FEAG-115/500 - Mlýn Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Úhlová bruska
Model	FEAG-115/500
Napětí	230 V~
Frekvence	50 Hz
Výkon	500 W
Otáčky naprázdno	11 000/min
Průměr kotouče	115 mm
Průměr vřetene	M14
Hmotnost	2,1 kg
Hladina akustického tlaku (Lpa)	87,4 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Lwa)	100,4 dB(A)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Přiložené příslušenství	Boční rukojeť, upínací klíč, sada uhlíkových kartáčů, bezpečnostní příručka, záruční karta
Hlavní použití	Hrubování a jemné broušení kovu a kamene, stejně jako kartáčování a broušení s vhodným příslušenstvím
Čištění	Čistěte kryt měkkým hadříkem; udržujte ventilační štěrbiny volné; nepoužívejte rozpouštědla
Mazání	Není vyžadováno žádné další mazání
Bezpečnostní pokyny	Noste ochranné brýle, chrániče sluchu a případně ochranné rukavice; udržujte děti v bezpečné vzdálenosti; před údržbou vytáhněte síťovou zástrčku
Likvidace	Elektrická zařízení odevzdejte na recyklační místa; obal je recyklovatelný

Často kladené otázky - FEAG-115/500 Ferm

Jak vyměním brusný kotouč?

Vytáhněte síťovou zástrčku. Stiskněte aretaci vřetene a držte vřeteno. Pomocí upínacího klíče uvolněte matici příruby. Nasaďte nový brusný kotouč na příruby, utáhněte matici příruby a uvolněte aretaci vřetene.

Jaké ochranné vybavení je při práci nutné?

Vždy noste ochranné brýle a chrániče sluchu. Při prašných pracích navíc respirátor. Doporučují se ochranné rukavice.

Mohu úhlovou brusku použít k řezání?

Ano, s vhodnými řeznými kotouči je zařízení vhodné k řezání kovu a kamene. Dbejte na maximální hloubku broušení a používejte pouze schválené kotouče.

Co znamená třída ochrany II?

Zařízení je s ochrannou izolací a nevyžaduje ochranný vodič. Odpovídá třídě ochrany II, což poskytuje zvýšenou ochranu proti úrazu elektrickým proudem.

Jak správně čistit zařízení?

Čistěte kryt měkkým suchým hadříkem. Při odolných nečistotách použijte vlhký hadřík s mýdlovou vodou. Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín nebo alkohol. Udržujte ventilační štěrbiny volné.

Proč se zařízení přehřívá?

Možné příčiny: ucpané ventilační štěrbiny (vyčistěte) nebo přetížení. Nenechávejte zařízení pracovat déle, než je určeno, a vyvarujte se příliš silného tlaku.

Jaké brusné kotouče jsou vhodné?

Pouze brusné kotouče vyztužené skelnými vlákny o průměru 115 mm a maximálních otáčkách alespoň 11 000/min. Kotouč se nesmí dotýkat ochranného krytu.

Musí se zařízení mazat?

Ne, úhlová bruska nevyžaduje žádné další mazání. Ložiska jsou bezúdržbová.

Co dělat, pokud motor běží nepravidelně nebo silně jiskří?

Okamžitě vypněte zařízení a vytáhněte síťovou zástrčku. Nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem nebo autorizovaným servisem.

Je na zařízení záruka?

Ano, přečtěte si záruční podmínky na samostatně přiložené záruční kartě. V případě dotazů se obraťte na uvedenou servisní adresu.

NÁVOD K OBSLUZE FEAG-115/500 Ferm

Čísla v nás;edujícím textu se vztahují k obrázkům na straně 2.

Před použitim stroje si pozorně přecštěte tento návod. Přesvědčete se, že víte, jak stroj funguje a jak jej správně ovládat. Údržbu stroje provádějte v souladu s instrukcemi a ujistěte se, že stroj funguje správně. Uschovejte tento návod k obsluze a přiloženou dokumentaci ko stroji.

Úvod

Úhlová bruska je vhodná pro neprofesionální použití, křezání nebo oddělování materiálů. Jakékoli jiné používání je přísně zakázáno.

Obsah

1. Údaje o stroji
2. Bezpečnostní pokyny
3. Montáž
4. Použití
5. Servis a údržba

1. ÚDAJE O STROJI

Technické údaje

Napěti 230 V\~
Kmitočet 50 Hz
Příkon 500 W
Otáčky při chodu naprázdno 11000/min
Proměr kotouče 115 mm
Rozměr vřelena M14
Váha 2,1 kg
Lpa (akustický tlak) 87,4 dB(A)
Lwa (akustický výkon) 100,4 dB(A)
Vibrace 2,5 m/s

Obsah baleni

1 Úhlová bruska
1 Boční rukojeť
1 Klič
1 Návod k použití
1 Bezpečnostní pokyny
1 Záruční list

Zkontrolujte, jestli při přepravě nedošlo k poškození přístroje, přiložených součástí nebo přislušenstvi.

Informace o výrobku

Obr.A

V tomto návodu a nebo na stroji jsou použity následující symboly:

Označuje riziko osobního zranění, ztráty života nebo poškození nástroje v případě nedodržení pokynů v tomto návodu.

Označuje nebezpeči elektrického šoku.

Vyjměte zástrčku ze sítě

Riziko požáru

Zablokováni hřidele použivejte pouze v klídovém režimu.

Udržujte okolo stojici osoby v dostatečné vzdálenosti

Noste bezpečnostní brýle a ušní ochranu

Noste ochranné rukavice

Všeobecné bezpečnostní předpisy

Při používání elektrického nářadí dodržujte vždy bezpečnostní předpisy platné ve vaší zemi; snížite tak nebezpeči požáru, úrazu elektrickým proudem i mechanického úrazu. Pročtěte si jak tyto bezpečnostní pokyny, tak bezpečnostní pokyny přiložené k výrobku. Tyto pokyny uchovávejle na bezpečném mistě!

1. V pracovnim prostoru udržujte pořádek. Nepořádek v pracovní místnosti a na pracovním stole je zdrojem úrazů.

2. Dbejte na to, jaké je pracovní prostředí. Nevystavujte elektrické nářadí dešti. Nepracujte s ním v mokrých a vlhkých prostorách. V pracovním prostoru si zajistěte dobré osvětlení. Elektrické nářadí nepoužívejte v prostorách, kde se nacházejí hoňlavé kapaliny nebo plyny.

3. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem. Dbejte, abyste se nedostall do styku s uzemněnými plochami, jako jsou potrubi, radiátory nebo chladničky.

4. Cizi osoby nemají v pracovním prostoru co dělat. Do pracovního prostoru nepovolte nikdy přístup cizím osobám. Cizi osoby nechí se nikdy nářadí nedotýkají.

5. Nepouživané nářadi uklidte. Pokud nářadí nepouživáte, uchovávejte je na suchém a bezpečném místě mimo dosah děti.

6. Na nářadí netlačte. Budete-li na nářadí při práci vyvíjet násilný tlak, můžete tím zhoršít jeho činnost a dokonce je i poškodit. Násilný tlak může být také přičinou úrazu.

7. Použivejte správné nářadi. Na hrubou a těžkou práci nepoužívejte příliš malé nářadí nebo nástavce. Žádné nářadí nepouživejte na činnost, pro kterou není určeno.

8. Vhodně se oblečte. Nenoste přilis volný oděv a před prací odložte všechny šperky a bižuteri; mohly by se toliž zachytit o pohyblivé součásti nářadí. Při práci ve venkovních prostorách se doporučuje nosit na rukou gumové rukavice a na nohou neklouzavou obuv. Máte-li dlouhé vlasy, schovejte je pod vhodnou pokrývku hlavy.

9. Na očich noste bezpečnostní brýle. Pokud se při práci práši, noste také respirátor.

10. Zapojte odtah prachu. Pokud má nářadí přípojku k zařizení pro odtah a odlučování prachu, dbejte, aby bylo talo zařizení připojeno a patřičné používáno.

11.S přívodní šňůrou zacházejte opatrně. Nikdy za přívodní šňůru nářadí nenoste, ani za ni při odpojování ze zásuvky netahejte. Uchovávejte jí mimo dosah horka a olejú a dbejte, aby se nedotýkala žádných ostrých hran.

1. Opracovávaný předmět dobre upevněte. Opracovávaný předmět upněte do svěráku nebo je uchytte svorkami. Je to bezpečnější než jej držet rukama; ty pak navíc budete mít volné pro obsluhu nástroje.

2. Nikam se nepřeklánějte. Dbejte, abyste vždy stále na pevném a stabilním podkladu.

3. Věnujte pečí udržbě nářadí. Aby vám nářadí dobre a bezpečně sloužilo, dbejte, aby bylo vždy čistá a ostré. Řidte se pokyny pro mazání a pro vyměnu příslušnoství. Elektrické šníru a kabely na nářadí pravidelně prohlížejte a zjistite-li poškození, dejte je v autorizovaném servisu opravit. Rovněž prodlužovací kabel pravidelně kontrolujte a v případě poškození jej vyměňte. Držadla a rukojeti udržujej v suchém a čistém stavu, nezamaštěné od oleju a tuku.

4. Nářadí odpojujte od sitě. Dbejte, aby před jakoukoliv údržbou a před výměnou příslušenství, jako jsou pilové listy, kotouče, vrtáky či nože, bylo nářadí odpojeno od sitě.

16.Všechny nastavovaci a matkové kliče uklid'te. Zvykněte si vždy se před zapnutím nářad přesvědčit, že na něm nezůstaly žádné nastavovaci ani matkové kliče či skličidla.

1. Dbejte, aby se nářadí nemohlo nedopatřením zapnout. Přenášite-li nářadí pod napětim, nikdy nemějte prst na spouštěcim mechanismu. Než nářadí zapojite do sítě, přesvědčte se, že je vypnuté.

2. Při práci venku použivejte prodlužovaci kabel. Použiváte-li nářadí ve venkovních prostorách, použivejte jen takový prodlužovací kabel, který je určen pro práci venku a je tak označen. Nářadí použivejte pouze ve spojení s proudovým chráničem.

3. Udržujte bdělost a pozornost. Soustředte se na to, co právě déláte. Chovejte se podle normálního zdravého rozumu. Jste-li unaveni, s nářadím nepracujte.

4. Poškozené součásti kontrolujte. Pokud je bezpečnostní kryt nebo jiný díl poškozen, je třeba jej před prací s nářadím důkladně prohlédnout a zvážit, zda bude správně fungovat a vyhovovat svému účelu.

SZLIFIERKA KĄTOWA

• (Predlžovaci) kabel je poškodený,

2. Elektromotor sotva dosahuje maximálne otáčky.

- Predlžovaci kábel je prilis lenký a'alebo prilis dlhý.

Preto využite možnosti pre recyklovanie obalu.

Zkontroluje, zda jsou pohyblivé součástí správně seřízeny a upevněny, zda není některý díl zlomen, jak jsou díly pevně smontovány, a věnujte pozornost všem dalísím faktorům, které by mohily mit funkcí nářadí vliv. Poškozený bezpečnostní kryt nebo jiný díl je třeba dát v autorizovaném servisu rádně opravit nebo vyměnit, ledaže je v těto instrukční příručce na jiném místě uvedeno něco jiného. Také vadné spínáce dejte v autorizovaném středisku vyměnit. Pokud spinač nezapiná či nevypiná, nářadí nepoužívejte.

21.Upozorněni.

Nepouživejte jiné příslušenství nebo nástavce, než které jsou doporučeny v tomto návodu nebo v katalogu; vystavovali byste se nebezpečí úrazu.

22.Nářadí smí opravovat pouze odborník.

Tento spotřebič je vyroben podle norem vysoké jakosti a vyhovuje příslušným bezpečnosním předpisům. Opravovat jej smi pouze příslušně kvalifikovaný elektrotechnik nebo jiná kvalifikovaná osoba.

23. Na ušich noste prostředky ochrany

sluchu.

Speciální bezpečnostní směnice

- Zkontrolujte, zda maximální rychlost uvedená na brusném kotouči odpovídá maximální rychlosti přístroje. Rychlost přístroje nesmí přesáhnout hodnotu uvedenou na brusném kotouči.

- Zkontrolujte, zda jsou rozměry brusného kotouče v souladu s technickými údaji přístroje.

- Zkontrolujte, zda byl brusný kotouč správně nasazen a upevněn. K dosažení pevného nasazení kotouče nepoužívejte redukční kroužky či adaptéry.

- Zacházejte s brusnými kotouči podle pokynů dodavatele a v souladu s nimi je také skladujte.

- Přistroj nepouživejte k broušení obrobku, jejichž maximální tlouštka je větší než maximální brusná hloubka brusného kotouče.

- Brusný kolouč nepoužívejte k odstraňování ostrín.

- Jestliže je třeba brusný kotouč nasadit na závit vřetena, zkontrolujte, zda vřeteno má dostatečný závit. Zkontrolujte, jestli je vřeteno dostatečně chráněno a nedotýká se broušeného povrchu.

- Před použitím zkontrolujte, jestli brusný kotouč není poškozen. Nepoužívejte poakozené brusné kotouče, ae už mají praskliny, trhliny nebo jsou poškozené jakýmkoli jlným způsobem.

- Před použitím nechte přístroj běžet v nezatíženém stavu po dobu třiceti sekund. Pokud docházelo k abnomálním vibracím anebo při výskytu jiné závady, okamžitě přístroj vypněte. Než pak přístroj znovu zapojíte, pečlivě ho přezkoušejte, a to včetně brusného kotouče.

- Dohlédněte na lo, aby jiskry nikoho neohrožovaly a aby se nedostaly do styku s vysoce hořlavými látkami.

- Postarcjte se o to, aby obrobky byly dostatečně podepřeny nebo upnuty. Nepřibližujte se rukama k řezné ploše.

• Vždy použivejte bezpečnostni ochranné brýle a ochranu sluchu. Pokud je to nutné nebo žádoucí, používejte i jiné ochranné prostředky, jako například ochrannou zástěru nebo přilbu.

- Ujistěte se, že instalace koloučů a nastlavovací body odpovídají pokynům výrobce.

- Zabezpečte, že kotouče jsou upevněny pomocí těsnicích vložek, jsou•li dodány s přiloženým brusným výrobkem a jsou•li vyžadovány.

- Je li s přístrojem současně dodána ochrana, nikdy nepoužívejte přístroj bez této ochrany

- U přístrojů vybavených kotoučem s vnitřním závitem se presvědčete, že závit je dostatečně hluboký, aby se do něj vešla celá délka vřetena.

- Ujistěte se, že ventilační otvory jsou čistě při práci v prašném prostředí. Je-li nutné prach odstranit, odpojte nejprve přístroj od sítě (použijte nekovové předměty) a vyhněte se poškození vnitřních části přístroje.

- Při kolisavém sítovém napojení se mohou objevit drobné výpadky napětí při startování přístroje. Tyto výpadky mohou ovlivnit i funkci dalších přístrojů (například může začit blikat lampa). Je-li impedance sitě v hodnotě Zmax < 0.348 Ohm, takové výpadky se nedají očekávat. (V přípladě potřeby můžete kontaklovat vašeho mislního dodavatele, aby vám sdělil další informace).

Bezpečnost pri práci s elektrinou

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníži se tim nebezpeči požáru, zasažení elektrickým proudem a zranni osob.

Pročlěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na bezpečném mistě.

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napěti na typovém štitku.

Stroj třídy II – dvojitá izolace – Nepotřebujete žádnou uzemněnou záslrčku.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě vyhodte. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Použivejte pouze schválené prodlužovaci kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm². Použiváte-li kabelový naviják, vždy ho odviňte celý.

3. MONTÁŽ JEDNOTLIVÝCH DÍLŮ

Snímáni a nasazování chránič e

Obr. B

Původní chránič lze nahradit pouze jiným chráničem z ocelového plechu anebo z obdobně pevného materiálu.

Demontáz

- Sejměte matici s nákružkem a přirubu z vřetena (2).

- Odstraňte ochranný kryt přístroje.

Montáz

• Nasad'le ochranný kryl (1) na prístroj.
- Otočte ochranný kryt do polohy naznačené na obrázku a dotáhněte šrouby (3).
- Nasad'te matici s nákružkem a přírubu zpt na vřeteno (2).

Montáž brusného kotouče

Obr.C

Používejte brusné kotouče správných rozměrů. Používejte pouze brusné kotouče vyztužené vláknem.

Brusný kotouč se nesmí dotýkat okraje chrániče.

• Stiskněte uzávěr vřetena a otáčejte vřetenem (9), až zapadne do uzávěru. Uzávěr vřetena držte stisknutý po celou dobu této činnosti.
• Pomocí klíče (11) sejměte z vřetena matici s nákružkem (12).
• Nasadte brusný kolouč (7) na prirubu (5).
• Nasadte matici s nákružkem na vřeleno a pomocí klíče ji utáhněte.
• Uvolněte stisk uzávěru vřetena a ověřle otačením, jestli je vřeteno volné.

Montáž boční rukojeti

Boční rukojeť lze ovládat jak pravou tak i levou rukou.

• Pro ovládání levou rukou pripevněte boční rukojeť (Obr.A-3) na pravou stranu prístroje.
• Pro ovládání pravou rukou přípevněte boční rukojeť na levou stranu přístroje.
  • Pro práci ve svislé poloze pripevněte bočni rukojeť na přístroj shora.

Ujistle se, zda je bočni rukojeľ dobré přípevnéna a nemúže se náhle uvořnit.

4. POUŽITÍ

Vždy dodržujte bezpećnostní pokyny a príslušné předpisy.

Nepokládejte přístroj na obrobek, když ho zapináte nebo vypináte. Brusný kolouč by mohl obrobek poškodit.

• Upevněte obrobek a dbejte na to, aby se pod přístrojem během broušení nemohl posouvat.
• Držte přístroj pevně a tlačte ho na obrobek pod úhlem 15°. Pohybujte brusným kotoučem rovnoměrně po obrobku.
• Pravildehně kontrolujte brusný kotouč. Opotřebené kotouče snížují výkonnost přístroje. Včas kotouče vyměňujte.
• Než vytähnete zástrčku ze zdroje, přístroj vždy nejprve vypněte.

Zapínáni a vypinání

• Posuňte přepínač kupředu.
• Přístroj se vypne stisknutim přepínače, který tím sám zaskočí do polohy "off".

3. MONTÁŽ

Pred montázou prislušenstva vždy odpojte náradie zo zásuvky.

Odstrānenie a montāž krytu

Obr. B

• Stlačle poistku vretena a otáčajte vretenom (9) až kým nezapadne do poistky. Počas tohto postupu držte poistku vretena stlačenú.
  • Vyberte maticu prinuby (12) z vretena pomocou maticového klúča (11).
• Umiestnite brúsny kotúč (7) na prírubu (5).
• Dajte maticu priruby na vreteno a pritiahnite ju pomocou maticového klúča.
• Uvořnite poistku vretena a skontrolujte, či sa vreteno otáčaním neodblokuje.

Postranná rukovat sa može použivať pre ovládanie l'avou aj pravou rukou.

Vždy dodržiavajte bezpečnostné pokyny a zachovávajte platné predpisy.

Ked vykonávate údržbu na motore, dbajte, aby zarladenie nebolo pod prúdom.

22. Dajte náradie opravit odbornikovi.

Bezpečnost elektrického zariadenia

Zariadenie má dvojitů izoláciu, preto nie je potrebný zemniaci vodič.

Po výmene starých káblov alebo zástrčiek za nové staré káble a zástrčky ihneď zlikvidujte. Je nebezpečné pripojít uvoľnený elektrický kábel do stenovej zásuvky.

Použitie predlžovacích káblov

Přístroj nepokládejte, dokud je motor v chodu. Neodkládejte přístroj na zaprášené povrchy, částečky prachu by mohly vniknout do mechanismu.

Motor nikdy nezastavujte pomoci uzávěru vřetene.

Přístroj nikdy nepoužívejte k broušení magneziových obrobku.

5. ÚDRŽBA A SERVIS

Ujistěte se, že přístroj není zapnutý a je odpojen od sítě, jestliže provádite údržbu motoru.

Přístroje značky jsou konstruovány pro dlouhodobé použivání při minimální údržbě. Budou fungovat bez problémů, pokud se jim bude věnovat náležítá péče a pokud budou pravidelně čištěny.

Závady

Pokud stroj nefunguje správně, niže je uvedeno několik možných přičin a příslušná řešení.

1. Stroj nefunguje

• Vypnutý proud.

• (Prodlužovací) kabel poškozený.

1. Elektromotor stěží dosáhne maximální rychlosti

• Napětí v síti je nižší než 230 V.

3. Stroj se prěhrívá

• Ventilační otvory jsou zablokovány. Vyčistěte je suchým hadříkem.
• Stroj by přetížen. Používejte stroj pro účel, ke kterému je vyroben.
• Přilišné jiskření nebo nepravidelný běh elektromotoru
• Uvnitř motoru je špína nebo jsou opotřebené uhlíkové kartáče.
• Vyměňte uhlikové kartáče nebo přineste stroj do specializované opravny.

Opravy prístrojú může provádět pouze kvalifikovaný opravář nebo servisní středisko.

latní

Přístroje pravidelně čistěte měkým hadríkem (nejlépe po každém použití). Odstraňujle prac a špinu z otvorů ventilace. Pokud se apínu nepodaři odstranit, použijte měký hatřík namočený v mydlové vodě. Žásadně nepoužívejle rozpouštědla, jako jsné benzin, alkohol, čpavek apod. Tato rozpouštědla by mohla poškodit umlěohmotné součásti přístroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Závady

Vznikne-li závada na některé součástce, například vlivem opotřebení, kontaktujte prosím servisní adresu uvedenou na záruční kartě. Na zadní straně návodu naleznete schematický nákres, které součástky lze objednat.

Životni prostředí

Přístroj je dodáván v odolném balení, které zabraňuje jeho poškození během přepravy. Většinu z materiálů, které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na místech určených pro odpad příslušných látek.

Vadný a nebo vyhozený elektricky či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Záruka

Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete na samostatném záručním listu, který je přiložen k výrobku.

UHLOVÁ BRÚSKA

1. Udaje o zariadeni
2. Bezpečnostné pokyny
3. Montáž
4. Použivanje
5. Servis a údržba

1. ÚDAJE O ZARIADENÍ

Technické podmienky

Napätie 230 V\~
Frekvencia 50 Hz
Príkon 500 W
Oláčky naprázdno 11000/min
Priemer kolúča 115 mm
Rozmer vretena M14
Hmotnost 2,1 kg
Lpa (akusticky tlak) 87,4 dB(A)
Lwa (akustický výkon) 100,4 dB(A)
Vibračná hodnota 2,5 m/s²

Obsah balika

1 Uhlová brúska
1 Postranná rukovát
1 Klúč
1 Sada uhlíkových kartáčov
1. Návod na obsluhu
1 Záručný list

Skontrolujte zariadenie, volné časti

a prislušenstvo, či nebolo poškodenė pri doprave.

Prvky

Obr. A

1. Vypinač On/off /zapnút/vypnút/
2. Kryt
3. Postranná rukovát
4. Brùsny kotúč
5. Aretácia vretena

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Označuje niziko úrazu elektrickým prúdom.

Požiame riziko.

Poislku vrelena použivajle len v režime zastavenia.

Udržujte okolo stojici osoby v dostatečné vzdálenosti

Noste ochranu sluchu a zraku

Noste ochranné rukavice

Všeobecné bezpečnosté pokyny

Nenoste náradie pripojené do zásuvky

s prstom na vypinači. Pred pripojenim do zásuvky sa presvedčle, či je náradie vypn