nemzeti szabályozása alapján, azokat az elektromos eszközöket, melyek többé már nem használhatóak, külön kell

összegyűjteni, és környezetbarát módon kell megszabadulni tőlük.

MEGFELELŐSI NYILATKOZAT

A Ferm B.V. kijelenti, hogy a termék (AGM1035) megfelel a következő szabványoknak és direktíváknak:

EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2006/42/EK, 2002/95/EK, 2002/96/EK, 2004/108/EK, 2006/95/EK

Zwolle, 01-01-2010

A termék és a felhasználói kézikönyv bármikor megváltoztatható. A módosítások további értesítés nélkül végrehajthatók.

ÚHLOVÁ BRUSKA AGM1035