FEAG-115/500 - Malom Ferm - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Sarokcsiszoló
Modell	FEAG-115/500
Feszültség	230 V~
Frekvencia	50 Hz
Teljesítmény	500 W
Üresjárati fordulatszám	11.000/perc
Tárcsaátmérő	115 mm
Orsóátmérő	M14
Súly	2,1 kg
Hangnyomásszint (Lpa)	87,4 dB(A)
Hangteljesítményszint (Lwa)	100,4 dB(A)
Védelmi osztály	II (védőszigetelt)
Tartozékok	Oldalfogantyú, feszítőkulcs, szénkefe készlet, biztonsági füzet, garanciajegy
Fő alkalmazás	Fém és kő nagyolása és simítása, valamint kefélés és csiszolás megfelelő tartozékokkal
Tisztítás	A házat puha ruhával tisztítsa; a szellőzőnyílásokat tartsa szabadon; ne használjon oldószert
Kenés	Nincs szükség további kenésre
Biztonsági tudnivalók	Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt és szükség esetén védőkesztyűt; tartsa távol gyermekektől; karbantartás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót
Ártalmatlanítás	Az elektromos készülékeket leadása újrahasznosító helyeken; a csomagolás újrahasznosítható

Gyakran ismételt kérdések - FEAG-115/500 Ferm

Hogyan cserélem ki a csiszolótárcsát?

Húzza ki a hálózati csatlakozót. Nyomja meg az orsózár gombot és tartsa az orsót. Oldja ki a perecanyát a feszítőkulccsal. Helyezze be az új csiszolótárcsát a perecékre, húzza meg a perecanyát, és engedje el az orsózár gombot.

Milyen védőfelszerelés szükséges a munkához?

Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Poros munkák esetén ezenkívül légzésvédő maszkot is. Védőkesztyű ajánlott.

Használhatom a sarokcsiszolót vágásra?

Igen, megfelelő vágótárcsákkal a készülék alkalmas fém és kő vágására. Vegye figyelembe a maximális csiszolási mélységet, és csak engedélyezett tárcsákat használjon.

Mit jelent a II. védelmi osztály?

A készülék védőszigetelt és nem igényel védővezetéket. Megfelel a II. védelmi osztálynak, ami fokozott védelmet nyújt áramütés ellen.

Hogyan tisztítsam megfelelően a készüléket?

Tisztítsa a házat puha, száraz ruhával. Makacs szennyeződés esetén használjon szappanos vizes nedves ruhát. Ne használjon oldószert, például benzint vagy alkoholt. Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat.

Miért melegszik túl a készülék?

Lehetséges okok: eltömődött szellőzőnyílások (tisztítsa meg) vagy túlterhelés. Ne hagyja a készüléket a tervezettnél tovább dolgozni, és kerülje a túl erős nyomást.

Milyen csiszolótárcsák alkalmasak?

Csak üvegszál erősítésű csiszolótárcsák, amelyek átmérője 115 mm, maximális fordulatszáma legalább 11.000/perc. A tárcsa nem érintheti a védősapkát.

Kell-e a készüléket kenni?

Nem, a sarokcsiszoló nem igényel további kenést. A csapágyak karbantartásmentesek.

Mi a teendő, ha a motor szabálytalanul jár vagy erősen szikrázik?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt. Vizsgáltassa meg szakképzett szakemberrel vagy hivatalos javítóműhelyben.

Van garancia a készülékre?

Igen, olvassa el a garancia feltételeit a külön mellékelt garanciajegyen. Kérdéseivel forduljon a feltüntetett szervizcímhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FEAG-115/500 Ferm

H Változtatás jogát fenntartjuk

CZ Změny vyhrazeny

SK Změny vyhrazeny

SLO Predmet sprememb

PL Temat do zmiany

H HASZNÁLATI UTASÍTÁS 30

CZ NÁVOD K POUŽITÍ 35

SK NÁVOD K POUŽITÍ 40

PL INSTRUKSJE OBSŁUGI 45

LT EKSPLUATACIJAS INSTRUKCIJA 51

LV LIETOŠANAS PAMĆIBA 56

Azalábbiszövegben szereplő számok megfelelnek a 2 oldal képeinek

A gép használata előtt gondosan olvassa át a kezelési útmutatót. Tisztában kell fenni a gép működési elvével és a működtetés módszereivel. A gép karbantárását az utasításoknak megfelelően kell végezni, biztosilva, hogy az szabályosan működjön. A kezelői útmutatót és a mellékelt dokumentációt a gép közelében kell önzi.

Bevezetés

A készülék fém- és köfelületeket csiszolására alkalmazható. Megfelelő tárcsa alkalmazásával a gépet vágáshoz, drótkefézéshez és polírozáshoz is fel lehet használni.

Tartalom

1. Gépadatok

2. Biztonsági ulasítások

3. Szerelés

4 Használat

1. Szerviz és karbantartás

1. GÉPADATOK

Müszaki adatok

Feszültség 230 V\~

Frekvencia 50 Hz

Bemenőteljesílmény 500 W

Üresjárati sebesség 11000/min

Korongátmérő 115 mm

Orsóméret M14

Tömea 2.1 kg

Lpa (hangnyomás) 87.4 dB(A)

Lwa (hangnyomás) 100.4 dB(A)

Rezgésérték 2,5 m/s

Tartalma

1 Sarokcsiszoló

1 Oldalkar

1. Csavarkulcs

2. Kézikönyv

3. Biztonsági

1 Biztonsagr utasítások 1 Garanciakórtva

1 Garanciakariya

Ellenőrizze, hogy a gép illetve a kiegészítő elemek és a tartozékok nem sérültek-e a szállítás során.

A készülék részei

A.ábra

1. Be/ki kapcsoló

2. Védököpenny

3. Oldalkar

4. Csiszolókorona

5. Orsózár

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A használati utasításban, vagy a gépen a következő jelölésekkel találkozhat:

A jelen használati utasításban leírtak be nem tartása esetén sérülés, életveszély, és gépsérülés következhet

be.

Áramütés veszélye.

A csatlakozódugól húzza ki a konnektorból.

Tüzveszély.

A nyak blokkolását csupán nyugalmi üzemmódban használja.

Az illetéktelen személyeket tartsa távol a munkahelytöl.

Használjon védőszemüveget és hallásvédő eszközl.

Használjon védőkesztyűt.

Altalanos biztonsagi iranyelvek

Elektromos gépek használatakor a tüzveszély, az áramütés és a személyi sérülés kockázatának a csökkentése érdekében mindig tartsa be az Ön országában érvényes biztonsági előírásokat. Olvassa el a következő biztonsági tudnivalókat, valamint a mellékelt biztonsági tudnivalókat is. Tartsa ezeket a tudnivalókat biztonságos helyen!

KAMPINIS ŠLIFUOKLIS

1. Tartsa rendben a munkaterületet.

3. Védekezzen az áramütés ellen.

5. Rakja el a használaton kívüli szerszámokat.

A zsúfolt területek és munkapadok vonzzák a sérüléseket.
2. Figyeljen oda a munkakörülményekre. Ne hagyja kint az esőben az elektromos szerszámokat. Ne használja azokat nyírkos vagy nedves helyeken. A munkaterület legyen mindig jól megvilágítva. Ne használja az elektromos szerszámokat gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.
Akadályozza meg a leslkontaktust földelt felületekkel (pl. csövek, radiátorok, hütöszekrények).
4. Tartsa távol a látogatókat. A látogatókat mindenkor távol kell tartani a munkaterülettől. Soha ne engedje, hogy a látogatók kezeljék a szerszámot.
Ha nem használja a szerszámokat, tartsa azokat a gyerekektöl távol. Tárolja öket száraz, biztonságos helyen.
6. Ne eröltesse a szerszámot. Ne alkalmazzon indokolatlan erökifejtést, mert az befolyásolhatja a teljesítményt és károsíthatja a gépet. A munka eröltetése a balesetek valószínűségét is növeli.
7. Használja a megfelelő szerszámot. Ne akarja kisebb szerszámokkal vagy tartozékokkal elvégezni a nagy teljesítményű szerszámokat igénylő feladatokat. Ne használjon egy szerszámot olyan célra, amire az nem való.
8. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházalot vagy ékszerekel, mert beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. A házon kívüli munkához gumikesztyű és csúszásmentes lábbeli használata ajánlott. A hosszú hajat kösse fel valamilyen hajvédő eszközzel.
9. Használjon védőszemüveget. Ha poros műveletet végez, használjon porvédő maszkot.
10. Alkalmazzon porelszívó berendezést Ha rendelkezésre állnak porvédő és –gyűjtő felszerelések csatlakoztatására szolgáló eszközök, győzödjön meg róla, hogy azok csatlakoztatva vannak és megfelelően kerülnek feihasználásra.
11. Ne rongálja meg a vezetéket. Soha ne vigye a szerszámot a vezetéknél fogva, és ne rángassa, amikor ki akarja húzní a hálózati csatlakozóból. A vezetéket tartsa hötöl, olajtól és éles peremektöl távol.

12. Rögzitse a munkadarabot.

Használjon szorítókat vagy satut a munkadarab megtartásához. Ez biztonságosabb, mint a kéz használata, és így mindkét keze szabaddá válik a szerszámhasználathoz.

13.Ne nyújtózkodjon.

Mindig álljon szilárdan és örizze meg az egyensúlyát.

1. Tartsa gondosan karban a szerszámokat. A jobb és biztonságosabb teljesítményhez tartsa a szerszámokat élesen és lisztán. A kenéshez és a tartozékok cseréjéhez kövesse az útmutatásokat. Rendszeresen vizsgálja meg a vezetékoket, és ha sérültek, a javításukat szakservizben végeztesse el. A hosszabbító kábeleket rendszeresen ellenőrizze, ha sérültek, cserélje ki azokat. A foganyúkat tartsa szárazon, lisztán és olajtól, zsírtól távol.

15.Szedje szét a szerszámokat.

Amikor nem használja öket, valamint szerviz elött, illetve amikor tartozékokat (pengéket, fúrófejeket, marófogakat) cserél.

16. Távolitsa el a beállitókulcsokat és a csavarkulcsokat.

Váljon szokásává, hogy bekapcsolás elött meggyözödik róla, a kulcsokat és a beállitókulcsokat levette a szerszámról.

1. Kerülje el a véletlen bekapcsolást. Ne hordja a hálózathoz csatlakoztatott szerszámokat úgy, hogy az ujja a kapcsolón van. Gyözödjön meg róla, hogy a szerszám ki van kapcsolva, amikor bedugja a hálózatba.

18.Házon kívül használjon hosszabbító kábeleket.

Ha a szerszámot a házon kívül használja, csak olyan hosszabbító kábeleket alkalmazzon, amelyeket kinti használatra szántak, és ezt fel is tűntették rajtuk. A szerszámot mindig egy remanens megszakító eszközzel együtt használja.

19.Legyen mindig éber.

Figyeljen oda, hogy éppen mit csinál. Használja józan ítélőképességét. Amikor fáradt, ne működtesse a szerszámot.

20.Ellenörizze a sérült alkatrészeket.

A szerszám további használata előtt a védőszerkezetet vagy egyéb sérült alkatrészt gondosan meg kell vizsgálni annak megállapításához, hogy megfelelően fog-e működni és ellátja-e rendeltetésszerű funkcióját.

Vizsgálja meg a mozgó alkatrészek helyzetát, rögzítettségét, az esctelges töréseket, a felszerelést és minden egyéb körülményt, amely a működést befolyásolhatja. A védőszerkezetet vagy egyéb sérült alkatrészt megfelelően meg kell jüvittatni vagy ki kell cseréletni egy szakszervizben, kivéve ahol ebben a használati útmalotában ettől eltérő instrukció szerepel. A hibás kapcsolókat cseréltesse ki szakszervizben. Ne használja a szerszámot, ha a kapcsolót nem lehet ki- és bekapcsolni.

21.Figyelmeztetés.

Az ebben a használati útmutatóban, illetve a katalógusban javasoltaktól eltérő bármilyen tartozék vagy kellék használata személyi sérülés kockázatát jelentheti.

22.Javittassa a szerszámot szakemberrel.

Ezt a berendezést igen magas szinvonalon gyártották, és megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. Javítását kizárólag megfelelően képzelt elektromérnök végezheli.

23. Fülvédő használata ajánlott.

Speciāis biztonsāgi irányelvek

• Ellenőrizze, hogy a csiszolókorongon feltüntetett maximumsebesség megfelel-e a gép maximumsebességének! A gép sebessége nem lehet nagyobb, mint a csiszolókorongon feltültetett érték.
• Mindig ügyeljen arra, hogy a csiszolókorong mérete a gép specifikációjának megfelelő legyen!
• Ellenőrizze, hogy a csiszolákorong elhelyezése és rögzítése megfelelően történtel! Soha ne próbálja szükitőgyűrüvel vagy egyéb illesztődarabbal biztosítani a korong megfelelő illeszkedését!
• A csiszolókorongokat mindig a gyártó cég utasításainak megfelelően kezelje és tárolja!
• Ne használja a gépet olyan munkadarabok csiszolására, melyek maximális vastagsága meghaladja a csiszolókorong maximális csiszolási mélységét!
• Ne használja a csiszolókorongokat sorjázásra!
• Mielőtt a csiszolókorongot felhelyezné az orsó menetére, ellenőrizze, hogy az orsón megfelelő nagyságú menet van-e! Ugyancsak ügyeljen arra, hogy az orsó megfelelően védett legyen, s hogy ne érintkezzen a csiszolófelülettel!

• Használat elött mindig ellenőrizze, hogy a csiszolókorong nem sérült-e! Soha ne használjon repedt, vagy más módon sérült csiszolókorongot!

• Használat előtt járassa a gépet 30 másodperclg üresjáratban! Amennylben bármilyen abnormális rezgést vagy egyéb rendellenességet észlel, azonnal kapcsolja ki a gépet! Újrabekapcsolás előtt gondosan ellenőrizze a gépet és a csiszolókorongot!

• Ügyeljen arra, hogy a kipattanó szikrák a testi épseget ne veszélyeztessék, s hogy semmiképpen se kerüljenek kapcsolatba erősen gyúlékony anyagokkal!
• Gyöződjön meg róla, hogy munkadarab megfelelően alátámasztott illetve rögzített-e! Ne tartsa kezét a megmunkált felület közelében!
• Mindig viseljen védőszeműveget és fülvédőt! Szükség esetén használjon más védőeszközöket, például kötényt vagy sisakot!
• Ügyeljünk arra, hogy a tárcsák és csúcsok pontosan a gyártó cég útmutatója szerint legyenek felszerelve.
• Ha a ragasztott csiszolótárcsát itatós párnával szállítják, akkor azt fellétlenül használjuk is vele.
• Ha a szerszámot védőeszközzel szállítják. soha ne használjuk azt anélkül.
• Ha menetes furatú tárcsát használunk mindig ellenőrizzük, hogy abban a menet elég hosszú-e hogy az orsóra rögzítsük.
• Poros körülmények között a gép szellőzőnyllásalt gyakorta ellenőrizzük. Ha szükségessé válik a gépet leporolni, mindenek előtt a gép csatlakozóját húzzuk ki a konnektorból. A belső részek sérülésének elkerülése végét a tisztításhoz ne használjunk fémeszközöket.
  • A gép indításakor a hálózati feszültség rövid időre leeshet. Ez más elektromos eszközök működését is zavarhatja (pl. a lámpák fénye elhalványul). Ha a hálózat Zmax impedanciája 0.348 Ohmnál kisebb, akkor ilyen hálózati zavarra nem kell számítani. (Szükség esetén további információért a helyi elektromos felügyelethez kell fordulni).

Elektromos biztonság

Villamos gépek használatakor a tűzveszély illetve a személyi sérülések és az áramütés veszélyének elkerülősse érdokében mindig pontosan tartsa be az országában érvényben lévő biztonsági rendszabályokat! Figyelmesen olvassa el az alábbiakban felsorolt illetve a kézikönyvhöz csatolt biztonsági utasításokat! Tárolja ezeket az utasításokat biztonságos helyen!

Mindig ellenürizze, hogy a gépre kapcsolt áram feszültsége megegyezik-e a géptörzslapon feltüntetett adattall!

II. osztályú gép – kettős szigetelésű – földelés nélküli konnektorhoz csatlakozlatható.

A vezetékek és a dugaszok cseréje

A lecserélt vezetékeket és dugaszokat azonnal dobja ell Nem csatlakoztalott illetve nem szigelelt végű vezeték dugaszát fali konnektorba dugni rendkívül veszélyes!

Hosszabbitózsinór használata

Kizárólag jóváhagyott és a gép bemenőteljesítményének megfelelő hosszabbitózsinórt használjon! A minimális vezelékméret 1,5 mm ² . Amennyiben kábeldobot használ, mindig teljesen tekerje le.

3. TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE

Egy-egy tartozék felszerelése előtt mindig húzza ki a gépet a konnektorból!

A védőköpeny eltávolítása és felszerelése

B. ábra

A védőköpenyt kizárólag lemezacélból illetve azonos erősségű anyagból készült védőköpenyre cserélje!

Szétszerelés

- Távolítsa el a peremes anyát és a peremet az orsóról (2)!

• Távolítsa el a gép védőköpenyét.

Összeszerelés

• Helyezze a védősapkát (1) a gépre!

- Fordítsa a védősapkát a rajzon látható állásba, majd rögzítse leliesen a csavarokat (3)!

- Helyezze vissza a peremes anyát és a peremet az orsóra (2)!

A csiszolólorong elhelyezése

C.ábra

Fontos, hogy mindig megfelelő méretű, és kizárólag szálvázas csiszolókorongot használjon. A csiszolókorong nem érhet hozzá a védőköpeny széléhez.

- Nyomja meg az orsózárat és fordítsa el az orsót (9) addig, míg bele nem akad a zárba. Az orsózárat tartsa eközben lenyomva.

• A csavarkulcs segitségével (11) távolítsa el az orsóról a peremes anyát (12).
  • Helyezze a csiszolókorongot (7) a peremre (5).
• Helyezze a peremes anyát az orsóra és a csavarhúzó segítségével szoritsa meg.
• Engedje el az orsózárat és forgatással ellenőrizze, hogy az orsó mozgatható-e.

Az oldalkar felszerelése

Az oldalkar bal- és jobbkezes használatra egyaránt alkalmas.

• Balkezes működtetés esetén helyezze az oldalkart (6) a gép jobb oldalára.
• Jobbkezes működtetés esetén helyezze az oldalkart a gép bal oldalára.
• Függöleges helyzetű működtetés esetén helyezze az oldalkart a gép felső oldalára.

Győződjön meg róla, hogy az oldalkar megfelelően rögzített-e, s hogy nem fazulhat-e ki váratlanul!

4. MÜKÖDTETÉS

Mindig legyen tekintettel a biztonsági előírásokra és az érvényben lévő rendszabályokra!

Be- és kikapcsoláskor ne helyezze a gépet a munkadarabra! A csiszolókorong a munkadarab sérülését okozhatja.

• Rögzítse a munkadarabot, s győződjön meg róla, hogy a vágás illetve csiszolás során ne tudjon kicsúszni a gép alól!
• Tartsa erösen a gépet, s nyomja körülbelül 15°-os szögben a munkadarabra! Mozgassa a csiszolókorongot egyenletes mozdulatokkal a munkadarabon!
• Ellenőrizze rendszeresen a csiszolókorongot! A kopott csiszológorong negatívan befolyásolja a gép teljesítményét. Mindig időben cserélje a csiszolókorongot!
• A dugaszolócsatlakozó konnektorból való kihúzása előtt mindig kapcsolja ki a gépet!

Be- És kikapcsolás

- Csúsztassa előre a be/ki kapcsolót!

- A gép kikapcsolásához nyomja meg a be/ki kapcsolót, mely ezt követően "ki" állásba vált.

Soha ne tegye le működő motorral a gépet! Ne helyezze a gépet poros felületre! A porrészecskék a gép mechanizmusába is bekerülhetnek.

Az orsózárat soha ne használja a motor leállitására!

Soha ne használja a gépel magnézium alapanyagú munkadarabok csiszolására!

5. SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

Ügyeljen, hogy a motor karbantartása során a fúró mindig le legyen választva az elektromos hálózatról.

A gépek megtervezésüknek és összeállításuknak köszönhetően hosszú ideig és minimális karbantartással üzemeltethetők. A folyamatos jó működés a gép helyes kezelésével és rendszeres tisztításával biztosítható.

Meghibásodások

A gép esetleges hibás működésének lehetséges okait és a megfelelő megoldásokat az alábbiakban közöltük:

1. A gép nem működik

• Nincs áram.

- A (hosszabbitó) hálózati vezeték sérült.

1. A villanymotor nem éri el az üresjárati maximális fordulatszámot

- A hosszabbító kábel túl hosszú, vagy a keresztmetszete túl kicsi.

• A hálózati feszültség nem éri a 230 V-ot.

1. A gép túlmelegszik

- A szellőző nyilások eltömödtek. Száraz ruhával törölje ki.

- A gép túlterhelt. A gépet csak a teljesít-ményének megfelelő munkákhoz használja.

1. A villanymotor szikrázik, vagy szaggatottan üzemel

- A motortérbe szennyezödés került, vagy elkoptak a szénkefék.

- Cserélje ki a szénkeféket, vagy a gépet vigye márkaszervizbe.

A gép csináltatását csakis elismert elektromos müszerészre bizza!

Tisztitás

A gép külső burkolatát puha kendővel rendszeresen – lehetőleg minden használat után – törölje le. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyfilásokat ne zárja el por vagy egyéb szennyeződés! Amennyiiben a szennyeződés nem távolítható el azonnal, használjon szappanos vizbe mártott puha kendől. Soha ne használjon oldőszereket, mint például benzint, alkoholt, szalmiákszeszt sb. Ezek az oldőszerek károsíthatjak a műanyag részeket.

Olajozás

A gép külön olajozást nem igényel.

Meghibásodás

Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy alkatrész kopása után, kéjük, forduljon a garanciajegyen feltüntetett szervizhez. Ennek a kézikönyvnek a hátulján talál egy perspektivikus bontott részábrázolást, amely a rendelhető alkatrészeket mutatja.

Környezet

A szállítás során bekövelkező eselleges sérülések elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős csomagolásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük, hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő szemétfeldolgozó telepekre.

A meghibásodott vagy használhatatlanná vált elektromos berendezésekel adja le újraleldolgozásra.

Garancia

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt garanciakártya tartalmazza.

1. be/ki kapcsoló
2. védőköpeny
3. oldalkar
4. csiszolókorong
5. orsozár

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY