FDK500GCW - Sušilec hrane GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Dehidrator za živila
Znamka	Gorenje
Model	FDK500GCW
Število pladnjev	5 prozornih pladnjev, ki jih je mogoče zložiti
Nastavljiva višina	280 mm do 500 mm (z obračanjem zgornjih pladnjev v sponke)
Električno napajanje	220-240 V (preverite omrežno napetost, navedeno na napravi)
Poraba v pripravljenosti	0,8 W
Čas za prehod v način nizke porabe	1 minuta
Nastavljivo temperaturno območje	35°C do 70°C (v korakih po 5°C)
Časovnik	0:30 do 24:00 (v korakih po 30 minut)
Glavne funkcije	Sušenje s toplim zrakom z avtomatsko cirkulacijo; samodejni izklop po koncu cikla
Zaščita	Zaščita pred pregrevanjem
Čiščenje in vzdrževanje	Pladnje lahko ročno operete z vlažno krpo; baze ne potapljajte v vodo in je ne pomivajte v pomivalnem stroju; ne uporabljajte abrazivnih sredstev
Varnost	Samodejni izklop po 24 urah; obvezno 2-urno hlajenje pred ponovnim zagonom; dostopna površina je vroča
Rezervni deli in popravljivost	Popravila izključno s strani Gorenje ali usposobljenega tehnika; napajalni kabel lahko zamenja servis
Garancija	Mednarodna garancija Gorenje (glejte garancijsko kartico)
Uporaba	Samo za gospodinjsko uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - FDK500GCW GORENJE

Kako zaženem dehidrator Gorenje FDK500GCW?

Priključite napravo, zasliši se pisk in prikaže se »0000«. Enkrat pritisnite gumb ⏻ za vklop. Zaslon prikaže privzeto trajanje »10:00« (temperatura 70°C). S tipkama »+«/»-« nastavite trajanje (0:30 do 24:00) in pritisnite za nastavitev temperature (35°C do 70°C). Cikel se samodejno zažene po 3 sekundah.

Kakšna je največja neprekinjena uporaba?

Naprave ne uporabljajte več kot 24 ur zapored. Po 24 urah jo izklopite s tipko »☐«, odklopite iz omrežja in pustite, da se hladi vsaj 2 uri, preden jo ponovno vklopite.

Kako očistim pladnje in osnovo?

Odklopite napravo in pustite, da se ohladi. Pladnje očistite z vlažno krpo in po potrebi z malo detergenta. Baze nikoli ne pomivajte v pomivalnem stroju in je ne potapljajte v vodo. Za vpete ostanke hrane uporabite mehko krtačo. Vse dele pred shranjevanjem posušite.

Ali lahko dehidriram meso ali ribe?

Da, vendar je rok trajanja krajši: v hladilniku največ 3 mesece; v zamrzovalniku do 1 leto. Pred shranjevanjem se prepričajte, da je hrana dobro posušena.

Zakaj naprava prikazuje »End«?

»End« pomeni, da je cikel sušenja končan. Ventilator se vrti še 10 sekund, nato se oglasi 20 piskov. Nato lahko napravo odklopite.

Ali je treba sadje pred dehidracijo predhodno obdelati?

Priporočljivo je, da sadje predhodno obdelate (na primer potopite v limonin sok, da preprečite oksidacijo). Predhodno obdelana hrana daje boljše rezultate.

Kako shranim dehidrirano hrano?

Hrano ohladite, jo dajte v neprepustno posodo in odstranite zrak. Shranjujte na hladnem, suhem in temnem mestu (idealno pri 15°C ali nižje). Izogibajte se kovinskim posodam. V prvih tednih preverite, ali ni vlage.

Kaj storiti, če je sušenje neenakomerno?

Vsako uro preverite hrano. Po potrebi zavrtite in/ali preložite pladnje za enakomerno kroženje zraka.

Ali lahko uporabim manj kot tri pladnje?

Priporočljivo je zložiti vsaj 3 pladnje, tudi če niso vsi napolnjeni, da se zagotovi pravilno kroženje zraka.

Kaj storiti, če se naprava ne vklopi?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen in ali je vtičnica pod napetostjo. Če je kabel poškodovan, ga zamenjajte izključno pri Gorenje ali usposobljenem tehniku. Ne poskušajte popravljati sami.

NAVODILA ZA UPORABO FDK500GCW GORENJE

1. Upravljalna plošča
2. Podstavek
3. Spodnji del
4. Nastavljivi pladnji
5. Pokrov
6. Zapiralo

Informacije o izdelku za porabo energije in najdaljši čas za prehod v način nizke porabe energije.

Način pripravljenosti : 0,8 W

Najdaljši čas, ki je potreben, da proizvod samodejno doseže ustrezen način ali stanje nizke porabe energije.: 1 minuta

PRIKLJUČITEV

Preverite zahtevano napetost omrežja, navedeno na aparatu.

Ko uporabljate električne aparate, vedno upoštevajte naslednja opozorila.

Prosimo, da pred uporabo pozorno preberite ta navodila in da jih shranite za uporabo v prihodnje.

1. Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali će so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in će razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci naj ne čistijo aparat ali opravljajo vzdrževalna opravila na njem, će niso starejši od 8 let in će tega ne počno pod ustreznim nadzorom. Aparat in priključna vrvica naj ne bosta dosegljiva otrokom, mlajšim od 8 let.

2. Ta sušilnik hrane je namenjen izključno domači uporabi in ni primeren za komercialno uporabo.

Ne uporabljajte ga na prostem.

1. Ko uporabljate sušilnik hrane, poskrbite, da to ta stal na ravni in trdni podlagi. Prepričajte se, da aparat ne more pasti ter da lahko podlaga prenese težko aparata med uporabo.

2. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do električnega udara, požara ali resnih fizičnih poškodb. Nemogoče je, da bi z opozorili in navodili, podanimi v tem priročniku z navodili, opisali oz. zajeli vse možne pogoje in situacije, do katerih lahko pride med uporabo proizvoda.

3. Med delovanjem ne puščajte sušilnika hrane brez nadzora.

4. Sušilnik hrane naj ne bo dosegljiv otrokom, saj ti ne prepoznajo nevarnosti, ki so povezane z neustreznim ravnanjem z električnimi aparati.

5. Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, gibalnimi ali mentalnimi zmogljivostmi ali oseb s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen će napravo uporabljajo pod ustreznim nadzorom ali po navodilih oseb, ki so zadolžene za njihovo varnost.

6. Preden priključite sušilnik hrane na električno omrežje, preverite, će napetost in vir napajanja ustrezata specifikacijam na napisni tablici aparata.

7. Kadar aparata ne uporabljate, ga izklopite in izvlecite vtikač iz vtičnice. Enako storite pred čiščenjem in med popravili.

8. Sušilnik hrane in priključna vrvica naj ne bosta naslonjena na ostre robove. Prav tako pazite, da ne bosta v stiku z vročimi predmeti in odprtim

plamenom. V nasprotnem primeru se lahko plastika stali, to pa lahko povzroči požar.

1. Nikoli ne potopite sušilnika hrane ali vtikača v vodo ali katero koli drugo tekočino. Ne uporabljajte aparata z mokrimi rokami.
2. Redno preverite, če sta sušilnik hrane in priključna vrvica poškodovana.
3. Ne uporabljajte sušilnika hrane, če sta vtikač ali priključna vrvica poškodovana. Prav tako aparata ne uporabljajte,če je prišlo do napake pri delovanju, če je padel na tla ali če je drugače poškodovan.
4. Poškodovano priključno vrvico sme zamenjati le proizvajalec ali pooblaščeni serviser oz. druga strokovno usposobljena oseba, saj je sicer takšno opravilo lahko nevarno.
5. Sušilnik hrane sme popravljati le ustrezno usposobljen strokovnjak za električne aparate. Neustrezna popravila lahko ogrozijo varnost uporabnika.
6. Če ni izrecno navedeno drugače, noben del sušilnika hrane ni primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.
7. Preden vstavljate ali odstranjujete vtikač, vedno izklopite napajanje na vtičnici. Ko izklapljate aparat iz električnega omrežja, držite za vtikač; ne vlecite za priključno vrvico (kabel).
8. Ne uporabljajte aparata's podaljškom, razen će je le-tega pregledal in preskusil ustrezno usposobljen strokovnjak za električne napeljave.
9. Nikoli ne uporabljajte neodobrenih pripomočkov ali nastavkov.
10. Ne dotikajte se premičnih delov. Med delovanjem pazite, da roke, obleka, lasje, kuhalnice in drugi pripomočki ne pridejo v stik z aparatom. Tako boste zmanjšali nevarnost poškodb

oseb in/ali poškodbe aparata.

1. Prosimo, ne usmerjajte izpuha iz motorja proti osebam ali proti vnetljivim snovem.
2. Aparata ne postavljajte v bližino virov toplote. Poskrbite, da vtikač ne bo stisnjen, saj lahko sicer pride do požara ali električnega udara.
3. Če ta aparat predate tretji osebi, predajte tudi ta priročnik z navodili.

POZOR

Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne potapljajte aparata, priključne vrvice ali vtikača v kakršno koli tekočino in jih ne izpostavljajte dežju, vlagi ali tekočinam.
- Ne uporabljajte proizvoda v bližini kopalnih kadi, umivalnikov ali drugih posod z vodo ali drugimi tekočinami. Prav tako ga ne uporabljajte, ko stojite na vlažnih ali mokrih podlagah. Aparat naj ne bo v vlažnem okolju.
- Aparata ne izpostavljajte visokim temperaturam, neposrednim sončnim žarkom ter vlagi.
- Ne uporabljajte aparata z mokrimi rokami.
- Če se okolica aparata zmoči, ga izklopite iz električnega omrežja.
- Če aparat pade v vodo, izklopite dovod električne energije pri vtičnici in nemudoma izvlecite vtikač. NE SEGAJTE V VODO ZA APARATOM.
- Pred naslednjo uporabo aparata ga mora pregledati strokovnjak za električne aparate.

POZOR! Aparat naj ne deluje več kot 24 ur naenkrat. Po 24 urah pritisnite tipko ⏻ Izklopite aparat in počakajte vsaj dve uri, da se ohladi, preden ga ponovno uporabite.

• Ne uporabljajte aparata v bližini razpršilnih pločevink s plini.
• Nepravilna uporaba ter neustrezno ravnanje z aparatom lahko povzroči napako pri delovanju aparata ali poškodbe uporabnika.
• Pazite, da priključne vrvice ne stisne težak ali oster predmet, saj lahko sicer pride do požara ali električnega udara.
• Temperatura dostopnih površin se lahko med delovanjem aparata močno poviša.

DELOVANJE SUŠILNIKA HRANE

Aparat je opremljen s samodejnim ventilatorjem, ki skrbi za kroženje zraka in zagotavlja enakomerno sušenje. Posušena hrana je odlična za prigrizke, saj ohrani skoraj vso hranilno vrednost in okus.

- Odličen način za ohranjanje sadja, prigrizkov, zelenjave, kruha, cvetja itd.

• Nastavljivi pladnji: pet pladnjev, ki jih preprosto zložite enega na drugega
• Čiščenje pladnjev je preprosto.
• Prefinjena zaobljena oblika.
• Prozorni pladnji omogočajo, da nadzirate potek sušenja.

PRED PRVO UPORABO:

Čiščenje:

Pred prvo uporabo aparata pobrišite vse njegove sestavne dele. Pet pladnjev očistite z rahlo navlaženo krpo. Po potrebi uporabite detergent.

Nikoli ne pomivajte podstavka v pomivalnem stroju. Prav tako ga nikoli ne potopite v vodo ali drugo tekočino.

Po čiščenju naj aparat uvajalno deluje trideset minut. V tem času naj v sušilniku ne bo hrane.

Dim ali vonjave, ki nastanejo v tem času, so običajen pojav. Prosimo, zagotovite zadostno prezračevanje. Po uvajalnem delovanju sperite pladnje v vodi in posušite vse dele. Ta postopek je potreben le pred prvo uporabo novega aparata.

NE POMIVAJTE PODSTAVKA APARATA!

Pred čiščenjem izklopite sušilnik hrane iz vtičnice in počakajte, da se ohladi. Z mehko krtačo odstranite morebitne ostanke hrane, ki bi se oprijeli površine. Preden sušilnik shranite, posušite vse dele.

Ne čistite aparata z agresivnimi kemikalijami ali grobimi oz. brusilnimi snovmi, saj lahko tako poškodujete površino.

SESTAVLJANJE APARATA:

Poskrbite, da je sušilnik hrane stabilno postavljen na trdno in ravno podlago. Zložite pladnje za sušenje hrane ter priključite aparat na električno omrežje. Višino sušilnika lahko povečate iz 280 mm na 500 mm, in sicer tako da zgornje pladnje uporabite kot nastavke za spodnje. Tako lahko sušite tudi večje kose hrane. Aparat je tako pripravljen za uporabo.

UPORABA APARATA

Vključite sušilnik hrane v vtičnico. Ob zagonu aparata le-ta zapiska. Na prikazovalniku LED bo izpisano "0000". Nato enkrat pritisnite tipko ⚙, da vklopite aparat. Aparat začne delovati in na prikazovalniku LED se izpiše privzeta nastavitev trajanja "10:00". Temperatura je nastavljena na 70 °C, znak ":" med številkama, ki označujeta preostali čas oz. trajanje delovanja (urami in minutami), pa začne utripati.

Med sušenjem lahko spremenite ali preverite preostali čas sušenja in temperaturo, tako da pritisnete na tipko "W".

Ko je na prikazovalniku LED prikazan preostali čas delovanja, lahko le-tega ustrezno spremenite s

tipkama "+" in "-"". Čas delovanja nastavite med "0:30" in "24:00". Ob vsakem pritisku na tipko "+" oz. "-" se trajanje delovanja poveča oz. zmanjša za 30 minut. Če pritisnite tipko "+" ali "-" in jo držite, se bo nastavitev časa spreminjala neprekinjeno. Tri sekunde po tem, ko zaključite z nastavitvami časa, se bo sistem samodejno preklopil v stanje pripravljenosti, nastavitve časa pa bodo shranjene. Pritisnite tipko "Ko je na prikazovalniku LED prikazana temperatura, jo lahko ustrezno spremenite s tipkama "+" in "-" . Temperaturo nastavite med 35 °C in 70 °C. Ob vsakem pritisku na tipko "+" oz. "-" se temperatura poveča oz. zmanjša za 5 °C. Če pritisnite tipko "+" ali "-" in jo držite, se bo nastavitev časa spreminjala neprekinjeno. Pod vrednostjo 35 °C je posebna nastavitev "Ventilator" /«FAN« (= brez ogrevanja, deluje samo ventilator), ki je označena z VENTILATORJEM.

Tri sekunde po tem, ko zaključite z nastavitvami, se bo sistem samodejno preklopil v stanje pripravljenosti, nastavitve časa in temperature pa bodo shranjene.

Ko se nastavljeni čas izteče do "0:00", se najprej izklopi grelni element. Ventilator deluje še 10 sekund, nato pa aparat 4-krat zapiska (enkrat na sekundo), na prikazovalniku LED pa se izpiše "End".

V katerem koli načinu delovanja enkrat pritisnite tipko "", da izklopite aparat. Najprej se izklopi grelni element, ventilator pa deluje še 10 sekund. Opomba:

Poskrbite, da bo podstavek ventilatorja med delovanjem vedno na svojem mestu. Če ni časa, da bi vso hrano posušili v enem dnevu, nadaljujte naslednji dan. V tem primeru shranite hrano v ustrezno embalažo oz. in jo postavite v zamrzovalnik. Po zaključenem sušenju izključite aparat iz električnega omrežja.

Priporočamo, da uporabite vsaj 3 pladnje, ne glede na to, ali je na vseh hrana ali ne.

Za tanke ali manjše kose hrane ali za manjšo količino le-te nastavite nižjo temperaturo. Če sušite debele ali velike kose hrane ali večje količine le-te, izberite višjo temperaturo. Priporočamo, da znižate temperaturo, ko je hrana blizu konca sušenja. Tako boste laže nadzorovali raven preostale vlage v hrani.

NASVETI:

- Sušilnik hrane ima pet zložljivih pladnjev. Opremljen je tudi z zaščito pred pregrevanjem. V podstavku aparata se nahajajo grelniki, motor, ventilator ter termostat.

- Reže na pladnju omogočajo kroženje zraka. - Zrak, segret z nadzorom temperature, kroži iz podstavka sušilnika hrane skozi vsakega od petih pladnjev ter pokrov ter odvaja vlago iz hrane.

• Čas sušenja se lahko spreminja glede na vlažnost hrane in zraka. Sušilnik hrane uporabljajte v prostoru, kjer ni veliko prahu in ki je dobro zračen, topel in suh. Pomembno je tudi dobro prezračevanje.
• Sadje in zelenjava, posušena v vašem sušilniku hrane, bosta videti drugače od suhega sadja in zelenjave iz trgovin z zdravo prehrano in supermarketov. Razlog za to je, da v vašem sušilniku hrane niso uporabljeni konzervansi in umetna barvila ter da ostanejo le naravne sestavine.

Beleženje vlažnosti iz teže hrane pred in po določenih ciklih sušenja vam je lahko v pomoč pri izboljševanju vaše tehnike sušenja v prihodnje.

NASVETI ZA SUŠENJE:

Čas sušenja predhodno obdelanega sadja se spreminja glede na naslednje dejavnike:

1) debelina kosov ali rezin,
2) število pladnjev, uporabljenih v procesu sušenja,
3) količina hrane, ki jo sušite,
4) vlaga ali vlažnost v vašem okolju,
5) vaše želje glede sušenja posameznih vrst hrane.

Priporočamo naslednje:

• Vsako uro preverite, kako napreduje sušenje.
• Če opazite neenakomerno sušenje, obrnite in/ali zamenjajte vrstni red pladnjev.
• Na zavoju s hrano označite vsebino, datum ter težo pred sušenjem. Za informacijo v prihodnje je lahko koristno, će navedete tudi čas sušenja.
• Najboljše rezultate pri sušenju hrane boste dosegli s predhodno obdelano hrano.
• Pravilno shranjevanje po sušenju bo pripomoglo k temu, da hrana ostane v dobrem stanju in da ohrani hranilne snovi.

SHRANJEVANJE

● Hrano shranite po tem, ko se ohladi.
- Hrana bo ostala užitna dlje, će jo hranite v hladnem, suhem in temnem prostoru.
- Iz posode oz. embalaže za posušeno hrano iztisnite ves zrak, ki ga lahko ter tesno zaprite.
- Optimalna temperatura za shranjevanje suhe hrane je 15 °C ali manj.
- Nikoli ne shranite hrane neposredno v kovinsko posodo.
- Ne uporabljajte embalaže, ki je "zračna" ali ki slabo tesni.
- V tednih po sušenju občasno preverite vlažnost suhe hrane. Če je v hrani preostala vlaga, jo naslednjič sušite dalj časa, da preprečite, da bi se pokvarila.
● Da bi bila suha hrana čim bolj kakovostna,

sušeno sadje, zelenjavo, zelišča, oreščke ter kruh hranite v hladilniku ali zamrzovalniku največ eno leto.

- Sušeno meso, perutnino in ribe hranite največ tri mesece v hladilniku oz. 1 leto v zamrzovalniku.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Po uporabi izklopite sušilnik hrane iz vtičnice in počakajte, da se ohladi. Z mehko krtačo odstranite morebitne ostanke hrane, ki bi se oprijeli pladnjev.

Preden sušilnik shranite, posušite vse dele s suho krpo. Očistite površino ohišja z mokro krpo.

S papirnatimi brisačami odstranite morebitno odvečno marinado.

Ne čistite aparata z agresivnimi kemikalijami ali grobimi oz. brusilnimi snovmi, saj lahko tako poškodujete površino.

ODLAGANJE ODPADKOV

Simbol na proizvodu ali embalaži označuje, da tega proizvoda ni dovoljeno obravnavati kot gospodinjski odpadek. Odpeljite ga na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. S skrbjo za pravilno odstranitev tega proizvoda boste prispevali k preprečevanju škodljivih posledic za okolje ter zdravje ljudi, ki bi jih sicer lahko povzročilo neustrezno ravnanje s tem proizvodom po koncu njegove življenjske dobe. Za nadaljnje in podrobnejše informacije o recikliranju tega proizvoda se, prosimo, obrnite na pristojne lokalne oblasti, svojo službo za odvoz odpadkov ali trgovino, v kateri ste kupili aparat.

Garancija in servis

Če potrebujete informacije ali imate težave pri uporabi aparata, pokličite Gorenjev Center za pomoč kupcem v svoji državi (telefonska številka je navedena na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni Centra za pomoč kupcem, pokličite Gorenjev servisni oddelek za aparate za dom.

Samo za osebno uporabo!

GORENJE

VAM ŽELI OBILO UŽITKA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA.

Pridržujemo si pravico do kakršnih koli sprememb.

1. Upravljačka konzola
2. Postolje
3. Donji dio
4. Podesivi pladnjevi
5. Pokrov
6. Zatvarač

Informacije o proizvodu o potrošnji energije i maksimalnom vremenu do primjenjivog načina rada male snage.

Način pripravnosti :0,8 W

Maksimalno vrijeme potrebno da proizvod automatski postigne primjenjivi način rada ili stanje male snage :1 minut

PRIKLJUČENJE

Isključivo za osobnu uporabu!

Režim pripravnosti :0,8 W

Maksimalno vreme potrebno da proizvod automatski dostigne odgovarajući režim ili stanje male snage.: 1 minuta

PRIKLJUČENJE

Proverite napon električne energije naveden na aparatu.

Pre početke korišćenja aparata odmotajte i izravnajte priključni kabl.

PRE UPOTREBE

Skinite svu ambalažu sa aparata.

Skinutu ambalažu složite u kutiju, te odložite na prikladno mesto ili bacite u skladu s propisima.

BEZBEDNOSNE PREDOSTROŽNOSTI

Prilikom korišćenja elektroničkog aparata treba se pridržavati osnovnih predostrožnosti, navedenih u nastavku. MOLIMO VAS DA DETALJNO PROUČITE OVA UPUTSTVA PRE POČETKA KORIŠĆENJA APARATA, I DA IH SAČUVATE ZA EVENTUALNU KASNIJU UPOTREBU.