FDK500GCW - Пищовий дегідратор GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Харчовий дегідратор
Бренд	Gorenje
Модель	FDK500GCW
Кількість лотків	5 прозорих лотків, що складаються
Регульована висота	280 мм до 500 мм (повертаючи верхні лотки в затискачі)
Електроживлення	220-240 В (перевірте напругу мережі, вказану на приладі)
Споживання в режимі очікування	0,8 Вт
Час досягнення режиму низького споживання	1 хвилина
Діапазон регулювання температури	35°C до 70°C (з кроком 5°C)
Таймер	0:30 до 24:00 (з кроком 30 хвилин)
Основні функції	Сушіння вентильованим гарячим повітрям з автоматичною циркуляцією; автоматичне вимкнення в кінці циклу
Захист	Захист від перегріву
Чищення та обслуговування	Лотки можна мити вручну вологою ганчіркою; не занурюйте основу у воду та не мийте в посудомийній машині; не використовуйте абразивні засоби
Безпека	Автоматичне вимкнення через 24 години; обов'язкове охолодження протягом 2 годин перед повторним увімкненням; поверхня, що доступна, гаряча
Запасні частини та ремонтопридатність	Ремонт виключно компанією Gorenje або кваліфікованим техніком; шнур живлення замінюється сервісним центром
Гарантія	Міжнародна гарантія Gorenje (див. гарантійний талон)
Використання	Тільки для побутового використання

Часті запитання - FDK500GCW GORENJE

Як запустити дегідратор Gorenje FDK500GCW?

Підключіть прилад, пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з'явиться «0000». Натисніть один раз кнопку ⏻, щоб увімкнути. На екрані відобразиться тривалість за замовчуванням '10:00' (температура 70°C). Використовуйте кнопки '+'/'-' для регулювання тривалості (0:30 до 24:00) і натисніть для регулювання температури (35°C до 70°C). Цикл почнеться автоматично через 3 секунди.

Яка максимальна тривалість безперервного використання?

Не експлуатуйте прилад більше 24 годин поспіль. Через 24 години вимкніть його кнопкою '☐', від'єднайте від мережі та дайте охолонути принаймні 2 години перед повторним увімкненням.

Як чистити лотки та основу?

Від'єднайте прилад і дайте йому охолонути. Протріть лотки вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу, якщо потрібно. Ніколи не мийте основу в посудомийній машині та не занурюйте її у воду. Використовуйте м'яку щітку для пригорілих продуктів. Висушіть всі деталі перед зберіганням.

Чи можна сушити м'ясо або рибу?

Так, але термін зберігання коротший: у холодильнику не більше 3 місяців; у морозильній камері до 1 року. Переконайтеся, що продукти добре висушені перед зберіганням.

Чому на приладі відображається 'End'?

'End' означає, що цикл сушіння завершено. Вентилятор продовжує працювати протягом 10 секунд, потім лунає 20 звукових сигналів. Після цього можна від'єднати прилад.

Чи потрібно попередньо обробляти фрукти перед сушінням?

Рекомендується попередньо обробляти фрукти (наприклад, замочити в лимонному соку, щоб запобігти окисленню). Попередньо оброблені продукти дають кращі результати.

Як зберігати висушені продукти?

Дайте продуктам охолонути, помістіть їх у герметичний контейнер, видаливши повітря. Зберігайте в прохолодному, сухому та темному місці (ідеально при 15°C або нижче). Уникайте металевих контейнерів. Перевіряйте відсутність вологи протягом перших тижнів.

Що робити, якщо сушіння нерівномірне?

Перевіряйте продукти щогодини. За необхідності повертайте та/або переставляйте лотки для рівномірної циркуляції повітря.

Чи можна використовувати менше трьох лотків?

Рекомендується складати принаймні 3 лотки, навіть якщо не всі вони містять продукти, щоб забезпечити правильну циркуляцію повітря.

Що робити, якщо прилад не вмикається?

Перевірте, чи вилка вставлена в розетку та чи є напруга в мережі. Якщо шнур пошкоджено, замініть його виключно в сервісному центрі Gorenje або у кваліфікованого техніка. Не намагайтеся ремонтувати самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FDK500GCW GORENJE

о о Сушарка для в чіві фруктів

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 55

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

UA

1. Блок управління
2. Основа
3. Нижня частина
4. Регульовані таці
5. Кришка
6. Защіпка

ПІДКЛЮЧЕННЯ

Перевірте параметри підключення(напругу мережі, номінальний струм), зазначені на приладі.

Розмотайте та випряміть шнур приладу перед використанням.

ПОЧАТОК РОБОТИ

Приберіть усі пакувальні матеріали з приладу. Пакування можна скласти у коробку і зберігати або утилізувати відповідним чином.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Завжди дотримуйтеся наступних основних запобіжних заходів при роботі із електричними приладами. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТУКЦІЮ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ І ЗБЕРЕЖІТЬ її

1. Користування цим приладом дітьми, людьми із обмеженими фізичними чи психічними можливостями, розладами моторики, або людьми із браком досвіду чи знань щодо роботи із такими приладами можливе лише за нагляду чи

попередніх інструкцій про безпечне користування приладом та пов'язані із ним загрози, проведене людиною, відповідальною за їхню безпеку. Ніколи не дозволяйте дітям гратися з приладом. Чищення чи обслуговування приладу не може проводитися дітьми без нагляду дорослих. Тримайте прилад та його шнур у недоступному для дітей місці.

1. Ця сушарка для овочів і фруктів призначена виключно для ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ і не підходить для використання у промислових цілях. Не використовуйте її на вулиці.

2. Користуючись сушаркою, переконайтеся, що вона стоіть на рівній, стійкій твердій поверхні, яка може витримати вагу приладу протягом використання, перевірте, чи не може сушарка упасти.

3. Невиконання наведених тут інструкцій може призвести до удару електричним струмом, пожежі чи серйозних фізичних ушкоджень.Застереження, попередження та рекомендації, описані у цій інструкції з використання не можуть охопити усі

можливі умови і ситуації, які можуть виникнути під час використання приладу.

1. Не залишайте прилад, що працює, без нагляду.

2. Завжди тримайте сушарку для овочів і фруктів у недоступному для дітей місці, оскільки вони не можуть розпізнати усіх небезпек, пов'язаних із її неправильним використанням.

3. Перед підключенням сушарки для овочів і фруктів до живлення, переконайтеся, що параметри електромережі (напруга, сила струму) відповідають вказаним параметрам на фірмовій табличці/наклейці сушарки.

4. Переконайтеся, що сушарка для овочів і фрктів вимкнена та відключена від розетки електромережі, коли Ви нею не користуєтеся, а також перед чищенням чи ремонтом.

5. Переконайтеся, що сушарка для овочів і фруктів та її шнур знаходяться подалі від гострих краї, гарячих предметів та відкритого вогню. Інакше пластик може оплавитися, що може спричинити пожежу.

6. Ні в якому разі не занурюйте сушарку чи шнур її живлення у воду чи будь-які інші рідини

7. Не користуйтеся приладом мокрими руками.

8. Регулярно перевіряйте сушарку для овочів і фруктів та шнур живлення на наявність пошкоджень.

9. Не користуйтеся сушаркою із пошкодженою вилкою чи шнуром живлення, після збою роботи, чи після того, як прилад упав або був пошкоджений іншим чином.

14.Якщо шнур живлення пошкоджено, з міркувань безпеки його має

замінити виробник, представник авторизованого сервісного центру чи інша відповідним чином кваліфікована особа.

1. Ремонт сушарки має проводитися лише кваліфікованим спеціалістом. Неправильний ремонт може бути джерелом ризику для користувача.

16.Жодна із частин приладу не придатна для миття у посудомийній машині, якщо явно не вказано інше.

1. Завжди вимикайте прилад перед тим як вмикати чи вимикати вилку із розетки електромережі. Вимикайте, тримаючись за вилку, не тягніть за шнур.

2. Не використовуйте подовжувачі із приладом, якщо вони не були перевірені кваліфікованою особою.

3. Ніколи не використовуйте сторонні насадки.

4. Уникайте контакту із рухомими частинами. Тримайте руки, волосся, одяг, кухонне начиння подалі від приладу, що працює, щоб зменшити ризик отримання травм та / або пошкодження приладу.

5. Будь ласка, не направляйте працюючий двигун на інших осіб чи себе.

6. Переконайтеся, що вилка приладу має тріщин чи інших пошкоджень. Пошкоджена вилка може спричинити електричний удар.

7. Якщо Ви передаєте прилад третій особі, обов'язково передайте разом із ним цю інструкцію.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Щоб знизити ризик електричного ураження, не занурюйте прилад, шнур живлення чи вилку у рідини та не піддавайте їх дії атмосферних опадів чи підвищеної вологості.
• Не використовуйте прилад поблизу раковин, ванних або посудин із водою чи іншими рідинами, а також не ставте його на мокру чи вологу поверхню. Зберігайте прилад у сухому місці.
• Тримайте прилад подалі від джерел підвищеної температури, випромінювання і вологості.
• Не користуйтеся приладом мокрими руками.
• Вимкніть прилад, що знаходиться у середовищі із підвищеною вологістю.
• Якщо прилад упав у воду, одразу вимкніть електропостачання і вилку із розетки. У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ ТЯГНІТЬСЯ У ВОДУ ЗА ПРИЛАДОМ.
• Перед подальшим використанням такого приладу, його справність має перевірити кваліфікований спеціаліст.

УВАГА! Не запускайте прилад на довше ніж 24 годин без перерви. Після того як прилад пропрацює протягом 24 годин поспіль, один раз натисніть кнопку « », щоб його вимкнути.

Вимкніть прилад із розетки та дайте йому охолонути протягом принаймні 2 годин, перш ніж вмикати його знову.

• Не використовуйте поблизу балонів із аерозолями.
• Неправильна робота та поводження із приладом можуть призвести до несправності приладу або травмування користувача.
  ● Шнур живлення не можна перегинати чи стискати чимось гострим чи важким, пошкоджений шнур може спричинити пожежу чи ураження струмом.
• Температура зовнішніх поверхонь приладу може бути ВИСОКОЮ, коли прилад працює.

ФУНКЦІОНУВАННЯ СУШАРКИ

Це прилад має автоматичний вентилятор, забезпечує циркуляцію теплого повітря для рівномірного висихання. Сушені продукти - це чудова закуска, тому що вони зберігають майже всі поживні речовини і смак.

- Ідеальний спосіб зберегти фрукти, закуски, овочі, хліб, квіти і багато іншого.

• Регульовані таці: 5 таць, які легко встановлюються одна на одну.
• Таці легко мити.
• Округла форма.
• Прозорі таці дозволяють забезпечують огляд процесу сушарки.

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ:

Чищення:

Перед першим використанням приладу, протріть усі частини приладу. Протріть 5 таць вологою ганчіркою За необхідності скористайтеся мийним засобом. Не мийте ОСНОВУ у посудомийній машині, не занурюйте її у воду чи будь-яку іншу рідину!!!

Після чищення увімкніть прилад на 30 хвилин для пробігу. Не кладіть у прилад продукти протягом цього періоду. Дим або запах під час цієї процедури є нормальними. Забезпечте достатню вентиляцію приміщення. Після періоду пробігу, сполосніть таці у водою та висушіть усі частини. Цю процедуру необхідно провести лише при першому використання нового приладу. (НЕ МИЙТЕ ОСНОВУ!!!) Після використання, перед миттям вимкніть сушарку із розетки і дайте їй охолонути. Щоб видалити рештки продуктів, що могли пристати до поверхонь таць скористайтеся м'якою щіткою. Висушіть усі частини перед тим, як скласти сушарку.

Не використовуйте агресивних чи абразивних речовин для чищення приладу, бо вони можуть пошкодити його поверхні.

ЗБИРАННЯ ПРИЛАДУ:

Переконайтеся, що сушарка стійко стоїть на рівній прямій твердій поверхні. Складіть таці одна на одну і на основу, увімкніть прилад у розетку. Висоту сушарки можна збільшити з 280 мм до 500 мм завдяки тому, що кожна таця має защіпку, таким чином верхні таці слугують кришками для нижніх. Це дозволяє сушити більше продуктів одночасно. Сушарка готова до роботи.

КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ

Увімкніть сушарку в розетку. Під час її запуску пролунає звуковий сигнал. Після того як на світлодіодному екрані відобразиться число «0000», один раз натисніть кнопку «◦», щоб увімкнути прилад. Він почне працювати, на світлодіодному екрані відобразяться час («10:00») і температура («70°C»), встановлені за замовчуванням, а символ «:» між значеннями часу (годинами та хвилинами) почне блимати.

Під час сушіння можна змінювати тривалість і температуру. Для цього потрібно спочатку натиснути кнопку «».

Коли на екрані відобразиться час, кнопками «+» і «-» можна його змінити, вибравши значення від «0:30» до «24:00». За одного натискання кнопки «+» або «-» значення часу збільшується або зменшується на 30 хвилин відповідно. Якщо натиснути й утримувати кнопку «+» або «-» протягом тривалого часу, значення збільшуватиметься чи зменшуватиметься без перерви. Через 3 секунди після завершення циклу сушіння сушарка перейде в режим очікування з поточними налаштуваннями часу. Натисніть кнопку «

», дочекайтеся, поки на екрані відобразиться температура, кнопками «+» і «-» змініть температуру сушіння, вибравши значення від «35С» до «70С». За одного натискання кнопки «+» або «-» значення температури збільшується чи зменшується на 5 °C. Нижче значення 35 С є спеціальна програма Вентилятор (= без нагрівання, працює тільки вентилятор), яка позначається символом FAN.

Якщо натиснути й утримувати кнопку «+» або «-» протягом тривалого часу, значення збільшуватиметься чи зменшуватиметься без перерви. Через 3 секунди після завершення сушіння сушарка перейде в режим очікування з поточними налаштуваннями часу.

Коли на таймері відобразиться значення «0:00», нагрівальний елемент перестане працювати зразу, вентилятор працюватиме ще протягом 10 секунд, звуковий сигнал пролунає 20 разів (щосекунди) і відобразиться позначка «End».

Щоб вимкнути прилад, потрібно натиснути кнопку «»у будь-якому режимі роботи.

Нагрівальний елемент перестане працювати зразу, а вентилятор лишатиметься ввімкнутим ще протягом 10 секунд.

Примітка.

Слідкуйте, щоб основа вентилятора завжди була на місці під час роботи. Якщо ви не встигаєте висушити продукти за один день, то можете продовжити сушіння наступного дня. У такому разі слід перекласти продукти в контейнер і поставити його в морозильну камеру.

Після завершення сушіння вимкніть прилад з електромережі.

Рекомендовано використовувати принаймні 3 таці одночасно, навіть якщо не всі вони заповнені їжею.

Встановлюйте низьку температуру для тонких маленьких шматочків їжі та невеликих

завантажень. Встановлюйте високу температуру для сушіння товстих великих шматків їжі та великих завантажень.

Температуру можна також зменшити наприкінці завершення циклу сушіння, що дає змогу легко контролювати рівень кінцевої вологості продуктів.

ПОРАДИ:

- Ця сушарка має 5 таць, які можна складати одна на одну, та обладнана захистом від перегрівання. В основі знаходиться нагрівальний елемент, двигун, вентилятор і термостат.

Вентиляційні отвори на тацях забезпечуються вільну циркуляцію повітря.

- Контрольовано нагріте повітря циркулює від основи сушарки до 5-ти таць і кришки, видаляючи із продуктів вологу.

· Час сушіння може варіюватися залежно від кількості вологи у продуктах та відносної вологості повітря. Використовуйте сушарку у добре провітрюваних, теплих, сухих приміщеннях без пилу.

- Фрукти і овочі, висушені у сушарці, будуть відрізнятися виглядом від тих, що продаються у магазинах здорового харчування чи супермаркетах. Така різниця виникає тому, що Ваші фрукти та овочі висушені без додавання консервантів та штучних барвників.

Запис вологості і маси продуктів до і після сушки допоможе Вам розвинути Ваші навички сушіння.

ПОРАДИ ЩОДО СУШКИ:

Час сушіння для попередньо оброблених продуктів різнитиметься, залежно від:

1) товщини шматочків та скибочок
2) кількості використаних таць
3) об'єму продуктів, що сушаться
4) вологості навколишнього середовища
5) Ваших вподобань щодо сушіння різних типів продуктів

Рекомендовано:

• Перевіряти стан продуктів у сушарці щогодини.
• Повертати чи міняти місцями таці, якщо Ви помітили нерівномірне висушування.
• Позначайте масу і дату висушування. Час висушування також може стати у пригоді у майбутньому.
• Попередньо оброблені продукти висушуються краще.
• Правильне зберігання висушених продуктів також сприятиме збереженню якості та поживних речовин.

ЗБЕРІГАНННЯ

• Дайте продуктам охолонути перед тим, як складати їх.
• К проходному, сухому і темному приміщенні продукти зберігаються довше і краще.
• Видаліть якомога більше повітря із упаковки, якщо це можливо, і щільно закрийте.
• Оптимальна температура зберігання 15°C і нижче.
• Не зберігайте продукти безпосередньо у металевих контейнерах.
• Уникайте контейнерів, «що дихають», чи не щільно закриваються.
• Перевіряйте вологість висушених продуктів протягом тижня після сушки. Якщо всередині є волога, варто просушити продукти довше, щоб уникнути псування. Сушені фрукти, овочі, трави, горіхи і хліб можна зберігати не більше 1 року (у разі зберігання у холодильнику чи морозилці)
• Сушене м'ясо, птиця і риба можна зберігати не більше 3 місяців у холодильнику, і не більше 1 року у морозилці.

ЧИЩЕНЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після використання, вимкніть сушарку із розетки та дайте їх охолонути перед чищенням. М'якою щіткою видаліть рештки продуктів, що могли пристати до таць. Висушіть усі частини рушником перед тим, як скласти їх. Протріть зовнішню поверхню сушарки вологою ганчіркою.

Цей символ на приладі чи його упаковці означає, що з ним не модна поводитися, як зі звичайним побутовими відходами. Прилад необхідно повернути до відповідного пункту збору та утилізації електричних та електронних відходів. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я, які могли б виникнути у разі неналежного позбавлення від цього приладу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до відповідної муніципальної служби, служби утилізації або магазину, де Ви придбали виріб.

Гарантія та сервісне обслуговування

Якщо Вам потрібна додаткова інформація чи у Вас виникли проблеми, будь ласка, зверніться до центра обслуговування клієнтів Gorenje у Вашій країні (Ви можете знайти телефон у гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає центра обслуговування клієнтів, будь ласка, зверніться до місцевого дилера Gorenje або Сервісного відділу Gorenje d.d.

Лише для особистого використання! GORENJE

Сподіваємося, Ви отримаєте справжнє задоволення, користуючись Вашим приладом

Виробник залишає за собою право модифікувати прилад!