AGM1035 - Mlyn Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický mlynček na kávu
Rozmery (D x Š x V)	20 x 10 x 10 cm
Hmotnosť	0,5 kg
Napájanie	230 V / 50 Hz
Menovitý výkon	150 W
Kapacita zásobníka	75 g zŕn
Materiál nožov	Nehrdzavejúca oceľ
Typ prevádzky	Impulzný (pulz) alebo kontinuálny
Dĺžka kábla	1 m
Automatické vypnutie	V prípade prehriatia
Bezpečnostné zariadenie	Bezpečnostný spínač na veku
Údržba	Čistite nože kefou; neponárajte
Náhradné diely k dispozícii	Áno, náhradné nože a miska
Záruka	2 roky
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti: 7,5/10

Často kladené otázky - AGM1035 Ferm

Ako používať mlynček AGM1035?

Vložte zrná do misky, zatvorte veko, zapojte prístroj a stlačte tlačidlo pulse na mletie. Uvoľnite na zastavenie.

Aká je maximálna kapacita zŕn?

Neprekračujte 75 g zŕn, aby ste predišli preťaženiu motora.

Môžem mlieť korenie týmto mlynčekom?

Áno, ale dôkladne ho vyčistite medzi jednotlivými použitiami, aby ste predišli miešaniu chutí.

Ako vyčistiť mlynček?

Odneste zo zásuvky, vyberte misku a vyčistite nože kefou. Nikdy neponárajte do vody.

Čo robiť, ak sa prístroj nezapne?

Skontrolujte, či je veko správne zaistené (bezpečnosť) a či zásuvka funguje.

Je normálne, že sa mlynček zahrieva?

Mierne teplo je normálne. Ak je príliš horúci, zastavte a nechajte vychladnúť. Pri prehriatí sa automaticky vypne.

Môžem mlieť kávové zrná na espresso?

Áno, ale mletie bude hrubšie. Pre jemné mletie používajte krátke impulzy.

Ako dosiahnuť jemné mletie?

Použite impulzy trvajúce 2 až 3 sekundy, medzi impulzmi mlynčekom jemne potraste.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte zákaznícky servis Ferm alebo navštívte oficiálnu webovú stránku a objednajte nože a misku.

Aká je záruka na prístroj?

Ferm poskytuje 2-ročnú záruku na výrobné chyby. Uschovajte si faktúru.

NÁVOD NA OBSLUHU AGM1035 Ferm

Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku firmy Ferm. Zakúpením ste získali jedinečný výrobok, ktorý dodáva jeden z hlavných európskych dodávateľov. Všetky výrobky, ktoré dodáva firma Ferm, sa vyrábajú podľa najvyšších výkonnostných a bezpečnostných štandardov. Súčast’ou našej filozofie je takisto poskytovanie vynikajúceho zákazníckeho servisu, ktorý je zaistený našou komplexnou zárukou. Dúfame, že budete môť využívať tento výrobok počas mnohých nasledujúcich rokov.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

VAROVANIE

Nedodržanie bezpečnostných varovaní a pokynov môže spôsobit' elektrický šok, požiar, prípadne t'ažké poranenie.

Odložte si bezpečnostné varovania a pokyny pre budúcu potrebu.

Nasledujúce symboly boli použité v návode na obsluhu alebo na výrobku.

Nebezpečenstvo odletujúcich predmetov. Dbajte na to, aby sa v pracovnom priestore nenachádzali okolostojace osoby.

Nasad'te si ochranné okuliare. Používajte ochranu sluchu.

Počas chodu motora nestláčajte

Výrobok je v súlade s príslušnými bezpečnostnými štandardmi európskych smerníc.

Doplnkové bezpečnostné varovania pre uhlové brúsky

• Stroj je určený na prácu ako brúska alebo skracovacia píla. Stroj nie je vhodný na činnosti ako sú pieskovanie, kefovanie, leštenie atd'. Nebezpečenstvo poranenia.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je špeciálne vyrobené alebo odporúčané výrobcom. Riziko poranenia.
• Stroj a príslušenstvo skontrolujte pred každým použitím Nepoužívajte ohnuté, deformované alebo inak poškodené príslušenstvo. Ak stroj alebo niektorá jeho časť spadla, skontrolujte stroj alebo príslušenstvo na poškodenie. Príslušenstvo v prípade potreby vymeňte.
• Po namontovaní príslušenstva nechajte stroj bežat' na vol'nobeh v bezpečnom prostredí. Ak stroj silne vibruje, ihned' ho vypnite, vytiahnite zástrčku z napájania a pokúste sa vyriešit problém.
• Presvedčte sa, že maximálna rýchlost' pre brúsny kotúč je väčšia alebo rovná maximálnej rýchlosti stroja. Pozrite si typový štítok stroja.
• Používajte len Používajte so správnou hrúbkou a vonkajším priemerom. Pozrite si typový štítok stroja.
• Uistite sa, že priemer vretenového otvoru brúsnych kotúčov, dištančných teliesok, napínacích matíc atd. odpovedá priemeru vretena stroja.
• Dajte pozor na správne namontovanie brúsneho kotúča. Nepoužívajte adaptéry alebo iné pomôcky, aby ste mohli namontovať brúsny kotúč s iným priemerom vretena.
• Používajte len také brúsne kotúče, ktoré odporúča výrobca. Používajte len také chrániče, ktoré sú špeciálne vytvorené pre brúsny kotúč.
• Používajte len také brúsne kotúče, ktoré sú vhodné pre danú činnosť. Napríklad: nebrúste

stranou rezacieho kotúča.

• Nepoužívajte stroj bez chrániča. Bezpečne pripevnite chránič na maximálnu bezpečnosť. Uistite sa, že používatel’ je chránený pred brúsnym kotúčom v najväčšej možnej miere.
• Presvedčte sa, že objekt je dobre podoprený alebo uchytený.
• Nasad'te si ochranné okuliare. Používajte ochranu sluchu. Nasad'te si ochrannú masku proti prachu. Ak je potrebné použite iné ochranné pomôcky, ako sú pracovné rukavice, bezpečnostnú obuv atd'. Nebezpečenstvo poranenia.
• Dbajte na to, aby sa v pracovnom priestore nenachádzali okolostojace osoby. Uistite sa, že všetky osoby v pracovnej oblasti používajú ochranné pomôcky. Riziko poranenia.
• Napájací kábel držte vždy mimo dosahu rotujúceho brúsneho kotúča. Ak sa napájací kábel dotýka rotujúceho brúsneho kotúča, tak vaše ruky alebo ramená sa môžu dostať do kontaktu s brúsnym kotúčom. Riziko poranenia.
• Stroj držte za izolované úchopové plochy, ak by sa brúsny kotúč dostal do kontaktu so skrytou kabelážou alebo elektrickým vedením. Ak brúsny kotúč príde do kontaktu so "živým" káblom, vystavené kovové časti stroja sa môžu takisto stat' "živými". Riziko elektrického šoku.
• Nepoužívajte stroj, ak ho prenášate. Riziko poranenia.
• Nepoužívajte stroj na obrobky, pri których sa vyžaduje maximálna híbku rezu, ktorá presahuje maximálnu híbku rezu brúsneho kotúča.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžaduje kvapalné chladenie. Riziko elektrického šoku.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. Riziko požiaru.
• Nevrtajte do materiálov obsahujúcich azbest. Azbest sa považuje za karcinogén.
• Neobrábajte kovy s obsahom horčíka vyšším ako 80%.
• Upozorňujeme, že po vypnutí stroja sa brúsne kotúče ešte chvíľu otáčajú. Nikdy sa nepokúšajte zastavit' brúsne kotúče nasilu.
• Nikdy nedávajte stroj dolu na stôl alebo na pracovní lavicu, ak nebol vypnutý.
• Pravidelne čistite ventilačné otvory. Riziko elektrického šoku.

Spätný ráz je náhla reakcia na zovretý, zaseknutý alebo skrútený brúsny kotúč, ktorý zapríčiní vyskočenie stroja mimo obrobok smerom k používateľovi. Ak dôjde pri reze k pevnému zovretiu alebo uviaznutiu brúsneho kotúča, ten sa zasekne a stroj sa rýchlo pohne smerom k používatel'ovi. Ak pri reze dôjde k stočeniu brúsneho kotúča, zadná hrana sa môže zaborit' do povrchu obrobku, čo spôsobí, že brúsny kotúč vyskočí z rezu a odskočí spät' smerom k používatel'ovi.

Spätný ráz je výsledok nesprávneho používania stroja a/alebo nesprávnych pracovných postupov alebo podmienok. Spätný ráz je možné obmedziť prijatím správnych opatrení:

• Prístroj pevne držte oboma rukami.
  Ruky majte v polohe, aby mohli čelit' spätným rázom. Postavte sa po stranách brúsneho kotúča, ale nikdy nie v jeho línii. Spätný ráz môže spôsobit' odskočenie brúsneho kotúča dozadu. Ak sa prijmú správne opatrenia, spätné rázy je možné kontrolovať používatel'om.
• Bud'te zvlášť opatrní pri použití stroja na rohoch, ostrých hranách atp. Pozor, aby nedošlo ku zaseknutiu brúsneho kotúča. Riziko spätného rázu.
• Ak sa brúsny kotúč zasekne alebo ak prerušíte rez z akéhokol'vek dôvodu, uvoľnite vypínač a pridržte stroj bez pohybu v materiáli, až do úplného zastavenia brúsneho kotúča. Nikdy neskúšajte vytiahnut' stroj z obrobku alebo t'ahat' stroj dozadu, ak sa brúsny kotúč ešte pohybuje. Riziko spätného rázu.
• Nikdy nepoužívajte tupé alebo inak poškodené brúsne kotúče. Nenaostrené alebo nesprávne namontované brúsne kotúče vytvárajú úzke rezy, ktoré zapríčiňujú nadmerné trenie a spätné rázy a zvyšujú riziko zaseknutia brúsneho kotúča.
• Nepoužívajte ozubené pílové listy. Nepoužívajte listy na drevo pre reťazové píly. Riziko poranenia.

Ochrana pred elektrickým prúdom

• Stroj nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka.
• Používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné na menovitý výkon stroja s maximálnym prierezom 1,5 mm². Ak používate predlžovaciu cievku, vždy odviňte kábel.

TECHNICKÉ ÚDAJE

AGM1035

Napätie V\~ 230

Frekvencia Hz 50

Príkon W 500

Vibrácie m/s ^2 4,92

Nepresnost' (K) m/s ^2 1,5

Hladina vibrácií

Hladina emisií od vibrácií uvedená na zadnej strane tohto návodu na obsluhu bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie

• používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšit' úroveň vystavenia
• časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížit úroveň vystavenia

Chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavat', tak že nebudete pracovat' so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

Používajte ochranu sluchu.

POPIS (OBR. A)

Vaša uhlová brúska bola navrhnutá na brúsenie a rezanie muriva a ocele.

1. Vypínač
2. Zaistovacie tlačidlo vretena

3. Vreteno

4. Chranič

5. Hlavná rukovät'
6. Pomocné držadlo

ZLOŽENIE

Nepoužívajte stroj bez chrániča.

Montáž

• Položte stroj na stôl tak, aby vreteno (3) smerovalo nahor.
• Pritlačte zaistovacie tlačidlo vretena (2) a pomocou prírubového klúča (8) vyberte prírubu (7).
  • V prípade potreby odstráňte brúsny kotúč (9).
  • Vyberte prírubu (10).
• Namontujte chránič (4). Zaistite chránič (4) dotiahnutím skrutky (11) a matice (12)
• Namontujte prírubu (10).
  • V prípade potreby nasad'te brúsny kotúč (9).
• Pritlačte zaistovacie tlačidlo vretena (2) a pomocou prírubového klúča (8) namontujte prírubu (7).

Demontáž

• Položte stroj na stôl tak, aby vreteno (3) smerovalo nahor.
• Pritlačte zaistovacie tlačidlo vretena (2) a pomocou prírubového klúča (8) vyberte prírubu (7).
  • V prípade potreby odstráňte brúsny kotúč (9).
  • Vyberte prírubu (10).
• Odmontujte chránič (4) uvoľnením skrutky (11) a matice (12).
• Namontujte prírubu (10).
  • V prípade potreby nasad'te brúsny kotúč (9).
• Pritlačte zaistovacie tlačidlo vretena (2) a pomocou prírubového klúča (8) namontujte prírubu (7).

Montáž a demontáž brúsneho kotúča (obr. B)

Nepoužívajte stroj bez chrániča.

Montáž

• Položte si stroj na stôl s chráničom (4) smerujúcim nahor.

• Pritlačte zaistovacie tlačidlo vretena (2) a pomocou prírubového klúča (8) vyberte prírubu (7).

• Nasad'te brúsny kotúč (9).

• Pritlačte zaistovacie tlačidlo vretena (2) a pomocou prírubového klúča (8) namontujte prírubu (7).

Demontáž

• Položte si stroj na stôl s chráničom (4) smerujúcim nahor.
• Pritlačte zaistovacie tlačidlo vretena (2) a pomocou prírubového klúča (8) vyberte prírubu (7).
• Odstráňte brúsny kotúč (9).
• Pritlačte zaistovacie tlačidlo vretena (2) a pomocou prírubového klúča (8) namontujte prírubu (7).

Zapnutie a vypnutie (obr. A)

• Ak chcete stroj spustit' v nepretržitom režime, posuňte vypínač (1) v smere brúsneho kotúča.
• Stroj sa vypína zatlačením spodnej časti hlavného vypínača (1).

Užitočné rady pre prácu s náradím

• Upnite obrobok. Pre malé obrobky použite upínacie zariadenie.
• Nakreslite si čiaru za účelom vymedzenia smeru, ktorým je potrebné viest' brúsny kotúč.
• Prístroj držte oboma rukami.
• Zapnite stroj.
• Počkajte, pokým stroj nedosiahne plnú rýchlost'.
• Priložte brúsny kotúč na obrobok.
• Pomaly posúvajte stroj pozdíž predkreslených čiar pevne pridržiavajúc brúsny kotúč oproti obrobku.
• Nevyvíjajte nadmerný tlak na stroj. Nechajte, aby stroj sám vykonával prácu.
• Stroj vypnite a počkajte, kým sa celkom nezastaví. Až potom ho odložte.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Povrch stroja pravidelne čistite mäkkou tkaninou.
• Ventilačné otvory udržiavajte čisté bez prachu a nečistôt. V prípade potreby použite mäkkú, navlhčenú tkaninu na odstránenie prachu a nečistôt z ventilačných otvorov.

Výmena brúsneho kotúča (obr. B)

Opotrebované alebo poškodené brúsne kotúče sa musia ihned' vymenit'.

Používajte len ostré a nepoškodené brúsne kotúče.

• Ak chcete odstránit' starý brúsny kotúč (9), postupujte podl'a časti "Montáž a demontáž brúsneho kotúča".
• Ak chcete namontovat' nový brúsny kotúč (9), postupujte podľa časti "Montáž a demontáž brúsneho kotúča".

Uhlíkové kefky

Ak sú uhlíkové kefky opotrebované, musí ich vymenit' zákaznícke oddelenie výrobcu alebo iná kvalifikovaná osoba.

ZÁRUKA

Pozrite si priložené záručné podmienky.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Likvidácia

Výrobok, príslušenstvo a obal sa musia separovať za účelom recyklácie chrániacej životné prostredie.

Len pre štáty ES

Elektricky napájané zariadenia neodhadzujte do domového odpadu. Podl'a európskej smernice 2002/96/ES o elektrickom a elektronickom odpade a jej implementácie do národného práva, elektrické nástroje, ktoré sa už d'alej nepoužívajú, sa musí zhromažďovať samostatne a likvidovať iba ekologicky prijateľným spôsobom.

PREHLÁSENIE O ZHODE

Ferm B.V. vyhlasuje na základe svojej výhradnej zodpovednosti, že tento výrobok (AGM1035) je v súlade s nasledujúcimi štandardami alebo smernicami:

EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2006/42/ES, 2002/95/ES, 2002/96/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES

Zwolle, 01-01-2010

Výrobok a návod na obsluhu podliehajú zmenám. Technické údaje sa môžu zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia.

KOTNI BRUSILNIK AGM1035

Hvala, ker ste kupili ta Fermov izdelek.

S tem ste si zagotovili odličen izdelek, ki vam ga je dobavil eden vodilnih evropskih dobaviteljev.