FDK500GCW - Élelmiszer szárító GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Élelmiszer-szárító
Márka	Gorenje
Modell	FDK500GCW
Tálcák száma	5 db átlátszó, egymásra rakható tálca
Állítható magasság	280 mm-től 500 mm-ig (a felső tálcák elforgatásával a kapcsokban)
Elektromos táplálás	220-240 V (ellenőrizze a készüléken feltüntetett hálózati feszültséget)
Készenléti fogyasztás	0,8 W
Idő az alacsony fogyasztású mód eléréséhez	1 perc
Állítható hőmérséklet-tartomány	35°C-tól 70°C-ig (5°C-os lépésekben)
Időzítő	0:30-tól 24:00-ig (30 perces lépésekben)
Fő funkciók	Ventilált meleg levegős szárítás automatikus légkeringéssel; automatikus leállítás a ciklus végén
Védelem	Túlmelegedés elleni védelem
Tisztítás és karbantartás	Tálcák kézzel moshatók nedves ruhával; ne merítse vízbe az alapot, és ne mossa mosogatógépben; ne használjon súrolószereket
Biztonság	Automatikus leállítás 24 óra után; 2 órás hűtés kötelező újraindítás előtt; forró felület elérhető
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás kizárólag a Gorenje vagy képzett szakember által; tápkábel cserélhető a szervizben
Garancia	Gorenje nemzetközi garancia (lásd a garancialevelet)
Használat	Kizárólag háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - FDK500GCW GORENJE

Hogyan indítsam el a Gorenje FDK500GCW szárítót?

Csatlakoztassa a készüléket, egy sípszó hallatszik, és a kijelzőn "0000" jelenik meg. Nyomja meg egyszer a ⏻ gombot a bekapcsoláshoz. A kijelző az alapértelmezett időtartamot, "10:00" (70°C hőmérséklet) mutatja. A '+'/'-' gombokkal állítsa be az időtartamot (0:30-tól 24:00-ig), majd nyomja meg a gombot a hőmérséklet beállításához (35°C-tól 70°C-ig). A ciklus 3 másodperc után automatikusan elindul.

Mi a maximális folyamatos használati időtartam?

Ne működtesse a készüléket 24 óránál tovább egymás után. 24 óra után kapcsolja ki a '☐' gombbal, húzza ki a csatlakozót, és hagyja legalább 2 órát hűlni, mielőtt újra bekapcsolná.

Hogyan tisztítsam a tálcákat és az alapot?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa a tálcákat nedves ruhával, szükség esetén kevés mosogatószerrel. So ha mosogatógépben az alapot, és ne merítse vízbe. Használjon puha kefét a leragadt ételekhez. Tárolás előtt szárítson meg minden alkatrészt.

Lehet húst vagy halat szárítani?

Igen, de az eltarthatóság rövidebb: hűtőszekrényben legfeljebb 3 hónap; fagyasztóban akár 1 év. Győződjön meg róla, hogy az ételek jól megszáradtak tárolás előtt.

Miért jelenik meg az 'End' felirat a kijelzőn?

Az 'End' azt jelenti, hogy a szárítási ciklus befejeződött. A ventilátor tovább forog 10 másodpercig, majd 20 sípszó hallatszik. Ekkor kihúzhatja a készüléket.

Szükséges előkezelni a gyümölcsöket szárítás előtt?

Ajánlott előkezelni a gyümölcsöket (például citromlébe mártani az oxidáció elkerülése érdekében). Az előkezelt ételek jobb eredményt adnak.

Hogyan tároljam a szárított ételeket?

Hagyja kihűlni az ételeket, helyezze légmentesen záródó edénybe, és szorítsa ki a levegőt. Tárolja hűvös, száraz és sötét helyen (ideális esetben 15°C vagy alacsonyabb). Kerülje a fémtartályokat. Az első hetekben ellenőrizze, nincs-e nedvesség.

Mit tegyek, ha a szárítás egyenetlen?

Ellenőrizze az ételeket óránként. Szükség esetén forgassa el és/vagy rakja át a tálcákat az egyenletes légáramlás érdekében.

Használhatok háromnál kevesebb tálcát?

Ajánlott legalább 3 tálcát egymásra helyezni, még akkor is, ha nem mindegyikben van étel, a megfelelő légáramlás biztosítása érdekében.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően csatlakozik-e, és a konnektor áram alatt van-e. Ha a tápkábel sérült, kizárólag a Gorenje vagy képzett szakember cserélje ki. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FDK500GCW GORENJE

1. Vezérlő panel
2. Talp
3. Alsó rész
4. Állítható tálcák
5. Fedél
6. Kapocs

Termékinformáció azenergiafogyasztásrólés azalkal- mazandó alacsony energiafogyasztású üzemmód elérésének maximális idejéről. Készenléti üzemmód :0,8 W A termék azalkalmazandó alacsony energiafogyasztású üzemmód vagy állapot automatikus eléréséhez szükséges maximális idő.: 1 perc

CSATLAKOZTATÁS

Ellenőrizze a készüléken feltüntetett hálózati feszültséget. Tekerje szét és egyenesítse ki a csatlakozó kábelt használat előtt.

ELSŐ LÉPÉSEK

Távolítsa el a csomagoló anyagokat a termékről. Helyezze a csomagolóanyagokat a dobozba és vagy tegye el, vagy dobja a megfelelő szelektív hulladékgyűjtőbe.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A következő alapvető utasításokat mindig be kell tartani az elektromos készülék használata során. KÉRJÜK, HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA ÁT FIGYELMESEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE MEG, MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ

1. A készüléket csak abban az esetben használhatják 8 éven felüli gyerekek és csökkent fizikális, érzékszervi vagy

mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve olyanok, akiknek nincs meg a megfelelő tapasztalatuk és tudásuk, ha felügyeletük biztosított, vagy ha megfelelő utasításokat kaptak a készülék használatát illetően és megértették az annak használatával járó veszélyeket. A gyerekek nem szabad, hogy játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már elmúltak 8 évesek és felügyeletük biztosított. Tartsa a készüléket és csatlakozó kábelét távol a 8 éven aluli gyerekektől.

1. Az élelmiszer-szárító KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSBAN VALÓ HASZNÁLATRA készült és nem alkalmas kereskedelmi használatra. Ne használja a készüléket kültéren.

2. Az élelmiszer aszaló használata során ügyeljen arra, hogy az stabil, vízszintes és szilárd felületen legyen; bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék nem tud leesni és hogy a felület elbírja a gép súlyát működés közben.

3. A jelen utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy komolyabb személyi sérülést is okozhat. A

használati utasításban szereplő figyelmeztetések és útmutatások nem fedik le az összes lehetséges feltételt és helyzetet, ami a készülék használata során felmerülhet.

1. Ne hagyja az élelmiszer szárítót felügyelet nélkül használat közben.

2. Mindig ügyeljen rá, hogy a készüléket a gyerekek nem érhessék el, mivel ők még nem képesek arra, hogy felismerjék az elektromos készülékek nem megfelelő használatából eredő veszélyeket.

3. A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), aki csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy nincs meg a készülék használatához szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha megfelelő tájékoztatást kaptak a készülék használatáról, vagy ha felügyeletük biztosított a biztonságukért felelős személy részéről.

4. Mielött a készüléket csatlakoztatná a konnektorba, ellenőrizze, hogy a feszültség és a tápegység megfelel-e a szárító adattábláján feltüntetett specifikációnak.

5. Ha a készüléket nem használja, illetve tisztítás előtt vagy javításkor ügyeljen rá, hogy a szárító ki legyen kapcsolva és a villásdugó ki legyen húzva a konnektorból.

6. Ügyeljen rá, hogy a készülék és a csatlakozó kábel ne kerüljön éles szélek fölé és tartsa távol őket a forró tárgyaktól és a nyílt lángtól; ellenkező esetben a műanyag megolvad, ami tüzet idézhet elő.

11.A szárítót vagy a villásdugó

semmilyen körülmények között nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni. Ne használja a készüléket nedves kézzel.

1. Ellenőrizze rendszeresen a készüléket és a csatlakozó kábelt, hogy nem sérültek-e meg.

2. Ne használja a készüléket, ha a csatlakozó kábel vagy a villásdugó sérült, hibás működést követően vagy ha leesett, illetve bármilyen más módon megsérült.

3. Ha a csatlakozó kábel sérült, az a gyártó, annak szakszervize vagy más hasonlóan képzett személy cserélheti csak ki, a veszélyek elkerülése érdekében.

4. Az aszaló javítását csak képzett szerelő végezheti el. A nem megfelelő javítási munkák veszélyt jelenthetnek a felhasználóra nézve.

16.A termék semmilyen része nem tisztítható mosogatógépben, hacsak nincs erre vonatkozó egyértelmű útmutatás.

1. A villásdugó bedugása és kihúzása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. A villásdugót soha ne a csatlakozó kábelnél fogja húzza ki a konnektorból.

2. Ne használja a készüléket hosszabbítóval, kivéve, ha a hosszabbítót szakképzett szerelő ellenőrizte és tesztelte.

3. Soha ne használjon nem engedélyezett tartozékot.

4. Kerülje a mozgó részekkel való érintkezést. A készülék működése közben tartsa távol a kezeit, a haját, a ruháját, a lapátokat és egyéb eszközöket, a személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése

érdekében.

1. Ne fordítsa a motor fogantyúját mások vagy gyúlékony tárgyak felé.
2. A készüléket ne tárolja hőforrás közelében. Ügyeljen rá, hogy a villásdugó ne nyomódjon össze; ellenkező esetben tűz vagy áramütés következhet be.
3. Ha a készüléket harmadik személynek adja át, mellékelje hozzá a használati utasítást is.

FIGYELEM

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne merítse vízbe a készüléket, a csatlakozó kábelt és a villásdugót és ne tegye ki esőnek, nedvességnek vagy bármilyen folyadéknak.
• Ne használja a terméket fürdőkád, mosdó, mosogató vagy más, vizet vagy egyéb folyadékot tartalmazó edény közelében, illetve nedves vagy vizes felületeken állva. Ne tartsa a készüléket vizes környezetben.
• A készüléket tárolja magas hömérsékletű helyektől, sugárzástól és nedvességtől távol.
• Ne működtesse a készüléket vizes kézzel.
• Vizes környezetben áramtalanítsa a készüléket.
• Ha a készülék vízbe esik, kapcsolja ki azonnal és húzza ki a villásdugót a csatlakozóból. NE NYÚLJON A VÍZBE A KÉSZÜLÉKÉRT!
• Mielött a készüléket újra használná, ellenőriztesse szakképzett szerelővel!

FIGYELEM! Ne működtesse a készüléket folyamatosan 24 óránál tovább. 24 óra elteltével nyomja meg egyszer a “ 🔊” gombot a készülék kikapcsolásához. Húzza ki a villásdugót az aljzatból és hagyja a készüléket hűlni legalább 2 órát át, mielőtt újra működtetni kezdené.

• Ne működtesse a készüléket hajtógázt tartalmazó flakonok közelében.
• A nem megfelelő működtetés a készülék meghibásodásához vagy személyi sérülésekhez vezethet.
• Ügyeljen rá, hogy a csatlakozó kábelt ne nyomja össze semmilyen nehéz vagy éles tárgy, ellenkező esetben tűz vagy áramütés következhet be.
• Az elérhető felület hőfoka MAGAS lehet a készülék működése közben.

A SZÁRÍTÓGÉP JELLEMZÓI

Ez az egység egy automatikus ventilátorral rendelkezik, ami meleg levegőt keringet az egyenletes aszalás érdekében. A szárított ételek kitűnő rágcsálnivalók, mivel csaknem teljes mértékben megőrzik tápértéküket és ízüket.

• Tökéletes módszer gyümölcsök, snack-ek, zöldségek, kenyér virágok és egyebek megőrzésére.
• Állítható tálcák: öt könnyen egymásra illeszthető tálca.
• Könnyen tisztítható tálcák.
• Szofisztikált, lekerekített design.
• Az átlátszó tálcák lehetővé teszik az élelmiszerek állapotának ellenőrzését.

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT:

Tisztítás:

A készülék első alkalommal történő használata előtt törölje át alaposan a készülék minden részét. Törölje át az 5 tálcát enyhén nedves kendővel. Ha szükséges, használjon tisztítószert. A készülék TALPÁT ne mosogassa mosogatógépben és ne merítse vízbe vagy más folyadékba!

A tisztítást követően a készüléket 30 percig üresen kell működtetni. Ez alatt az idő alatt ne helyezzen semmilyen élelmiszert az aszalóba. A folyamat során képződő füst vagy szag természetes jelenség. Biztosítson megfelelő szellőzést. A folyamat végeztével öblítse le vízzel a tálcákat és szárítsa meg őket. Ennek a lépésnek az elvégzése csak az új készülék első használata előtt szükséges. (NE MOSOGASSA EL A TALPAT!!!)

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból és hagyja kihülni. Mielőtt a készüléket eltenné, szárítsa meg minden részét. Ne tisztítsa a készüléket erős tisztítószerekkel vagy súrolószerekkel, mert azok megsérthetik a felületét.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSA:

Ügyeljen rá, hogy a készülék stabilan álljon a szilárd, vízszintes felületen. Helyezze fel a szárító tálcákat és csatlakoztassa a villásdugót egy fali konnektorba. A szárító magassága 280 mm-ről 500 mm-re növelhető, ha a felső tálcákat az alsók kapcsaiba helyezzük, így nagyobb darabok szárítása is lehetséges. A készülék ezzel használatra kész.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. 1 Illessze be az aszalógép villásdugóját a fali alzatba – ekkor sípolás lesz hallható. A LED kijelzőn a “0000” üzenet lesz látható. Ezután nyomja meg egyszer a “ ⏻” gombot a készülék bekapcsolásához. Az aszalógép ekkor működésbe

lép és a LED kijelzön a gyárilag beállított idő "10:00" (valamint a hőmérséklet-beállítás "70°C"), lesz látható, az idő számjegyei (órák és percek) közötti ":" jel pedig villogni kezd.

Az aszalás folyamata során módosítható a szárítás időtartama és a hőmérséklet – az idő és a hőmérséklet között a “” gomb megnyomásával lehetséges váltani.

Amikor a LED kijelzön az idő látható, a “+” vagy a “-” gomb segítségével igény szerint módosítható a szárítás időtartama: “0:30” és “24:00” közötti érték állítható be. A“+” vagy a “-” gomb egyszeri megnyomására az idő 30 percet nő vagy csökken. Ha hosszabb ideig folyamatosan benyomva tartja a “+” vagy a “-” gombot, az idő beállítás folyamatosan nő vagy csökken. A beállítás elvégzése után 3 másodperc elteltével a rendszer automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol, az aktuális idő-beállítással. Nyomja meg a “-” gombot, hogy a LED kijelzön a hőmérsékletre vonatkozó információ legyen látható. A “+” vagy a “-” gomb segítségével módosítsa igény szerint a szárítási hőmérsékletet – az érték “35C” és “70C” között változtatható. A “+” vagy a “-” gomb egyszeri megnyomására az érték 5°C-ot csökken vagy nő. 35 °C alatt van egy speciális "Fan" beállítás (= nincs melegítés, csak a ventilátor van működésben), amit a FAN jelzés jelöl.

Ha hosszabb ideig folyamatosan benyomva tartja a “+” vagy a “-” gombot, a hőmérséklet-beállítás folyamatosan nő vagy csökken. A beállítás elvégzése után 3 másodperccel a rendszer automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol, az aktuális hőmérséklet-beállítással.

Amikor az idő visszaszámlálása "0:00"-hoz ér, először a melegítő elem működése áll le, a ventilátor még körülbelül 10 percig tovább működik. Sípolás lesz hallható hússzor (percenként egyszer), a LED kijelzőn pedig az "End" üzenet lesz látható.

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg egyszer bármely üzemmódban a “”gombot. Először a melegítő elem működése áll le, a ventilátor még körülbelül 10 percig tovább működik. Megjegyzés:

2. Ügyeljen rá, hogy a készülék működése közben a ventilátor talp mindig a helyén legyen. Ha nincs ideje rá, hogy az összes ételt egy nap alatt aszalja, a következő napon is folytathatja a folyamatot. Ebben az esetben tegye az ételt egy dobozba és helyezze be a fagyasztóba.

3. Ha az aszalás befejeződött, húzza ki a készülék villásdugóját az aljzatból.
4. Legalább 3 tálca használata javasolt, függetlenül attól, hogy van-e rajtuk élelmiszer vagy nincs.

Vékony / kisebb darabokhoz vagy kis mennyiségű ételhez állítson be alacsonyabb hőmérsékletet. Vastag / nagyobb darabok vagy nagyobb mennyiség aszalásához állítson be magasabb hőmérsékletet. A szárítás vége felé a hőmérséklet csökkenthető, így könnyebben ellenőrizhető az ételek végső nedvességtartalma.

TIPPEK:

- A szárító 5 átlátszó, egymásra helyezhető tálcával rendelkezik és túlmelegedés elleni védelemmel is el van látva. A talp tartalmazza a fűtőelemet, a motort, a ventilátort és a termosztátot.

- A tálcákon kialakított szellőzőnyílások teszik lehetővé a levegő keringését.

- Hőfok-kontrollált melegítés használatával a levegő a készülék talpától indulva kering végig az öt tálcán, a szárító fedeléig, miközben kivonja a nedvességet az ételekből.

- A szárítás időtartama az ételek, illetve a levegő nedvességtartalmától függően változhat. A készüléket füstmentes, jól szellőző, meleg és száraz helyiségben használja. A jó szellőzés nagyon fontos.

- A készülékben aszalt gyümölcsök és zöldségek megjelenése más lesz, mint az üzletekben kapható termékeké. Ennek az az oka, hogy a szárítógép nem használ adalékanyagokat, mesterséges színezékeket, csak természetes anyagokat.

A szárítási technika jövőbeni javítása érdekében hasznos lehet feljegyezni az ételek nedvességtartalmát és tömegét szárítás előtt és után.

SZÁRÍTÁSI TIPPEK:

Az előkezelt gyümölcsök szárítási ideje az alábbi tényezőktől függ:

1) a szeletek vagy darabok vastagsága;
2) a szárítási folyamat során használt tálcák száma;
3) a szárítani kívánt élelmiszer mennyisége;
4) a környezet nedvességtartalma;
5) elvárásaink az egyes szárított élelmiszer-fajtákkal szemben.

Javasolt:

• Ellenőrizni az ételt óránként.
• Forgatni és / vagy újra összeállítani a tálcákat, ha nem egyenletes szárítást tapasztal.
• Az ételeket címkézze fel, feltüntetve rajtuk a csomag tartalmát, a szárítás dátumát és a szárítás előtti tömeget. Ez később is jól jöhet a szárítási idő meghatározásánál.
• Az előkezelt élelmiszerek esetében érhető el a legjobb szárítási hatás.

- Szárítás után az élelmiszerek megfelelő tárolásával azok hosszú ideig eltarthatók és megőrzik tápanyagaikat.

TÁROLÁS

• Az ételt csak azután tegye el, ha kihült.
• Az étel tovább eláll, ha hűvös, száraz és sötét helyen tárolja.
• A tároló dobozt – amennyire lehetséges – légmentesen és szorosan zárja le.
• Az optimális tárolási hőmérséklet 15°C, vagy ennél kevesebb.

- Soha ne tárolja az ételt közvetlenül fém dobozban.

- Kerülje a “lélegző” dobozokat és azokat is, amelyek tömítése gyenge.

- A szárítást követő hetek során ellenőrizze a szárított élelmiszerek nedvességtartalmát. Ha nedvességet észlel bennük, hosszabb ideig szükséges szárítani, a romlás elkerülése érdekében.

- A legjobb minőség érdekében a szárított gyümölcsöt, zöldséget, füszert, magokat és kenyeret nem szabad 1 évnél tovább tárolni a hütőszekrényben vagy a fagyasztóban.

- A szárított húst, szárnyast és halat nem szabad 3 hónapnál tovább tárolni a hűtőszekrényben vagy 1 évnél tovább a fagyasztóban.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Használat után húzza ki a szárítót a konnektorból és hagyja kihülni tisztítás előtt. A tálcákról egy puha ecset segítségével távolíthatók el az ételmaradékok. Mielőtt a készüléket eltenné, törölje szárazra minden részét. A burkolat felületét tisztítsa nedves ruhával.

A túl nagy mennyiségű szaft felitatására használjon papírtörlőt.

A készüléket ne tisztítsa erős vegyszerekkel vagy súrolószerekkel, a felület sérülésének elkerülése érdekében.

HULLADÉKKEZELÉS

A terméken vagy a csomagolásán látható jelölés arra utal, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Ehelyett egy, az elektromos és elektronikus termékek gyűjtésére és újrafeldolgozására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. Ezzel megelőzhetőek azok a természetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következmények, amelyek a termék nem megfelelő hulladékként történő kezelése következtében lépnének fel. A termék újrahasznosításáról további információkat a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelésért felelős szolgálatnál vagy annál az üzletnél szerezhet be, ahol a terméket vásárolta.

Garancia & szerviz

Ha információra van szüksége, vagy problémája van, vegye fel a kapcsolatot a Gorenje ügyfélszolgálatával az Ön országában (elérhetőségeket a garancialevélben talál).

Amennyiben az Ön országában nem működik ügyfélszolgálat, vegye fel a kapcsolatot a helyi Gorenje nagykereskedővel vagy a Gorenje háztartási készülékek márkaszervizével.

Csak személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN A módosítások jogát fenntartjuk!